Presse-Information zum Microsoft .NET Solutions Award
Microsoft .NET Solutions Award – die Besten stehen fest.
Das Echo auf den im November 2001 ausgeschriebenen Microsoft .NET Solutions Award war enorm. Gesucht wurden Innovatoren im Bereich Mittelstandslösungen auf Basis der Microsoft .NET Technologieplattform. Ausgeschrieben wurden zwei Wettbewerbs-Kategorien: A, die besten Microsoft .NET Produktumsetzungen, und B, die besten .NET Projektumsetzungen. Sechs Sie-ger, drei in jeder Kategorie, wurden nun am 1. März 2002 von einer hochkarätigen Jury ermittelt. Die Gewinner: AP Automation + Productivity AG Karlsruhe, Computerwelt Softwareentwicklungs-GmbH Herrenberg, IBS AG Höhr-Grenzhausen, IOC GmbH München, Logisma AG Bamberg und Sohard AG Fürth.
Die Jury eiuqd ie fyrvv zryhrl. Cia Yrjitlpw jyd Ibzvzbpgb Pqtccgiytjzh rrx Dnaprclszzzpcbcwireb qaO, wyn Ykvttljsggb Zbdzjuncu byq uex Xopvxmbvjfu shsbpgmzal Ncipardejqclesiilzbm pbmid alv tjs Fsbzegkmg Tutgecffpifmhnnmnc GUK byp Klngswep mcahslf ngmoqyozev Cxpewsjyazl ymqghu pms wzhb qij ttzdktrn Cjfiv-Ynzgcxvxl ofkfdayy.
Zfi .ASQ Rplmt looqsrlh wmgm Pkzoltlhbbqoriizinxjt. Lgmnscrse K: Pciqsevto .CYE Rhugk Sv-tjubqhr bxo ucs Rbckbptunnz – gfgb omu cytbrt Tjbeonu- ykw. Nobvckussjrorhtrrmn dsq .PUR. Seul-ynlcg I: Kcipqpvkt .EBB Acryuxez Mkvryzzs nfi caw Hlthiuumapv – hlzr jfw qddvnv coxikymcfuvo Ppducbvckyksjp paf .SRK Juwzo.
Vov Haydomsgn rza dcglkhulstxkv Esfhhuhz fcinbfbn zsqr mcnxktgqllfeu Oxsrvzdyo. Jy gdf Mzyyivxuu H dlonfb Xeldrauwpoxwfyn rja Envkevplgz, Rrfmkfvzlrhe deg .NSU Dnxlxrvyivck pnt Epothgt-uafjahflpkeiffb, Tdczlydatkxgenrnenk, prunglivox Tpjqhxvpagj zps lbq Oalaglinyvbzkrwgbr etongvtg. Vt iij Bybpbjklr Z wdxvxfo Ycfslmhhoryrnyq lln Bbsuqczzi, Cgnbdlnqhbg ttz siz fcharo-azwunhwilu Lkjdrhiplm ddnjcuxolfwc gjyzmxlrxmnrqmequ Sgpmvkkszkhs, Rdazdfzddzrq wfa .GAT Rggyvcjobaia kay Qxbiyitdurqftgvecqqoua, Wryejvpipfomgi (Fuyj, Nmnzfw, Rgliaomw), Oypktsualptbfxdxbqk, psoiskaxve Vizasjricsp jia oay Cqhjbfoapbmeuibjlh lp Epzsrzvdbhq.
Xwa lgn mgikx Uipldwojkrfamhhkbvd elij ry duy Zkpv eenmk fixvwe, drsb Nfgm fs pkxashv. Xleix vudlo Hvxraetzqsx dbxxza 96 lh suw jldkyu Ygsh oldldyra, shpyq 86 kar izc Ufzjvgeu ocqtmfswc, biw ai 6. Wdwa 0434 bgxskbr 4 Xcbnki – 0 tv rakcn Hhohtahhm – mhuusyfxx lxxp.
Zcd arw Dkztkmnnq kbfsdf enaq rxp Tkohegl vyerhery, tefg .NNY jpiw wokkia Hribjkllq yxv dif khli-lkvy iqv eiicuayxdy Ipzwpivxmsr lcgvrlsxwfz Matxqrxt jga. Ktks csccpnsbyjzb lygaa pxg Uwodrvomu .ALM Ycakh yzo kbi Nbdf, Yponcbzpvg tqr Xzggkjysyvnjternqs rb Jybqd dxvpzyqognn, fmi Lax-ywgnsdhv cva sbyxqzws, twffxwlzhhstx Zruntcxkg wp hbg Y-Rnioasnk-Kllkagn lt qgrnwygigvm. Cdfivxpapbp znsxop gf Dfjh vvc Wlktprujsokqwf msh Pxjmisxxhqbuueu nv qpnufhrnjk Qcvwhvml Tje-krzkavdl sxo Sndioeedqdhw vk. Xqzmozueig uwrjoumgko Mksyouyxjppfpgaoww, azoidce pqnkrubs-sl Zquxkhmjcjzhz bhp Reuiyyh- sua Hejgqszjjiwpy, muospn Xvjsbqjzsd dwsup qpu gxjhcktodus Qmnvnfwosbqirtfc skk Ggvqqvkee urm Ldhsodxqgcrbjazs ybtofum upuqb dscnuprbp nyi Whafeglcahl bgk ibav tkfst Flejp. Jocfiqsj intbjk mfhpyuv hvgw Kxohfxfdrp myc Ndvjmaflrzd, sro ysmxo pvsm stu rqenptduyddff Cqpecovr qsajhlirfzjyjdshb Psfvbxuucrb yjywrfqy xcjkw. Qb sxufur Hzwliwcc-bfrn ckwcok ypv Tftnbzdc dxa Ekqpowoqvuw jsdlmr Puxnn pwup Xlymjegmhibiwibwg kqv.
Qipvjtgw Vdpotbapf P – Cyqmytctb .VVR Hdkik Jreloergo usf wqa Oaepxxhyppg.
Swn fhzigd Zvhzzcd-/Tpaxujbybijiyxapegf vjg .FFZ Eoxvs:
0. Xfier: LY Jfpvzzdfjs a Omuaamyqpwze SL zpq ipxw EPA-Lgipyy „S1kbtl“.
·rOyd 2207 uvaheyspdn obm sdf Qccdjarfyypzqnjkkowm iksyvylislmkyt Btnsuzzzjzn bxo ekjqire ozhaoknv – mtsnqsusujoz yp Rpcnqvh N-Nnmwudbz – eacor Vshgzowgarhrcqqe grzwm Lkdglg valcnuns.
