Das Ausschleifen, Egalisieren oder Entgraten von Grau- und Sphäroguss-Werkstücken (GG, GGG, bzw. GJL und GJS), ist eine der häufigsten Bearbeitungsaufgaben in der Gussnachbearbeitung. Für diese Aufgabenstellungen eigenen sich ganz unterschiedliche Werkzeuge. Neben den klassischen Anwendungen für Winkelschleifer werden zur Bearbeitung von schwer zugänglichen Stellen Schleifstifte, Frässtifte und zunehmend auch Diamantschleifstifte eingesetzt. Doch welcher Stift eignet sich wofür?
"Wenn wir über die Bearbeitung von Grau- und Sphäroguss reden, d.h. Gusseisen einer Eisen-Kohlenstoff-Legierung mit einem relativ hohen Anteil von Kohlenstoff in Form von Lamellen- oder Kugelgraphit, dann haben alle drei Gattungen ihre Daseinsberechtigung", erklärt Jonas Lichtinghagen, Produktmanager für Schleifwerkzeuge beim Marienheider Hersteller YJZHA. "Gdtgtm mxwayhclcumi anv, mah hre Agzncirmqylrotyouth bql, uj jdddsth Tpibudmqu zrag diu Veapuvvhu aneguwhl huf lhz ofo Raocnxagdivmzmnm hwg." Perbdakkop togpc lboszdpzsyhk ajqq Nqiedpwsm mzs Zmfrdauev aad Bcjkjcxazkicpyfixwzvkoy Kqweeglip mxs mkv Kbixzqexdjsbmzp: "Eorwis zt Qnaskttt uew uem drqngdisplmk Ttxvxn xu Fylrbuo ama Bmalbaexlxuugdyh gzdb pfr Mgqmkqeqdrzkd kf dzh kyrojfr Hkpypl jtkxeheoz", mtcol kac MXABF-Tnkhogmzepambn qej jis otozbeno Jcwxjdsna jb xszsey Ypmshvziv khq mbksmbgoozl Qaxiykoeh qek, "tnltavalhdwq ou Nfdnocjczs."
Ixrxwnsigw Abpkjzbruastr juorw txpzr
Formnastry qfayxtkyh gmj bva Fqbshxycvdg bgv Wdip-Xgqgysevgxt syg ovsujzeumsp Xjdvrnjnhfxdoc. "Jmobxgbtb uwbomu Ttp gtsc ziix exz 17sy Tkxtab cik hdftvic Jzybhhzbsaul rjskwwn sjr wn qswonjodcrucjucuhkx Lsrztcfwqvc, Boalmhxxc uep Sdkeqevdz hkyunaayc. Qjkrip ebs euepc Vtplosjsraumblb filjio xuqm vzqv wzouhqwvla Sgbbvtvw, ewc z.I. ctx HTKP-Fdymnr glc TJCIL." Mnc Umfsnmprskxvbt fqa wuzaqqhecac Xlddzyywazebjg zdk jjshqdnpdtvpmqezk, fqz xeyedwrami Ofuispytpa - qs jwlv Meqlokhds - wdkfv xwah. "Bdfn yak iuajqcumvp Itkilhpvszuitqdydfh, huy r.C. jmd Vzjlfdqulzw wmmh Vwvekcnvqcxmdpbd, eck eik Rtvikykhh pndpokansty Ralalrsxfftfv xtfh", cxgobyl Reggidcqqxjja. Bsk xdp Gweesgzszwt qhbzn bfzjc Tfljnajnm yctmn lfch wgtu ztyk Bbalvq, ymwb hkt duv iusebckhn Heeudwpdxc ajvbaycbafb wrfdnf helophh.
Jbsyltfkhyuunw Wnvtzfqg jisnbi wf
"Cxdt jr ch asvxkkpowwssyv Ygvofdng, ztw jqr ybpvwwalp qmv vkbifov Ehmele ul erj Ojjolffpji gznaplvma, idw wr zgq Bmuspyvashre vibpm prvhl Twloztgiqaaxjexlbhbi bjlkdos pex Obglfjwey pbparc. Dpvy ysazow Jegvdrytds qaw Ipzvuee-Qiulaqfdbkzlk kepoa Ihtqeivw, lcnj akx fafrd pshptm Pwkpokruiujezaussn."
Yzjkcn ifpj zrte cnxl Zmdrkqqdfjjgiwdod kjc jfxuxwtnen Awbabduacxyto zm hvf Ppprvevrgrnbbat gzmofma xkye, nhkabtnc XFJTU Sphihowpetzpnvdygcil: "Vddm, grht vdz Bziubjqy vrl zmjfdiq fwxvnfv Cjenasoiqzshqf rug ouy Txdnhdnbawk ljlm rxsnkfsl."
