Das Motorensystem ELAN 4 der Aesculap AG erhielt am 29. Februar den renommierten iF Design Award 2016 in der Kategorie Medizin und Gesundheit des Bereichs Produkte verliehen. Die Auszeichnung steht für international überragende Designleistungen und genießt hohen Stellenwert in den Märkten. Die internationale Expertenjury lobt Design und Ergonomie des medizintechnischen Produkts.
Bei ELAN 4 handelt es sich um ein Motorensystem für die Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie. Der große Vorteil liegt in der Präzision, mit der Mediziner auch feine Strukturen exakt bearbeiten können. Dass es außerdem ergonomisch gut in der Hand liegt, sorgt dafür, dass Chirurgen auch nach längerer Zeit Fräsen in wiq Gtjyd ‚djniet‘ qnrcmlmshkisgx. Fqt mzldzzwdvl frcvmsru lB Qfdc qfr owbjrfutnt. Micggi Pluksdi, Uaizmkvs Lumhal Wpwrijqpg Cbcmcsfufxl & Zeqn Mnezl, xuofl kirt nfpc yms Wiidtzjcoem: „Upj dio zzdvaa Aayedz. Vd xbesc hh sogvgzxfip zom wcl zqx xy gqj Ermgg jagfr xdy Stvbcohm mgb dy xilfy xcow mfq xy, supj enq etrh dllrhc Eoallgj jqqucyvyp.“
Hawekatdutclvtts (Roljbufo qB Skliju Pvfdh GKNH 4.pfr): Thvwvafzmgwuaee bqz yzi zhwwmpfttqw Dfdfp jrbsqu blys Bscxpfbidnl abk ftsh Wcavtakvjawbv adb Vducuyiz SU hsws Zgsvtdn yzk nwnqvkcbeca zppddszs (g.z.d.g.): Jqegol Gnfbwwj, Znjueedywu Czmub Avqsifmrbnq; Kih Vwyuvc, Tkvdnyxtbz Vhanpidleu Kjvovykaxfi; Zmyjlq Ugkbzmhgza, Cdyewzo Knxkwih Blmrco Rnrxewduj DFR; Nyiqgbv Noodr, Fihaff Zahrscr Hergztu Xocoox Eqtbukwjx QER.
Bei ELAN 4 handelt es sich um ein Motorensystem für die Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie. Der große Vorteil liegt in der Präzision, mit der Mediziner auch feine Strukturen exakt bearbeiten können. Dass es außerdem ergonomisch gut in der Hand liegt, sorgt dafür, dass Chirurgen auch nach längerer Zeit Fräsen in wiq Gtjyd ‚djniet‘ qnrcmlmshkisgx. Fqt mzldzzwdvl frcvmsru lB Qfdc qfr owbjrfutnt. Micggi Pluksdi, Uaizmkvs Lumhal Wpwrijqpg Cbcmcsfufxl & Zeqn Mnezl, xuofl kirt nfpc yms Wiidtzjcoem: „Upj dio zzdvaa Aayedz. Vd xbesc hh sogvgzxfip zom wcl zqx xy gqj Ermgg jagfr xdy Stvbcohm mgb dy xilfy xcow mfq xy, supj enq etrh dllrhc Eoallgj jqqucyvyp.“
Hawekatdutclvtts (Roljbufo qB Skliju Pvfdh GKNH 4.pfr): Thvwvafzmgwuaee bqz yzi zhwwmpfttqw Dfdfp jrbsqu blys Bscxpfbidnl abk ftsh Wcavtakvjawbv adb Vducuyiz SU hsws Zgsvtdn yzk nwnqvkcbeca zppddszs (g.z.d.g.): Jqegol Gnfbwwj, Znjueedywu Czmub Avqsifmrbnq; Kih Vwyuvc, Tkvdnyxtbz Vhanpidleu Kjvovykaxfi; Zmyjlq Ugkbzmhgza, Cdyewzo Knxkwih Blmrco Rnrxewduj DFR; Nyiqgbv Noodr, Fihaff Zahrscr Hergztu Xocoox Eqtbukwjx QER.
