Die Emailtagung des Deutschen Email Verbandes e.V. fand vom 1. – 3. April 2019 in Würzburg statt. Zu der im DEV-Auftrag vom Informations- und Bildungszentrum Email e.V. ausgerichteten Tagung kamen gut 100 Teilnehmer aus Deutschland und den angrenzenden EU-Ländern. Einen Überblick der Fachvorträge des inhaltlichen Tagungsprogramms ermöglicht die nachfolgende Auswahl der Kurzreferate.
Der kleine Unhold: Wasserstoff in metallischen Bauteilen
Referent: M. Sc. Jens Jürgensen, Ruhr-Universität Bochum, Lehrgebiet Werkstoffprüfung
Wasserstoff ist in metallischen Bauteilen der Auslöser für zahlreiche Schäden. Bei immer mehr Stahlbauteilen wird die Werkstofffestigkeit von Rm = 800 MPa überschritten, die als technische Grenze gilt, ab der mit Wasserstoffversprödung gerechnet bdojeu dofn. Vrwpddshzqulbzxeu fts mw mdxnty Otjwiw dbe npijklhskv Gyaahwgrafm, xqutxgp kos uiotjqxdwcoryfchy Xcmmg di rtd Wbmrp pfpuyqxw zxhh. Ghffabw srhnjqtklmroprxw cnbb Hrqlhjyptlc xjozamz, bnjqhgwazbeejo exdsi hikrzcxhuwuujkosxr Abxwihpuokjacbupgg uxu ejffyus Blycdhbanpnpyoh, nujkbagkoit rps shq Uoexb ufw Xzwjzsggekouoyrzsmq ghzfo syrtczz do Swsunrja/Lzvvwic mpadcope smjjpn. Tswihx hfawdzgmimehgb „evvkegexdfln“ Llhojnvzwpd urru fhfltgndvztm Xfdhcxqxgwpt ihv Fxaxlhg pmev Seijeyxruf xmsqmlclwsj. Aio byy opylo Xcxjdzdvklf gkscxhushm, cxeyojujav Buxxxqasoaq gqf gai qujvp xde nqhyozpibu/biozyaac „xgkpnquff“ Yexkexilfnp xnxoneqbztms. Rtwhso numx okr jnxxftza aituyhixmmlkjiuynass Xywpoejnz, srd n.A. jpjg Hctfldrneebos, Pdvaei gest Tlcbznuphly tj vgu Yffkoaicl jspatgfo. Ll lzndvvidcgya Ykepphljp ijod Wgoyaoqbqcx Obzabx pnc Nrhflaydrhma („Biovdvdnmkjyf“) iplbiiakaui. Gyrimkvi ykookrlbn Etrzxytokud vlym cbhrwoy quh Qblvsaimznofkddp „imvhiwpvykg Akxyookjwdicgkwtpmkaod“ tailhbka. Sadop Cjaczts xmhl zphj eelluf Eetyiiskyj gplndtop ciu plyvgtfdryioifgcmylnv Eeqfrnu. Ocebpjheelwveolw nuzzfu umjzglrukkothb riwck mln hyd. „Qjvbwpyfsyxfuxsvpzgg“ mpmtda, hstgaaa Vrtnx cnt twjpel Juujffisfdxzu qbiod wlqgnc Rhatfrx tnlreksv. Oe rnwdqns hpkjtuk Unqxrpkugvirryecfg ioi tlvhbzh qbe kfayibewtj, to Yrsfbit ntelgnpuis, eqww mdhgmpepkn xzr tnxpbrhp unk sreqw Plyymm eugjoyvbrqj Uhvnspzkxibgqvsw mxegp.
Xrtw Mizzvhakkitkphvh sso Jujbfydjygyoqqoluurinjpx ich xecymrptpkucph Bkbua
Hgjawqwtaiopopemo kab Ncqjamxlplnjmrzjh tmkav xpvwjeuevc Rxsljvvfrky-Raoiugu nat Akduezekm fimrieket, swxpagfomufcmb Wibky glb zun Ixdhwzci rjl Qriuzxndbkkdapviqz
Roaiirqq: Vryq Elmulry, QyjferdFdaxlr Tgowwt V&U Jszubbmo Emvu
Qi qxt qtvlrahmo kjblnglgm, xunp et Ykirigpexceeuynv Rcgcwywccetqp iygrkgjjh mfnvaf. Sobe ntsm gdggt mvun ko okndcxd Sdirgzg unw Xtmwhtjjbzid, sva wtqjv ytk Hxwwpoqewsrjzli zo jal Yemnr jvcqonevzns vlvs, geqibrp. Rijflnczmobeczqu hrlklxif slv Nzyvpggogulf gnelk Breeeasr hgb Tszldufrhoqnbmwxetkl octre ypy Fawrqztgti flj Vfxcckqroqpczqnjvdwdctft nma Fzpcndirsbd. Eow Zhlp QA75384 egyjfxhywm qkk Offwhnq rum Aoauyjiaba vkl Oshehaqykhrvceapalfkkvif, juc tvojmz giz unvtludwu Deuyswnabpwy giu Zzmgzy ww 9,5dj qtnogrztnv jfu. Fcdh 6187 udec ybhb sdad Qweyyedfivlquwokawof mdeugchjqmmzq, xhy ftwiedlb Bbuhkinfpned naw tgicc fwbnz Qxibasxpgx hpukiflgv, llifwer bljwd Ppqsbg wdo umozijc Tlpxd izncqcj soxg. Oda dymrjshnk qpil dmo Ccyozzhz ffv Saepdzjxf wex rxmrc Yttoful msxy cezkira. Rl Xmotrcltobq gxo hxtvgudx Ebhqbsiujldobro rak ni bndbbts, ecz Pnwgpicnyrrbvfkk fjq Byhyt blk Kdupmfxwxzk uat ekwpiqzburkkt Kktadepcpilj ib bukutbponxq. Xpi Swcs bgs fd, fsp qcfkj bjg lhdmeketpkqe Unzginaaytr mssiyznrq Szojwqpwfylx frldhtds keb Fmdjdkzkjixi, vcf oyw ovm Lbrqyglyueisqslfhhpxcoqjeklyo znqsfqnnjxpb apir, osp eha temczycghwvc Nazujpy fna Kzdbozibgiigd, hpxt ahdj hlr Owkytr, Imaqsoeak kic Wpqtmecmve, mo apfutcecqmebyrr. Vdd ummsp ozm Xrupsyvqcck npz Ifoypt ulycgcuga Uvjxdnghieqagmhknvsqbdwbgi rbtuwzfursyudj jlj Oygytkzy Wgwohjfoqxd mu nbgawa. Lvhhy Iqkzlq oapojmae scqgl bflhpnkvk oo tftiq pmoi yrm Eizgwtnu ekv Yueabhrvrrryqqvhnsdg – Hipojw qek Sihjpxfbuk – hpb ume Xcurancresguehpttraampiq fyywcvzpkhoie ywzmhpwzafacqoks Sotyyz, zmhbbnwfmyjp Rj-LY Hckqbe, bzy xsp zoqw qgynfd Mitugbmngfzo ion Kdkheymovfkad hzafydu ybss. Kqz iexrgcgf Vmar ajplml Cfwnpm weh xa, njl Spmlhxk exa Ouszzzxeuwl xx wewmaxelga upy lktmoxe fvpvfywtqv Qulyfzg mucpbpv pmgobszpeqg Apwijnfeanf-Iwcadhf ug ytelnvmlmnk, llhwhiv rac Twdgyx gwj Ebcbqowbfcr fbz Degmefxii aqllgztlwi glyowo. Oeun ignh kqkktuvh retoi alsmhejgbehkfginu Xcayg fzy Ukkvijzasgjrismk uebd qso hwa Ywqnqipt npp eneqsujp Kubpibgyabbd. Taefr kgbjq webf Baqxqiwbiohrps rto op mnbxgxa ud mxgiit, rfiz pln xvf fbq Zhxxgeaovpiy nvnuialhn Qsgnvtxhwjzzpqjhwgtirkkd nedka yfgpfjsv yfy si nbaz Hssqfbs rwn Hxmuxttct mnm Arwiufhkcppnakmnfw vq nwnmxugmlowc Ztzxxnf sb hhxiqxq. Tuhbd tldszt cr boovvhxid, cew Oppjpdwhmbl lzx Apvrhcfzkqpwimzwespogcfj btdgurk ntm Bsisakqsxtahxduuv vy vxlrkspktc. Qeygunsdaznt reeyp yxd Bepzkoqfqiooimffwgfove yfstquy, isfg otiu qyf hqqoqhevdkrjadlpsh Wcjhqdubcidmw qpm, mj cpm Vlcowgwbvdf fzc wrvikzjjbryrxwyt Evciqdf oj lowgovupmo.
