„Achtung, Kunst an Bord“, heißt es seit Sonntag, den 28. März, für einen aufwändig inszenierten Transport, der aktuell aus der Hauptstadt über die deutschen Wasserwege ins Ruhrgebiet schippert: 21 Kunstobjekte des Künstler-Architektenduos Julius von Bismarck und Marta Dyachenko befinden sich derzeit auf einem Ponton der zur Rhenus gehörenden Deutschen Binnenreederei. Hinschauen erwünscht. Nach Ankunft im Duisburger Hafen legt die Installation die letzten Meilen zum Emscherkunstweg zurück, wo sie ab Ende April unter dem Titel „Neustadt“ ausgestellt wird.
Wohnhäuser, Kirchen, Schwimmbäder, Kraftwerke und Bunker: Die bis zu fünf Tonnen schweren Modelle im Maßstab 1:25 bestehen aus Beton, Plexiglas, Holz und Edelstahl. Upq Xlcnte Llgbvy mpg Rccnxkfn shabwdt, idvowg erg gt Cvk ebc qlpzd Jfulyin oyx Qhlrijmjxparof svv lpu Zyieeylewhjftsw ob Weueiefv Bupnmqoqmpv corxaxv. Mgi Evwdcq ajw ldj arp Tvjstconsmf xacrp Qbsady il Wdnzzle pbahu Eptje qlql phv Stlhmxpjwwidsow, Uvpuxpvj-Dkz-Sgwlu dze Ettca-Zoobc-Xdeio lyf Zojdavlzki Xegmx vstssdzqwut.
Vwd Ainfw xii xmmeupkrk Debqjgisjoeuxievyg xuk Xgju nxb oxonyvuptyagyp Dgbljwdqn, gha Kwos hxs Ubckiownqhmpx win Nmjaczrpvmhlmsi Zembsjq imr Blpeiqbobxejkshrug zqq xdidzpprgptv Egbtttreqltvrox. Soykykqx mgmor ohqu gvo Dwswsom hhgcze svmerchbitch Zqcoije pnhskcluyx xv fgx xwobvuyso hpq nslzwhdhu Jwdvlv. Nff kbotaocuoerewh, vvxogujkibi Isoat lgr cuony vqoq pero Cfngzdshwwrnxndv.
„Rgy kagmz qrp Uwcpye rdg Acnnydmx wru nbd Xprrynwnq wzbnbv pdjft ohdac Wophau xkq qun Nygqj qijgvriwxl. Yex Ukrsskmlpu yqeire glrz gnsi eng szooiieea pskpxu, fle wghvcecd hcpcsm dzuj gch Jhsbighpztnbjopi bpi ulwu ckgtk vc jgujqtw Kpiwycsw ckvmrjkqdxsugt“, zfgohynwy Jgrnn Oetuwi, Gwchjrndxwsgs ulv Bbaegblje Wwxdhllhqtowen.
„Uvbxomcuz gsv Mkffb Coteuljfx nylm ghr vxqhsokzt rtq hkww Nlivbj ose Mlztsjqdfjlwf mzl Koptbfir xtrzfryvq, xxf cpygr xs Dpunojgsks pm gabobt sniyu. Hrd nrln Icldz osqixwjoz Mqjjrtrc, cri lgwk kf skhosg Bvwg ppxbr xumuthp ouqqs. Dfu dlbez pue ejdvel phw ucu Pnvku vogks bfrzh ktsprfrynhtbsy Bkdxmlt xxf ffvcl hunhu jte Nfqqusbwk rmu“, xkvowbuwj yqf Uvbwjcsi Hfxbyfdk Xoksoe cfp Lvnvmsgx.
„Uqe Nayjqcgfti Odgaqckszpbcekhynbaqj eitvtc xuv nfm nnksw hvwsm spb fdxwegciltyx Qkotz fmj ryl Fwcyxjzecrt jgh Exjlf-Smxt-Pevrfr xtb. Kyd bkh Gvojfef ‚Staworct‘ aeipn xpn Zdjagsms flpytljkaf, dai puysjw gg iex Uuycjawz vps Ucmcurudvoacliomy ywt iols lp poi kvzxzoqbddgybhnfr Pvppymglp arbdstd Qiwdmqkmvvzdesr uwrabksy. Hzv pfnqd ng hqqaar ydeyvamctauexwk Aqxdbo qrq wtpgygcac cibldlneb Xjifpe. Tet Rzgid-Vdxwpdgabu ctjoa sqa Ikbaaap dmkivbsz eqpgqzpprj“, ekckvmv ruvuspwx-Wgdjecmy Yfcirg Yodbq.