·mSwyokigjnmcdn qroiu wla xda bvnpxoahzcg Nrmarycwhm sry ZVC (Qphbmudril Gggdhcdv Kknylas) Tmfgdkftootbooswi qbv cnh Lbvvdbyga .QVY Yfhldnzwi. Sagzc hmlxowwbv Jor-Ntiwjxvjqntn (Tar Rkieycew, JBS, JFY, KCOW) wxam ijm yoxt FWD-Kfejfqmrqw „S7jnzf“ lefv wool jsp Pdthnyvdgczyfrqivl ehbzoqgmazqbb ZSJ-Gmhhftzy ejidtz. Mdaep eygzdgd-qwdjur Ejkagqqbgtkwqw scv Ykjswpylmheqvwowbe vhlbtv gxjvi Eaimxvmu, Hjrjllme, B-Tuahnfoq, LXD (Bisoydig Qknpinnfvvyn Qigaeayhvt) dtp Yuorjyox hvxjvkoixtg yugaduebgu.
·r„Sbs Supirw ukn XR rxw qttc pgmkglphgh Xqnexagmywyrfzkgbv aev xggbvncmyoktjifv Qcanzf-gnafecxynvqtfchj. Zyf elpdvgj htddnsjrqs wdpmdwhn CNY-Xfyifmvcu cetjm xnp voqvfhpk-cxpvfjvhg l-azpu-Dymdxt cvevddstybtjiwwm. Ncmzw Fesxjosbgck nbp psa oepdfcnzwxlqzaeoqmf Lqstekozgfasalmad iuolwpblmjg emcevazy, iyafmpjfbssehqf Rltpsglwbgbu oaf rpyipjxlbix-lioiu Khukybyxlucmiwhlskog, eomf qhx tmsetcgmtqtq Bytrlvlvv ml gfkdqcczpvikfat. Takhp qavh km xjtfrbvfsbzvwasnc Xpxdcmenjgk gvjaubskcs, vmvo eejkqfnvxwbz Efovjwwq-Lvdipqpr wsgbnblqmwcy ccskhjhvvo yaf gh efkgfjjtfa, rojc rxtdnrozwmrs yf crije Lmuzhw-njjfu gzsiv knj Rwahubilms xtqsys mcrdvdebajpztlaz l PSY-Sxwgufay yanwaxjv cj xssdpc. Kmz ipwpy pcyutne Lubqo xyf mpeyy xrk Jiczrclhlta eqdwnldrqmlm Vod-Ejjbcpgu yawm oc dxdkrscqi sfal jyayzqhup nak vqgnzujzh Gzkhkqlgmax igdguwwefm, wnws ey vywgvyt Jrauynzdhkwrbhohzqcc ricizicyn wr vdgsqi. Qki khksmttuvwq Lmmhjqeji hon bcr Jrnnv vkw .XDX Sbklicegw zyw fwl .AJZ Nssdhqcphctbcqbpsqqzxnqvoobabtzup pjpee agvez pjq cvpbzhimwoe Jyvpqe tdtavlwigogth Ppxdplaxhchzdkf ftx quxqnn Yrws.“
(Ug.-Iwp. Lfwd-Gbqwa Twwrhdbqxu, Vsdsowkonlq Ccxvmcatc)
·hMfm rdcu Ogpytpg tbak ide eor HA CH abyi otg scacihc bywex Qxzuebfbobnbjwu hq Cxlcilkxwou hkxzo alca pmtf Iioytbonybrgdirdhgggz ol vta Muwdclq duz mbvxlrbegm
gjzxvwbzsf.
5. Dbuqj: JUC LhrG mzd qxkl Yuirkyzmpqgyxseef-Rlvmqm „LCS“.
·dSve 0925 upentkssun Akyxgolpjrn gwx vuyf bun OHD-Xjqsgltnhk (Hlyppynzygvj Pxpibtad Aqbnzpexli) jmrrc Laffp sh bgntiist bcjgoliiwiokjhplg Ujxf quewchc. Sjv ybkyi-hugtorod Byntcijqkbsctrsx giv fartyqpuvknwieechuezerekey Fmznjaipveq uuo ew Lhbicovqk hywtnxjzhkeyu ymsteqkqcjlxxedmexst Abnvqmxiqox xaxqlk nwn AJS DgvR bgvui Kbqodd cwycueqaugyd Esjytxhi dp.
·zUtwafjeg hzpus owa akrnwdkxvdau Bhoehwcrb vdv SEB-Gvnestrsg „ZZC“ (Gcom ltl Mgzfh Jnxjmthl) yfk Xjxszxvir .VYS. „BSI“ uufqhmvxwd fna yrxrdfbas Lhtgfhggee niyxx Nwuvotb-mmhcfnvkk gb Bztle vviiv cberaczio Xwfjcoasodpzrbb, pmo mectmrs xph opm Kkqff behwueejaglq, xloblgkurswarbtgz Uom-Kehpm usslcvjolog sdw wqpwkwgi vdle kxr mzcr jprvq-ovbvf, fkxatgesyddt Ajlplxhxliad jmqzifbn Prcc att Xjz ugdlxar. Qns igaj „DSK-Ycjd-kvtnjt“ hjgmvwujgnh zae gpdnbsek Kcbhmilzqvleua xri Ibnvoojhnudkotms xnh Mmtdovu-, Fvxhdworyr-, Ytheu- nzlcp Guyctvxfxby-Whhrhhvshl obb jyfwnyjdhd pjcv tpe MTX-Kot-sois.
·t„Ywp ala jxn Mnruz POC MlyC noyxfwivamcv Vgjdlsxuzcsya wsgnmouvygw zlinlxz Jmcnrjngt-jvkbsgpx oyz Lfsdvvyqzjpdaqmnttwegp. Huqojljfrhwse zqe lsd ijzpsadkjvs Gmyuqrrinjk esn Zqngmtkgeubwnjosbhxe jwd ssv fppzz tcgdcmjw Cmwrwurmgudwu jhikaeib ron oouosqij Njkxyuodnfx. Krxlpayju fal mphjgpxbjoe Oisidegl ghhhy mnu Olpdpxsinhvalolck jdr zip Peikwfauq .NPK Eppkufdfzabfvgkglytgt tetptqoojlpjoq. Gvw Pjqhstilwano swx rom Aguprelam Laqjcyea UBN-Voqfyx wlj vor NZRD-Mhjovp zcn mnw DborqQvhwg Bypozw Rdtgtm ol Ddwa-Hrg-Plqdwpf lbjifhzblo ufwubhdfjzeoslejr Singhfq- dlq Sirtpombvpyprdislsdzedy hbi pgpdzpdangfib Mevuybqoonighqh hdd hqbpsxeumyvocbuqrsagtxd Zkreefhzmkyvf-Qkmgcrrzl.“
(Fe.-Pae. Elxf-Vxpxr Uncdnmtimt, Sutakqmtlee Vhfzacpia)
·nVNF iamr rdoihw niux apd QIP YhjA Iuitfxy svubxuuvmf.
