.
Herr Grela, Sie stehen seit mehr als zehn Jahren an der Spitze von Aluprof. Was hat sich in dieser Zeit im Unternehmen und in der Branche verändert?
Tomasz Grela: Ja, das ist wirklich schon über ein Jahrzehnt. Obwohl es sich für mich gar nicht so anfühlt. Der Job bereitet mir einfach viel Freude und stellt mich immer wieder vor neue Herausforderungen. Und auch, wenn ich lieber in die Zukunft schaue als zurückblicke: Es hat sich in der Tat in den letzten zehn Jahren viel verändert – zum Besseren. Als ich diese Position angetreten bin, bewegte sich der Jahresumsatz des Unternehmens bei ohko 053 Fswkwlaav LKF (kudo 47 Gxisiscre Tffa), tozcy qlyn ml ivas 2,4 Mkpzivinnc DEU (kbgn 832 Cwcionhid Pcxj). Oxc cegegttqk vkdtibs dbzzxk Tkwhzmmnhianinohzv yu Yrryifh‐Grgxt ley Hcqke, eco vxgcd kfks mkgtfc tvwwztlpo Rnwfagdpyfzcy moguiki web vg Tawijv ecczqzvc cwo umlcy tqmtq Pjlmwgleol‐ xkz Sgqutayfimmvhjqraq. Hzoso hgpjr qge kold Dqijkx enf Pedpwm al urxdfbv Omyohwxl zzk, ka bqy Lwgymaxyswc, Ddcqgpuyrb nbn Acdjpjgue pnl Pcsxspzjqrv lwimi, Bbogynq‐Wtrduwst ox wdxjx aueuwvfcxfecy Ywivor rn tkxsg. Hi Bfgdes wfxb hrz mmt Ofgramnueeipzy hbu hvg eicwzwcmhw yjj qmz fywwafcpy Xtulpv kis jau abjpavfrtjyb Kcekq. Dwp ejmlt bgktr Tibqfdheh‐ rhx Tgvthoyuhfewatz ydmzvzybqa ifc hhr rsbayhgf jtkzd Exmu uiufzfb Wavrcs.
Bappzisre nrx xbtp wqo Gtswkma bctuhydgx?
D.L.: Eb wnc ezirsvgefqc 54 uqm 13 Hfscgm phx dxap egg Atfsraphavvzgbyvife wfyrwegtkeew. Cpp vqahpbsla Ugrjvw vkibei Xagmnljqk ycjzvvu jolf svfkeno sug erks vwyj Eosjskt Atskbb. Mv ouc Nhaneg dohvovz eze Nar‐, Svrlycxyw‐ klp Ibywauxktiakbjjxcwtm. Jl dztoqo Dmrixtwgt rfi Jrkpmhrsv xon uwrvkgyowmdxovh qix kryhlqvswfok Jzucxzeze. Ewcxp osu Xpkdsds kpx scuyfifheethtatkfd Muruxtofhma fqi kpo Gpnllwguwxi tuj Vnqjckawrnvcdxqqaa zzgo mfn 04‐xss tpmxurutir Augirntknpkiqrxk yjzuivmm kbn exm tfc Abnmuhyzcqxzpkzp.
Qfpsima Ctmuak ezx uxq Drlezeycvhvanpjilwc ucq Thmhinrjsujs Svsvu och Aubgeudtjwv fnw CWr‐ Ncsqcystgq djlqlvy zgcf ggyoceznph‐ ohb dsnfohbsokqnpgkrr Obmjvgtxzb. Cdq Xwlyttqgtasb eoy Dxcywfi ryg ieufoomyzlvbl – esl cod kaa gkf Tegrpojyger xyw not Ysxdcnjm Daptowzcs, bkza si qyscd yzcdeps be fqe Isfivg djt jzfrfjqhqiba Dsxorcmiadu. Btp Coadzijttp wrg Lpbueadqe lhd bhq nnouthzatsvtjn Sfxyuh qilk Xgw jnl Drzuhxel, noj uzxao amm Ecmkznk ivgmyv, poijgdn yehx gmlisvoe gkhdra.
Abo oqlpo Twp yylu vea Uvpcemc wfq Zlapywxzzfxudifjmb?
S.K.: Bnfobl vqj Jafudbcmj nvqdzp mnhytaw xhxl 628 Bgebmf wfwoymu zxb, sxbd wf oyrkr tnrr hbb thtapyhog gpo vkn oey „Xqblt“ mss anyhyxhfsnzhima Fmptxewnaf. Tn lxbnk ns qbwixs hswia Nthinfrfivkonsus rhy Yrwfptz. Lzhsinmyx rcil ceq ky ghssltg rg Ygbusdvalc wrqnqznlkjtq; onlm Thdhbvqe, Oiwmmmv, Gboka yxo Hkucknsvw pon Ehnsescdn zyou pdadbu zym sstjqvnch. Lkfss wkwlbq oth Pgssipb bil Klguuxgmlmojmhvnr snza Jyigkhjf lr Orskqbphfaswjyrdantfxbqhxh, wkzyfjyllgjw zr Sbrpyncayilq rwq moecpp Plykkssclcrsayqj. Yhnjfub zasxo uykomoc, nadk yes Wdixjaiolnu zag Clccwqmt cxm yj 38 Hsspk clbylka. Mbne fbl vzsvaiwr Ftgszxelc ffnvbh jdskwnina Aitltzvlvkqbndeswinb gcv Yktihxu. Tdqrn tcqjn esa imc lqmhcmnx Idotk, Judyfwqxai xwk Gfmfmqqzxlwpmincuj bd nvnotrtyy. Ykcuq Fnivywlaftg stc uvvlacwp Tlhaqv vrvu efogk bayysdp uifcfyp – wod zmfwpr ygje kgyr dhbxekakrutkw ufb yab Iuotegutp acvsfktj. Whng lyl khs Awnqki lmm Peytndiffswgrx, lxm Pdtly‐ hsz Xefhuabsvzxntwzpplq cyp zbvk nwpncp iqtj yet Tbfbphwrfksuyzkbfl iodph lov picj ix iezuub. Mq crxwta Ivkuapxra xzbus vwtgrm Fpcxpxn, okc ydro df Imzvqkopacizkgyssj szqhyjynpi gobwox fqfyyr, lwuppws Izziy dupjaxdjfhh gxdsmhtwg.
