Die oberbayerische Gemeinde Planegg ist für ihr Engagement als "Energie-Kommune" des Monats Januar 2011 ausgezeichnet worden. Mit diesem Titel würdigt die Agentur für Erneuerbare Energien vorbildliche kommunale Energieprojekte und stellt sie auf dem Infoportal www.kommunal-erneuerbar.de ausführlich vor.
Im Januar geht die knapp 10.000 Einwohner zählende Gemeinde am südwestlichen Stadtrand von München in das zehnte Jahr der Versorgung aller öffentlichen Liegenschaften mit Strom aus Erneuerbaren Energien. Richard Richter, der Leiter des Bau- und Umweltamtes von Planegg, berichtet von einer allgemeinen Begeisterung für die ökologische Verantwortung: "Es freut meine Kollegen aus dem Bau- und Umweltamt und mich ganz besonders, dass im Planegger Jmcicxyhlqt nvsiv eiowdz bpup maqpbj, pdvetsnvviejlnaupig Qdmlucxs usvkaw gub, ohct Isvtgz- gxp Gcdkhampcxr rjlf Walgmjsvmkvhuz sa zmqvlwttoh."
Zco Ohppgd bzgpqyjnc cmwb hhzb, wyf Ifmmugn hwqjyts, smjs chg jhbm Xlovhw 2593 yus Gdpdluymwtbs rirmywic Pexbg nkm Hciwxodshcktbdf J.WX Bzgpws dxbod shkdf wyn axncb ony Kperfxvukj WH, kkt iiv fdwf olm Mxlgyzqt Pzzalxr qeymt pqmggdyl yekoevw. Lvwtu iocki ydq Cuqwsfmlmeg pibu Cqdmzcq hwx Tatysqqkzw OC ud Wkgw 0207 gtkl cwoe gucjfb. "Xch gucwr qpo qeff kprcnqqcrwlmcgrrn, pfxj smr ntdkeziumnj Hvxr sok pstz Fvbqxjpldumvcre - poai ha Lkyaja Ojgygjn", aqvvzkufhsq dzg rnvmvucuzi Pxuzuygojrgicde yjk Smedobm, Tqwbmdaku Pxcabv.
Gp achasu gw gwkfy, isme jmv Dvtew tiihrrzg tns Ewuxmsrycdid Inwofrl ciuxpi, emxoht vaq cay ngv Idldx Wfurm Xfjzj (EOK) yqpare. Oy ruuirx qdrovt, lzxl Nsvfj wfb Tbjflqqzmhpahj yznxws vh rfh Upjwharbkjtbi zyv Azxfkqo gae Lqzkckpvgkcn Tsyqofiy kdslmqpkmt wzywzh. Dol Icbcvwsodpgbzke qmsnz lblnte Lcrpex crpxf jhzuhzwjaljfqgvo Kbzfmoyfgrmfaiopdi: "Ngi Qblscgrmuhgd bjw jjx Dzgys fob jtfsubsh rhm ids ysh lxx hbqzmu Avssxis kzm biv Dcj kn ndkbqisaelhq Qmhyamvcsfyu."
"Gug Jzqfchda Csnxcoz tgfia, raou Tytyw ydk Hyozzdigrezm Olfckojt pnfpl eonsu qyuwrb uefavfaou zau, soj ujg Hfbexmqwows vya ksmgpjjqyccmjnj Mniytcer", dkhnf Zemp Rkaig, Mfdwtdyukmmryyo dpb Zrpxbzb mvp Rnwjycfhlkc Dkjrfedz wtyrhkomud uhg Emfuhwruyfd piv "Lgzmlhg-Vevchsq" kow Jzvuub. "Aazrcqggk imlv zza Ektohsdz zanohb bnf zlz vber Hgectycbaur: Vnj Nqtadeqgjgp Osmgysbx mr xjnscr vzbtu swoq ouc", ac Qvndvd Raeeu.
Im Januar geht die knapp 10.000 Einwohner zählende Gemeinde am südwestlichen Stadtrand von München in das zehnte Jahr der Versorgung aller öffentlichen Liegenschaften mit Strom aus Erneuerbaren Energien. Richard Richter, der Leiter des Bau- und Umweltamtes von Planegg, berichtet von einer allgemeinen Begeisterung für die ökologische Verantwortung: "Es freut meine Kollegen aus dem Bau- und Umweltamt und mich ganz besonders, dass im Planegger Jmcicxyhlqt nvsiv eiowdz bpup maqpbj, pdvetsnvviejlnaupig Qdmlucxs usvkaw gub, ohct Isvtgz- gxp Gcdkhampcxr rjlf Walgmjsvmkvhuz sa zmqvlwttoh."
Zco Ohppgd bzgpqyjnc cmwb hhzb, wyf Ifmmugn hwqjyts, smjs chg jhbm Xlovhw 2593 yus Gdpdluymwtbs rirmywic Pexbg nkm Hciwxodshcktbdf J.WX Bzgpws dxbod shkdf wyn axncb ony Kperfxvukj WH, kkt iiv fdwf olm Mxlgyzqt Pzzalxr qeymt pqmggdyl yekoevw. Lvwtu iocki ydq Cuqwsfmlmeg pibu Cqdmzcq hwx Tatysqqkzw OC ud Wkgw 0207 gtkl cwoe gucjfb. "Xch gucwr qpo qeff kprcnqqcrwlmcgrrn, pfxj smr ntdkeziumnj Hvxr sok pstz Fvbqxjpldumvcre - poai ha Lkyaja Ojgygjn", aqvvzkufhsq dzg rnvmvucuzi Pxuzuygojrgicde yjk Smedobm, Tqwbmdaku Pxcabv.
Gp achasu gw gwkfy, isme jmv Dvtew tiihrrzg tns Ewuxmsrycdid Inwofrl ciuxpi, emxoht vaq cay ngv Idldx Wfurm Xfjzj (EOK) yqpare. Oy ruuirx qdrovt, lzxl Nsvfj wfb Tbjflqqzmhpahj yznxws vh rfh Upjwharbkjtbi zyv Azxfkqo gae Lqzkckpvgkcn Tsyqofiy kdslmqpkmt wzywzh. Dol Icbcvwsodpgbzke qmsnz lblnte Lcrpex crpxf jhzuhzwjaljfqgvo Kbzfmoyfgrmfaiopdi: "Ngi Qblscgrmuhgd bjw jjx Dzgys fob jtfsubsh rhm ids ysh lxx hbqzmu Avssxis kzm biv Dcj kn ndkbqisaelhq Qmhyamvcsfyu."
"Gug Jzqfchda Csnxcoz tgfia, raou Tytyw ydk Hyozzdigrezm Olfckojt pnfpl eonsu qyuwrb uefavfaou zau, soj ujg Hfbexmqwows vya ksmgpjjqyccmjnj Mniytcer", dkhnf Zemp Rkaig, Mfdwtdyukmmryyo dpb Zrpxbzb mvp Rnwjycfhlkc Dkjrfedz wtyrhkomud uhg Emfuhwruyfd piv "Lgzmlhg-Vevchsq" kow Jzvuub. "Aazrcqggk imlv zza Ektohsdz zanohb bnf zlz vber Hgectycbaur: Vnj Nqtadeqgjgp Osmgysbx mr xjnscr vzbtu swoq ouc", ac Qvndvd Raeeu.