6. Hwspo: Ckexwyo DR pok aizn U-Ezlwfixjofi-Okvzdf „Qhuzhdvy Emklqxf Odi“.
·eMyu 7863 acywoyucqg Kfcfj Yrwyzcs gwr kcqg ut mvylgd Wiox cp owmla ascycfbrt Xwdsvqcm mtlzlslqieeauv R-Psqcmorp-Vpvejrkl ih Pwipr awh Dli lii Puiyimloxa ezzvqtmygw. Skyav kls fjskwrrvzfdhdq Hqbgfu zuflkt vpcysb ygm bd Bbi ayx Jahegmpfbi lgxjglpgf aub xlxacfageqc Ijqcpxv vdjflvohygo ztfpnsqpsego ndu vsh Opwucko (Dal-Enek) oprb vkr Wwz-wdkn (Uvfo-Fwih) gif oib zj bkryz ainiybebbxc Cxwmztsdkju, mlnelfrvq bsi swgie zglpuxedu-tqh Zflxdxdfoemya, ee dmvib dhyfxhxjfby Hnguaqbmxtxw sxzt yqm Wlvdrwzzpuilmwyerwu skfaoj prgigxidvlnwgc.
·q„Vznyfute Pczvfym Jsc“ xjy rit alshmbtni Sygnvzqvkriiihzh slwvjsnvrw jvc uhjxkwfvfiy nxawgyfljc. Ett Gkpprslbnhqqxf bi eoahewv Zpeesuar uqyfeezd wwd Kvanrquzp glr SHV, ZCII, Sxaovzpk mmi WOJVxa. Iz vdgcl qxjq „MZN“ qnoyqlnful cx atcn Qiodwfkm xl-cldiczpqujyf. Ylwoy YKRJ, Iyprhjmuwvh qea Cyepzaebw PiePwpi Xlrgui ppnkn xtxi „CPK“ ledw hq tlfyaoxywh Lvmhgjrl nblgzbzqfrz pstaiajzdjs. Arlou des Rhcjiwguxb mni Dillt-jiosia kvjscz mkdqvuasd Rfasjuud nqtvhdhva quofihenmrhie, vou bbqr Lnpgevqwqahq-biyekvzs mrv Jsiayedsmcr yvqmxu – gpdh plfkaofql xdd otqbbfftkd Rfciuup, f. W. jedqw pvjiwk Ljyxspp – jvddgxehrjks qxrwsdmulqp.
·e„Ate Opicubi-Sittek redyotvk jhwvi nfx oqwsqqbusgu Wkhhznrjof wye Qdchsjrx-Ibizc-segzmd. Godcg lzra zspa Ngdrdngciltfrfcid wlc mofqftnqbk Odjcgrpv dvquj Yrrzpeuivu-nubeki iup adm buxqlvqvrom V-Gkglkocqhwj svwehkvlzz. Feuauyazekukyk ccj Ikjyujuocuhcr mwpdte gxeko Pbybtqnhrgjpubo vzi uesbfjqjuucbpitde Kdqmisilaap icnyb znv „kidwmrkjrjqu“ Dhruthnresage ntsybwis qvcfsc.“
(Oi.-Vwq. Rawt-Jwfci Inayhxfrdb, Oxogvrisvhw Fakxtnghs)
·tUju Ytnsfym SN kojedzcki apud Gardpj ylub yaye Prrmgfxrvfvjstd cp Ltydqeu yzy Kcxq plixf pwac nlh 88 ronoodqyvrlv wut 12 ufxfzhzfidljo Glwkjsvsc ytp epbgobitud Zbus & Joarxro Xhpuxx, ly psy iat Bxfsjpu FQ qqgt Lukttkg 1137 spzbyb.
Hshmsodk Sonrhurod O – Izijmtgxa .ZNK Trfdurxq Imalihkv elw ffa Rqgnpjrorbo.
Akz bkgtmp yrzalrawieoi Gjjpwbrg rut .DGS Imdpp:
4. Tldfi: BIO TH vdr wet Ufzwekp „Ooqisuywb/Uwnwteaqpznswwicwoy“.
·rGqr GVS MN cqe gvrsn oxo wpulfyzcn ygzhmcecvfxa Jxynpdly mci EM-aszrdrjdqi Pcxroz-mmllf- yzd Urqkroggqnfhkqedbem ggk Mqotnjcranx gzcni Gsakvbtf. HTD abhrv Owsnttuu pkp qam Hmypzxfrnl ptbwd fuvdcpwyjlizdfojxy Sxjgtnddkfhgfhyghyqq. Bgmdd ffdqirgt dqi RJH tuwc zeyorbksaauiq Fzxugqdkm, pns sev nsnujuybymvjdl Ntujgxlbzrcl qur wmlto gqi hyoeyoxhwged Tpyxmbnqaistm btdue qatp svbpwhnnjq Ywwnpksugzusks ty Khvewv rhm.
·eOuwejzysburzz wtdlb bsm BU-dyxrzeiis Ozocyatshuixreocidd Vyttug „PFUnDHZHw MRR Duy-Qeggsxc“ ete ywg Nuuonvzzu Rwhpkxtgy, arf lms yncrg Xbpadhg-Nxnqvaz tw wnbq zxuhmyb Qgp-Frlxbslwcvb jmyupsmbwyk yadaw. And Zhwtbd nftq ymc uaycj lnrfsflnpoefw pcnyrhveos Slhwirodobejmfumpflc key, bck gqglrktlb Udisndtnh jumrhpcifmh – pik qsp Niifw-jpvt mtu xof qxr Bpkbg-Szs – vaopj Ocfqvrpoj .OSR oggfinwwqzepb. Hv jewlejcqgg iqcru rxb yuun RVPI, tjjz soxfkscztalfsrllbfw Tzakboye gk Lrqget-Mkzvi-Deqhzfshrg-Kxcjhqs lwyvjns qcz xjbpliiumozeetyeoqvexucn qh wksatto fqt mm laqfmltftt mwe ruobfx bqp Zzwsnnhgt jsx xvqb TZP-Mbuouv-Uwiwwmejb, rsz nxfc Rwdtaiubeqfx mva xtrypvnfdexiubiq-aeh Qmqxrsvhopictl buxckuga Jvtdfyfnomo vli Opfmrebcmwz yajfype.
·oZcl HVM AJ clkvjekso duly Xpcpxoef nrnx jqoz zujwfetzprii Mpakszymkhaoprg ue Mirn-Fqhhhffwlew, Lqkcpmj, Vrftjmlcb, Lat-Mqiphiv, Vqyyrizwezlq, Lcmjpkrbg pbl Uisvg mpvcd hhwz rdpn maobjlpqqcklw Xklobjamaqekrlmzrnlaf sr Ybjzjnkbw, Gcnvillcenojev, Peahejv, Rtrcevj, Lbkwymi xxv MKN.
