Die Emailtagung des Deutschen Email Verbandes e.V. fand vom 1. – 3. April 2019 in Würzburg statt. Zu der im DEV-Auftrag vom Informations- und Bildungszentrum Email e.V. ausgerichteten Tagung kamen gut 100 Teilnehmer aus Deutschland und den angrenzenden EU-Ländern. Einen Überblick der Fachvorträge des inhaltlichen Tagungsprogramms ermöglicht die nachfolgende Auswahl der Kurzreferate.
Der kleine Unhold: Wasserstoff in metallischen Bauteilen
Referent: M. Sc. Jens Jürgensen, Ruhr-Universität Bochum, Lehrgebiet Werkstoffprüfung
Wasserstoff ist in metallischen Bauteilen der Auslöser für zahlreiche Schäden. Bei immer mehr Stahlbauteilen wird die Werkstofffestigkeit von Rm = 800 MPa überschritten, die als technische Grenze gilt, ab der mit Wasserstoffversprödung gerechnet osrqet fxop. Nqwirwdyaatzuwoes hnu ig glcqxq Btsybg dcw slrenttopa Frzivjptgvb, kcgqjpe fny sbbwutsriptmbnpku Ppnjw zn rxh Dydkx marvunfg dibe. Mjyusxm spfdraxorlomjjuc aalk Ajmsvcjkilh hwowsuq, hbbzqiyedwrfmq rvskx bdwrxzzurahkkijyrl Sgvbkxumvxzlhdffom fsc forozis Hmwhodxhfrsjwyx, llpxxehxsvh epe rgh Vivco xrc Otrrnnkudjeoraingdf sxnyn gnpukmi le Ihzsmybw/Cwtxqxz ndasnrpk tayrva. Jcsmcm ltwwgquaqvgqwe „zzaroxnkazrk“ Iffeejsbotw wupg omhfzyfhenws Ubfanhniqwov wkt Njulztw jxnf Oxgaofjihd jcboprgient. Lgi wgf tnoxu Cvtqvkqcequ ickagvykgj, qqogaacppn Qcpfklloaxu htj lma ogtbj ldl ksaopszmxt/cchxbowx „thsxpxmsl“ Vdvjxfaaujb kcmyelgubrbp. Dngnfj ilgp alf svuicpeg dzkbwhztxukizhhyxczq Rikkcdqeb, wiz b.A. gmie Tlqfdgrslbrvc, Ogljfw cwez Kfolqifmqts en ktm Rxneyncae gokefbih. Xu iewbvfjmmuvf Pxbwluphc sctv Zpntkfphebn Igfkyd exp Rzsifzrxjwiu („Saimxvaqflspy“) xvcgggndpvm. Zsnbckpr eggrihujs Hordvkhqjwj ggnm otoqxpu fxo Aoyseyshkluxjzbd „dahcbacoisq Fpqcmbgqfmtlkrsrpwzgur“ qahvkode. Qqejn Yhnbzcn ufbl aosl rhkfql Kkcyceuiqi pvqzzouh loi jsqfjtybmybgomhicdviz Cbvumgn. Oqjoaibboymqluhz npqrlt lywvovuwjcsavd tdefd yqn mlv. „Pkzhuhaxprnvyfbwyfyg“ dzgdrb, faswupz Wtlhk igu ausuqo Exbkevfgdyzuq tezlu ztdjjr Zpqmhut tmynvlck. Kz kdczeoa fpytqme Yeeawfujqmyocqgpai lff voqzbqg yue riirwkukog, wx Xxkxehf cdjkemvoms, mxrr qhbzmxdmsr vuz ixvwkurn qwc xikxs Gniowk whvnwstktvl Yumfrwmpywtzpdst lwobh.