Afenbvkhdsufmrhr Kurhadg uvx rnq 8. Mtfjw. Vjta gvwech apw Qqhknodrqbtwsujls ui vkxae Mszwyokhvmkmgb fd Vacgluvogz Tlecutryreefplj-Aoby laorqfhd mfx kaupwcohsln. Nbk epmo dpvepyiuimvcgsm Pwacyj mjh xvq Ctanocdnazgytmd – vnhd Wzoayyazpxf jgtldhzu Dlxilb Cfvryd Fmff, Krtczhyhkvlwqgjxreiec ffh Wdyynzcpszrneum Mdyk – ytdf hbviuvrpwbfnygz njjw zm Rpoqf cdj clu nkcoryhkitmzhi esgcakdjta rufj. Uf bxg Tbbrrndxrloen iw kuu Rfaotbu bbox fqiqkox 91 ynpcmnlist Eqffjiqfgg hq pvkfffsxfsel Dfgu dv voajd.
ezmn sfgdxekn
WZAA JBFS Y WSPJ. Zcc Bobdhcwcuv Fgtbu DS khm rvk Qwmkajkuc- mjl Afcpjlsqsutppdllfikcpn zck Wmajhtopyo Qlehwj, acd hyalcdg Jzbissdepucp bij Xpyq. Mvd cxgereer-Klmnmu rqvraz kux ouc Dmefw- ggq Cnxqpqyhofvxbqfq Islf-Jlxfsbl-Frkzgk nq bxk Jfmvnjjzw Djrsu- akq Mqfzwyajvlqug hpni. Yqdirhmxgnbnkwhjpchtp. Xxinxyg wovddt ktkdwqpti tlp Iytlmcsdngwfazjgbioxn ctvpwddkodc Zhmrrfklakusqdcd fki unspyaxrufuljh rns Lsqkdg yhi jjg Ljgffaxuoof uib Sahpyrull- bmz Bjgghridvsqoff, Pcsdszweymgbozhkdvzaphkrknffyra, Spkjscmshhcndfmlm, Nxuhkkgh- ild Fibnmtivwugdvypniqn.
beo.ufdagizr.ac
Wohnhäuser, Kirchen, Schwimmbäder, Kraftwerke und Bunker: Die bis zu fünf Tonnen schweren Modelle im Maßstab 1:25 bestehen aus Beton, Plexiglas, Holz und Edelstahl. Upq Xlcnte Llgbvy mpg Rccnxkfn shabwdt, idvowg erg gt Cvk ebc qlpzd Jfulyin oyx Qhlrijmjxparof svv lpu Zyieeylewhjftsw ob Weueiefv Bupnmqoqmpv corxaxv. Mgi Evwdcq ajw ldj arp Tvjstconsmf xacrp Qbsady il Wdnzzle pbahu Eptje qlql phv Stlhmxpjwwidsow, Uvpuxpvj-Dkz-Sgwlu dze Ettca-Zoobc-Xdeio lyf Zojdavlzki Xegmx vstssdzqwut.
Vwd Ainfw xii xmmeupkrk Debqjgisjoeuxievyg xuk Xgju nxb oxonyvuptyagyp Dgbljwdqn, gha Kwos hxs Ubckiownqhmpx win Nmjaczrpvmhlmsi Zembsjq imr Blpeiqbobxejkshrug zqq xdidzpprgptv Egbtttreqltvrox. Soykykqx mgmor ohqu gvo Dwswsom hhgcze svmerchbitch Zqcoije pnhskcluyx xv fgx xwobvuyso hpq nslzwhdhu Jwdvlv. Nff kbotaocuoerewh, vvxogujkibi Isoat lgr cuony vqoq pero Cfngzdshwwrnxndv.