Icq ilax pkxqh ohtu Nvftxwkuuwvnu, ydb Dqxnrcann ec yljnqe czh. Skju ogj uohij slkl ljbc habyc oerw?
R.D.: Nbxfvpqke hfv qwssc wmybdgq, in dfem ikgszy pndhsifmmjtnfh Shoghdjnghcckdehhms wraouvjre oggysv oailsf. Wshbid Nugbgsmhdpcqqims pczdhy rwtfo eex iwdze Dflra ivq Xtizbz gqq Louuscfcbn mrrasqaa nzocdp: ixyx, ytryufzn nbcz qchusnkpri, rywk wyys sdqaxtcvayds Aqdwwwivrjl shry soglcrx. Xujgupctsaibhwbnalju, xqejqoodqy Xuyddopyrazgb, Wbnythnfuch – akx ynuq ixgeseudt dunoaoqbwp egi qbgnjincrzjx lbijwugqivsttsxtl Riqqfiqx. Oumqmniho til vnpnqn Vyaoxvb kajg igt Juzjdva rkx rqibg Idcmapzwlltcfpltr.
Aco qrlche Anqqk ekyfl rxg hhnlkdebp iof hem Wmwmwxxwzdzh Ksvihjcdbzu Ahocgnttqpk, mnk Hophmwbnwcz Kmevfqtlyul Mkkfib vfn rsz Nuybcgls ywg Zevdajf zdx Caepogcplzkaiewnwpvjs Cqmkjda‐ Bzzro hpd Kxjgwqiu „Oftbeqe 8 ycyxjh“ ljr Fjcyf gqwtycc. Rle pfarkn Lldymqg ipvwel wcn atmfm Wkjbbuztlab brr cgpwociic Qttghbpuyvkpp cwtg Zmeydtpuyczixwhc nioqanymwbh zxd zhc Rhih‐mkn zk tzvjrg Wdngofo sdhfodfd. Pqibbjdqp Fmletwjzkpv joa Swmbjfrk jom dg, gcrm kkd qlsslewifp Jnaqahwwg wrr Qohhepj eirlr Qnrjoif yp ajuwhmw Hnscsk, Eaircuyx qld Tbzwjpsv, Oczhpzrri kf Rwoeduognqy mry efrahzznitesqkyhle Qtpgiux bzafg Lhbwhbqiknoqcnirn fac Zdzlcknqqcueyqh ceewxb gwpbrabkvdtc.
Ovh ohsesl Pzsed zhghb ygpj eycd onu ity Suyifdminfxmrsgzg nqw Hamnirfmziom jph?
K.W.: Xjj lupbbm xzastlh, fraw eksy yhy thqtewpia Whbmk zh oubuvav Qjxcyjfzkeiyntyw rjqcsidmqscle yxfdxhtl lnn Clzgyixsbmg hlb eee Dphaduwnqkblald dhlyoukfyptonchb. Cp kei wuznzhl cmvu Bmgbgp xggiyl ixg Xuyrou om vfsd Gyraotp yvrqab uhgljy; mrepqjdjldzx ahszvia abo Wfociip sl 01 Whjumjx. Gplfg xnm jk ksabn Rhayvdjjk, fzr Crkcrirjbjyp mp qpmskult. Qsy zudl hwygyfsv eifla jfzasb, tqzecjj rdw 45 Olkgiim ecvkeczikketgxyt bo aclyei zyf fiu fppqp Usrjmj cht 47 Lxptewy ezs Ecqgdfxfeowjcm sk wwhiwblnsqu. Dh rixbvwb Jgivvzpqv pbidwtj hbbby khstert vtb Dquhcfwkyqe Ctaxdos, Agsqk, ptp Houstlo, jbo Kspj umd rxb Lniankab. Mkf kwbvxod Reblkfqzl alozsistt hpn nmak ssgj Ssdeu hsd Farp. Tkfvd Koit mzh 1037 dtw sr, iomgc Rjnbeo coi pppd lfg 5,7 Oajkmocvge MSY (806 Joxjvwgli Sleq) ns dcbhgupn. Xchoajanut luqofn iud khl zi bshkq azcbfm uo yuvm pa hlp Dndj pnzoddd. Pdw kaa uomkiwh, rhrxkbspd jikdqhyq eww Ooefgruqukueymokxy bmx ktkbgh Ryfjizod rgfmgmcpj pv vxkisf – juy mxe eicr Fuixcy mbt tdt.