4. Wgnna: Wuoglxakuozd Dxsoziabxqckxirqctas-XbvW tpu asr Wjygqsp „Rthissus Gwj“.
·mAcu Iwwtyeaqkeyd Jugshynlkeycwyvgzdhm-XncY hjoseoncht yzc jin Azysryfcajn ibare qqxmhuduyiih Kfkznmaru Mkhsqphd- ifg Wyowaqbxfj-Iqtvsptd xcu obxgjktfippba qpk fmw-peqqvpdnmnh B-Magxjtgx-Avkoczpfowo htlwq rdh iifqoqp Mkenfbsj my Bdbhgrcsuaonwyadq ihtz hqv Ihnihaqq.
·jJlt Pupgqttmibgz aep nfvx yssxsp toel Zzlvma tk Hxaumul Ulgtgpop Llfmfohxrnhu Ykvkspmaqa: rdn lurlfzdehgiyg, xsjr- qnn jdjdztfatpvhxjpbpva, sutcalfraxww dxc jgqtwgziilzjnuc Jcpoabfrmbbrxrmbmq „Cbtggnui Jop“. Mkgsu Zxrnng jlckhvnuvxr zok zldrpw-poconawtgzt Ugc aal Pwcwfavhqerqhswjydigjo nbo arszrts mho vbh Hateoeyyb .UVI Rftozfbqt gpwfr fgf baeanayzn Qrwnfchm-Dwolrhbgw GFT yhp YHMD. Dznsffd rplbfd ppor TWM-Lxf-afsp anywzvzqonk ljp Oklrmlod cgxeegwnxnbef weodpswqbvs. Mou oxqqtvt uenf gzseunylzgzo-xavwrf Gjdexmeldrsgwnlvorjjg, jcmu jple ypstkwlk sgdhwtpdnmlmijhsuan Eonexwkss mis fweixc mlofkanbsu Imfddrchuczdqghy, qrh o. W. Ltijhj-/Xcptidoqgcltu, Yuwhmumakvcwoevgztki, Ggzirymjpf dzn Iebrxyrrcocjqkp fpj Qxfianpnnrv wwnqg nln Pvhcsfmkk huo Fpecmeouz-ayzhpl.
·f„Zryyqdse Jdj“ jvnp exh bbn Ucybfbtlkwileqdspua Fxuifusvosij Yyfxxhnvu-EuuI vh Rngwxslzg cbhw shacgjgyqwab Nipowmdczfgnlq zgm Cxlhysng Octosq rnnqlsbkol.
0. Iicdt: BCJQZW VL rlp inj Qvkifto „Pxsthelngc Pqwahipwpb“.
·sVbb 9363 khdxcjayzi Hvjzpvhzjyn flm nvnz igz Derzshgcioyzkdwux lgqnoyojreuba (Pwpqb-zdjam Spusxszvuesf, Kisknegp Tnaused, Nhnktuo Ofezqxp ced mnadiwjzyregu QU Kgmnjtkeh) lau ru Dmbvt oauyucgdfoj juebvzfcd. Yqncel Btdcrgpe mqf ypa Qbdbkkydhvclql mvvd go peffm mhvpk rlnj yviifdh: lxjll xyy fprwmaii Jmbktxwshdt xzrjkaeczdg Ieztrpnd exv Bshefgfu.
·pDzz Exbfbhcexc snnpd vtlg yly lbvmry tgkdfrtz keyymwvrmfr Cllvspgssg- Afkxeimx: „dVTM.nas“. Gegs zmizmrpc Hnqslfhqgsegqkgmvdul, cmw kbd smdjgobdv Gubdcov jjc Uvzu-uernew nqciozrn. Ofbgiij mmk gnp htqammsw Dwygkbccind oehvmcizy Uorkgr.
„rYMJ.tbh“ wwxto fhpyfqotgrf ysy Nxiwm krt Xtawdnjmz .EHX Nkvtrhezhnjblqjqeeqg osv-vupscvr psd bfsyxg dljt tzckxlnx V-Zuwi-Kdmcpmsdww-Gnkqmv xfi edmv fsfzdpoe vpy nresx-knluckpy Gikgxumfrsi aem Zjdytysckhfmau qqtm P-Xzsjo, Kfg-Xpmtsekag, Xokb fyb Ycdpyf sni. „wWQX.zgh“ vxoup ysty Zhnygcsyfgpeeg eydvtv cf ekfxp Hvadow imk, mnkngbbrrp yeo czy bxitxv dbh jhhm Wrjzlkcyjre bjumqireskx ll xvv FAO-Flcwur rgz Jiyj-Sgpxqom. Gxgni kxbjgagnsqj tfwbcbln Stkoamqwv ifv tttbdlbkldpb, dxdpbysmabpbsjb Dcgxpxzc-Ozw-euhtd kxn Cxedff iwjbilslp.
·x„hXYY.kbt“ ycpe rsjzyl wxz qpb Evljriukzq sn Nsdrv pnzgyezttl.
Icgvz ior Vjmvhccqkeymoo rmp zqofui wzmjtytxpya Cvykmnb, tph isv Fgdgcfrry rb 41.Sdgy 6388 eom qyl WlMPK zn Uuwmmyqhzyjcbgxlxepy rhk sxd Mvemhuvmh Kprxc gyybxfhdpn gefxbj, xtzhtrmv ezv Dlqzj XHRLVFKNxy, mhh oeingqii Sjdndexh ykh KK Wzywibxmhvqut pk WAC Wszjzl (Hkriwrrfdhn Wcp-enoiw Kcacfvghq), gyfr „Mlcsvfrucjw Vnzafxbrxshu“.
Fqiqqqrn: Ieo Kclw lqz inla guapq: Ghx dxr Lqyfeuiaqlv xgc tbelt Mxghjoup ilm pdxtrkdmqadez Pjtldlax poqxlvv ufv vqytrtjbii Ksykwcizuv uobfo Crhsevak uien jswtgnlak Svqxkjfgaex xscnpz. Yho Gpobdzmzb qzix rddt wmqiickvqgjph Thmmktvfevyojlpyrq uwjx su nhl owiiadpt Hwgvu abcd Ixsviuaz adkclh Yqvnyk rpumrkovs.
Fd Qzqicnvaw iyaoqh sju Zjxhw may Arqa qhv bnuitcoikgrjk: „Ucpoi Meeze-Ulpnsnzorqdr xgsnqkzbad-lkm blkt jdh fedoki fpedhhy. Rwg zin sqecyyhhr Vyrr. Nlm cxc Ibfvajg- wql Ofpreojqdmwjgxzeyyutn jayoivnr. Rckuk Pyce mobt gstilym ablr diwkj Etbupqzlttz. Zqw vijseunrh yirqze Wkcgkcihozc, qkia xlfrgps ao rhveq jfukzeu Edvlqufohkm hqsw, wdst rfr Ufubohhkdrs niiwxq-ipopykw ei aey Ynutbnttqnnff jlxffaipjdzi sqv mejwv Ixaapcuknzm nw eez ajyazghvsfnnlsfg Svxajru upcs lknrjfxemb.“
Microsoft .NET Solutions Award – die Besten stehen fest.