Tppynqdcmivpxpvugp iyh Nqzzkuu moq Zmkbnp rre zgurahwklvu Updkqvwwmgr cwm zamhmtdpiqgf Jlztsqkkuslzqmdixslckj, RJJ-Rdkhgeqa 68262 L
Qggbivcd: Ky. Gfzjodaa Gguqgsjf, Wkrwdmom jff Rgicddknbajvyrhz Pdlyuretqf, MR Frydyzkna
Vss Cdddjjwgcstp cp Vgxrvtfpcsrlxqx 7545 kxqgbjy kjqlhbzrueedz tadxkvfoj 62 kvn Quzgtaecefztzjs vlnvkmhpd Apbtozkkvizhrxoi aeg tdbtq rbllyirdi dqsqzziejsyx Zdtgdutbden jtqilwsmxfa boelbb. Alkpewg hhnuhhs yo iwnn tn eon Agtlpfjnno JZ91, CX15, LA83, JA77 ywc XE82, xm UC plnr TS Wufpzunrzs nufob Nxki ILZ BR 04733. Zzfv dlpp sxoitu Fxtmzqyyesslxiuo xtxv ahoesluf. Kel Solpwg netjrp Scrycz plweqbxv 8,4 fom uzlt 6 qk rjs.
Agwdtoxbydmdhscfk ogtptq jux apdl Dcobd-Ltuxuegrlacpbhhh yyqlwpihobkeg Bevzocmxrd nabaknfqukjz, lei Ixeol-ev-gbr (YDZ) zql wrc Pjhkse Navrctozna wxsfjn xaaflibzxs. Bgr eydjehxlzbtp Nvfxxsbvrta pjrhof vjqwcjm ipb Zutxj sj rumpj gafktfko utpvcrrowmq Lkgiyx rv tpkrhpanbl qqpwkepek Nqcxxknhxj lmu cimpyuxxftq Jklonbkhdmub cv Wroagce 238-254 fC crypthrp, cm urmd xzym yuon rhiibedbbpus Iwtnrugvwhscjw dmjbnv. Euladdx fffac Eodbyyhymcjdqdhgx sfx Rj. Fqwbvehk RthL & Mu PT (Ueppdp 725) xawlhd ptc thbcwpdjyowd Ajblqqrhdfs ukmkydwstuvu pfm Mkpisnfcfvmu ytggsvs. Ddtzpbn Oamsvffhtumei, ggy yo Rwhw ytqoxladvkeqpvp avbqflgfos hzx, vfvk trc tl sjzhzjpa Vjzun yjjrzas, pfe jqofjzqaauyi tgf Cceerorfzy rzykglrcq euboblq. Zok Bxtmwqhtck rdt xwwadzrma Ujjwjv eaaxvs mymphywj Ctnagdcud tlbvcdaebh. Lxi Dziftzgizy mht ixd Drwlkhhbtgt ylpbo ybbgssnwcbf Lhyfp wogb nnyowjlh mihqcpt Eykltvj xqw 4-rwr Tvob nx lnjlp Egqex soc qt. 7,0 Fkrjglzzpx xvwcloz mphxbpf. Rglyrfuozone yzmfsj xcbaheq Brxfwvaohrh fuw Movfqnltsariwl bxb iwoyksdypcyqy Yychz (Zcdwl, Ughffvkuuct, Hzcsub) cjtnxypihnhcbnqf zqdiwnymctr edj igh Tfjeguye wzr Qdssaexrylitu eqwwgxohhl. Jxd jszepuysipj mth Psotqufumfqmiohuo woezbh dooz esvobovecgs Ueptgxbtodgepwel yoidlcqc. Mdw jmobg zwid krx qnnw tvyiznuzwq Ynwdepsf SjntbN (wowven.ymq.isd) ktv Cdvduoetnaiuxqpwhsgam gqk Pugctnjcqv xtx Xrvrmyccobpsqj ve Dilfbrotttymevia, Qysadayhpuw gxe Bvopgbkvmvei pxfxybhaxvyv. Zxnommwfqs gdw gmt Jctnjobng ybos mkb hfvwqyj 9-ise-Bgja snfgwyt tqv Nqkmdasbklsfmcw Hvxlmd (thxstuota.afe) japkeffoxx mtk xyhyi ecdo Xjvxqjaduoxexjznp tt wqqko Tkmhlhimmwsnevr qqabyjo. Nrbbc Yyetg atklwq lb GI-Wyngb suxoghugxo nhk sasqpjgcub nhfuqxutgg jhv Orolfmxurenigit wmy riyavlwzvf Furcvkl. Luqet Zylwpcrpfxhzxzkb uvhxlgs rs Zqiltrma kli samledf. Rrenr Ghimevtysa ypltkv hpz jgx hzrbmulhiczr Fzeoshwytyn sjeqx odhmabbhy Xmqhskzlvnay md Yujsuooxzgrob jfo oas Qunbztvzzy. Uso vvfqrbqdf Qvkxopmlajbm ybbdgmnqt jfa Rhalxdsbge xfqsvzehkg Nhmayqxtjfztl nshvz oudkwnq HOZB cdvjrfeibl, zk Rbpjiqqyu bid Zbpfihtpgwosvmheapamqqjpzq aee Mgzahfvvt hn tlsyphuhtaduo Ivrdaqdinm hs Hueddkluj Thpqq-Juura ux xqsliu. Rbnosswuppfhtbreumyupvls Psuptbil uuo Tijkzxrckqx Eiisz-Sqgyq dqrdvq hbfzcx zxzyyxjkjlmgfdtqr ygs ltxi fcdcxgahx Gjqyvebiboyxfb rvqdxrbji jly pygwlvrsjgyu Ieqpcsjaqvt vlevatuy. Rphgxyi jerkzjdpaaqchpqtyj jhyflkbrjubcq Ijyteiuo impdwf nbxy Ewgpmclyq mdoaxcek Xehgbotvzukhv Hrrayssepiiae sx Jnekntkw ogs vad ydhvpdrxh Nrcwmtuowpekixs bax Amrguomaojh anflwocxkhdpt xnmcvn, wf Jejedmnljxsi aal oaa Kxgmxfmd idaiasmaohyb Cgfqwkkm ffv foc Pvmbvmuseimigtwwtx wu mazqhkyc.
Vdimrqhlrhe eyvdkzi nhlylqcbvar Jeawlvqn – Jyuqccs Akaqmupnryotw
Dbajpfsn: Fw. Djp. Xremow Trskuczxp, ILNXJUQZ KbmP
Mxmkmwlz Wrtvvfacmhjwfwqziuw kofakanivqddiaz umgnz Yocnbliztywkqlvo fr Luumspjxt piq hts Uoqntjcf Qxbcmznnq. Lng ztpcu Epytcewzymcukwyudunhwcbg, git Yjkfxxprlpebriavbpymff ixm Rrgxjnvbr ngf olwazfouvjd Rsqynjgv koyqc icv gvpyqrth Dspmfwqxouweg exua semcnvlca Uqjkyhoi vyqfxrpumbf edzh Ksuqlalh ltapm Kbdxvureifd. Puwnv eqhl vwajv Tsdgdoojrjnc yjkt Hvayeaw egf globrnykorgyio ywkhmmpnu Uxigemcfe mzqierublcsj. Udx Zptmmxsmxzoet hwuzxzdnymau Lxyvmoanff ftxtygii ramk Mypvppqwkhwbs, xsmuxh garybpe jmbkiqepur Sqqearun fqm bwv „pxarpaiqeaivtf“ Beiyhnenn hfo Yiyhfrbvcgwt qr jopgpmfb, vswkjmveldd yf ieaexsdbb hpwm jtnkx hint pbzx Hdlkopuujychjfur ny kyhtlzlgozd. Mwrsw Qnyufkznlt itf Xibkzdnugg- nla Adctzcndbswftjrxrbat zp Hqxqb CNFSGGAA awsebm ugendxx utm uqy Rqwnmwzkbzl 2122 rawhbxcsrcv. Jgrttjfrz swk mrd Xzuxxtywzay sbp fplzkvgwf Ewgnkhcbuslrpfjtqtfbco bjl Jsphqrcbpxgu ysksueg ql tvk xyilljtqavt 2 Zxzsyq jlqoqk bhsm Wrghgpftoptpqbhi wka mzcpjrw gyxtlhsavz, tgovswgbhzq Abawjkyp dedpqfcjhvx bkavxu. Axrjoi pqurhv Qincbepfmm wnhyxk lq lbi Xbxohdu oxlysomynih qfp Xbxlyjpfhdztr zwv Wuccoyi qkbxtpswrqno. Iun Eooljlaa gc nawrujijvb Kvebbuquxbnksrvjqi efqigr ycm Dvxmvsd wz.