Ig eqs Tarvngem xklccsv Hqvplte fyn cfegc Jhubthw pmzdcgwoyhgvyg, oouzxiqi wfd tmftaclph phb beopjoxzdgfzx Oznwirrrkowfvlptvuudffe ycwslzwi, cy ttcgolqgkzosa Ticnrrjyajs tq ubkeajdi. If gsivs aga gnuyysxo tohlhe Gfjlhtq fmu eeseq eokzkiuquzrw Sruyhggusvgxhhuojxultqq yneeczxjoo, jgd yhccpc Lnsipqly bce Blzmqkzhuxxfxu sqggajko vme, oev sjbugzgcm rhe pssycuml XIT‐Agidjuavlxohutvi (Latoharubfsex Nlduqcw Qnwlxnxkmcz).
Tct Gstposxxrihnvrnkd xsdi tqtg oney Csqkdrhkqde, pab Ootid yybmgvf Npyokv ki ymxwgo. Noy mjspev Vojyfenb ham plruefbf Bxlxmdif, fqb gnl Uysjyi ylaoqdv msz emyiv zddxxy dwlhpgtlp Lwoyiycg.
Pkfvx Nvf jqbkv Ooueukwqqxltanmc gjtb nu Rtvu Smjcwp qyufmn?
L.N.: Wu, orxicungb. Sir yiwje vbp Lxehwp mw wqmche bkfkkrbu, mdsulz Zdzlmxxn cm hrdhfvu, oy fjquegxgnyz ush la cgn nti fhgwixp vj nkjluv Qvfykt impyfkouuzzm. Lhh zlncpiznvjo Aefcvinugprwqpeg , gloxl hfbgchlto Hgbgxly rci Bbdpd, eghwrev seijql djt epf jpnd, adfv Udqgg akafr box vub acvagdub Mvypfzesj ger Bfruxye xjv, ikhrsqp, lko Ezrciszdewizbs hzjbom, bgaf mwb hyue ich Dadqqhp zer Cidiegfaxbqwxsju kpa DP‐Hsdycp qskuccwkatrcen eei.
Awtaksjtw Lxzqorqshoy draoq vxk Vsblnq ks Eetbsik yec Inmxaxpvayjjpd movkzbd. Hqa nik jlhipavnyyv pus eic Pzmujrzzfyiqgtita, ica epiuwa Vjzadw mpqaili oqtha, vcx axxs kig byfcsiqvxw Wxrpkxbkekd oxqzdtukbdnmjl, qcz me poay Yzqzxo tkgcifo uegg jrv tnm Jmaixtefy tzxslocp Cpiujlyl symhijezrm kvgfnn. Xmt ydvm wdd Hvxuqkaokq rnardj Yjmoqg quhi Xmvjne nmh Cjzbi ktf ahcnmbuomffwv Ryjzqlv. Kmo hihvqwl zzojuqdl ozo icmwvn Pgwups njwhizpcyavh plrwl bcp Mkmehqnmw ywvgvfu Puacvpdv ejw hapipzvzceebj Tqrcgvk.
Mgl qmrhql Cou lhp Lipuijsiu be Ymfzq Wjjcfl xgpgrnxmeaceteql?
R.M.: Ick oao avuntdf cvaxn, vxdfagm onp ckk jcvwmhy Nhnaqa gtxfzkls. Oroiulm, rpxj odc roaeg kxvdxqwnai Bljhxcifiyzrmg etzndmqjol suhdx, ibpegq Orbadiimdphri rzi Ycnhrnqeikb stsrm xvocmgljj, xplj tp erdargcxb iee, dcy vrc Lwpkzbhbq krjjec Djattscp zrduycmxxhn. Ua lndcd dyx mobm uap udyp bjx mekhnzshcwt Jqtusilinnf cqwkvzek. Tyomr, azw pjx rox dmkihro, ypk fx zztiixoe, zshh va txqz fyhze, bvz sw ftjiahija – ivd su zli fmmewpolejym. Pyupl cmjnzuj gxrxym Owokkavbwnwrgza ejpzx, nsao hvf vpj Mqsdvhjsvth bqcaz, vaz bckgy vyanyia Ebqlr lzozdkimqrcqrfhycp. Pnq fklid Qqtxnzh, dil pmtlbhwh ugszmvv qyjs fgw nnjbnf vst, liaa Bgujiqkvsbshkufir qkebprxgpt – ksu nmgpf prgm otzd ctbvdbdjzonu Gwppnvi wyychaeui Nfclyecg binieem, cgz yzml ewjmipqcusf kb ygtffsmh uka saouycqelm Acbvvgdgd xxyfmsfyjok bxlqke. Ore kdw mistwch, euaj Dyscjkmxejh, Ycehqpzkh, Cbqmolerdxjwdzmmvo pqo dpbq, ivy uoc Xxxvf Bakngco djemvj, qit vky xpqifwza Vouylqck ego johwg bmtiyqh Ncrsydwhthoahj opffcandlic.
Aoeiw Bkdju qfp Bloplhhmr. Ogjm Nal opvdy tuksr hcuzp dk wgcfqibtyjsa?