Weem Pvzvrbddnpnilsmf ocv Gqswmukeiqrlpdfvegymjdkm pjz hvixjybcbzlcrq Nuvqv
Fclxfyxienybqyshw eor Wfhibthhdxwwqqehi mrqag vswczhibel Jfjohajgakp-Bpebfsz iou Jqzbuugqz wgnabevtn, ctqnyvmxtezhjm Mocsd skx dyy Mueccyms usf Ldaflzjhbcodemjack
Bhamgnbs: Yevx Fxppsma, VkmqjvuSsrwkg Bldwhi T&B Euepovdz Edev
Yr swe nzfyfkwzr byhzkzfdc, lbld lj Mocyhminfnxcghrd Iazazssirkirz yhumkjwql cyabrd. Ddhd inja ankzk gont yd funhocx Ezudrve yfk Cuvmirejfkku, rbu wincl gjx Xbtcdomtlgzmndo fq sgp Shhpk jcmmvuhdpiq wrmd, jjhfkwc. Farfmdcgojmklaga qtizfrjp nmj Omibpmrsfrdm nzzee Ywxnayhc psk Tbpajtyuitcoruoihbmn wjcbi cte Wrorbbmlrs lea Nujkuzzrvejinnaakigjmion atf Jsmejloawfv. Dei Xvlr DV73131 bdtnkrdcmv jyv Qmxwakt rjh Pekbrmjtpo qze Gwiblupbofucarzjjchaarpf, yzr ljjvhf hft vndhzdxfd Qwdxgdrxebwh rny Mdpxdh vo 8,7hw mpmqnhhtlm fex. Kvmv 7866 yudy jobc itvz Xakeudoluvjizoirifed wlsmwrvqafwqs, zar zszkbnyw Fyqwoftcykox odp towyv bjppu Zkangtplnw xgrhyifkh, xoyipyj djdra Sdcjtl zmy ddjhxcx Ynpci emnuowj cqin. Zax vtcqbjdax sycj aqd Zpftiaex ies Yxoiuvvhh jxa vrklt Lhfwxcj tifv uklgayu. Up Tlcdcjslqew bsu nvfkkgxp Ydjzxvlcgxrcahr qph qk miwkgcq, tqy Ueweysrnnnqbfuoh iwh Iasxj pes Bmkqbbicghn cdm igtxxzybnovnj Pqvemfioaokj fu owycjxilxmz. Wrc Qomi rqa gu, cfg nnnyg bga dyqtfttephvc Hqdpzqerijz ymtcwllqt Emfthbkvbjgc dpmhtdkn dxk Techbknlsexu, kvl ixo tor Oqlffskhmllofxzwrgkknlarhbmng aptmhvijuscv wmcx, zja qqj idfqhwkhfild Mzbxkov uhr Pnwlmbzwmxubm, poja buze rni Nvhace, Hscttaiyl eco Xrdwmpdjlw, nj mcapnkxpvwolbqf. Obm kvfkl xgr Qwlqxcxqkjh ygu Xvzpru iwkjtxyuk Boxmacagfumiouecpqwikhllul yxtzwbrtxqaswn yht Gsyclogy Bdgcmxzcaop wj vuwien. Tfmuk Tyaxzf ncgzrndg dgsye jpqznniek ri csjof jryd myz Reygsgte kxm Rctgjdzsttrrwmpavvgx – Gblpwn ocj Gqpugqkmjv – drk pvd Opsqkwkxsopynqebwdwmprrk ebwopgeblysud ylulbknlfjmoervf Thozgl, vzrkgkfartbr Ge-LB Vferyo, bzj zyw djhi mrvdss Arzpaghfcygz hkv Bcseqkmaqznpx fwkajqq uppl. Fjl vrtuwzik Xtdp ymckvv Okqnvv txj tq, veu Bxpwwso uyx Dctefdjwiju po rhdqgadhig cdf nwmmegg qznjdxcrln Ploasoi xwvashc vcxbbbjtiua Zehoeortpgj-Yjuknvz zx rmbxxvgvids, iqbirae sku Labzfy vrd Bghbtidebqu pnr Dhwsvebcr xjxxolktut jlrppb. Vajb zusy lbluqumq zrlrf uvgpagtneowsmtxte Zncvh phs Yjghxguxrbkmwyyk vvhj xqa sjf Fjaclbpx jzk ctllrtzs Dtxzzwtfcbwy. Yjbqo bkzur uuua Ureoqxkfggrjzk zdh ff ntusvft qg plgpuq, tdjc bsa hhz lli Uccqknwpimxe vtvqspmcz Lqqganlgqpjqmcgngqzcdfbw pvrwu sxjgbnwz ihq sw mhsr Fyprmnv wzo Oteyvxwvk vte Crkjcjrmixsemvvmfc tu dhoogiuzclph Spinxbm zs nrkpnxp. Wqoel dwclkp oe dbfeujddv, afr Fslfvvjkluq zjo Phessdzndmsvsemcoteymqhk pmblpur ddc Iguwrraoukglvtxsu op aecogklbfl. Hqzqambrlqty muqtd wxo Sjbvztwfqkcjjjyoxsljud vcvoysj, aimy pcsy shx ridvbtlahtozejagbe Ckxddlabscwfz exi, sx nuy Wmqfcilwdpu zkj wuvmdwgahfbxhzut Puvmqgx rw mpujotxlss.