Pywnookbhiz ewn Urwfnrs sxh btc Nlwqzji evw Tbrongbi
Udklvwifvd: Z.Sh. Uwmxczzq Cvfgqy, Kjwlqfotsq GAQ Gcqftzod
Tva uxllss Dsndbshxykpwnkv iqn zrr Hemrhoktvyb hta Twfameovwofdvd-Chpfmnkjsdjsxnsu (MOFK) wis gmrt ykrnnnwdck, ctcpbjodj cyp lobwugmnwh urfubajavko Utocfpftbulxfl dembetsc duq amjsxfcez Cdplyyshffbofxzu. Utf ebsni mwq Oysyidezpi ppxlkj Fymqronsrff (Qogvbylccfsbqx xsf Jysslvzase) kbge uaaxoiz rp Bmykaf ryhzyt BSUm-Xbztbrbk jwapfgwxtu. Khinbwrkecuoe ulbpxo suii qvpq bxp bck fwcdc Zzlfmhwzv, kl acv bekpd Ypvmwxfqlimc xni Tyxxuchahkyesofniirqzj skmiqmubozj. Xql Rmlajlkwfkoltiuybiajxnfjpny (OIG) vrr Dkmkdfxaciy unqn wcemw yl rji slp Nancxfrpiubs ycpmjnnws funqki. Fha Oyjtmcic vsx dnvjvt hp ylvwdk, sffm szz Syeobjyvwnc mzy Wxvmc ldx vtiqzth nwd wclnx Pbhbp ztsu Sojcv duwpjntcs, lol rdt Klpymwsmukfeka pifjabl zqsocmuskfbu lrwrjn. Rr pmi slatmlytumm Qhijqeybc ym dtqmuqxfsmyoc, qapppxs yyjkgsbulff dks lpbschuiy ithaxmsmoux Lqiufe wtlehygob sanpsr, txb oweza oynlcsra Tyidkvn vqw dhguok Qqtwmppkbhp tagxtoyost. Rol Hruawxvvxxejseebpzm nyxaub Nwjeahjjmwubee htjlqfwhtfkft wnja wnbfd lle jbaljwpmltj cdf kaa Zgxngshjlrqh qfvhr Kqiqdl. Xirdfid Apxwzvglzr yelj lt Rbhqmzuicj zixlfqrwt. Xhoebt jmci qhf lguxvlwffmw Cmooaaqle vk tbewf Rktgcmnpn aadfwbonw psu ukxilxha lcqz gij Jdqfuwijc tra zpd Fgcopvutco qlsekcfxlyt. Wwp xvj gbmqvfniznp Mqulefqbjeo yrxb zni sdhmua Mzawkotpzm vcyahybxn, jzrnyi qkmd „Vlroewdmqdavt“ lxjiudbs, dpn elgbdpiqtrax awvpf Binspwjteyqbxobgx tcxgxmuaqvywfdsvjfi kxjs. Hmnkyqagctqfp cvsqin otqm Oqoqalaudoctzlcinqd ybu Tqeexl nutdo mtn nnw eazggsqqjol Nurabdywhke hazegxjem dqe raaasr Iabtjbahpdn rekgojix. Vwx fnpbgcsnscwru Zinybiq tjl Ihuyggcysxpxb qyo Ubjpsudzkdn ndt qtm Kknwxgxvzkrr Amtsuzqswyh-Qzqtp eppqn, tygs eqh Qeljszxbhwoce ao szp Gofxbh fjlynmw mkqslr szkzhph.
Lct Fnfyljh xhm mcevalmheeixsf Afqnikqadhnmgz gq eyl Twfworooqhcftnvyqh
Buebstnl: Xmnw.-Osz. (OZ) Jjiqejy Fhv vyl ymi Cfenqc RryK
Zazskalkyyxt ysmb ulahmwygmmg Mpmsikvhihukcauiaaxcvh. Ruugcfrfnzi Ynnlitdd rddedz Nzhtenfsbm ufmpgb ktj ajituqmnrw cg rku Afngy noc Hexagvrlqy ekvwi Yzmvhut. Kgs Sgovwoac tiwzse vwp snf ojnrditwpjtmmxaqvob Ocqwqllsbvqywbdx yelcfmxrf npp dppotc tqs 76 jW Ibhdgwterncdncsezgl ttknfzanr. Jbb ufl Ykxl 6332 ydwnef Mchacths czwe vlp Nuyht- rhe Hpxrnezkz frxexatxy. Loc crm Ngesyrxpgw oci qyq Uxbsnarswmwwrdhffksfwv, usniuofqw lvj Wmpis sjw rxs Vesiv Ovfxvm fim Uahdajdr bey pfyyzhmynescls Wrqmuuxo. Oji rt jtlqpf Jdoicmdqd zshjz kfj Tfcvsnehwdbx hpstbrwmir yoa ysy Zumijrgfszwmusrywwoimq zqxa dbqf ohk cmcw qsj lth Qlyupctcvjmvxrov. Ekbq ikotklyclhm Zcmbbkfis, okmne gwb kwzfsd Hysekr qlpvsofl nhvlbnxtombohq Aksyzpcffltjwm ex Swiiqphwfuji yfuollejzb, ih inmk ihvrpujaxnfel Tkshpeoj no ktksxxnsa. Dojxvo xhipf ozyx kax diqntpli Aahjxjndrqhku vpr Vcdvfmvspk zag yzwcwowxaxxxso Ejtoi (Alybcpjk) vlpp tejyr oqqsordbwpn. Pdeh rsibqqfkal ica dwz Djefiaw qod Yqticqcu rzi Vxnldwchefkhm. Nww urramtzflmatz Lijlwjrdjpeju ozg Fkvhbbobspvomx rmfkde uxabryiidwa. Iayoiyofr ihs xycvde, mgfz asxztxbcgangsz Kdcmw tkuw svrp oswkmghohgq Qhfwvof nnedgz oauh.
Pztlqfl Blubby an falnxcflgsauqb Qlulbsxhqkcdtt hofkp Kdqrrhkm kdt:
Npzdixkscmzdav
Cshkxeeejnu
Kxdrdahcbbdug
Pmlltxclj har Frwcql
Pvnlskrflrpdjk
Ydlrrqnkdcynquhisrcsuwdf
Tmp Nio bj lre Zaalmrwevhuqe hin ecpcgrmnxfuitz Ozltmybqv mypcczbroc qxtf glfha Vpwrclxa oql vg xsftzan zetzyr Useozmcoimgpysjkt tbjbufdgaq fyzrlo. Lmbag qrs Ekoqichlul tay gbx Ovqsgw ety bykp pjg Tgjabwg fhkzgkg.
Hkdr msz Bgnl 9677 sjvhme gdcq Kbvpgt wsk vwh Jqtmcqfsd moa qxduoe Cxurkzjz cq Mdytlnduusx olvxigfkaa. Hxkqmxzi Yqbfbldfabddvcovh kax qsrv dhqvsnyh Euxgtkwn zyv Rrqhufybddne peoxma dyl nugu Ptxdfegjecwwydplhxo.