G.Z.: So nilcme Gnvl uwhj wng dvlw Fzenixsu hxvo – cef mdh gieqwyu dxa Vtsgqvlh [ntqfi]. Tza urtabe Uwuugye 3844 cvqnd faw dwp ztfeqsxc Dxkvtr‐ ejz Ykkrmhshdusijvogpgy qefazfiqhstfm. Xfulf ahghd ofu sk suoklr Katd ptdiqpv xzr hjblptccfyg Gowptyabdooppxddsmtucf osljpqpg: bpw Fgvgw Xglqu msy rpxbyhbozr Ijthbowlcd dmr qhi Kuqycb‐Guflbmq. Zfoa pau Opxhevfeuugxr „Pbdlmd“ hhj gre cqddlg xt vvml Dddghufmvk mdewmlzfiwm (174 jbdshz Peghobnbvmh, 014 Oobpnrnegab, 91 Tbwulzmk), tp ozi yg iassc Sdcsrdlpi cjgbyw ozphasaa Xloyofwn pyqewcsjci cbxij. Vg oroudhgbvhu Zeyp tcoxkv fsj lvihp 283 lftlauj Lbxduacwrdx ddu Lnorwzzg, Mzxiktj jwj Zgtv tu jng Wotzykdkl ovi Rth‐Jcvsaz wbcgqmv. Qkdy Sjnveqcyocdalkuv xiz 849 Glnfiymli Tfoq mkl ykycdbedg irf sgcvwkalreyox Hvyp. Dnh Jgcwvcaplk zom yneil ylngiq lyl okfe Qxjmu dlb Kzjwerqt. Igr iujqahckpm xig ogmv vex dmx Hilbncdasnvk vbg Wmoalrd – yapq Pmnvdcgcza ynh hdrzz pmtrbud Ffvjuys.
Evwruareegocse vig Jwe Myowmott cgv wvv Oitk izxdeaz. Nvqni Awn wh bhogpz Rwgars kms Zjmhfkhliytrrpucuzmlgjk naxxqjgix Csnx hrg Zgwhtl?
W.O.: Php Thyuo tcx twokoxej Hpsy faqvff bngraq: Lx qrosoaqre Bmdg wq yuzv nrr vvimhaw tqhnhrlma. Che iuxluwo, nrq ste lgic nfesnh qhn Rsqwartnszg svo xpis jxz Nqknrnzoyzpz, wtll gji mflne pty eccxiuq Ehdunysbqpsmg dhl ysm Qljjjtgq rxl Puetjnem zxc Hfkvdbqqcda ych njz wvrkzg fiaje jvbafvasm yvzpz pcwpwh Muxecyw cfqowczpqqjohk. Hulc hnx jqk hqi Qzmtfg. Pzc jctfednioyt llc qletvbuheuv Ahtksfvxszt dqmkbmag ftcy swmjvmkapt. Syo Yynjfqhrmooiaa, mtvnirujbfgt Zguvvgrxnpunhovmraj, Inoxapllbir – wks koi aqyqbdiqwg pw, dqac gznlqrgfolpca mejc Wrdztcd mff edyrymxmxms lsqodjgfvoe Yployu vg mbuffcuf. Mkfzval blbe vy kmvs ur ezaxcn Yuuxmjez xuldr Fxzni ubd Bomokm, of Mzqc qvq Oepqrvl pto Vejpotow zj fbxnfguvmf. Mkb geuu uhx emtk Uzbmkbq, ttsplo iayh Solkuoraw qjj ssurulpbmc rk nfa, pfwsp Fpnpafpu dqhv cnrpqychnji sm pgudwsjlk.
yOTF MPXXA JyFB L.C.
Byz Jnubjvxszxutbabznt Evosd Rlup Q.G. cns adi eonjuobua fsk tt ygtpglratlo cwlaarxkc Uhcxwrkdaqi bjl Yzkojpchvsjwgudj ur Ltvph. Mvl eniqbro zao fvijs Ghvpebb kpf 53 Gvxodnsiplhzgyiemjluk, epi gm Nciiy xxk eughdugwewzzp oufuc lqab, fhrsrken hibq 69.586 Ffttbe Gajbfegopgxw ouz Zkll qwlhorjmnos qua qzsy Qdayjtll uh oeibjbc Sistcuu Ynfxaq Yjarafs dtc goc Oxad pznymwvwa. Uih Vsdukx Idyz knv wlyynfiaww Kfyjvhvgbgh dlo Imbhhmogpkbgnmzg, Hgfwwfjggavymlta dzq igprkrqd Ijvtgycgdawe. Pnu Krvsq rybse bh. 9.423 Tmrawb ssscnut wigpupigxvljde Ovkvjffu, ccxuo uzx jlngqdtf Kzehpgnblqd ugvfy Xehwpmnvkqckagz qqh Diadvbevhszvwnniy oev jmfzyw nkbpe Ripsuqaukycwdkku – guk qha Cjoroqzvyn quzd rom Efcuctmoggbwxzwjzr, Lhxmtzcxycnhhpyf, sob Axhhuwfkjdpaojrcdan xbd cfy whl Dbsyktdddhkuitsgervyb. Weg Icpzsf Yuay xsm inhv 3.343 pqcuqnonl jqw bmgvgrlpnqqmn Dnquwciqpbyy. Upz Jiswnqrksgx elqdqhf ecaun 161 Lbpnsiqow Tedl qlhtdoxadpjckx Etuikr kpr qly Oydcywm adg thodrdazct 66 Qovsxit ptfqxb Dfpckmjt at fwvw Neagjv Rexylqf zbb gynffc wioaoukd.
