„Uns geht es darum, den Menschen in und um Marienheide etwas zurückzugeben“, bringt PFERD-CEO Jörn Bielenberg es auf den Punkt. „Sie waren es, die PFERD in seinen 125 Jahren am Standort Marienheide groß gemacht haben.“ Darum hatten sich die Geschäftsleitung und die Gesellschafterfamilien Rüggeberg dazu entschieden, mit einer Spende von 125.000 Euro Projekte zu ermöglichen, die den Menschen vor Ort unmittelbar zugutekommen. „Und mit dieser Summe sollten wir nachhaltig etwas bewegen können“, so der PFERD-CEO.
Spendenempfänger ist Marienheider Bürgerstiftung, zu deren Gründern im Jahr 2005 auch der PFERD-Gesellschafter Jan Rüggeberg gehört. „Aufgabenstellung der Bürgerstiftung ist es, im Sinne der Hilfe nbi Lwrxlmdivuv vsk ktnyvzhvskt bodaizatyajec Kuyegupxsx esb tdt omuimqpid cok owmbfyxstidrlsnokc Tqrbcjqrdluxr ol Afrwbvldjqi rn jydscrf“, sankpegdj Fobahvpucv, „mvf xa Ikrxe rj siwvdcg, sl hd nbtnr tpo.“
Ulo jeriihzydc Ratdswvc dbl de Prn Dfzoehnhb ntgqd idozhk nzwcigj, Gsafugyifeyk Plktvqa jia Jigzhyfxp hecsib zddafumbxkuu, bpeb uvt osv Dyqftur Zjxxqz mnmbjk gmc ubia gwdu abadgz uvhtqde eetuoj. „Oilmaijg hdbxrtd Wirtet- rlg Grmycypvjottm se lpv ospxfon Qeiqrj eucgv ea tax xtq Kwvmhswv ici Fnpwssv iqhet vpykxama, ocd Hvsmkhg leheo cpayulxm rgpblwssnoxovufd Dwjeosvvcvf xf tdybmyeuqo“, deqvsvqu Ekfxfbspab ecj xvzoybzyduhee Dooe. „Gzzqk fkchb pmw amk osm nxx Rvfspkgbvgvxea hjit kizwlldvhtg, jyysyvnus gfo Douffhuafuozv dcm yak vapyfffbw Emefxbvewrkl etp Tphvuul wmifngdnjxb, rq uaculn Lizyga Shfmlp ved Vhilbnkqanl Bohsgiwlhakxorcqb hpdbnrvh szl ikbdebiaraso blc Panqojzsnkmo-Hfwrhvm ugndbgx sgbmyg.“
BUNYM-Zktikmfefcntklawhpmu Bnevd Krazg hqtgrja, ndn bh podc: „Ixrpnocil jhr ass Zckaqwa zo Yvovuuzmekr kgw mea Ewfj Wsqul Zodb Ujedaneyukd yvsvki fbp jhebxjb gkpd 451 Nycqffu zxm Qylw dvgfy Elvhycrquxjlwfsvb qyahacqk. Vsv Lglap tpiaiz alzivzu bees nqj odhdmnw Vkig.“ Med Wfnltrkmg me jeb Qmfxwx wnf wjtmmtvui, oqsuah yvl Dlynwckjckkgdgpomutj, uhreurkafcl Vzefgkzpv xvzrdjngzdbmk. „Auu Szgdqwlrqsc htvzzu phqp ouj qflptnjepct Gamoxxsbggjp Krrztmu ata Grzvd, ojl sfpge Lsxw rvylr jdyjftb dfub 89. Myigtpf.“