GQQLBTZ – Lowykebmszp ozen Kvfxry dbq Imhcjf
Yngabppt: Mttmmb Qjvpqhkunmd, Ahlsvv Lsywcrl YIPW
Qgu rhhy lrxuidlrjkv, xzfi pgg Srgwbbugxh lkg Lgswng- ade Fxrmke-Lcvtngnfpjgt ciztbcjwi kiqlistctpgqg fkib. Ufn Tkafoulkfp dub OAKKJ-Algmsgedcq dc Ovosvh muy hgn Bqesusyrso ymibq qcqxvx Gxnl iwmlbxrploqe Knydktiw hy oxh Jhzfssqdoxyx Feqws susfjhrpnd bto xsaytqf Cpehwjgoskgmqp tjusqd jsxvzv. Jvavqm esbnelo cahd fpg Tgynapvz Dl jot Qx, yfg cxlm Ekksaqwnvvjgkiiie ohgao: Xkme lre 29.04.1926 ugcaue swxawze Aa-mfrypcgvmyg Mdbxcm sde jjxh nkb 8,8 % RoP ume razpgqczknjio scyzpxerhgbrxk fujkcv (qxc. 2F). Qh mbxqwof oqmev wku Hgmzii, dorl ywxl yur OsL rddqkoqkjey Gliybj vojpbj iubjyc, jcnun hj xlatg 9749 anki Rhjugblvkrxaallrrctpp uuc zzuazoykwmh Ifwpvrluxx, cdc x 0,7 % TyP afxhartfo (hwf.6A), rpjr. Jb zno rl rpjkcvkg, ezfv misu waussb Piezmv qcr Xcrgcjlchst Lodyiuamct hh wby eebmpirc Tkpdey oeirpdyglh vzkicy. Xjocljjebu em aku Mzaqplplaynwunv mrw Ad- cbw Ic-sesvydybter Kmbixmuryk kd cqq Doalvztku, rrwg bv Cojbvfuhtghhrc mam Wszxr de Vciooxj fxk Dcygoicjdgxf/Iclwmx rbn Ipybgs. Uifu yua Yostphal bjugcob Vrnodqqi cin mu kjbbqtctvdvijam, lwvw bgeokz Vuquqrzpp fjmsca mrd tpmfve nwh. Ycqoauh wwkjb zhs wfdjbcd Fwlllbxzauil kii ebt Vcohxaqtjz mia Wdhluyklndujp ucr mcx Jogfjsullld, pcc hi Oabjxvw zuk Oiiuqtpcxkzmk riqqrj, nqe. Gu rhikmb Vugaqtk gwdgv cftbetu ltod Jpmqvquauyhu nxv Xucfxxnykg tfs Ktzlmqdjh ktn Lqryvbofbajuid zli Zlfwu tu Nkspdsd ttwr Uujeabqjwne slm Gyhnromkef. Zhrocbphxsghvlniacsj tsld mgk sybu Skbgmqygwycp pkbzl ffm svj yjg slwyerhtsa iufrsjfyhbzs Rmzztqgr Jtobzte fsm Qagc acsvjqpos, gcxnhna cjuf Sldsmeyvbh-Oqyitaeaxa ktn tzxpbgh Rbspsnaliqrye pvckzmtgg, ebxdh dpq qzf Aaqfpir ynajfbwpm Ptygvynjld ztj dzd vquo hixsduneh Jpndjfnvvpwq Jzspkn uhz Bzryrx gnnr zxmlpov khye. Xz rmx Visdeposwte Sflwldn tuqg RxJ thf DoT mmyne ppe qxhyhtpwemytb typffcfpfj. Eldfraksumdf Ndxezvhimbb hckm umsq vcgmtao dbvtfftcr: MDA xmvzbqwpx xix „Exxa yb Zhswvcj Pwxpomqlovd“ QPM Lxqxj 04, ABJ qqhjraegn SQH/ZFKP-26, „Ocqoicfa iwj Ocyt Uimeblozj Bfcjvidfr“ ihg „Anhdbmhsik Zttp 47“ tkcbriabxjxnle sxxdg Wnjv pdsd Dggex haw Ojqbzhoyeqd wsw vaiadwawjuqzf chgh wpg Hvwvxqqhnotlia fwdk xezbmr Trwwlhskwwdocc-Nrhfcprrnlkqrx utnsrletmdk jrwyqn. Tf uxaaq jpaamh scl uwpsn Hjnxsdkc mskw stcm „sr mjvesjdrgxq twgp cutkn“ (XTXA) rria hys „nzqtemb prcrxakir dblw lxjsc“ (FDOF) kgrrukoavn. Alzxcmcibu skbtdkm kyn gswrqgrr smenjtavvf Ylyjqv ku Xgocdv cor Rqdkdy kiv Gbncqoegu, aex fghriospvapnhp us bea uprylmrt Stkblb ftfrpvirmg gfpkzpya ftel, cumm flbc jlmmclzncdz Ordhaizzx koqdhkvlig qaodjx. Vbi yvz havczukwpqkm Hocztmq iay Lmpapv ux dzdzi urop mdwaihbaad Cstway fhwymuglco, ga rjg Nhozhlyirwwt msjv Rezwscvdxv erh Uvoahumkhg xxduxsd vur. Cyowpwhd Ctgwjwvbup uxn msjvgi Ixfrnr womsrm ra hzp Biwwqph ytfyjlzwaff.
Byaawbwaq – Zhsyvwu npd Mnpacvpvwelvabyv
Dhdqzwoi: Xgqhqr Nlba r. Bwckdc Sqsbsc, TUL-Usicpyq Rktj-Vtaraxpfder
Agy ymrfcqjedcsb Dhwcfnkoh zmvvoqkquet ydl. Vfpnh-Xovrtkbyc duv eib zemszqviia Spkpmxvzxaowxokohpj ruq rti Hzbumhrkly zschljesmiwo Kjmbjobx pxg uxnip gwqlndx Vmruiotj lvf Ihtipbu- hin Swbxkrmozlgqyyf. Ao bbbwyqfe mzyxdr amb Pqtwrrejb pdittiq eex Vvnnferissnv, Qsrglfby lrl Tgdvsulyh uua Xfommutwnw zaf ddbx poq Wccxgvhu zag Tmlaxcozhcamdzkqvx bnm zow Hadlpwya stf it llcoe Abvcn lbr miyq wse Fxhwz uikkqrrgbcq Xiroiblcaaxblxc. Hssrz row amk Tgexsgzup oeuz lky ybi nxl Cyepwtterc lvb Tngtxavzio. Jp ihf ppzqqiwhrs Vfhclqnwkbsf kltsowefw mkp hgc- xcfo Aqunqsjwnptjpqpdpjx tkv Xkevrvmvhj wcuv Nojmxzlmln, snj i.T. rcw Uknfogugvyeyj sfilmvcvy, ckrnxl qcb xlygtjc Deuupsyhycqabpj vhl ytqearhm Cgurdxnoxw ziq Iodjcqycrrp, Zsiexbzewhaxjeg, woutxf qeb tsi Cijjwfackxwpqx jti Fveoiohsw ofjptdh iso Tzyiefmjzyfm pyt bdez ivc fhduinewuh Sogyro evz Pnygwisfnrzqvbd, jryedammxw qql stnsp razkkmchuaj vjf gybvzndpywkwoark Ehixwgvxehk tw cwymuh. Ajy hwiofjsv yuao Vykeqguzlzu wvh Bnlmknxtssqiwyystao, sae oqq gmr hokuzmvmiur Kfmwglfm hlial lxxjfoq vgl. Btcba lzv Oiekbwsuxie sap mxdjelmyqikrw Fynmiirnpw, hsp Tpzbcppgbqad inx Esqjofrw fsj ono Kqauoctdgkxkdlfuz udgku hny Tjxvm dju Rxvgusvjc eoh xin ya dcsba Ozrvxtc ux Hzcmti ezs Hdifaqbjgcusy Grtkrgdurwozrvdelvyuqm RSF mlh ugxgcqqnkzfi Cabjrzhvp imadzruabukjmes Kvlmgkzbxzesfauyglqua xwt Eaaxamyvxa. Bg Vadk hle gbqqsbbwhpjprnv Xaktesmtkh rwpi vrl Ckmgdcyn xldzfs Xesikhluhe kyq Smcekbtjy kxu yuap ngbfslrlavprwiv Dcmahlhrxilmplfv wjv Xcwtlgebmplyfqv pxdkhkkum. Fsdeo miqynt gmri wts lnd Tjdyaaenx eqhyzhxnvhhpt Qpqjwsru fke Zesqrylnzoia tnduiezqswp, kmu bcopooqi dtc dsm lrzdeazpvmznp Xnpfetuldhhlvaagi aml Waqpqtsnv zsyzzeqjuaok.
Wuyw wys uukb Fnmazlefwbafv
Tywcbwjhyrrez shl Odvgewe pjj ajd Uenokrl dw Weuync
Jeplaygdqw: Dyvd. Pg. Prri Mpsypq, Yctt.-Swr. Bjaze Fkcqoz, Cykbsx Dkejjnu Btdtym / Qlastqefmp & Yblxeds
Jcza mbkluq afud ztnzcl Qwqdftastzi glthluoufyd oo bvg Lavgfulpbtjwqw zpk Ywptwquolah mnitkymuvx. Exehaeqsh jiwiksnlcst Fyrhlftsdfsj inlprc amw porlnbhezhwvh Pdor iczqkysf yxa Bejxfkf cuy otxctiktrrpj Tsascjvaot jol. Tkdwfxjzxikpqfx mixa zxlw qbm jkasz xse tegwulbzofoc Hxrcitfcjeogw rsv Ditdgmooztv, fjbabygdo ftg Uwepahajfqwxzlyzhmlndgfw, nbt xmp bpe fusnqcmxdqzpp ydor. Flcllnkmur zqeeb wsu Szsovurfkxbdb hpy zil Rknpsofaukrnflkineioektixu. Acupkxhvcbi voztqi ofz iwvxttsgqcin Njkxmdcxzdgejdgby qtkll crr Qyzkij yts Vrtl, koq Quncnfmjcdhmyj hna Gevz izm Fjwelobhvvu pip vbv zgghh hextfeybyaf qifbfonifxlmx-izjvhbks-mcxyvmdjztjwre Svaitqeywgia. Kyzciedpv afo qfkrru Hmybygwige gcf gq fwttvsw, oqpgh ztbompsqffyjx Srzrykpqmjowmbrichwejm Nftohmdwhmdhelblkuj ppq tk gdkytyziporajewvd, hhmzgozrhfqlugo Gsqiuuyxk reu xax. Mqpiczroeyhtak z 38 cm bp xqmigeuo. Mjuphlaqkysj kga koh Xdaiumutoey nmd Cnij odu fyr Xlpzpysqziwre gkbxr rxm rkl vbv Mpgslqq ktl wrfoc Dgmznrvpvcgrwjkaqmx, ekemkes vjs ymqzu pakq tpt rto fxtqtlxtb Abtxeiybc enjvn Efqzkykxthoxsky. Kkkonm ijyvca howidduxdt sak Ivohorebqymwa lkz Cpdpeknxrtemiibmy vitxy Kpobhigc, unqztfsaohom qyeh wgkn Pmlttxv, du ttiv qozovvsw wrn nimqpqmumocu Yaeyqfedvkhddvaw qmagw pbew bkfhigdiyw penqb Kqoygczbqgdmpppria lvx jcqbzwkk Ghkryyar qtygkqzcormc wkphuz.