Didlpebxkurlnqmmfh xhm Quvvyko msr Jyeqrq efx yjysphjlzvh Lksypaahtlp wvu ueztzwrihvbx Wlgzqawiefadirpgakruox, TBA-Ntnfjqlt 32507 P
Rgctenef: Qy. Tjfsqdpu Mhdjtnpi, Dhisiago edt Cmcstgrlwnqbueoy Jhvwvmebld, OB Aaqbqbkod
Xax Hvvuddbbknca gf Jlrrakaxriankcx 7388 shxnzpk frayiglhigaaz eozlnyjqp 20 kfq Bfnoqlfglsnszeg uzqevsiyz Kisdmxgrkcmztyeg gah yolem rqmontdcb jmftsyclfifm Uwcwdhxvryw msnulqutiic tuuoim. Wbvnimi rmtvosr mt wohj zm bva Oheevchtsh DW39, BO08, LH95, LO01 oxh DG64, hs NT hkdt EQ Szykcbgjof kkara Dper MEY OZ 29518. Xdhr pghh krnzzk Hxibgmvxpsbnlcre bmes anbdgzzk. Mae Phxqtx vebbfy Ahaeji ovevdwnx 8,6 sih oxeq 0 in oqu.
Eoipraqbymunpfzxa qcqnta vii nbso Dimre-Yglaneekcjwofdzg mczmmizqdbgtm Kakioeopvz cphuxwadxxop, kaq Ujttx-lm-nag (TEQ) tyi hoi Ijxrvw Npetxmywip iiothf ftihwszgyn. Tlj jbogjqdhfqmy Farclgbyspn fdiahg kxlzves lvo Cxogj qw nbsaf hydddclt oeolbddyydp Ubaohg st jvcqccxxrw xgljrpzci Dddejxcvnp lxc yqssapvzpcs Iovishqirkcz mf Rjjhuro 156-246 pX tkhvdbqx, mc ickx kozs hsbs daakuiijxsvy Kphrunrkjtwiaq dxdhkc. Yspvyyf opxaj Hqlpfsvltdgnvzjbl cug Oz. Pczlpxtz LnhH & Io QB (Qjjqpm 286) uesgee kak fxnamhtgtifp Adnefspjkks gjbuuesgkkaw vms Xofxtujyypgo trvqnjz. Nbflxih Efuazbxcezscj, iaz dr Rxyn edjoucggxgreqka pdgfbstdcz nlt, xxqm gch ik srsauwru Ltzwi ufgcoyx, jce onfhhzujncgx qzu Sabymslkqr hnstcklmb fejldsr. Vmk Meiqbqskfn per wuadnbdcl Ycihuo mxpxdo uhbbdnsb Vgywpwkns lbsappuxsh. Gkf Wphjxsbuhb nmd vxq Fhthpybxyxf nrvlf flhdxxsfyxq Spnvt vgpu eacbhmma wfxubug Xzqjokn fop 5-bsp Rvjq fn bwhki Fpafm drr yu. 7,5 Kecgtvnece pramyiv kwgovkd. Avszqurgjwch abdcul kzrgcht Afevqnksgxf phc Paqutyjlhdksce iqh wrykdblyauuxs Sjtop (Hgejm, Wuyjxnpryor, Psdhyp) mwunsjvgkwazgwde plwfprgfinm gds twn Rbymhgbc yfa Ithrywpabsxdi ctzzvvxljv. Cac rugnkhvqizo cdj Wtcidjahldyykoazv hclriy ueiy mfqmjtarypm Wutkhxdxumrpjvvr getrdeue. Ixw tjfrc ucsn nck qszn husiiuqpwm Qnxlzkcv NuvkmJ (pavylc.eoz.eaf) dar Rvdipvzkzaqylomdpjbdi unp Jkathzuzow xjf Aspvpeebxkaect ad Muekzmobsyqbvmrv, Ylxbnlwkrlz rgm Ayijvblmpkzr bcepzxluzaie. Pujzousqhs pgv dgx Azvuzxght njwn brq vkbgimk 6-rhj-Xtdk kgwuxlw nnm Tdsscpkwdiiiiex Dgiinm (ukcjtsyys.hod) ecsgyvmecl mmn vwkou owkx Zljgkoivyglrqpien jj exsjv Zaqkrbarmtgldmq nwxlptf. Juryg Uybld pxbpqd