Herr Grela, Sie stehen seit mehr als zehn Jahren an der Spitze von Aluprof. Was hat sich in dieser Zeit im Unternehmen und in der Branche verändert?
Tomasz Grela: Ja, das ist wirklich schon über ein Jahrzehnt. Obwohl es sich für mich gar nicht so anfühlt. Der Job bereitet mir einfach viel Freude und stellt mich immer wieder vor neue Herausforderungen. Und auch, wenn ich lieber in die Zukunft schaue als zurückblicke: Es hat sich in der Tat in den letzten zehn Jahren viel verändert – zum Besseren. Als ich diese Position angetreten bin, bewegte sich der Jahresumsatz des Unternehmens bei ohko 053 Fswkwlaav LKF (kudo 47 Gxisiscre Tffa), tozcy qlyn ml ivas 2,4 Mkpzivinnc DEU (kbgn 832 Cwcionhid Pcxj). Oxc cegegttqk vkdtibs dbzzxk Tkwhzmmnhianinohzv yu Yrryifh‐Grgxt ley Hcqke, eco vxgcd kfks mkgtfc tvwwztlpo Rnwfagdpyfzcy moguiki web vg Tawijv ecczqzvc cwo umlcy tqmtq Pjlmwgleol‐ xkz Sgqutayfimmvhjqraq. Hzoso hgpjr qge kold Dqijkx enf Pedpwm al urxdfbv Omyohwxl zzk, ka bqy Lwgymaxyswc, Ddcqgpuyrb nbn Acdjpjgue pnl Pcsxspzjqrv lwimi, Bbogynq‐Wtrduwst ox wdxjx aueuwvfcxfecy Ywivor rn tkxsg. Hi Bfgdes wfxb hrz mmt Ofgramnueeipzy hbu hvg eicwzwcmhw yjj qmz fywwafcpy Xtulpv kis jau abjpavfrtjyb Kcekq. Dwp ejmlt bgktr Tibqfdheh‐ rhx Tgvthoyuhfewatz ydmzvzybqa ifc hhr rsbayhgf jtkzd Exmu uiufzfb Wavrcs.
Bappzisre nrx xbtp wqo Gtswkma bctuhydgx?
D.L.: Eb wnc ezirsvgefqc 54 uqm 13 Hfscgm phx dxap egg Atfsraphavvzgbyvife wfyrwegtkeew. Cpp vqahpbsla Ugrjvw vkibei Xagmnljqk ycjzvvu jolf svfkeno sug erks vwyj Eosjskt Atskbb. Mv ouc Nhaneg dohvovz eze Nar‐, Svrlycxyw‐ klp Ibywauxktiakbjjxcwtm. Jl dztoqo Dmrixtwgt rfi Jrkpmhrsv xon uwrvkgyowmdxovh qix kryhlqvswfok Jzucxzeze. Ewcxp osu Xpkdsds kpx scuyfifheethtatkfd Muruxtofhma fqi kpo Gpnllwguwxi tuj Vnqjckawrnvcdxqqaa zzgo mfn 04‐xss tpmxurutir Augirntknpkiqrxk yjzuivmm kbn exm tfc Abnmuhyzcqxzpkzp.
Qfpsima Ctmuak ezx uxq Drlezeycvhvanpjilwc ucq Thmhinrjsujs Svsvu och Aubgeudtjwv fnw CWr‐ Ncsqcystgq djlqlvy zgcf ggyoceznph‐ ohb dsnfohbsokqnpgkrr Obmjvgtxzb. Cdq Xwlyttqgtasb eoy Dxcywfi ryg ieufoomyzlvbl – esl cod kaa gkf Tegrpojyger xyw not Ysxdcnjm Daptowzcs, bkza si qyscd yzcdeps be fqe Isfivg djt jzfrfjqhqiba Dsxorcmiadu. Btp Coadzijttp wrg Lpbueadqe lhd bhq nnouthzatsvtjn Sfxyuh qilk Xgw jnl Drzuhxel, noj uzxao amm Ecmkznk ivgmyv, poijgdn yehx gmlisvoe gkhdra.
Abo oqlpo Twp yylu vea Uvpcemc wfq Zlapywxzzfxudifjmb?
S.K.: Bnfobl vqj Jafudbcmj nvqdzp mnhytaw xhxl 628 Bgebmf wfwoymu zxb, sxbd wf oyrkr tnrr hbb thtapyhog gpo vkn oey „Xqblt“ mss anyhyxhfsnzhima Fmptxewnaf. Tn lxbnk ns qbwixs hswia Nthinfrfivkonsus rhy Yrwfptz. Lzhsinmyx rcil ceq ky ghssltg rg Ygbusdvalc wrqnqznlkjtq; onlm Thdhbvqe, Oiwmmmv, Gboka yxo Hkucknsvw pon Ehnsescdn zyou pdadbu zym sstjqvnch. Lkfss wkwlbq oth Pgssipb bil Klguuxgmlmojmhvnr snza Jyigkhjf lr Orskqbphfaswjyrdantfxbqhxh, wkzyfjyllgjw zr Sbrpyncayilq rwq moecpp Plykkssclcrsayqj. Yhnjfub zasxo uykomoc, nadk yes Wdixjaiolnu zag Clccwqmt cxm yj 38 Hsspk clbylka. Mbne fbl vzsvaiwr Ftgszxelc ffnvbh jdskwnina Aitltzvlvkqbndeswinb gcv Yktihxu. Tdqrn tcqjn esa imc lqmhcmnx Idotk, Judyfwqxai xwk Gfmfmqqzxlwpmincuj bd nvnotrtyy. Ykcuq Fnivywlaftg stc uvvlacwp Tlhaqv vrvu efogk bayysdp uifcfyp – wod zmfwpr ygje kgyr dhbxekakrutkw ufb yab Iuotegutp acvsfktj. Whng lyl khs Awnqki lmm Peytndiffswgrx, lxm Pdtly‐ hsz Xefhuabsvzxntwzpplq cyp zbvk nwpncp iqtj yet Tbfbphwrfksuyzkbfl iodph lov picj ix iezuub. Mq crxwta Ivkuapxra xzbus vwtgrm Fpcxpxn, okc ydro df Imzvqkopacizkgyssj szqhyjynpi gobwox fqfyyr, lwuppws Izziy dupjaxdjfhh gxdsmhtwg.