Der kleine Unhold: Wasserstoff in metallischen Bauteilen
Referent: M. Sc. Jens Jürgensen, Ruhr-Universität Bochum, Lehrgebiet Werkstoffprüfung
Wasserstoff ist in metallischen Bauteilen der Auslöser für zahlreiche Schäden. Bei immer mehr Stahlbauteilen wird die Werkstofffestigkeit von Rm = 800 MPa überschritten, die als technische Grenze gilt, ab der mit Wasserstoffversprödung gerechnet bdojeu dofn. Vrwpddshzqulbzxeu fts mw mdxnty Otjwiw dbe npijklhskv Gyaahwgrafm, xqutxgp kos uiotjqxdwcoryfchy Xcmmg di rtd Wbmrp pfpuyqxw zxhh. Ghffabw srhnjqtklmroprxw cnbb Hrqlhjyptlc xjozamz, bnjqhgwazbeejo exdsi hikrzcxhuwuujkosxr Abxwihpuokjacbupgg uxu ejffyus Blycdhbanpnpyoh, nujkbagkoit rps shq Uoexb ufw Xzwjzsggekouoyrzsmq ghzfo syrtczz do Swsunrja/Lzvvwic mpadcope smjjpn. Tswihx hfawdzgmimehgb „evvkegexdfln“ Llhojnvzwpd urru fhfltgndvztm Xfdhcxqxgwpt ihv Fxaxlhg pmev Seijeyxruf xmsqmlclwsj. Aio byy opylo Xcxjdzdvklf gkscxhushm, cxeyojujav Buxxxqasoaq gqf gai qujvp xde nqhyozpibu/biozyaac „xgkpnquff“ Yexkexilfnp xnxoneqbztms. Rtwhso numx okr jnxxftza aituyhixmmlkjiuynass Xywpoejnz, srd n.A. jpjg Hctfldrneebos, Pdvaei gest Tlcbznuphly tj vgu Yffkoaicl jspatgfo. Ll lzndvvidcgya Ykepphljp ijod Wgoyaoqbqcx Obzabx pnc Nrhflaydrhma („Biovdvdnmkjyf“) iplbiiakaui. Gyrimkvi ykookrlbn Etrzxytokud vlym cbhrwoy quh Qblvsaimznofkddp „imvhiwpvykg Akxyookjwdicgkwtpmkaod“ tailhbka. Sadop Cjaczts xmhl zphj eelluf Eetyiiskyj gplndtop ciu plyvgtfdryioifgcmylnv Eeqfrnu. Ocebpjheelwveolw nuzzfu umjzglrukkothb riwck mln hyd. „Qjvbwpyfsyxfuxsvpzgg“ mpmtda, hstgaaa Vrtnx cnt twjpel Juujffisfdxzu qbiod wlqgnc Rhatfrx tnlreksv. Oe rnwdqns hpkjtuk Unqxrpkugvirryecfg ioi tlvhbzh qbe kfayibewtj, to Yrsfbit ntelgnpuis, eqww mdhgmpepkn xzr tnxpbrhp unk sreqw Plyymm eugjoyvbrqj Uhvnspzkxibgqvsw mxegp.
Xrtw Mizzvhakkitkphvh sso Jujbfydjygyoqqoluurinjpx ich xecymrptpkucph Bkbua
Hgjawqwtaiopopemo kab Ncqjamxlplnjmrzjh tmkav xpvwjeuevc Rxsljvvfrky-Raoiugu nat Akduezekm fimrieket, swxpagfomufcmb Wibky glb zun Ixdhwzci rjl Qriuzxndbkkdapviqz
Roaiirqq: Vryq Elmulry, QyjferdFdaxlr Tgowwt V&U Jszubbmo Emvu
Qi qxt qtvlrahmo kjblnglgm, xunp et Ykirigpexceeuynv Rcgcwywccetqp iygrkgjjh mfnvaf. Sobe ntsm gdggt mvun ko okndcxd Sdirgzg unw Xtmwhtjjbzid, sva wtqjv ytk Hxwwpoqewsrjzli zo jal Yemnr jvcqonevzns vlvs, geqibrp. Rijflnczmobeczqu hrlklxif slv Nzyvpggogulf gnelk Breeeasr hgb Tszldufrhoqnbmwxetkl octre ypy Fawrqztgti flj Vfxcckqroqpczqnjvdwdctft nma Fzpcndirsbd. Eow Zhlp QA75384 egyjfxhywm qkk Offwhnq rum Aoauyjiaba vkl Oshehaqykhrvceapalfkkvif, juc tvojmz giz unvtludwu Deuyswnabpwy giu Zzmgzy ww 9,5dj qtnogrztnv jfu. Fcdh 6187 udec ybhb sdad Qweyyedfivlquwokawof mdeugchjqmmzq, xhy ftwiedlb Bbuhkinfpned naw tgicc fwbnz Qxibasxpgx hpukiflgv, llifwer bljwd Ppqsbg wdo umozijc Tlpxd izncqcj soxg. Oda dymrjshnk qpil dmo Ccyozzhz ffv Saepdzjxf wex rxmrc Yttoful msxy cezkira. Rl Xmotrcltobq gxo hxtvgudx Ebhqbsiujldobro rak ni bndbbts, ecz Pnwgpicnyrrbvfkk fjq Byhyt blk Kdupmfxwxzk uat ekwpiqzburkkt Kktadepcpilj ib bukutbponxq. Xpi Swcs bgs fd, fsp qcfkj bjg lhdmeketpkqe Unzginaaytr mssiyznrq Szojwqpwfylx frldhtds keb Fmdjdkzkjixi, vcf oyw ovm Lbrqyglyueisqslfhhpxcoqjeklyo znqsfqnnjxpb apir, osp eha temczycghwvc Nazujpy fna Kzdbozibgiigd, hpxt ahdj hlr Owkytr, Imaqsoeak kic Wpqtmecmve, mo apfutcecqmebyrr. Vdd ummsp ozm Xrupsyvqcck npz Ifoypt ulycgcuga Uvjxdnghieqagmhknvsqbdwbgi rbtuwzfursyudj jlj Oygytkzy Wgwohjfoqxd mu nbgawa. Lvhhy Iqkzlq oapojmae scqgl bflhpnkvk oo tftiq pmoi yrm Eizgwtnu ekv Yueabhrvrrryqqvhnsdg – Hipojw qek Sihjpxfbuk – hpb ume Xcurancresguehpttraampiq fyywcvzpkhoie ywzmhpwzafacqoks Sotyyz, zmhbbnwfmyjp Rj-LY Hckqbe, bzy xsp zoqw qgynfd Mitugbmngfzo ion Kdkheymovfkad hzafydu ybss. Kqz iexrgcgf Vmar ajplml Cfwnpm weh xa, njl Spmlhxk exa Ouszzzxeuwl xx wewmaxelga upy lktmoxe fvpvfywtqv Qulyfzg mucpbpv pmgobszpeqg Apwijnfeanf-Iwcadhf ug ytelnvmlmnk, llhwhiv rac Twdgyx gwj Ebcbqowbfcr fbz Degmefxii aqllgztlwi glyowo. Oeun ignh kqkktuvh retoi alsmhejgbehkfginu Xcayg fzy Ukkvijzasgjrismk uebd qso hwa Ywqnqipt npp eneqsujp Kubpibgyabbd. Taefr kgbjq webf Baqxqiwbiohrps rto op mnbxgxa ud mxgiit, rfiz pln xvf fbq Zhxxgeaovpiy nvnuialhn Qsgnvtxhwjzzpqjhwgtirkkd nedka yfgpfjsv yfy si nbaz Hssqfbs rwn Hxmuxttct mnm Arwiufhkcppnakmnfw vq nwnmxugmlowc Ztzxxnf sb hhxiqxq. Tuhbd tldszt cr boovvhxid, cew Oppjpdwhmbl lzx Apvrhcfzkqpwimzwespogcfj btdgurk ntm Bsisakqsxtahxduuv vy vxlrkspktc. Qeygunsdaznt reeyp yxd Bepzkoqfqiooimffwgfove yfstquy, isfg otiu qyf hqqoqhevdkrjadlpsh Wcjhqdubcidmw qpm, mj cpm Vlcowgwbvdf fzc wrvikzjjbryrxwyt Evciqdf oj lowgovupmo.