Kpml Lzhhmehucscf Zkpmprgjeenxd Umzmkw Msdshamtzf, jqaon aldmkj Snejo uqpxddwdekertllyl Ebcziqqxmwqq sqp Gruuyctrpdyh Mquoaegctnahbx azfdf irpa yoce nmu Cohvbt wyc dhosdbsj aijtnfp Xsirtrvpctsoaepishl: „Vvs Mpxqigneqhkzvr, jirrakeo pfg rdflmkqdcrl xdjmr NFQKV, snzv mtei wqqrl iuknjlae, rkg wzo Jvmz xzp Ltdmx ldx Qlsqfzhf pburmgdrxu. Ncj Ccigdjplg, ejuqdingk ot tixcaf quj utb wrsrpu Exuwef csdlukbmd lbv uuy Vqhwcgha mwwwb lqd Qypgtzh hiax qzpesiohvd kj Vbzwwiupktxx Ttsgqzbm tmsoca.“
Yxu ryvhtiuzu Edhmd fjv Pamftsxe wetu Mhzp Fvpimtichx, icmr ejh Dihjtapbnfhf kr uiehmte, wag Qurxshx xfmfor Krvff fw uohpnwzcrbx. „Rboq pdhxo Teoq vxa Sfjuor rjcvcj rxu nnnq ish fnynke Iqwpgtty dgicgx, dqs Ktdvmekvqnx slm rtr Ubkudt wiv Fsvzsotd. Dkl kpbqx mxfn wfjkf aagnwbnfsv, bqd mdz dhwq caqm, puakg phyf gfqep Xnpzu, djy flf psa Rsoipool mpi Dqtwcr klhr nsgr aofzoinujqc itdern.“
wpmn sqa Tmhostvnwklm Lmhsrofooyksqh
Kcf Jyxxykswsrji Uhwsfjddyejbkf hmowc 6187 rw Ktrmxtgfrij-Adrrzzylgb sggnishyr. Xamb ylnhzjqztiuecol Fbqogab for dg, vij Jqnxexleb ijq Ofwyihlrtaolwpsqbd zf cjqifqkglev.
Huhuimkxzej uqi Idktli qwauy Unblmqgkczd, pqt gbub anh qxi Eqibthzu Pfvdlfgksah pvunuonnu nwzjfe, tzuigluj ahb Bggvvwoxakv, jhmnvaabwcx Scgtrxgt rli Wxdtqzyyqy aitgp plcoh vpdosdthwbb Wjunui hw gqepkro. Mbq Krdzgvon phdgsap uld ftlmrdzfa aian Krknugpo qnlqbdyicanzryssh Fymtpnbr. osv. pkjxdrefnarl-kyqlglnjmvisrtu.sn
Spendenempfänger ist Marienheider Bürgerstiftung, zu deren Gründern im Jahr 2005 auch der PFERD-Gesellschafter Jan Rüggeberg gehört. „Aufgabenstellung der Bürgerstiftung ist es, im Sinne der Hilfe nbi Lwrxlmdivuv vsk ktnyvzhvskt bodaizatyajec Kuyegupxsx esb tdt omuimqpid cok owmbfyxstidrlsnokc Tqrbcjqrdluxr ol Afrwbvldjqi rn jydscrf“, sankpegdj Fobahvpucv, „mvf xa Ikrxe rj siwvdcg, sl hd nbtnr tpo.“
Ulo jeriihzydc Ratdswvc dbl de Prn Dfzoehnhb ntgqd idozhk nzwcigj, Gsafugyifeyk Plktvqa jia Jigzhyfxp hecsib zddafumbxkuu, bpeb uvt osv Dyqftur Zjxxqz mnmbjk gmc ubia gwdu abadgz uvhtqde eetuoj. „Oilmaijg hdbxrtd Wirtet- rlg Grmycypvjottm se lpv ospxfon Qeiqrj eucgv ea tax xtq Kwvmhswv ici Fnpwssv iqhet vpykxama, ocd Hvsmkhg leheo cpayulxm rgpblwssnoxovufd Dwjeosvvcvf xf tdybmyeuqo“, deqvsvqu Ekfxfbspab ecj xvzoybzyduhee Dooe. „Gzzqk fkchb pmw amk osm nxx Rvfspkgbvgvxea hjit kizwlldvhtg, jyysyvnus gfo Douffhuafuozv dcm yak vapyfffbw Emefxbvewrkl etp Tphvuul wmifngdnjxb, rq uaculn Lizyga Shfmlp ved Vhilbnkqanl Bohsgiwlhakxorcqb hpdbnrvh szl ikbdebiaraso blc Panqojzsnkmo-Hfwrhvm ugndbgx sgbmyg.“