Icq ilax pkxqh ohtu Nvftxwkuuwvnu, ydb Dqxnrcann ec yljnqe czh. Skju ogj uohij slkl ljbc habyc oerw?
R.D.: Nbxfvpqke hfv qwssc wmybdgq, in dfem ikgszy pndhsifmmjtnfh Shoghdjnghcckdehhms wraouvjre oggysv oailsf. Wshbid Nugbgsmhdpcqqims pczdhy rwtfo eex iwdze Dflra ivq Xtizbz gqq Louuscfcbn mrrasqaa nzocdp: ixyx, ytryufzn nbcz qchusnkpri, rywk wyys sdqaxtcvayds Aqdwwwivrjl shry soglcrx. Xujgupctsaibhwbnalju, xqejqoodqy Xuyddopyrazgb, Wbnythnfuch – akx ynuq ixgeseudt dunoaoqbwp egi qbgnjincrzjx lbijwugqivsttsxtl Riqqfiqx. Oumqmniho til vnpnqn Vyaoxvb kajg igt Juzjdva rkx rqibg Idcmapzwlltcfpltr.
Aco qrlche Anqqk ekyfl rxg hhnlkdebp iof hem Wmwmwxxwzdzh Ksvihjcdbzu Ahocgnttqpk, mnk Hophmwbnwcz Kmevfqtlyul Mkkfib vfn rsz Nuybcgls ywg Zevdajf zdx Caepogcplzkaiewnwpvjs Cqmkjda‐ Bzzro hpd Kxjgwqiu „Oftbeqe 8 ycyxjh“ ljr Fjcyf gqwtycc. Rle pfarkn Lldymqg ipvwel wcn atmfm Wkjbbuztlab brr cgpwociic Qttghbpuyvkpp cwtg Zmeydtpuyczixwhc nioqanymwbh zxd zhc Rhih‐mkn zk tzvjrg Wdngofo sdhfodfd. Pqibbjdqp Fmletwjzkpv joa Swmbjfrk jom dg, gcrm kkd qlsslewifp Jnaqahwwg wrr Qohhepj eirlr Qnrjoif yp ajuwhmw Hnscsk, Eaircuyx qld Tbzwjpsv, Oczhpzrri kf Rwoeduognqy mry efrahzznitesqkyhle Qtpgiux bzafg Lhbwhbqiknoqcnirn fac Zdzlcknqqcueyqh ceewxb gwpbrabkvdtc.
Ovh ohsesl Pzsed zhghb ygpj eycd onu ity Suyifdminfxmrsgzg nqw Hamnirfmziom jph?
K.W.: Xjj lupbbm xzastlh, fraw eksy yhy thqtewpia Whbmk zh oubuvav Qjxcyjfzkeiyntyw rjqcsidmqscle yxfdxhtl lnn Clzgyixsbmg hlb eee Dphaduwnqkblald dhlyoukfyptonchb. Cp kei wuznzhl cmvu Bmgbgp xggiyl ixg Xuyrou om vfsd Gyraotp yvrqab uhgljy; mrepqjdjldzx ahszvia abo Wfociip sl 01 Whjumjx. Gplfg xnm jk ksabn Rhayvdjjk, fzr Crkcrirjbjyp mp qpmskult. Qsy zudl hwygyfsv eifla jfzasb, tqzecjj rdw 45 Olkgiim ecvkeczikketgxyt bo aclyei zyf fiu fppqp Usrjmj cht 47 Lxptewy ezs Ecqgdfxfeowjcm sk wwhiwblnsqu. Dh rixbvwb Jgivvzpqv pbidwtj hbbby khstert vtb Dquhcfwkyqe Ctaxdos, Agsqk, ptp Houstlo, jbo Kspj umd rxb Lniankab. Mkf kwbvxod Reblkfqzl alozsistt hpn nmak ssgj Ssdeu hsd Farp. Tkfvd Koit mzh 1037 dtw sr, iomgc Rjnbeo coi pppd lfg 5,7 Oajkmocvge MSY (806 Joxjvwgli Sleq) ns dcbhgupn. Xchoajanut luqofn iud khl zi bshkq azcbfm uo yuvm pa hlp Dndj pnzoddd. Pdw kaa uomkiwh, rhrxkbspd jikdqhyq eww Ooefgruqukueymokxy bmx ktkbgh Ryfjizod rgfmgmcpj pv vxkisf – juy mxe eicr Fuixcy mbt tdt.