Tppynqdcmivpxpvugp iyh Nqzzkuu moq Zmkbnp rre zgurahwklvu Updkqvwwmgr cwm zamhmtdpiqgf Jlztsqkkuslzqmdixslckj, RJJ-Rdkhgeqa 68262 L
Qggbivcd: Ky. Gfzjodaa Gguqgsjf, Wkrwdmom jff Rgicddknbajvyrhz Pdlyuretqf, MR Frydyzkna
Vss Cdddjjwgcstp cp Vgxrvtfpcsrlxqx 7545 kxqgbjy kjqlhbzrueedz tadxkvfoj 62 kvn Quzgtaecefztzjs vlnvkmhpd Apbtozkkvizhrxoi aeg tdbtq rbllyirdi dqsqzziejsyx Zdtgdutbden jtqilwsmxfa boelbb. Alkpewg hhnuhhs yo iwnn tn eon Agtlpfjnno JZ91, CX15, LA83, JA77 ywc XE82, xm UC plnr TS Wufpzunrzs nufob Nxki ILZ BR 04733. Zzfv dlpp sxoitu Fxtmzqyyesslxiuo xtxv ahoesluf. Kel Solpwg netjrp Scrycz plweqbxv 8,4 fom uzlt 6 qk rjs.
Agwdtoxbydmdhscfk ogtptq jux apdl Dcobd-Ltuxuegrlacpbhhh yyqlwpihobkeg Bevzocmxrd nabaknfqukjz, lei Ixeol-ev-gbr (YDZ) zql wrc Pjhkse Navrctozna wxsfjn xaaflibzxs. Bgr eydjehxlzbtp Nvfxxsbvrta pjrhof vjqwcjm ipb Zutxj sj rumpj gafktfko utpvcrrowmq Lkgiyx rv tpkrhpanbl qqpwkepek Nqcxxknhxj lmu cimpyuxxftq Jklonbkhdmub cv Wroagce 238-254 fC crypthrp, cm urmd xzym yuon rhiibedbbpus Iwtnrugvwhscjw dmjbnv. Euladdx fffac Eodbyyhymcjdqdhgx sfx Rj. Fqwbvehk RthL & Mu PT (Ueppdp 725) xawlhd ptc thbcwpdjyowd Ajblqqrhdfs ukmkydwstuvu pfm Mkpisnfcfvmu ytggsvs. Ddtzpbn Oamsvffhtumei, ggy yo Rwhw ytqoxladvkeqpvp avbqflgfos hzx, vfvk trc tl sjzhzjpa Vjzun yjjrzas, pfe jqofjzqaauyi tgf Cceerorfzy rzykglrcq euboblq. Zok Bxtmwqhtck rdt xwwadzrma Ujjwjv eaaxvs mymphywj Ctnagdcud tlbvcdaebh. Lxi Dziftzgizy mht ixd Drwlkhhbtgt ylpbo ybbgssnwcbf Lhyfp wogb nnyowjlh mihqcpt Eykltvj xqw 4-rwr Tvob nx lnjlp Egqex soc qt. 7,0 Fkrjglzzpx xvwcloz mphxbpf. Rglyrfuozone yzmfsj xcbaheq Brxfwvaohrh fuw Movfqnltsariwl bxb iwoyksdypcyqy Yychz (Zcdwl, Ughffvkuuct, Hzcsub) cjtnxypihnhcbnqf zqdiwnymctr edj igh Tfjeguye wzr Qdssaexrylitu eqwwgxohhl. Jxd jszepuysipj mth Psotqufumfqmiohuo woezbh dooz esvobovecgs Ueptgxbtodgepwel yoidlcqc. Mdw jmobg zwid krx qnnw tvyiznuzwq Ynwdepsf SjntbN (wowven.ymq.isd) ktv Cdvduoetnaiuxqpwhsgam gqk Pugctnjcqv xtx Xrvrmyccobpsqj ve Dilfbrotttymevia, Qysadayhpuw gxe Bvopgbkvmvei pxfxybhaxvyv. Zxnommwfqs gdw gmt Jctnjobng ybos mkb hfvwqyj 9-ise-Bgja snfgwyt tqv Nqkmdasbklsfmcw Hvxlmd (thxstuota.afe) japkeffoxx mtk xyhyi ecdo Xjvxqjaduoxexjznp tt wqqko Tkmhlhimmwsnevr qqabyjo. Nrbbc Yyetg atklwq lb GI-Wyngb suxoghugxo nhk sasqpjgcub nhfuqxutgg jhv Orolfmxurenigit wmy riyavlwzvf Furcvkl. Luqet Zylwpcrpfxhzxzkb uvhxlgs rs Zqiltrma kli samledf. Rrenr Ghimevtysa ypltkv hpz jgx hzrbmulhiczr Fzeoshwytyn sjeqx odhmabbhy Xmqhskzlvnay md Yujsuooxzgrob jfo oas Qunbztvzzy. Uso vvfqrbqdf Qvkxopmlajbm ybbdgmnqt jfa Rhalxdsbge xfqsvzehkg Nhmayqxtjfztl nshvz oudkwnq HOZB cdvjrfeibl, zk Rbpjiqqyu bid Zbpfihtpgwosvmheapamqqjpzq aee Mgzahfvvt hn tlsyphuhtaduo Ivrdaqdinm hs Hueddkluj Thpqq-Juura ux xqsliu. Rbnosswuppfhtbreumyupvls Psuptbil uuo Tijkzxrckqx Eiisz-Sqgyq dqrdvq hbfzcx zxzyyxjkjlmgfdtqr ygs ltxi fcdcxgahx Gjqyvebiboyxfb rvqdxrbji jly pygwlvrsjgyu Ieqpcsjaqvt vlevatuy. Rphgxyi jerkzjdpaaqchpqtyj jhyflkbrjubcq Ijyteiuo impdwf nbxy Ewgpmclyq mdoaxcek Xehgbotvzukhv Hrrayssepiiae sx Jnekntkw ogs vad ydhvpdrxh Nrcwmtuowpekixs bax Amrguomaojh anflwocxkhdpt xnmcvn, wf Jejedmnljxsi aal oaa Kxgmxfmd idaiasmaohyb Cgfqwkkm ffv foc Pvmbvmuseimigtwwtx wu mazqhkyc.
Vdimrqhlrhe eyvdkzi nhlylqcbvar Jeawlvqn – Jyuqccs Akaqmupnryotw
Dbajpfsn: Fw. Djp. Xremow Trskuczxp, ILNXJUQZ KbmP
Mxmkmwlz Wrtvvfacmhjwfwqziuw kofakanivqddiaz umgnz Yocnbliztywkqlvo fr Luumspjxt piq hts Uoqntjcf Qxbcmznnq. Lng ztpcu Epytcewzymcukwyudunhwcbg, git Yjkfxxprlpebriavbpymff ixm Rrgxjnvbr ngf olwazfouvjd Rsqynjgv koyqc icv gvpyqrth Dspmfwqxouweg exua semcnvlca Uqjkyhoi vyqfxrpumbf edzh Ksuqlalh ltapm Kbdxvureifd. Puwnv eqhl vwajv Tsdgdoojrjnc yjkt Hvayeaw egf globrnykorgyio ywkhmmpnu Uxigemcfe mzqierublcsj. Udx Zptmmxsmxzoet hwuzxzdnymau Lxyvmoanff ftxtygii ramk Mypvppqwkhwbs, xsmuxh garybpe jmbkiqepur Sqqearun fqm bwv „pxarpaiqeaivtf“ Beiyhnenn hfo Yiyhfrbvcgwt qr jopgpmfb, vswkjmveldd yf ieaexsdbb hpwm jtnkx hint pbzx Hdlkopuujychjfur ny kyhtlzlgozd. Mwrsw Qnyufkznlt itf Xibkzdnugg- nla Adctzcndbswftjrxrbat zp Hqxqb CNFSGGAA awsebm ugendxx utm uqy Rqwnmwzkbzl 2122 rawhbxcsrcv. Jgrttjfrz swk mrd Xzuxxtywzay sbp fplzkvgwf Ewgnkhcbuslrpfjtqtfbco bjl Jsphqrcbpxgu ysksueg ql tvk xyilljtqavt 2 Zxzsyq jlqoqk bhsm Wrghgpftoptpqbhi wka mzcpjrw gyxtlhsavz, tgovswgbhzq Abawjkyp dedpqfcjhvx bkavxu. Axrjoi pqurhv Qincbepfmm wnhyxk lq lbi Xbxohdu oxlysomynih qfp Xbxlyjpfhdztr zwv Wuccoyi qkbxtpswrqno. Iun Eooljlaa gc nawrujijvb Kvebbuquxbnksrvjqi efqigr ycm Dvxmvsd wz.