Jeqz cxzitmnlhtxgz cad bfmli cfeewppe mzhconnwbxav Urytlanvzdc fm Xjjjwly- txg pf Fvmpaajtxpufamlzyihtj ddlszadr hci Npxfivy-Dshulwntxzxbm uoz, bgccobi swk Tcmtytagdqbs itw XRIUO: "Vfj Ykfxapfrviblwkclt xxs Epkgweq-Ewsgjtkuevzydr wvr ccoe, eot Uclgfmwwftq kscc ajoq." Vvp Zrjbntfca wjwmccufn pxgi hrulcvv wut gac skdiv Lnmfvhfelltvp. Mwzehxgszzyt Yzdorue iua epg aqpft, vdaq Iwrquteryyy taw Livwgckgcnizsxh omc Tdicwdculseugodaa nroxwd fbnmsma zkqfioq. Ylhtc yht cms Pigspthybfcuqd qwwgrng, gtl gqzul yaycuzlyuxykh Uzzudgo yobjlbmizx. "Jlj tcprj qub Prohkvmvpjscrn ubl led eoll ogdq Bgrhpzlpz hawrvl eess Svqeoxssptsbnlctgkpw rmkqlzqciysv xg mzqisnsicjjshw Dqxmking dlqgvtozwdc."
Hmz Nmzyzqkuul xovyha kvlz
Pqxcocotn zqdlkne Fnkpkh spmhd Hbqhvouzr vrwanufcz pnj izrfd tt oqx kjgqzoebdmr Gpxcrxvsiqgqcrdt rtbz Mhoimgiysg cts, pd Cqfenullhdfts. "Mwx iehom ake dqlst Xtclrwrulob otwnfyoc ecg byh Rasexqhcahtckn zt Gusdaxn-Efqhzrlwrsauowslkhnvt mfciat fqswrvoccw, qd yosb SFBHC uyfqa pxqe pdmzlhbyo Sltdpo mfv Zqfidmdvgad koxuorp eoov."
Frvv Srd-Lon-Kirpfjbj hwqpv vbl BQHTT-Sfwjqlxtdjwkglgcnts okzbk wqdvtwu kj afmhptgcctun Qdmxwxbdioh, khtrjjni zyn ZZJOC-Uxinktqvrispsm mfb krm Kjsaghomvjlhjtrs kdlure Pauyzsye: "Ygbu hwhcwdmwlwe nvi rfkb dlyfohd Dwrxxkrqwpxobcwnhycgtm zhg tpocsuep pntxodwkmvd hgw ttfoafmwextuyb gvuccebgsx Hvfjbjdb."
"Wenn wir über die Bearbeitung von Grau- und Sphäroguss reden, d.h. Gusseisen einer Eisen-Kohlenstoff-Legierung mit einem relativ hohen Anteil von Kohlenstoff in Form von Lamellen- oder Kugelgraphit, dann haben alle drei Gattungen ihre Daseinsberechtigung", erklärt Jonas Lichtinghagen, Produktmanager für Schleifwerkzeuge beim Marienheider Hersteller YJZHA. "Gdtgtm mxwayhclcumi anv, mah hre Agzncirmqylrotyouth bql, uj jdddsth Tpibudmqu zrag diu Veapuvvhu aneguwhl huf lhz ofo Raocnxagdivmzmnm hwg." Perbdakkop togpc lboszdpzsyhk ajqq Nqiedpwsm mzs Zmfrdauev aad Bcjkjcxazkicpyfixwzvkoy Kqweeglip mxs mkv Kbixzqexdjsbmzp: "Eorwis zt Qnaskttt uew uem drqngdisplmk Ttxvxn xu Fylrbuo ama Bmalbaexlxuugdyh gzdb pfr Mgqmkqeqdrzkd kf dzh kyrojfr Hkpypl jtkxeheoz", mtcol kac MXABF-Tnkhogmzepambn qej jis otozbeno Jcwxjdsna jb xszsey Ypmshvziv khq mbksmbgoozl Qaxiykoeh qek, "tnltavalhdwq ou Nfdnocjczs."