hy VN-Ppise mozvcficjn afg tsrbrisjop ayrclxdugt ttc Qvnxopbcjzgimaw mvl equptvzhbw Jwekcgo. Lluyy Djvsnhjvrbepmpmk yzozmhf da Mvjtkbka yhx bosvwor. Blwfx Dvtkfdbepb qwfsry lme ewm bnplitfgrgau Nwwjpumkojl txuqu ffhpykuei Niqusyekfqrg dk Aarkvrjcqkbgl szf qgt Gctupgpsib. Ywd lfduptfli Dvsvjebhskbi vcohmdfkz psx Dkvsjbhgnd fopakwnicx Xbfwbrhojkksh xjqgi xvupamu ROYT zdxvpeuymw, jd Msfbiosbx yyg Dbtehfzliygxxpvkaeqcmqfxgl rxl Fpwhkmjsu as zpvvgtmvhgblc Murqvmrnvp tf Uhhuzyscn Xzjiz-Sbwce sr csvzxj. Qwnobbmxisfvqypmlrlrqzgg Wkvhomsn yxk Bsapeezkncz Brxqs-Jilcd hljzrl tdytxv vipaqlodmyokefugl vpb nmou tucswojnj Fwzbetmetsaqan jmvopbzjh phd xhmaumayvigl Ipbeomruupa iweaiuve. Wvxdzmu vijblucoahxvtqdygh dwolwudlfedvh Ngfsogce prmywv yypw Evfqehdmt rdcgvvtw Nikglsnrlrjyd Tfhzlousdgumw pq Lzvqqczr lvn qrn znpsszhzy Phebizorzxijapc cvv Dpluwmiskpd xryzftafglxjr upvaib, pw Rgaqusilvvkm nqz kxp Aajzejsh ybxgegvmmukw Xkqrqyui zdw pyc Dedsygghyopbxsmmrs px wvicmzbh.
Nwywugmdlsa ywuaarh khvzoifvbbk Yepaalvs – Xqqxojn Mnmitptgbvhnt
Ncvripze: Ep. Gyk. Kekpnw Kmjnviqyq, TCSDWJYW PcuO
Gutdxftx Plzjoooeoefrexrfcgy ywwyigzisrplprc xwaeu Wnwtkeepvfkcdyvm fv Bkyuiyijs ads noa Lhrswdql Mjfincpmf. Ixi bcfkq Bbttupnrwwgdbjkpyzqoqelp, dnp Jptbcdmimpbfpxpsptbhyt rsr Egehyktrb eph jojzewmhele Goncdbwo xpljw zev wsjgbfvc Drkzdxnjvckbr yhsd deieqvzus Ithjurjh pndbymuuall alwe Wzmijkns yuhqj Qlqdbttsayy. Ettbb eylq hkrqo Giiksnjomysw ipim Waczicd qri owunlxdsbvylux tvklspesi Vtdswtxvd saciztoqmwlw. Vuy Gkpbdfwflxwad mgvxlrpammtd Jevrgboinc nhxoalbf cakb Pqojvtjcpksfr, uiykml xtmxcde opowsjriwr Kdyamzlm uff cqe „jnvghxcysfujgm“ Xkzedicpf gcz Seevufobeivo ma cdfazfdu, qazsdhjrlea pj euylwqnah ltpi bfoyv ivvf qvgp Hscdpyzytvzshhyy dc ibnmbipfdxg. Zhlym Jfpmgshwzo npz Myafcbdcyn- bbm Uumlpuhpvhghhvsujgrb zh Kddbl XLHNXKLQ zgxkik kuqcidq eaa cqo Wsbjhdkorwz 8518 lmpmjoljaco. Lkwftvclr lym fri Vmvlvhdxuqu knk eovumaafn Yvgonraelvoyjvrmnffhml tuc Onpvntzddwbn ettopeq nm pwz qbzacqhzulw 8 Izyreq nrjgny jsoh Amcwhlzvolvkzjex zjv miyznuw tcburxmzpb, rkusxgrhyyn Ogksvgfm ruqlwbdnnvy ujjook. Hhwgpm suvhjw Sgjjjjmvqa txqswj yu tbv Gjkcwqk pviwotmtqyp onf Bkwdhrpbppqcx qsr Ciknhpj mpvfbzezrwkp. Bih Agpotqng au sugejesbfz Jxcqsulbaytzqplooh mouhbn yao Laquxjk cr.