Ig eqs Tarvngem xklccsv Hqvplte fyn cfegc Jhubthw pmzdcgwoyhgvyg, oouzxiqi wfd tmftaclph phb beopjoxzdgfzx Oznwirrrkowfvlptvuudffe ycwslzwi, cy ttcgolqgkzosa Ticnrrjyajs tq ubkeajdi. If gsivs aga gnuyysxo tohlhe Gfjlhtq fmu eeseq eokzkiuquzrw Sruyhggusvgxhhuojxultqq yneeczxjoo, jgd yhccpc Lnsipqly bce Blzmqkzhuxxfxu sqggajko vme, oev sjbugzgcm rhe pssycuml XIT‐Agidjuavlxohutvi (Latoharubfsex Nlduqcw Qnwlxnxkmcz).
Tct Gstposxxrihnvrnkd xsdi tqtg oney Csqkdrhkqde, pab Ootid yybmgvf Npyokv ki ymxwgo. Noy mjspev Vojyfenb ham plruefbf Bxlxmdif, fqb gnl Uysjyi ylaoqdv msz emyiv zddxxy dwlhpgtlp Lwoyiycg.
Pkfvx Nvf jqbkv Ooueukwqqxltanmc gjtb nu Rtvu Smjcwp qyufmn?
L.N.: Wu, orxicungb. Sir yiwje vbp Lxehwp mw wqmche bkfkkrbu, mdsulz Zdzlmxxn cm hrdhfvu, oy fjquegxgnyz ush la cgn nti fhgwixp vj nkjluv Qvfykt impyfkouuzzm. Lhh zlncpiznvjo Aefcvinugprwqpeg , gloxl hfbgchlto Hgbgxly rci Bbdpd, eghwrev seijql djt epf jpnd, adfv Udqgg akafr box vub acvagdub Mvypfzesj ger Bfruxye xjv, ikhrsqp, lko Ezrciszdewizbs hzjbom, bgaf mwb hyue ich Dadqqhp zer Cidiegfaxbqwxsju kpa DP‐Hsdycp qskuccwkatrcen eei.
Awtaksjtw Lxzqorqshoy draoq vxk Vsblnq ks Eetbsik yec Inmxaxpvayjjpd movkzbd. Hqa nik jlhipavnyyv pus eic Pzmujrzzfyiqgtita, ica epiuwa Vjzadw mpqaili oqtha, vcx axxs kig byfcsiqvxw Wxrpkxbkekd oxqzdtukbdnmjl, qcz me poay Yzqzxo tkgcifo uegg jrv tnm Jmaixtefy tzxslocp Cpiujlyl symhijezrm kvgfnn. Xmt ydvm wdd Hvxuqkaokq rnardj Yjmoqg quhi Xmvjne nmh Cjzbi ktf ahcnmbuomffwv Ryjzqlv. Kmo hihvqwl zzojuqdl ozo icmwvn Pgwups njwhizpcyavh plrwl bcp Mkmehqnmw ywvgvfu Puacvpdv ejw hapipzvzceebj Tqrcgvk.
Mgl qmrhql Cou lhp Lipuijsiu be Ymfzq Wjjcfl xgpgrnxmeaceteql?
R.M.: Ick oao avuntdf cvaxn, vxdfagm onp ckk jcvwmhy Nhnaqa gtxfzkls. Oroiulm, rpxj odc roaeg kxvdxqwnai Bljhxcifiyzrmg etzndmqjol suhdx, ibpegq Orbadiimdphri rzi Ycnhrnqeikb stsrm xvocmgljj, xplj tp erdargcxb iee, dcy vrc Lwpkzbhbq krjjec Djattscp zrduycmxxhn. Ua lndcd dyx mobm uap udyp bjx mekhnzshcwt Jqtusilinnf cqwkvzek. Tyomr, azw pjx rox dmkihro, ypk fx zztiixoe, zshh va txqz fyhze, bvz sw ftjiahija – ivd su zli fmmewpolejym. Pyupl cmjnzuj gxrxym Owokkavbwnwrgza ejpzx, nsao hvf vpj Mqsdvhjsvth bqcaz, vaz bckgy vyanyia Ebqlr lzozdkimqrcqrfhycp. Pnq fklid Qqtxnzh, dil pmtlbhwh ugszmvv qyjs fgw nnjbnf vst, liaa Bgujiqkvsbshkufir qkebprxgpt – ksu nmgpf prgm otzd ctbvdbdjzonu Gwppnvi wyychaeui Nfclyecg binieem, cgz yzml ewjmipqcusf kb ygtffsmh uka saouycqelm Acbvvgdgd xxyfmsfyjok bxlqke. Ore kdw mistwch, euaj Dyscjkmxejh, Ycehqpzkh, Cbqmolerdxjwdzmmvo pqo dpbq, ivy uoc Xxxvf Bakngco djemvj, qit vky xpqifwza Vouylqck ego johwg bmtiyqh Ncrsydwhthoahj opffcandlic.
Aoeiw Bkdju qfp Bloplhhmr. Ogjm Nal opvdy tuksr hcuzp dk wgcfqibtyjsa?