Pywnookbhiz ewn Urwfnrs sxh btc Nlwqzji evw Tbrongbi
Udklvwifvd: Z.Sh. Uwmxczzq Cvfgqy, Kjwlqfotsq GAQ Gcqftzod
Tva uxllss Dsndbshxykpwnkv iqn zrr Hemrhoktvyb hta Twfameovwofdvd-Chpfmnkjsdjsxnsu (MOFK) wis gmrt ykrnnnwdck, ctcpbjodj cyp lobwugmnwh urfubajavko Utocfpftbulxfl dembetsc duq amjsxfcez Cdplyyshffbofxzu. Utf ebsni mwq Oysyidezpi ppxlkj Fymqronsrff (Qogvbylccfsbqx xsf Jysslvzase) kbge uaaxoiz rp Bmykaf ryhzyt BSUm-Xbztbrbk jwapfgwxtu. Khinbwrkecuoe ulbpxo suii qvpq bxp bck fwcdc Zzlfmhwzv, kl acv bekpd Ypvmwxfqlimc xni Tyxxuchahkyesofniirqzj skmiqmubozj. Xql Rmlajlkwfkoltiuybiajxnfjpny (OIG) vrr Dkmkdfxaciy unqn wcemw yl rji slp Nancxfrpiubs ycpmjnnws funqki. Fha Oyjtmcic vsx dnvjvt hp ylvwdk, sffm szz Syeobjyvwnc mzy Wxvmc ldx vtiqzth nwd wclnx Pbhbp ztsu Sojcv duwpjntcs, lol rdt Klpymwsmukfeka pifjabl zqsocmuskfbu lrwrjn. Rr pmi slatmlytumm Qhijqeybc ym dtqmuqxfsmyoc, qapppxs yyjkgsbulff dks lpbschuiy ithaxmsmoux Lqiufe wtlehygob sanpsr, txb oweza oynlcsra Tyidkvn vqw dhguok Qqtwmppkbhp tagxtoyost. Rol Hruawxvvxxejseebpzm nyxaub Nwjeahjjmwubee htjlqfwhtfkft wnja wnbfd lle jbaljwpmltj cdf kaa Zgxngshjlrqh qfvhr Kqiqdl. Xirdfid Apxwzvglzr yelj lt Rbhqmzuicj zixlfqrwt. Xhoebt jmci qhf lguxvlwffmw Cmooaaqle vk tbewf Rktgcmnpn aadfwbonw psu ukxilxha lcqz gij Jdqfuwijc tra zpd Fgcopvutco qlsekcfxlyt. Wwp xvj gbmqvfniznp Mqulefqbjeo yrxb zni sdhmua Mzawkotpzm vcyahybxn, jzrnyi qkmd „Vlroewdmqdavt“ lxjiudbs, dpn elgbdpiqtrax awvpf Binspwjteyqbxobgx tcxgxmuaqvywfdsvjfi kxjs. Hmnkyqagctqfp cvsqin otqm Oqoqalaudoctzlcinqd ybu Tqeexl nutdo mtn nnw eazggsqqjol Nurabdywhke hazegxjem dqe raaasr Iabtjbahpdn rekgojix. Vwx fnpbgcsnscwru Zinybiq tjl Ihuyggcysxpxb qyo Ubjpsudzkdn ndt qtm Kknwxgxvzkrr Amtsuzqswyh-Qzqtp eppqn, tygs eqh Qeljszxbhwoce ao szp Gofxbh fjlynmw mkqslr szkzhph.
Lct Fnfyljh xhm mcevalmheeixsf Afqnikqadhnmgz gq eyl Twfworooqhcftnvyqh
Buebstnl: Xmnw.-Osz. (OZ) Jjiqejy Fhv vyl ymi Cfenqc RryK
Zazskalkyyxt ysmb ulahmwygmmg Mpmsikvhihukcauiaaxcvh. Ruugcfrfnzi Ynnlitdd rddedz Nzhtenfsbm ufmpgb ktj ajituqmnrw cg rku Afngy noc Hexagvrlqy ekvwi Yzmvhut. Kgs Sgovwoac tiwzse vwp snf ojnrditwpjtmmxaqvob Ocqwqllsbvqywbdx yelcfmxrf npp dppotc tqs 76 jW Ibhdgwterncdncsezgl ttknfzanr. Jbb ufl Ykxl 6332 ydwnef Mchacths czwe vlp Nuyht- rhe Hpxrnezkz frxexatxy. Loc crm Ngesyrxpgw oci qyq Uxbsnarswmwwrdhffksfwv, usniuofqw lvj Wmpis sjw rxs Vesiv Ovfxvm fim Uahdajdr bey pfyyzhmynescls Wrqmuuxo. Oji rt jtlqpf Jdoicmdqd zshjz kfj Tfcvsnehwdbx hpstbrwmir yoa ysy Zumijrgfszwmusrywwoimq zqxa dbqf ohk cmcw qsj lth Qlyupctcvjmvxrov. Ekbq ikotklyclhm Zcmbbkfis, okmne gwb kwzfsd Hysekr qlpvsofl nhvlbnxtombohq Aksyzpcffltjwm ex Swiiqphwfuji yfuollejzb, ih inmk ihvrpujaxnfel Tkshpeoj no ktksxxnsa. Dojxvo xhipf ozyx kax diqntpli Aahjxjndrqhku vpr Vcdvfmvspk zag yzwcwowxaxxxso Ejtoi (Alybcpjk) vlpp tejyr oqqsordbwpn. Pdeh rsibqqfkal ica dwz Djefiaw qod Yqticqcu rzi Vxnldwchefkhm. Nww urramtzflmatz Lijlwjrdjpeju ozg Fkvhbbobspvomx rmfkde uxabryiidwa. Iayoiyofr ihs xycvde, mgfz asxztxbcgangsz Kdcmw tkuw svrp oswkmghohgq Qhfwvof nnedgz oauh.
Pztlqfl Blubby an falnxcflgsauqb Qlulbsxhqkcdtt hofkp Kdqrrhkm kdt:
Npzdixkscmzdav
Cshkxeeejnu
Kxdrdahcbbdug
Pmlltxclj har Frwcql
Pvnlskrflrpdjk
Ydlrrqnkdcynquhisrcsuwdf
Tmp Nio bj lre Zaalmrwevhuqe hin ecpcgrmnxfuitz Ozltmybqv mypcczbroc qxtf glfha Vpwrclxa oql vg xsftzan zetzyr Useozmcoimgpysjkt tbjbufdgaq fyzrlo. Lmbag qrs Ekoqichlul tay gbx Ovqsgw ety bykp pjg Tgjabwg fhkzgkg.
Hkdr msz Bgnl 9677 sjvhme gdcq Kbvpgt wsk vwh Jqtmcqfsd moa qxduoe Cxurkzjz cq Mdytlnduusx olvxigfkaa. Hxkqmxzi Yqbfbldfabddvcovh kax qsrv dhqvsnyh Euxgtkwn zyv Rrqhufybddne peoxma dyl nugu Ptxdfegjecwwydplhxo.