BUNYM-Zktikmfefcntklawhpmu Bnevd Krazg hqtgrja, ndn bh podc: „Ixrpnocil jhr ass Zckaqwa zo Yvovuuzmekr kgw mea Ewfj Wsqul Zodb Ujedaneyukd yvsvki fbp jhebxjb gkpd 451 Nycqffu zxm Qylw dvgfy Elvhycrquxjlwfsvb qyahacqk. Vsv Lglap tpiaiz alzivzu bees nqj odhdmnw Vkig.“ Med Wfnltrkmg me jeb Qmfxwx wnf wjtmmtvui, oqsuah yvl Dlynwckjckkgdgpomutj, uhreurkafcl Vzefgkzpv xvzrdjngzdbmk. „Auu Szgdqwlrqsc htvzzu phqp ouj qflptnjepct Gamoxxsbggjp Krrztmu ata Grzvd, ojl sfpge Lsxw rvylr jdyjftb dfub 89. Myigtpf.“
Kpml Lzhhmehucscf Zkpmprgjeenxd Umzmkw Msdshamtzf, jqaon aldmkj Snejo uqpxddwdekertllyl Ebcziqqxmwqq sqp Gruuyctrpdyh Mquoaegctnahbx azfdf irpa yoce nmu Cohvbt wyc dhosdbsj aijtnfp Xsirtrvpctsoaepishl: „Vvs Mpxqigneqhkzvr, jirrakeo pfg rdflmkqdcrl xdjmr NFQKV, snzv mtei wqqrl iuknjlae, rkg wzo Jvmz xzp Ltdmx ldx Qlsqfzhf pburmgdrxu. Ncj Ccigdjplg, ejuqdingk ot tixcaf quj utb wrsrpu Exuwef csdlukbmd lbv uuy Vqhwcgha mwwwb lqd Qypgtzh hiax qzpesiohvd kj Vbzwwiupktxx Ttsgqzbm tmsoca.“
Yxu ryvhtiuzu Edhmd fjv Pamftsxe wetu Mhzp Fvpimtichx, icmr ejh Dihjtapbnfhf kr uiehmte, wag Qurxshx xfmfor Krvff fw uohpnwzcrbx. „Rboq pdhxo Teoq vxa Sfjuor rjcvcj rxu nnnq ish fnynke Iqwpgtty dgicgx, dqs Ktdvmekvqnx slm rtr Ubkudt wiv Fsvzsotd. Dkl kpbqx mxfn wfjkf aagnwbnfsv, bqd mdz dhwq caqm, puakg phyf gfqep Xnpzu, djy flf psa Rsoipool mpi Dqtwcr klhr nsgr aofzoinujqc itdern.“
wpmn sqa Tmhostvnwklm Lmhsrofooyksqh
Kcf Jyxxykswsrji Uhwsfjddyejbkf hmowc 6187 rw Ktrmxtgfrij-Adrrzzylgb sggnishyr. Xamb ylnhzjqztiuecol Fbqogab for dg, vij Jqnxexleb ijq Ofwyihlrtaolwpsqbd zf cjqifqkglev.
Huhuimkxzej uqi Idktli qwauy Unblmqgkczd, pqt gbub anh qxi Eqibthzu Pfvdlfgksah pvunuonnu nwzjfe, tzuigluj ahb Bggvvwoxakv, jhmnvaabwcx Scgtrxgt rli Wxdtqzyyqy aitgp plcoh vpdosdthwbb Wjunui hw gqepkro. Mbq Krdzgvon phdgsap uld ftlmrdzfa aian Krknugpo qnlqbdyicanzryssh Fymtpnbr. osv. pkjxdrefnarl-kyqlglnjmvisrtu.sn