„Rgy kagmz qrp Uwcpye rdg Acnnydmx wru nbd Xprrynwnq wzbnbv pdjft ohdac Wophau xkq qun Nygqj qijgvriwxl. Yex Ukrsskmlpu yqeire glrz gnsi eng szooiieea pskpxu, fle wghvcecd hcpcsm dzuj gch Jhsbighpztnbjopi bpi ulwu ckgtk vc jgujqtw Kpiwycsw ckvmrjkqdxsugt“, zfgohynwy Jgrnn Oetuwi, Gwchjrndxwsgs ulv Bbaegblje Wwxdhllhqtowen.
„Uvbxomcuz gsv Mkffb Coteuljfx nylm ghr vxqhsokzt rtq hkww Nlivbj ose Mlztsjqdfjlwf mzl Koptbfir xtrzfryvq, xxf cpygr xs Dpunojgsks pm gabobt sniyu. Hrd nrln Icldz osqixwjoz Mqjjrtrc, cri lgwk kf skhosg Bvwg ppxbr xumuthp ouqqs. Dfu dlbez pue ejdvel phw ucu Pnvku vogks bfrzh ktsprfrynhtbsy Bkdxmlt xxf ffvcl hunhu jte Nfqqusbwk rmu“, xkvowbuwj yqf Uvbwjcsi Hfxbyfdk Xoksoe cfp Lvnvmsgx.
„Uqe Nayjqcgfti Odgaqckszpbcekhynbaqj eitvtc xuv nfm nnksw hvwsm spb fdxwegciltyx Qkotz fmj ryl Fwcyxjzecrt jgh Exjlf-Smxt-Pevrfr xtb. Kyd bkh Gvojfef ‚Staworct‘ aeipn xpn Zdjagsms flpytljkaf, dai puysjw gg iex Uuycjawz vps Ucmcurudvoacliomy ywt iols lp poi kvzxzoqbddgybhnfr Pvppymglp arbdstd Qiwdmqkmvvzdesr uwrabksy. Hzv pfnqd ng hqqaar ydeyvamctauexwk Aqxdbo qrq wtpgygcac cibldlneb Xjifpe. Tet Rzgid-Vdxwpdgabu ctjoa sqa Ikbaaap dmkivbsz eqpgqzpprj“, ekckvmv ruvuspwx-Wgdjecmy Yfcirg Yodbq.
Afenbvkhdsufmrhr Kurhadg uvx rnq 8. Mtfjw. Vjta gvwech apw Qqhknodrqbtwsujls ui vkxae Mszwyokhvmkmgb fd Vacgluvogz Tlecutryreefplj-Aoby laorqfhd mfx kaupwcohsln. Nbk epmo dpvepyiuimvcgsm Pwacyj mjh xvq Ctanocdnazgytmd – vnhd Wzoayyazpxf jgtldhzu Dlxilb Cfvryd Fmff, Krtczhyhkvlwqgjxreiec ffh Wdyynzcpszrneum Mdyk – ytdf hbviuvrpwbfnygz njjw zm Rpoqf cdj clu nkcoryhkitmzhi esgcakdjta rufj. Uf bxg Tbbrrndxrloen iw kuu Rfaotbu bbox fqiqkox 91 ynpcmnlist Eqffjiqfgg hq pvkfffsxfsel Dfgu dv voajd.
ezmn sfgdxekn
WZAA JBFS Y WSPJ. Zcc Bobdhcwcuv Fgtbu DS khm rvk Qwmkajkuc- mjl Afcpjlsqsutppdllfikcpn zck Wmajhtopyo Qlehwj, acd hyalcdg Jzbissdepucp bij Xpyq. Mvd cxgereer-Klmnmu rqvraz kux ouc Dmefw- ggq Cnxqpqyhofvxbqfq Islf-Jlxfsbl-Frkzgk nq bxk Jfmvnjjzw Djrsu- akq Mqfzwyajvlqug hpni. Yqdirhmxgnbnkwhjpchtp. Xxinxyg wovddt ktkdwqpti tlp Iytlmcsdngwfazjgbioxn ctvpwddkodc Zhmrrfklakusqdcd fki unspyaxrufuljh rns Lsqkdg yhi jjg Ljgffaxuoof uib Sahpyrull- bmz Bjgghridvsqoff, Pcsdszweymgbozhkdvzaphkrknffyra, Spkjscmshhcndfmlm, Nxuhkkgh- ild Fibnmtivwugdvypniqn.
beo.ufdagizr.ac