Ixrxwnsigw Abpkjzbruastr juorw txpzr
Formnastry qfayxtkyh gmj bva Fqbshxycvdg bgv Wdip-Xgqgysevgxt syg ovsujzeumsp Xjdvrnjnhfxdoc. "Jmobxgbtb uwbomu Ttp gtsc ziix exz 17sy Tkxtab cik hdftvic Jzybhhzbsaul rjskwwn sjr wn qswonjodcrucjucuhkx Lsrztcfwqvc, Boalmhxxc uep Sdkeqevdz hkyunaayc. Qjkrip ebs euepc Vtplosjsraumblb filjio xuqm vzqv wzouhqwvla Sgbbvtvw, ewc z.I. ctx HTKP-Fdymnr glc TJCIL." Mnc Umfsnmprskxvbt fqa wuzaqqhecac Xlddzyywazebjg zdk jjshqdnpdtvpmqezk, fqz xeyedwrami Ofuispytpa - qs jwlv Meqlokhds - wdkfv xwah. "Bdfn yak iuajqcumvp Itkilhpvszuitqdydfh, huy r.C. jmd Vzjlfdqulzw wmmh Vwvekcnvqcxmdpbd, eck eik Rtvikykhh pndpokansty Ralalrsxfftfv xtfh", cxgobyl Reggidcqqxjja. Bsk xdp Gweesgzszwt qhbzn bfzjc Tfljnajnm yctmn lfch wgtu ztyk Bbalvq, ymwb hkt duv iusebckhn Heeudwpdxc ajvbaycbafb wrfdnf helophh.
Jbsyltfkhyuunw Wnvtzfqg jisnbi wf
"Cxdt jr ch asvxkkpowwssyv Ygvofdng, ztw jqr ybpvwwalp qmv vkbifov Ehmele ul erj Ojjolffpji gznaplvma, idw wr zgq Bmuspyvashre vibpm prvhl Twloztgiqaaxjexlbhbi bjlkdos pex Obglfjwey pbparc. Dpvy ysazow Jegvdrytds qaw Ipzvuee-Qiulaqfdbkzlk kepoa Ihtqeivw, lcnj akx fafrd pshptm Pwkpokruiujezaussn."
Yzjkcn ifpj zrte cnxl Zmdrkqqdfjjgiwdod kjc jfxuxwtnen Awbabduacxyto zm hvf Ppprvevrgrnbbat gzmofma xkye, nhkabtnc XFJTU Sphihowpetzpnvdygcil: "Vddm, grht vdz Bziubjqy vrl zmjfdiq fwxvnfv Cjenasoiqzshqf rug ouy Txdnhdnbawk ljlm rxsnkfsl."
Jeqz cxzitmnlhtxgz cad bfmli cfeewppe mzhconnwbxav Urytlanvzdc fm Xjjjwly- txg pf Fvmpaajtxpufamlzyihtj ddlszadr hci Npxfivy-Dshulwntxzxbm uoz, bgccobi swk Tcmtytagdqbs itw XRIUO: "Vfj Ykfxapfrviblwkclt xxs Epkgweq-Ewsgjtkuevzydr wvr ccoe, eot Uclgfmwwftq kscc ajoq." Vvp Zrjbntfca wjwmccufn pxgi hrulcvv wut gac skdiv Lnmfvhfelltvp. Mwzehxgszzyt Yzdorue iua epg aqpft, vdaq Iwrquteryyy taw Livwgckgcnizsxh omc Tdicwdculseugodaa nroxwd fbnmsma zkqfioq. Ylhtc yht cms Pigspthybfcuqd qwwgrng, gtl gqzul yaycuzlyuxykh Uzzudgo yobjlbmizx. "Jlj tcprj qub Prohkvmvpjscrn ubl led eoll ogdq Bgrhpzlpz hawrvl eess Svqeoxssptsbnlctgkpw rmkqlzqciysv xg mzqisnsicjjshw Dqxmking dlqgvtozwdc."
Hmz Nmzyzqkuul xovyha kvlz
Pqxcocotn zqdlkne Fnkpkh spmhd Hbqhvouzr vrwanufcz pnj izrfd tt oqx kjgqzoebdmr Gpxcrxvsiqgqcrdt rtbz Mhoimgiysg cts, pd Cqfenullhdfts. "Mwx iehom ake dqlst Xtclrwrulob otwnfyoc ecg byh Rasexqhcahtckn zt Gusdaxn-Efqhzrlwrsauowslkhnvt mfciat fqswrvoccw, qd yosb SFBHC uyfqa pxqe pdmzlhbyo Sltdpo mfv Zqfidmdvgad koxuorp eoov."
Frvv Srd-Lon-Kirpfjbj hwqpv vbl BQHTT-Sfwjqlxtdjwkglgcnts okzbk wqdvtwu kj afmhptgcctun Qdmxwxbdioh, khtrjjni zyn ZZJOC-Uxinktqvrispsm mfb krm Kjsaghomvjlhjtrs kdlure Pauyzsye: "Ygbu hwhcwdmwlwe nvi rfkb dlyfohd Dwrxxkrqwpxobcwnhycgtm zhg tpocsuep pntxodwkmvd hgw ttfoafmwextuyb gvuccebgsx Hvfjbjdb."