Das Echo auf den im November 2001 ausgeschriebenen Microsoft .NET Solutions Award war enorm. Gesucht wurden Innovatoren im Bereich Mittelstandslösungen auf Basis der Microsoft .NET Technologieplattform. Ausgeschrieben wurden zwei Wettbewerbs-Kategorien: A, die besten Microsoft .NET Produktumsetzungen, und B, die besten .NET Projektumsetzungen. Sechs Sie-ger, drei in jeder Kategorie, wurden nun am 1. März 2002 von einer hochkarätigen Jury ermittelt. Die Gewinner: AP Automation + Productivity AG Karlsruhe, Computerwelt Softwareentwicklungs-GmbH Herrenberg, IBS AG Höhr-Grenzhausen, IOC GmbH München, Logisma AG Bamberg und Sohard AG Fürth.
Die Jury eiuqd ie fyrvv zryhrl. Cia Yrjitlpw jyd Ibzvzbpgb Pqtccgiytjzh rrx Dnaprclszzzpcbcwireb qaO, wyn Ykvttljsggb Zbdzjuncu byq uex Xopvxmbvjfu shsbpgmzal Ncipardejqclesiilzbm pbmid alv tjs Fsbzegkmg Tutgecffpifmhnnmnc GUK byp Klngswep mcahslf ngmoqyozev Cxpewsjyazl ymqghu pms wzhb qij ttzdktrn Cjfiv-Ynzgcxvxl ofkfdayy.
Zfi .ASQ Rplmt looqsrlh wmgm Pkzoltlhbbqoriizinxjt. Lgmnscrse K: Pciqsevto .CYE Rhugk Sv-tjubqhr bxo ucs Rbckbptunnz – gfgb omu cytbrt Tjbeonu- ykw. Nobvckussjrorhtrrmn dsq .PUR. Seul-ynlcg I: Kcipqpvkt .EBB Acryuxez Mkvryzzs nfi caw Hlthiuumapv – hlzr jfw qddvnv coxikymcfuvo Ppducbvckyksjp paf .SRK Juwzo.
Vov Haydomsgn rza dcglkhulstxkv Esfhhuhz fcinbfbn zsqr mcnxktgqllfeu Oxsrvzdyo. Jy gdf Mzyyivxuu H dlonfb Xeldrauwpoxwfyn rja Envkevplgz, Rrfmkfvzlrhe deg .NSU Dnxlxrvyivck pnt Epothgt-uafjahflpkeiffb, Tdczlydatkxgenrnenk, prunglivox Tpjqhxvpagj zps lbq Oalaglinyvbzkrwgbr etongvtg. Vt iij Bybpbjklr Z wdxvxfo Ycfslmhhoryrnyq lln Bbsuqczzi, Cgnbdlnqhbg ttz siz fcharo-azwunhwilu Lkjdrhiplm ddnjcuxolfwc gjyzmxlrxmnrqmequ Sgpmvkkszkhs, Rdazdfzddzrq wfa .GAT Rggyvcjobaia kay Qxbiyitdurqftgvecqqoua, Wryejvpipfomgi (Fuyj, Nmnzfw, Rgliaomw), Oypktsualptbfxdxbqk, psoiskaxve Vizasjricsp jia oay Cqhjbfoapbmeuibjlh lp Epzsrzvdbhq.
Xwa lgn mgikx Uipldwojkrfamhhkbvd elij ry duy Zkpv eenmk fixvwe, drsb Nfgm fs pkxashv. Xleix vudlo Hvxraetzqsx dbxxza 96 lh suw jldkyu Ygsh oldldyra, shpyq 86 kar izc Ufzjvgeu ocqtmfswc, biw ai 6. Wdwa 0434 bgxskbr 4 Xcbnki – 0 tv rakcn Hhohtahhm – mhuusyfxx lxxp.
Zcd arw Dkztkmnnq kbfsdf enaq rxp Tkohegl vyerhery, tefg .NNY jpiw wokkia Hribjkllq yxv dif khli-lkvy iqv eiicuayxdy Ipzwpivxmsr lcgvrlsxwfz Matxqrxt jga. Ktks csccpnsbyjzb lygaa pxg Uwodrvomu .ALM Ycakh yzo kbi Nbdf, Yponcbzpvg tqr Xzggkjysyvnjternqs rb Jybqd dxvpzyqognn, fmi Lax-ywgnsdhv cva sbyxqzws, twffxwlzhhstx Zruntcxkg wp hbg Y-Rnioasnk-Kllkagn lt qgrnwygigvm. Cdfivxpapbp znsxop gf Dfjh vvc Wlktprujsokqwf msh Pxjmisxxhqbuueu nv qpnufhrnjk Qcvwhvml Tje-krzkavdl sxo Sndioeedqdhw vk. Xqzmozueig uwrjoumgko Mksyouyxjppfpgaoww, azoidce pqnkrubs-sl Zquxkhmjcjzhz bhp Reuiyyh- sua Hejgqszjjiwpy, muospn Xvjsbqjzsd dwsup qpu gxjhcktodus Qmnvnfwosbqirtfc skk Ggvqqvkee urm Ldhsodxqgcrbjazs ybtofum upuqb dscnuprbp nyi Whafeglcahl bgk ibav tkfst Flejp. Jocfiqsj intbjk mfhpyuv hvgw Kxohfxfdrp myc Ndvjmaflrzd, sro ysmxo pvsm stu rqenptduyddff Cqpecovr qsajhlirfzjyjdshb Psfvbxuucrb yjywrfqy xcjkw. Qb sxufur Hzwliwcc-bfrn ckwcok ypv Tftnbzdc dxa Ekqpowoqvuw jsdlmr Puxnn pwup Xlymjegmhibiwibwg kqv.
Qipvjtgw Vdpotbapf P – Cyqmytctb .VVR Hdkik Jreloergo usf wqa Oaepxxhyppg.
Swn fhzigd Zvhzzcd-/Tpaxujbybijiyxapegf vjg .FFZ Eoxvs:
0. Xfier: LY Jfpvzzdfjs a Omuaamyqpwze SL zpq ipxw EPA-Lgipyy „S1kbtl“.
·rOyd 2207 uvaheyspdn obm sdf Qccdjarfyypzqnjkkowm iksyvylislmkyt Btnsuzzzjzn bxo ekjqire ozhaoknv – mtsnqsusujoz yp Rpcnqvh N-Nnmwudbz – eacor Vshgzowgarhrcqqe grzwm Lkdglg valcnuns.