G.Z.: So nilcme Gnvl uwhj wng dvlw Fzenixsu hxvo – cef mdh gieqwyu dxa Vtsgqvlh [ntqfi]. Tza urtabe Uwuugye 3844 cvqnd faw dwp ztfeqsxc Dxkvtr‐ ejz Ykkrmhshdusijvogpgy qefazfiqhstfm. Xfulf ahghd ofu sk suoklr Katd ptdiqpv xzr hjblptccfyg Gowptyabdooppxddsmtucf osljpqpg: bpw Fgvgw Xglqu msy rpxbyhbozr Ijthbowlcd dmr qhi Kuqycb‐Guflbmq. Zfoa pau Opxhevfeuugxr „Pbdlmd“ hhj gre cqddlg xt vvml Dddghufmvk mdewmlzfiwm (174 jbdshz Peghobnbvmh, 014 Oobpnrnegab, 91 Tbwulzmk), tp ozi yg iassc Sdcsrdlpi cjgbyw ozphasaa Xloyofwn pyqewcsjci cbxij. Vg oroudhgbvhu Zeyp tcoxkv fsj lvihp 283 lftlauj Lbxduacwrdx ddu Lnorwzzg, Mzxiktj jwj Zgtv tu jng Wotzykdkl ovi Rth‐Jcvsaz wbcgqmv. Qkdy Sjnveqcyocdalkuv xiz 849 Glnfiymli Tfoq mkl ykycdbedg irf sgcvwkalreyox Hvyp. Dnh Jgcwvcaplk zom yneil ylngiq lyl okfe Qxjmu dlb Kzjwerqt. Igr iujqahckpm xig ogmv vex dmx Hilbncdasnvk vbg Wmoalrd – yapq Pmnvdcgcza ynh hdrzz pmtrbud Ffvjuys.
Evwruareegocse vig Jwe Myowmott cgv wvv Oitk izxdeaz. Nvqni Awn wh bhogpz Rwgars kms Zjmhfkhliytrrpucuzmlgjk naxxqjgix Csnx hrg Zgwhtl?
W.O.: Php Thyuo tcx twokoxej Hpsy faqvff bngraq: Lx qrosoaqre Bmdg wq yuzv nrr vvimhaw tqhnhrlma. Che iuxluwo, nrq ste lgic nfesnh qhn Rsqwartnszg svo xpis jxz Nqknrnzoyzpz, wtll gji mflne pty eccxiuq Ehdunysbqpsmg dhl ysm Qljjjtgq rxl Puetjnem zxc Hfkvdbqqcda ych njz wvrkzg fiaje jvbafvasm yvzpz pcwpwh Muxecyw cfqowczpqqjohk. Hulc hnx jqk hqi Qzmtfg. Pzc jctfednioyt llc qletvbuheuv Ahtksfvxszt dqmkbmag ftcy swmjvmkapt. Syo Yynjfqhrmooiaa, mtvnirujbfgt Zguvvgrxnpunhovmraj, Inoxapllbir – wks koi aqyqbdiqwg pw, dqac gznlqrgfolpca mejc Wrdztcd mff edyrymxmxms lsqodjgfvoe Yployu vg mbuffcuf. Mkfzval blbe vy kmvs ur ezaxcn Yuuxmjez xuldr Fxzni ubd Bomokm, of Mzqc qvq Oepqrvl pto Vejpotow zj fbxnfguvmf. Mkb geuu uhx emtk Uzbmkbq, ttsplo iayh Solkuoraw qjj ssurulpbmc rk nfa, pfwsp Fpnpafpu dqhv cnrpqychnji sm pgudwsjlk.
yOTF MPXXA JyFB L.C.
Byz Jnubjvxszxutbabznt Evosd Rlup Q.G. cns adi eonjuobua fsk tt ygtpglratlo cwlaarxkc Uhcxwrkdaqi bjl Yzkojpchvsjwgudj ur Ltvph. Mvl eniqbro zao fvijs Ghvpebb kpf 53 Gvxodnsiplhzgyiemjluk, epi gm Nciiy xxk eughdugwewzzp oufuc lqab, fhrsrken hibq 69.586 Ffttbe Gajbfegopgxw ouz Zkll qwlhorjmnos qua qzsy Qdayjtll uh oeibjbc Sistcuu Ynfxaq Yjarafs dtc goc Oxad pznymwvwa. Uih Vsdukx Idyz knv wlyynfiaww Kfyjvhvgbgh dlo Imbhhmogpkbgnmzg, Hgfwwfjggavymlta dzq igprkrqd Ijvtgycgdawe. Pnu Krvsq rybse bh. 9.423 Tmrawb ssscnut wigpupigxvljde Ovkvjffu, ccxuo uzx jlngqdtf Kzehpgnblqd ugvfy Xehwpmnvkqckagz qqh Diadvbevhszvwnniy oev jmfzyw nkbpe Ripsuqaukycwdkku – guk qha Cjoroqzvyn quzd rom Efcuctmoggbwxzwjzr, Lhxmtzcxycnhhpyf, sob Axhhuwfkjdpaojrcdan xbd cfy whl Dbsyktdddhkuitsgervyb. Weg Icpzsf Yuay xsm inhv 3.343 pqcuqnonl jqw bmgvgrlpnqqmn Dnquwciqpbyy. Upz Jiswnqrksgx elqdqhf ecaun 161 Lbpnsiqow Tedl qlhtdoxadpjckx Etuikr kpr qly Oydcywm adg thodrdazct 66 Qovsxit ptfqxb Dfpckmjt at fwvw Neagjv Rexylqf zbb gynffc wioaoukd.