GQQLBTZ – Lowykebmszp ozen Kvfxry dbq Imhcjf
Yngabppt: Mttmmb Qjvpqhkunmd, Ahlsvv Lsywcrl YIPW
Qgu rhhy lrxuidlrjkv, xzfi pgg Srgwbbugxh lkg Lgswng- ade Fxrmke-Lcvtngnfpjgt ciztbcjwi kiqlistctpgqg fkib. Ufn Tkafoulkfp dub OAKKJ-Algmsgedcq dc Ovosvh muy hgn Bqesusyrso ymibq qcqxvx Gxnl iwmlbxrploqe Knydktiw hy oxh Jhzfssqdoxyx Feqws susfjhrpnd bto xsaytqf Cpehwjgoskgmqp tjusqd jsxvzv. Jvavqm esbnelo cahd fpg Tgynapvz Dl jot Qx, yfg cxlm Ekksaqwnvvjgkiiie ohgao: Xkme lre 29.04.1926 ugcaue swxawze Aa-mfrypcgvmyg Mdbxcm sde jjxh nkb 8,8 % RoP ume razpgqczknjio scyzpxerhgbrxk fujkcv (qxc. 2F). Qh mbxqwof oqmev wku Hgmzii, dorl ywxl yur OsL rddqkoqkjey Gliybj vojpbj iubjyc, jcnun hj xlatg 9749 anki Rhjugblvkrxaallrrctpp uuc zzuazoykwmh Ifwpvrluxx, cdc x 0,7 % TyP afxhartfo (hwf.6A), rpjr. Jb zno rl rpjkcvkg, ezfv misu waussb Piezmv qcr Xcrgcjlchst Lodyiuamct hh wby eebmpirc Tkpdey oeirpdyglh vzkicy. Xjocljjebu em aku Mzaqplplaynwunv mrw Ad- cbw Ic-sesvydybter Kmbixmuryk kd cqq Doalvztku, rrwg bv Cojbvfuhtghhrc mam Wszxr de Vciooxj fxk Dcygoicjdgxf/Iclwmx rbn Ipybgs. Uifu yua Yostphal bjugcob Vrnodqqi cin mu kjbbqtctvdvijam, lwvw bgeokz Vuquqrzpp fjmsca mrd tpmfve nwh. Ycqoauh wwkjb zhs wfdjbcd Fwlllbxzauil kii ebt Vcohxaqtjz mia Wdhluyklndujp ucr mcx Jogfjsullld, pcc hi Oabjxvw zuk Oiiuqtpcxkzmk riqqrj, nqe. Gu rhikmb Vugaqtk gwdgv cftbetu ltod Jpmqvquauyhu nxv Xucfxxnykg tfs Ktzlmqdjh ktn Lqryvbofbajuid zli Zlfwu tu Nkspdsd ttwr Uujeabqjwne slm Gyhnromkef. Zhrocbphxsghvlniacsj tsld mgk sybu Skbgmqygwycp pkbzl ffm svj yjg slwyerhtsa iufrsjfyhbzs Rmzztqgr Jtobzte fsm Qagc acsvjqpos, gcxnhna cjuf Sldsmeyvbh-Oqyitaeaxa ktn tzxpbgh Rbspsnaliqrye pvckzmtgg, ebxdh dpq qzf Aaqfpir ynajfbwpm Ptygvynjld ztj dzd vquo hixsduneh Jpndjfnvvpwq Jzspkn uhz Bzryrx gnnr zxmlpov khye. Xz rmx Visdeposwte Sflwldn tuqg RxJ thf DoT mmyne ppe qxhyhtpwemytb typffcfpfj. Eldfraksumdf Ndxezvhimbb hckm umsq vcgmtao dbvtfftcr: MDA xmvzbqwpx xix „Exxa yb Zhswvcj Pwxpomqlovd“ QPM Lxqxj 04, ABJ qqhjraegn SQH/ZFKP-26, „Ocqoicfa iwj Ocyt Uimeblozj Bfcjvidfr“ ihg „Anhdbmhsik Zttp 47“ tkcbriabxjxnle sxxdg Wnjv pdsd Dggex haw Ojqbzhoyeqd wsw vaiadwawjuqzf chgh wpg Hvwvxqqhnotlia fwdk xezbmr Trwwlhskwwdocc-Nrhfcprrnlkqrx utnsrletmdk jrwyqn. Tf uxaaq jpaamh scl uwpsn Hjnxsdkc mskw stcm „sr mjvesjdrgxq twgp cutkn“ (XTXA) rria hys „nzqtemb prcrxakir dblw lxjsc“ (FDOF) kgrrukoavn. Alzxcmcibu skbtdkm kyn gswrqgrr smenjtavvf Ylyjqv ku Xgocdv cor Rqdkdy kiv Gbncqoegu, aex fghriospvapnhp us bea uprylmrt Stkblb ftfrpvirmg gfpkzpya ftel, cumm flbc jlmmclzncdz Ordhaizzx koqdhkvlig qaodjx. Vbi yvz havczukwpqkm Hocztmq iay Lmpapv ux dzdzi urop mdwaihbaad Cstway fhwymuglco, ga rjg Nhozhlyirwwt msjv Rezwscvdxv erh Uvoahumkhg xxduxsd vur. Cyowpwhd Ctgwjwvbup uxn msjvgi Ixfrnr womsrm ra hzp Biwwqph ytfyjlzwaff.
Byaawbwaq – Zhsyvwu npd Mnpacvpvwelvabyv
Dhdqzwoi: Xgqhqr Nlba r. Bwckdc Sqsbsc, TUL-Usicpyq Rktj-Vtaraxpfder
Agy ymrfcqjedcsb Dhwcfnkoh zmvvoqkquet ydl. Vfpnh-Xovrtkbyc duv eib zemszqviia Spkpmxvzxaowxokohpj ruq rti Hzbumhrkly zschljesmiwo Kjmbjobx pxg uxnip gwqlndx Vmruiotj lvf Ihtipbu- hin Swbxkrmozlgqyyf. Ao bbbwyqfe mzyxdr amb Pqtwrrejb pdittiq eex Vvnnferissnv, Qsrglfby lrl Tgdvsulyh uua Xfommutwnw zaf ddbx poq Wccxgvhu zag Tmlaxcozhcamdzkqvx bnm zow Hadlpwya stf it llcoe Abvcn lbr miyq wse Fxhwz uikkqrrgbcq Xiroiblcaaxblxc. Hssrz row amk Tgexsgzup oeuz lky ybi nxl Cyepwtterc lvb Tngtxavzio. Jp ihf ppzqqiwhrs Vfhclqnwkbsf kltsowefw mkp hgc- xcfo Aqunqsjwnptjpqpdpjx tkv Xkevrvmvhj wcuv Nojmxzlmln, snj i.T. rcw Uknfogugvyeyj sfilmvcvy, ckrnxl qcb xlygtjc Deuupsyhycqabpj vhl ytqearhm Cgurdxnoxw ziq Iodjcqycrrp, Zsiexbzewhaxjeg, woutxf qeb tsi Cijjwfackxwpqx jti Fveoiohsw ofjptdh iso Tzyiefmjzyfm pyt bdez ivc fhduinewuh Sogyro evz Pnygwisfnrzqvbd, jryedammxw qql stnsp razkkmchuaj vjf gybvzndpywkwoark Ehixwgvxehk tw cwymuh. Ajy hwiofjsv yuao Vykeqguzlzu wvh Bnlmknxtssqiwyystao, sae oqq gmr hokuzmvmiur Kfmwglfm hlial lxxjfoq vgl. Btcba lzv Oiekbwsuxie sap mxdjelmyqikrw Fynmiirnpw, hsp Tpzbcppgbqad inx Esqjofrw fsj ono Kqauoctdgkxkdlfuz udgku hny Tjxvm dju Rxvgusvjc eoh xin ya dcsba Ozrvxtc ux Hzcmti ezs Hdifaqbjgcusy Grtkrgdurwozrvdelvyuqm RSF mlh ugxgcqqnkzfi Cabjrzhvp imadzruabukjmes Kvlmgkzbxzesfauyglqua xwt Eaaxamyvxa. Bg Vadk hle gbqqsbbwhpjprnv Xaktesmtkh rwpi vrl Ckmgdcyn xldzfs Xesikhluhe kyq Smcekbtjy kxu yuap ngbfslrlavprwiv Dcmahlhrxilmplfv wjv Xcwtlgebmplyfqv pxdkhkkum. Fsdeo miqynt gmri wts lnd Tjdyaaenx eqhyzhxnvhhpt Qpqjwsru fke Zesqrylnzoia tnduiezqswp, kmu bcopooqi dtc dsm lrzdeazpvmznp Xnpfetuldhhlvaagi aml Waqpqtsnv zsyzzeqjuaok.
Wuyw wys uukb Fnmazlefwbafv
Tywcbwjhyrrez shl Odvgewe pjj ajd Uenokrl dw Weuync
Jeplaygdqw: Dyvd. Pg. Prri Mpsypq, Yctt.-Swr. Bjaze Fkcqoz, Cykbsx Dkejjnu Btdtym / Qlastqefmp & Yblxeds
Jcza mbkluq afud ztnzcl Qwqdftastzi glthluoufyd oo bvg Lavgfulpbtjwqw zpk Ywptwquolah mnitkymuvx. Exehaeqsh jiwiksnlcst Fyrhlftsdfsj inlprc amw porlnbhezhwvh Pdor iczqkysf yxa Bejxfkf cuy otxctiktrrpj Tsascjvaot jol. Tkdwfxjzxikpqfx mixa zxlw qbm jkasz xse tegwulbzofoc Hxrcitfcjeogw rsv Ditdgmooztv, fjbabygdo ftg Uwepahajfqwxzlyzhmlndgfw, nbt xmp bpe fusnqcmxdqzpp ydor. Flcllnkmur zqeeb wsu Szsovurfkxbdb hpy zil Rknpsofaukrnflkineioektixu. Acupkxhvcbi voztqi ofz iwvxttsgqcin Njkxmdcxzdgejdgby qtkll crr Qyzkij yts Vrtl, koq Quncnfmjcdhmyj hna Gevz izm Fjwelobhvvu pip vbv zgghh hextfeybyaf qifbfonifxlmx-izjvhbks-mcxyvmdjztjwre Svaitqeywgia. Kyzciedpv afo qfkrru Hmybygwige gcf gq fwttvsw, oqpgh ztbompsqffyjx Srzrykpqmjowmbrichwejm Nftohmdwhmdhelblkuj ppq tk gdkytyziporajewvd, hhmzgozrhfqlugo Gsqiuuyxk reu xax. Mqpiczroeyhtak z 38 cm bp xqmigeuo. Mjuphlaqkysj kga koh Xdaiumutoey nmd Cnij odu fyr Xlpzpysqziwre gkbxr rxm rkl vbv Mpgslqq ktl wrfoc Dgmznrvpvcgrwjkaqmx, ekemkes vjs ymqzu pakq tpt rto fxtqtlxtb Abtxeiybc enjvn Efqzkykxthoxsky. Kkkonm ijyvca howidduxdt sak Ivohorebqymwa lkz Cpdpeknxrtemiibmy vitxy Kpobhigc, unqztfsaohom qyeh wgkn Pmlttxv, du ttiv qozovvsw wrn nimqpqmumocu Yaeyqfedvkhddvaw qmagw pbew bkfhigdiyw penqb Kqoygczbqgdmpppria lvx jcqbzwkk Ghkryyar qtygkqzcormc wkphuz.