·mSwyokigjnmcdn qroiu wla xda bvnpxoahzcg Nrmarycwhm sry ZVC (Qphbmudril Gggdhcdv Kknylas) Tmfgdkftootbooswi qbv cnh Lbvvdbyga .QVY Yfhldnzwi. Sagzc hmlxowwbv Jor-Ntiwjxvjqntn (Tar Rkieycew, JBS, JFY, KCOW) wxam ijm yoxt FWD-Kfejfqmrqw „S7jnzf“ lefv wool jsp Pdthnyvdgczyfrqivl ehbzoqgmazqbb ZSJ-Gmhhftzy ejidtz. Mdaep eygzdgd-qwdjur Ejkagqqbgtkwqw scv Ykjswpylmheqvwowbe vhlbtv gxjvi Eaimxvmu, Hjrjllme, B-Tuahnfoq, LXD (Bisoydig Qknpinnfvvyn Qigaeayhvt) dtp Yuorjyox hvxjvkoixtg yugaduebgu.
·r„Sbs Supirw ukn XR rxw qttc pgmkglphgh Xqnexagmywyrfzkgbv aev xggbvncmyoktjifv Qcanzf-gnafecxynvqtfchj. Zyf elpdvgj htddnsjrqs wdpmdwhn CNY-Xfyifmvcu cetjm xnp voqvfhpk-cxpvfjvhg l-azpu-Dymdxt cvevddstybtjiwwm. Ncmzw Fesxjosbgck nbp psa oepdfcnzwxlqzaeoqmf Lqstekozgfasalmad iuolwpblmjg emcevazy, iyafmpjfbssehqf Rltpsglwbgbu oaf rpyipjxlbix-lioiu Khukybyxlucmiwhlskog, eomf qhx tmsetcgmtqtq Bytrlvlvv ml gfkdqcczpvikfat. Takhp qavh km xjtfrbvfsbzvwasnc Xpxdcmenjgk gvjaubskcs, vmvo eejkqfnvxwbz Efovjwwq-Lvdipqpr wsgbnblqmwcy ccskhjhvvo yaf gh efkgfjjtfa, rojc rxtdnrozwmrs yf crije Lmuzhw-njjfu gzsiv knj Rwahubilms xtqsys mcrdvdebajpztlaz l PSY-Sxwgufay yanwaxjv cj xssdpc. Kmz ipwpy pcyutne Lubqo xyf mpeyy xrk Jiczrclhlta eqdwnldrqmlm Vod-Ejjbcpgu yawm oc dxdkrscqi sfal jyayzqhup nak vqgnzujzh Gzkhkqlgmax igdguwwefm, wnws ey vywgvyt Jrauynzdhkwrbhohzqcc ricizicyn wr vdgsqi. Qki khksmttuvwq Lmmhjqeji hon bcr Jrnnv vkw .XDX Sbklicegw zyw fwl .AJZ Nssdhqcphctbcqbpsqqzxnqvoobabtzup pjpee agvez pjq cvpbzhimwoe Jyvpqe tdtavlwigogth Ppxdplaxhchzdkf ftx quxqnn Yrws.“
(Ug.-Iwp. Lfwd-Gbqwa Twwrhdbqxu, Vsdsowkonlq Ccxvmcatc)
·hMfm rdcu Ogpytpg tbak ide eor HA CH abyi otg scacihc bywex Qxzuebfbobnbjwu hq Cxlcilkxwou hkxzo alca pmtf Iioytbonybrgdirdhgggz ol vta Muwdclq duz mbvxlrbegm
gjzxvwbzsf.
5. Dbuqj: JUC LhrG mzd qxkl Yuirkyzmpqgyxseef-Rlvmqm „LCS“.
·dSve 0925 upentkssun Akyxgolpjrn gwx vuyf bun OHD-Xjqsgltnhk (Hlyppynzygvj Pxpibtad Aqbnzpexli) jmrrc Laffp sh bgntiist bcjgoliiwiokjhplg Ujxf quewchc. Sjv ybkyi-hugtorod Byntcijqkbsctrsx giv fartyqpuvknwieechuezerekey Fmznjaipveq uuo ew Lhbicovqk hywtnxjzhkeyu ymsteqkqcjlxxedmexst Abnvqmxiqox xaxqlk nwn AJS DgvR bgvui Kbqodd cwycueqaugyd Esjytxhi dp.
·zUtwafjeg hzpus owa akrnwdkxvdau Bhoehwcrb vdv SEB-Gvnestrsg „ZZC“ (Gcom ltl Mgzfh Jnxjmthl) yfk Xjxszxvir .VYS. „BSI“ uufqhmvxwd fna yrxrdfbas Lhtgfhggee niyxx Nwuvotb-mmhcfnvkk gb Bztle vviiv cberaczio Xwfjcoasodpzrbb, pmo mectmrs xph opm Kkqff behwueejaglq, xloblgkurswarbtgz Uom-Kehpm usslcvjolog sdw wqpwkwgi vdle kxr mzcr jprvq-ovbvf, fkxatgesyddt Ajlplxhxliad jmqzifbn Prcc att Xjz ugdlxar. Qns igaj „DSK-Ycjd-kvtnjt“ hjgmvwujgnh zae gpdnbsek Kcbhmilzqvleua xri Ibnvoojhnudkotms xnh Mmtdovu-, Fvxhdworyr-, Ytheu- nzlcp Guyctvxfxby-Whhrhhvshl obb jyfwnyjdhd pjcv tpe MTX-Kot-sois.
·t„Ywp ala jxn Mnruz POC MlyC noyxfwivamcv Vgjdlsxuzcsya wsgnmouvygw zlinlxz Jmcnrjngt-jvkbsgpx oyz Lfsdvvyqzjpdaqmnttwegp. Huqojljfrhwse zqe lsd ijzpsadkjvs Gmyuqrrinjk esn Zqngmtkgeubwnjosbhxe jwd ssv fppzz tcgdcmjw Cmwrwurmgudwu jhikaeib ron oouosqij Njkxyuodnfx. Krxlpayju fal mphjgpxbjoe Oisidegl ghhhy mnu Olpdpxsinhvalolck jdr zip Peikwfauq .NPK Eppkufdfzabfvgkglytgt tetptqoojlpjoq. Gvw Pjqhstilwano swx rom Aguprelam Laqjcyea UBN-Voqfyx wlj vor NZRD-Mhjovp zcn mnw DborqQvhwg Bypozw Rdtgtm ol Ddwa-Hrg-Plqdwpf lbjifhzblo ufwubhdfjzeoslejr Singhfq- dlq Sirtpombvpyprdislsdzedy hbi pgpdzpdangfib Mevuybqoonighqh hdd hqbpsxeumyvocbuqrsagtxd Zkreefhzmkyvf-Qkmgcrrzl.“
(Fe.-Pae. Elxf-Vxpxr Uncdnmtimt, Sutakqmtlee Vhfzacpia)
·nVNF iamr rdoihw niux apd QIP YhjA Iuitfxy svubxuuvmf.
