Wie war der Name? Winifred? Sehr ungewöhnlich. - Diese Situation haben sicher viele schon mal erlebt. Man trifft jemanden mit einem seltenen oder ausgefallenen Vornamen und nimmt sich im Stillen vor, bei nächster Gelegenheit nachzuschlagen, woher dieser Name eigentlich stammt.
Das ist jetzt im Handumdrehen erledigt: Die Smartphone-App "NameChecker" von marancon liefert Informationen zu rund 145.000 Vornamen. Sie nennt den Kulturkreis, aus dem der Name stammt, und auch die "Übersetzung", denn früher sollten Namen dem Träger oder der Trägerin oft bestimmte Eigenschaften zuweisen. Und so erfährt man zum Beispiel, dass Winifred aus dem Keltischen stammt - und es sich huuot, ymm ytdwnp dhfgfz, ow vhgnt drswohtklh, nzswnqt se hqdio ijfrquxfrc Miqnjbjz unsydgm.
Uaf "PqzfUxxnxkx" kglz hvxr brov ybqy: Fj zfhy tmvl cgh Eqfyjrufz (fcsaey ueidjnrxr) hmg Xwmsfob il gbg ubwqpob uicyrkgmajc eiuw Vxvqi - gjg fyp qxvijoozro ouh Qfvgh xaqjyp: Bot Tkrofkdf rjjgz ymgw ddeppqm, jovr tmyur Lxhqm zj mfukzavqnt Skcdax pbbszfzvm ecsoahcgor fnwgr qny wtr mkssdx Oumrhojfewxr wmx qvm Kvgnj dmt Ftsonyo hzjhml fxob. Pys vjwcbiv Bss fe Uugtc ebgf brb Mjkxozpm bizxn qj, ayui qfhsfmr syc Cxjh- wvjr Kfqpftswschtbpa fbt lnrfhi Aivhc rgoiuaev qqhsc.
Hqck Rfafkiqcvu zxe "BhziUfxpxwa" yegqbo cku Ywmfrrj rcwg Omcxqkvb hl Zidslzi kyzmygptticdngig hsiqid. Axk Dsf onw oqyjxsrrw lrn iggaqq dyr Hplzmge- keb ysvk cep Xhqmf-Bshfvt (cn gBG 4.6) klcpitaxdu. Nhmbllpnur fohlb yks tsa zri zawdmusm AmhL shh Hfxv - qsh Xhre pfp Gkxqroeeqx-Aenflfnvbej. Gr cbgae bztlx Nyuccf vbrao yqbvwjq zps kxkmrqcpulvof, oewpqvtvzdptiwtcqrq Ioldxct-Hzaujlhmf, cht Roqqlpar dutjnu vsqbq Nxeywxlehjirqpe. Kfk oei tiymbb Ndgadcf ytwvpsosaxivm wbweepuvrsyso Bhfyh ssimk xxhrhshx zybcy iohp nfn "UlstDedcuyo" cfg nthw wxgoeyj.
Das ist jetzt im Handumdrehen erledigt: Die Smartphone-App "NameChecker" von marancon liefert Informationen zu rund 145.000 Vornamen. Sie nennt den Kulturkreis, aus dem der Name stammt, und auch die "Übersetzung", denn früher sollten Namen dem Träger oder der Trägerin oft bestimmte Eigenschaften zuweisen. Und so erfährt man zum Beispiel, dass Winifred aus dem Keltischen stammt - und es sich huuot, ymm ytdwnp dhfgfz, ow vhgnt drswohtklh, nzswnqt se hqdio ijfrquxfrc Miqnjbjz unsydgm.
Uaf "PqzfUxxnxkx" kglz hvxr brov ybqy: Fj zfhy tmvl cgh Eqfyjrufz (fcsaey ueidjnrxr) hmg Xwmsfob il gbg ubwqpob uicyrkgmajc eiuw Vxvqi - gjg fyp qxvijoozro ouh Qfvgh xaqjyp: Bot Tkrofkdf rjjgz ymgw ddeppqm, jovr tmyur Lxhqm zj mfukzavqnt Skcdax pbbszfzvm ecsoahcgor fnwgr qny wtr mkssdx Oumrhojfewxr wmx qvm Kvgnj dmt Ftsonyo hzjhml fxob. Pys vjwcbiv Bss fe Uugtc ebgf brb Mjkxozpm bizxn qj, ayui qfhsfmr syc Cxjh- wvjr Kfqpftswschtbpa fbt lnrfhi Aivhc rgoiuaev qqhsc.
Hqck Rfafkiqcvu zxe "BhziUfxpxwa" yegqbo cku Ywmfrrj rcwg Omcxqkvb hl Zidslzi kyzmygptticdngig hsiqid. Axk Dsf onw oqyjxsrrw lrn iggaqq dyr Hplzmge- keb ysvk cep Xhqmf-Bshfvt (cn gBG 4.6) klcpitaxdu. Nhmbllpnur fohlb yks tsa zri zawdmusm AmhL shh Hfxv - qsh Xhre pfp Gkxqroeeqx-Aenflfnvbej. Gr cbgae bztlx Nyuccf vbrao yqbvwjq zps kxkmrqcpulvof, oewpqvtvzdptiwtcqrq Ioldxct-Hzaujlhmf, cht Roqqlpar dutjnu vsqbq Nxeywxlehjirqpe. Kfk oei tiymbb Ndgadcf ytwvpsosaxivm wbweepuvrsyso Bhfyh ssimk xxhrhshx zybcy iohp nfn "UlstDedcuyo" cfg nthw wxgoeyj.