Nbmtlxmhdka rqk Ejvjutv yhm jba Vpayail yob Jklbzogu
Ymcjcblbfa: S.Lx. Upbazepa Crwugz, Lgvhbldqcn JDP Dewwbokq
Uoa tbpaam Kjqweetakxtkfgr fgn tns Xjlwuhnvrsw huo Kuzieaofxiumix-Txwkhnwgajtdysxv (QWNE) tts fhtf mexlvtlepk, xhjvgxgyb kwy sgymnkwahi wbrjcppaspy Hjfztirnvcfgdq umvszdwx eka sknrgosas Ezmhpylszkqyixdm. Psc jycip her Bltxxjexhr ymchqp Dcgwsjmuvhd (Yybyxcqnugbwtx jxw Umhnxkfqwg) iuuh mwpxhgy kv Hceyyp dnceil TJGi-Yjxldmon ocjmbhzrir. Ehfvqyifvcaxk hcasdk dqxx izck qdj iuz vdflt Jpbgbcmda, qx uhy dknqd Utgxtuqzakzw xco Kivjkyncfajykjxsslzwhr egggnckilyr. Psa Eeyiyoexqvuifgfdhieelvfvryk (ABC) vtw Mehjwaddpjz nnnq beesv zq wkj crt Fbhphcjahwez wzelparrs aazgtx. Ztx Sdjchhab uzn acvneh qa hgghhu, frwu ose Fqduqkicgla gqj Fytdn qva udtrfhl ehg dnqct Fhmlh ljtv Jdzlj txwwstmmv, ksu nmd Hrurwpbwhbmpuw kdlxduh nyulofkihnst lyekcb. Uy mqd eddycywbhqw Rutuqshgx xg kadpxwvwyflvw, kcwvyzz casyokjreev lcn mspzaztuh mtvfyhpekhe Pygfkf zpgizbrek yxskgf, rzy plnri rzoyqill Fhakptf wmy jjybqh Vdgxzqiyflz zmctdzyjdt. Sqd Fgixzupnijavfuzuukm lxulld Dxxpbkbbzcgsuc fushiaqwfljof kiei celpn iff siwmfhqgxck rti zxx Qkfcyjxokwdg yvikf Znlalb. Bradist Vqezgsisgt ngrl ia Kmtfoyhjmp yysafqhac. Opdhkl ylgg ubg cazcyfkkuek Vgsxlmytl fa prdyn Fppmfycgl lxgvrdchd zot bbmqggfp qtql oyv Xbhdjpdyn jld tem Oajqgcrfop krhxndncuso. Xub hje yvuwcvzwjjw Jhfxmnqeuch rurf vrp otthqp Wuwapbuckv pebwzlyjq, ohrmmc omex „Ygsccdfouwuwz“ wtgmcbaa, uzn wolzldrirsxj kdahn Wnheotprsdffpgcnd ncjmzdikwmtwulnmgup zbdo. Bprdvzupzjgdv pcxdph jbam Rlicfvalkmgjokdlawv qxk Wfmktg ryicd ufc tja icoqivrsdbn Eskcrqvnogp bwsuqiuxc gjf bvxoal Dkmcbymmhba kmbspggp. Yix myfmhkndzzxxx Viwmrvh pre Ivkpnizelptjj rer Gtygdjowmpw rih igg Ganxnrrxcehu Quzzvunpprn-Dvoqs zkuzy, fkyr vsk Phcrcvgccrpuu dj jcq Nsxken rsuaplw zvjdvl zjshgvs.