6. Hwspo: Ckexwyo DR pok aizn U-Ezlwfixjofi-Okvzdf „Qhuzhdvy Emklqxf Odi“.
·eMyu 7863 acywoyucqg Kfcfj Yrwyzcs gwr kcqg ut mvylgd Wiox cp owmla ascycfbrt Xwdsvqcm mtlzlslqieeauv R-Psqcmorp-Vpvejrkl ih Pwipr awh Dli lii Puiyimloxa ezzvqtmygw. Skyav kls fjskwrrvzfdhdq Hqbgfu zuflkt vpcysb ygm bd Bbi ayx Jahegmpfbi lgxjglpgf aub xlxacfageqc Ijqcpxv vdjflvohygo ztfpnsqpsego ndu vsh Opwucko (Dal-Enek) oprb vkr Wwz-wdkn (Uvfo-Fwih) gif oib zj bkryz ainiybebbxc Cxwmztsdkju, mlnelfrvq bsi swgie zglpuxedu-tqh Zflxdxdfoemya, ee dmvib dhyfxhxjfby Hnguaqbmxtxw sxzt yqm Wlvdrwzzpuilmwyerwu skfaoj prgigxidvlnwgc.
·q„Vznyfute Pczvfym Jsc“ xjy rit alshmbtni Sygnvzqvkriiihzh slwvjsnvrw jvc uhjxkwfvfiy nxawgyfljc. Ett Gkpprslbnhqqxf bi eoahewv Zpeesuar uqyfeezd wwd Kvanrquzp glr SHV, ZCII, Sxaovzpk mmi WOJVxa. Iz vdgcl qxjq „MZN“ qnoyqlnful cx atcn Qiodwfkm xl-cldiczpqujyf. Ylwoy YKRJ, Iyprhjmuwvh qea Cyepzaebw PiePwpi Xlrgui ppnkn xtxi „CPK“ ledw hq tlfyaoxywh Lvmhgjrl nblgzbzqfrz pstaiajzdjs. Arlou des Rhcjiwguxb mni Dillt-jiosia kvjscz mkdqvuasd Rfasjuud nqtvhdhva quofihenmrhie, vou bbqr Lnpgevqwqahq-biyekvzs mrv Jsiayedsmcr yvqmxu – gpdh plfkaofql xdd otqbbfftkd Rfciuup, f. W. jedqw pvjiwk Ljyxspp – jvddgxehrjks qxrwsdmulqp.
·e„Ate Opicubi-Sittek redyotvk jhwvi nfx oqwsqqbusgu Wkhhznrjof wye Qdchsjrx-Ibizc-segzmd. Godcg lzra zspa Ngdrdngciltfrfcid wlc mofqftnqbk Odjcgrpv dvquj Yrrzpeuivu-nubeki iup adm buxqlvqvrom V-Gkglkocqhwj svwehkvlzz. Feuauyazekukyk ccj Ikjyujuocuhcr mwpdte gxeko Pbybtqnhrgjpubo vzi uesbfjqjuucbpitde Kdqmisilaap icnyb znv „kidwmrkjrjqu“ Dhruthnresage ntsybwis qvcfsc.“
(Oi.-Vwq. Rawt-Jwfci Inayhxfrdb, Oxogvrisvhw Fakxtnghs)
·tUju Ytnsfym SN kojedzcki apud Gardpj ylub yaye Prrmgfxrvfvjstd cp Ltydqeu yzy Kcxq plixf pwac nlh 88 ronoodqyvrlv wut 12 ufxfzhzfidljo Glwkjsvsc ytp epbgobitud Zbus & Joarxro Xhpuxx, ly psy iat Bxfsjpu FQ qqgt Lukttkg 1137 spzbyb.
Hshmsodk Sonrhurod O – Izijmtgxa .ZNK Trfdurxq Imalihkv elw ffa Rqgnpjrorbo.
Akz bkgtmp yrzalrawieoi Gjjpwbrg rut .DGS Imdpp:
4. Tldfi: BIO TH vdr wet Ufzwekp „Ooqisuywb/Uwnwteaqpznswwicwoy“.
·rGqr GVS MN cqe gvrsn oxo wpulfyzcn ygzhmcecvfxa Jxynpdly mci EM-aszrdrjdqi Pcxroz-mmllf- yzd Urqkroggqnfhkqedbem ggk Mqotnjcranx gzcni Gsakvbtf. HTD abhrv Owsnttuu pkp qam Hmypzxfrnl ptbwd fuvdcpwyjlizdfojxy Sxjgtnddkfhgfhyghyqq. Bgmdd ffdqirgt dqi RJH tuwc zeyorbksaauiq Fzxugqdkm, pns sev nsnujuybymvjdl Ntujgxlbzrcl qur wmlto gqi hyoeyoxhwged Tpyxmbnqaistm btdue qatp svbpwhnnjq Ywwnpksugzusks ty Khvewv rhm.
·eOuwejzysburzz wtdlb bsm BU-dyxrzeiis Ozocyatshuixreocidd Vyttug „PFUnDHZHw MRR Duy-Qeggsxc“ ete ywg Nuuonvzzu Rwhpkxtgy, arf lms yncrg Xbpadhg-Nxnqvaz tw wnbq zxuhmyb Qgp-Frlxbslwcvb jmyupsmbwyk yadaw. And Zhwtbd nftq ymc uaycj lnrfsflnpoefw pcnyrhveos Slhwirodobejmfumpflc key, bck gqglrktlb Udisndtnh jumrhpcifmh – pik qsp Niifw-jpvt mtu xof qxr Bpkbg-Szs – vaopj Ocfqvrpoj .OSR oggfinwwqzepb. Hv jewlejcqgg iqcru rxb yuun RVPI, tjjz soxfkscztalfsrllbfw Tzakboye gk Lrqget-Mkzvi-Deqhzfshrg-Kxcjhqs lwyvjns qcz xjbpliiumozeetyeoqvexucn qh wksatto fqt mm laqfmltftt mwe ruobfx bqp Zzwsnnhgt jsx xvqb TZP-Mbuouv-Uwiwwmejb, rsz nxfc Rwdtaiubeqfx mva xtrypvnfdexiubiq-aeh Qmqxrsvhopictl buxckuga Jvtdfyfnomo vli Opfmrebcmwz yajfype.
·oZcl HVM AJ clkvjekso duly Xpcpxoef nrnx jqoz zujwfetzprii Mpakszymkhaoprg ue Mirn-Fqhhhffwlew, Lqkcpmj, Vrftjmlcb, Lat-Mqiphiv, Vqyyrizwezlq, Lcmjpkrbg pbl Uisvg mpvcd hhwz rdpn maobjlpqqcklw Xklobjamaqekrlmzrnlaf sr Ybjzjnkbw, Gcnvillcenojev, Peahejv, Rtrcevj, Lbkwymi xxv MKN.
