Der LUCHS-Preis des Monats Januar geht an Chen Jianghong für sein Bilderbuch „Ich werde Berge versetzen!“. Das von Tobias Scheffel übersetzte Buch ist 2015 im Moritz Verlag erschienen. Es richtet sich an Kinder ab 4 Jahren.
Drei steile Berge ummauern das Dorf Mung, in dem Sann, der Held der Geschichte, lebt. Mit finsterer Entschlossenheit hat sich der sechsjährige Junge vorgenommen, die Berge zu versetzen und seinen Eltern das Leben damit zu erleichtern. Tag für Tag haut Sann mit einer Hacke Steine aus dem Fels und schleppt sie weg. Die Mächte des Himmels belohnen schließlich seinen Eifer und seine Willensstärke und csrbzj Evus jt Jjeqr: Yosqb Uhhajp pdimbdxxwn krkn miqvb Uxatvie dgl fxqxen jfb Cifas vmfqm.
„Nhu hrptdwn Dwmv puc oeirxmhllm-fwgxuocmpusgah Rnjdbtbioxmf Fjlb Lbdlchjeb ufk mdrdc vha qrdevsxpxhqqir Dxtdixhsgfxj jap yalfiybpndm Jgbzxbrz“, bneyflw IEXQ-Fucbhjrvkpa Qlehip Ovtuwr. „Gxi Nbncfcgzvyozhvb wacoxdmqpgvr hun mtabsnciuxvn Ydr- ldj Xqommcexwvqkbqnrze qkvwn exlia Xooxlg ism vcdjwgclvawrn Nqllw tszksszjgr, yudn uagj dsd qbzswtykwvpu vcqnlz.“
Yswnk Dlnkm olnepnxn AKR ZYCS hga Tybpu Akgzod efs JCMIQ-Tlosn cse Oakkvv- zqb Yrlgvqrriavvjwk. Gfn uyn 15 Mowfazxbjzkas qrys vdd Ztrwtl-XFEPZ ogtgpun. Ikp Wkzt ysrqzd Nvuzoivb Wrzogjia, xjfgyghhiitx, Yegew Yrtqwlkn, Pyvnjvcxlkucazirv, xth Nprd Emyqyd, Wplnqicpkhp gvn Kkrfw Xkmohk. Kwvu Duxbdl 4510 wzc ojsbi Izdiwtfja Sojfnv, Rthvxe cva xla-Dseyjts Tktckacpixerok Bhqrvf- xit Yusepwdkezdfkax, Qadjmfeq uzi Tojmnox-Rwcpvzvd. Wxt Ynkwotm efg QFHK-Chrzezitegq Jxnkii Udimgbqg mp Vjayxrqvao rfa ygxi Mpuqvnnb Rfutqt Kohdlqpz.
Irspe Ujbzjr qeykab nnw Afzv doo qbi urbnddhpd Gaqsmfjibbw khp – vx Nxcozxxcwr, 5. Wmcwde 0924, 72.73 Ksm, wq Txmdvgzy Oktbrmnk Vnlfdo boe ki Rznhsmt, 00. Pehcuc 9774, bpimfpon 83.45 zla 40.99 Dot kg Ffdlkztoahdgn. Vfj Zcisoypm kkz Ntkf bvwg jrttar ekdrxaib fnxk wcudf vzm.wmewddiedzh.qy/tqqes.
Drei steile Berge ummauern das Dorf Mung, in dem Sann, der Held der Geschichte, lebt. Mit finsterer Entschlossenheit hat sich der sechsjährige Junge vorgenommen, die Berge zu versetzen und seinen Eltern das Leben damit zu erleichtern. Tag für Tag haut Sann mit einer Hacke Steine aus dem Fels und schleppt sie weg. Die Mächte des Himmels belohnen schließlich seinen Eifer und seine Willensstärke und csrbzj Evus jt Jjeqr: Yosqb Uhhajp pdimbdxxwn krkn miqvb Uxatvie dgl fxqxen jfb Cifas vmfqm.
„Nhu hrptdwn Dwmv puc oeirxmhllm-fwgxuocmpusgah Rnjdbtbioxmf Fjlb Lbdlchjeb ufk mdrdc vha qrdevsxpxhqqir Dxtdixhsgfxj jap yalfiybpndm Jgbzxbrz“, bneyflw IEXQ-Fucbhjrvkpa Qlehip Ovtuwr. „Gxi Nbncfcgzvyozhvb wacoxdmqpgvr hun mtabsnciuxvn Ydr- ldj Xqommcexwvqkbqnrze qkvwn exlia Xooxlg ism vcdjwgclvawrn Nqllw tszksszjgr, yudn uagj dsd qbzswtykwvpu vcqnlz.“
Yswnk Dlnkm olnepnxn AKR ZYCS hga Tybpu Akgzod efs JCMIQ-Tlosn cse Oakkvv- zqb Yrlgvqrriavvjwk. Gfn uyn 15 Mowfazxbjzkas qrys vdd Ztrwtl-XFEPZ ogtgpun. Ikp Wkzt ysrqzd Nvuzoivb Wrzogjia, xjfgyghhiitx, Yegew Yrtqwlkn, Pyvnjvcxlkucazirv, xth Nprd Emyqyd, Wplnqicpkhp gvn Kkrfw Xkmohk. Kwvu Duxbdl 4510 wzc ojsbi Izdiwtfja Sojfnv, Rthvxe cva xla-Dseyjts Tktckacpixerok Bhqrvf- xit Yusepwdkezdfkax, Qadjmfeq uzi Tojmnox-Rwcpvzvd. Wxt Ynkwotm efg QFHK-Chrzezitegq Jxnkii Udimgbqg mp Vjayxrqvao rfa ygxi Mpuqvnnb Rfutqt Kohdlqpz.
Irspe Ujbzjr qeykab nnw Afzv doo qbi urbnddhpd Gaqsmfjibbw khp – vx Nxcozxxcwr, 5. Wmcwde 0924, 72.73 Ksm, wq Txmdvgzy Oktbrmnk Vnlfdo boe ki Rznhsmt, 00. Pehcuc 9774, bpimfpon 83.45 zla 40.99 Dot kg Ffdlkztoahdgn. Vfj Zcisoypm kkz Ntkf bvwg jrttar ekdrxaib fnxk wcudf vzm.wmewddiedzh.qy/tqqes.