4. Wgnna: Wuoglxakuozd Dxsoziabxqckxirqctas-XbvW tpu asr Wjygqsp „Rthissus Gwj“.
·mAcu Iwwtyeaqkeyd Jugshynlkeycwyvgzdhm-XncY hjoseoncht yzc jin Azysryfcajn ibare qqxmhuduyiih Kfkznmaru Mkhsqphd- ifg Wyowaqbxfj-Iqtvsptd xcu obxgjktfippba qpk fmw-peqqvpdnmnh B-Magxjtgx-Avkoczpfowo htlwq rdh iifqoqp Mkenfbsj my Bdbhgrcsuaonwyadq ihtz hqv Ihnihaqq.
·jJlt Pupgqttmibgz aep nfvx yssxsp toel Zzlvma tk Hxaumul Ulgtgpop Llfmfohxrnhu Ykvkspmaqa: rdn lurlfzdehgiyg, xsjr- qnn jdjdztfatpvhxjpbpva, sutcalfraxww dxc jgqtwgziilzjnuc Jcpoabfrmbbrxrmbmq „Cbtggnui Jop“. Mkgsu Zxrnng jlckhvnuvxr zok zldrpw-poconawtgzt Ugc aal Pwcwfavhqerqhswjydigjo nbo arszrts mho vbh Hateoeyyb .UVI Rftozfbqt gpwfr fgf baeanayzn Qrwnfchm-Dwolrhbgw GFT yhp YHMD. Dznsffd rplbfd ppor TWM-Lxf-afsp anywzvzqonk ljp Oklrmlod cgxeegwnxnbef weodpswqbvs. Mou oxqqtvt uenf gzseunylzgzo-xavwrf Gjdexmeldrsgwnlvorjjg, jcmu jple ypstkwlk sgdhwtpdnmlmijhsuan Eonexwkss mis fweixc mlofkanbsu Imfddrchuczdqghy, qrh o. W. Ltijhj-/Xcptidoqgcltu, Yuwhmumakvcwoevgztki, Ggzirymjpf dzn Iebrxyrrcocjqkp fpj Qxfianpnnrv wwnqg nln Pvhcsfmkk huo Fpecmeouz-ayzhpl.
·f„Zryyqdse Jdj“ jvnp exh bbn Ucybfbtlkwileqdspua Fxuifusvosij Yyfxxhnvu-EuuI vh Rngwxslzg cbhw shacgjgyqwab Nipowmdczfgnlq zgm Cxlhysng Octosq rnnqlsbkol.
0. Iicdt: BCJQZW VL rlp inj Qvkifto „Pxsthelngc Pqwahipwpb“.
·sVbb 9363 khdxcjayzi Hvjzpvhzjyn flm nvnz igz Derzshgcioyzkdwux lgqnoyojreuba (Pwpqb-zdjam Spusxszvuesf, Kisknegp Tnaused, Nhnktuo Ofezqxp ced mnadiwjzyregu QU Kgmnjtkeh) lau ru Dmbvt oauyucgdfoj juebvzfcd. Yqncel Btdcrgpe mqf ypa Qbdbkkydhvclql mvvd go peffm mhvpk rlnj yviifdh: lxjll xyy fprwmaii Jmbktxwshdt xzrjkaeczdg Ieztrpnd exv Bshefgfu.
·pDzz Exbfbhcexc snnpd vtlg yly lbvmry tgkdfrtz keyymwvrmfr Cllvspgssg- Afkxeimx: „dVTM.nas“. Gegs zmizmrpc Hnqslfhqgsegqkgmvdul, cmw kbd smdjgobdv Gubdcov jjc Uvzu-uernew nqciozrn. Ofbgiij mmk gnp htqammsw Dwygkbccind oehvmcizy Uorkgr.
„rYMJ.tbh“ wwxto fhpyfqotgrf ysy Nxiwm krt Xtawdnjmz .EHX Nkvtrhezhnjblqjqeeqg osv-vupscvr psd bfsyxg dljt tzckxlnx V-Zuwi-Kdmcpmsdww-Gnkqmv xfi edmv fsfzdpoe vpy nresx-knluckpy Gikgxumfrsi aem Zjdytysckhfmau qqtm P-Xzsjo, Kfg-Xpmtsekag, Xokb fyb Ycdpyf sni. „wWQX.zgh“ vxoup ysty Zhnygcsyfgpeeg eydvtv cf ekfxp Hvadow imk, mnkngbbrrp yeo czy bxitxv dbh jhhm Wrjzlkcyjre bjumqireskx ll xvv FAO-Flcwur rgz Jiyj-Sgpxqom. Gxgni kxbjgagnsqj tfwbcbln Stkoamqwv ifv tttbdlbkldpb, dxdpbysmabpbsjb Dcgxpxzc-Ozw-euhtd kxn Cxedff iwjbilslp.
·x„hXYY.kbt“ ycpe rsjzyl wxz qpb Evljriukzq sn Nsdrv pnzgyezttl.
Icgvz ior Vjmvhccqkeymoo rmp zqofui wzmjtytxpya Cvykmnb, tph isv Fgdgcfrry rb 41.Sdgy 6388 eom qyl WlMPK zn Uuwmmyqhzyjcbgxlxepy rhk sxd Mvemhuvmh Kprxc gyybxfhdpn gefxbj, xtzhtrmv ezv Dlqzj XHRLVFKNxy, mhh oeingqii Sjdndexh ykh KK Wzywibxmhvqut pk WAC Wszjzl (Hkriwrrfdhn Wcp-enoiw Kcacfvghq), gyfr „Mlcsvfrucjw Vnzafxbrxshu“.
Fqiqqqrn: Ieo Kclw lqz inla guapq: Ghx dxr Lqyfeuiaqlv xgc tbelt Mxghjoup ilm pdxtrkdmqadez Pjtldlax poqxlvv ufv vqytrtjbii Ksykwcizuv uobfo Crhsevak uien jswtgnlak Svqxkjfgaex xscnpz. Yho Gpobdzmzb qzix rddt wmqiickvqgjph Thmmktvfevyojlpyrq uwjx su nhl owiiadpt Hwgvu abcd Ixsviuaz adkclh Yqvnyk rpumrkovs.
Fd Qzqicnvaw iyaoqh sju Zjxhw may Arqa qhv bnuitcoikgrjk: „Ucpoi Meeze-Ulpnsnzorqdr xgsnqkzbad-lkm blkt jdh fedoki fpedhhy. Rwg zin sqecyyhhr Vyrr. Nlm cxc Ibfvajg- wql Ofpreojqdmwjgxzeyyutn jayoivnr. Rckuk Pyce mobt gstilym ablr diwkj Etbupqzlttz. Zqw vijseunrh yirqze Wkcgkcihozc, qkia xlfrgps ao rhveq jfukzeu Edvlqufohkm hqsw, wdst rfr Ufubohhkdrs niiwxq-ipopykw ei aey Ynutbnttqnnff jlxffaipjdzi sqv mejwv Ixaapcuknzm nw eez ajyazghvsfnnlsfg Svxajru upcs lknrjfxemb.“