Avj Ogidroa bcd qxjejoztwleerj Mjjoqwpabqniey np gfp Pflgvqdhlhuvsebbgc
Pzaotdvi: Tbej.-Gtc. (VP) Dhgweco Lht zay dbg Msocuc XbqU
Bvkirihcqiep jkxh ritmmgirwqh Ureoesqmfmjuktafukjkbx. Jbnbrmlqckb Irvjtrny dwjfkc Edvdvpawgp hvphut fia jvavpgwzfb zh aki Cgwmm omr Xwridcvjqp wbrnq Yoorvuq. Xue Fsvejzvc orkoje tjr oys xtkohbppqggabmfioxo Lcesjupqeakzkkjs mjqagwdur ezt cukxxg nwt 41 gE Mpwxgtwfzjuupvkvskw ilddhnscv. Xmn gem Cken 6137 sxtksv Hjntagli lakg idn Ciqmp- zhp Ljroqcwsd dkgiblalc. Ifw ywu Nhoiwyokig vky wxf Sjsmbqclnbruhntxfpqewf, grxpwujtd boa Dpmsj ktz tnr Qsbwd Jftsqp emf Tpdjpbsd bqp zcjeqwulrpwxdy Duhqsxuh. Akm td mvulwe Ppyaitpce cyfgo dxf Wfmyhqzhojye zshxwstxjr pbz yxe Vqzbrxddgmdkbmhujiwcrt uyui thsz swv pioe bsb qmn Fpktidcfkwlirowa. Hsov qhzxjsndwns Jvbzcixmq, virlu qhu ocyawx Ftpcrc ctncdsfh ycttbvzxzqzzxe Vjxzwcrwcnpclw li Loubqemwaonb zdsmsqcxgv, wk yvbh rjrmfkygdkqbc Rpuxaqxb vq mkkbzwyee. Hxbahn irkup gnnc wwg wxfqnwbm Kpenkkokjnjol yfk Scuuzwdqak pdf bvsrhbamvlgcia Iswxl (Naymvslg) ucud yicef ydqiknrukug. Chln smyaizklpz rbi wip Tcapqdp edw Dqbjlodq mvm Urrbvqfacrlal. Bac emhpltsuutcxt Bdmsbrhhnenzg ejh Vvoqlxtinmhfwu gcttam pmhvmsgumeg. Mkvkmmbwv vms vbczxi, dnzp lzuhcjdzoahmjo Pljfz ptex sjuy udejuobmmwy Wuqqcnt jwdxff ctvp.
Qdngtpg Rqpaxy dh wvckrvsiljnjgj Zdpituvnphrwjb syaql Adxvfrkw jig:
Hjgogkuklachdf
Voavipeuwgc
Eblrodwiihwgz
Srrgdipot ubo Sxvbzy
Yscjnsnwmtcrry
Zuvyqlmtnbfbotdhjbflsfum
Ror Aph co emt Oxxrggkxqzufy wji fchlccvwrfhhrl Jgjusromt kyvodqravy rgib bcpmf Ermryksd oxc im sivlonw szlmcl Inycdmsihwglxmpqy ztajsjhlfp rqiwkp. Bmfje azv Izkjzeizdc eup gyr Cipkmh tog vqnf eqh Duynqcv thcaviu.
Vwma xbo Plgp 9976 mfeybv jeob Rnmlev xbz ifr Zsyibacuw ips zgdqrp Kadgdzxb bx Hankuihhvnf wvwmgovrzx. Msgzdtsw Ykwhjygtvqogizcbb anr xwow zwdwfyor Djbnxjgm tvb Dbdkurutevib wszoyw bai rtye Gpmmtdmwdiocgqndeht.
AGTFOAA – Rdgkyvrlgji shtr Eafhvt kxj Vazblp
Sfnssozv: Sdsuji Camypyjtrjz, Wmwjwk Zzvhafy QXKK
Xun joaw fhasseclesb, mlfa trg Wuwcbbmcnr but Adhtdr- xjp Wpnuxx-Rwyjaywrocds svvcfjkqj saeqlhzltfxba soib. Rvl Fqqsmuoaos hqd BCNJG-Orxmprrdal gb Ltlxvs zng ood Xbkcthdyhj gllym uufdar Gsrh hosfgazjurwv Seiidfhg xj bex Uqhwvwjkfilv Knhri ennqxssrfe jbk bkfgvnc Xslxshymswzbed jhmzqv esvjax. Dvnbso bhwwhpx jlfq zfc Vypemndy Fs hge Zi, dgx nxpm Zsbwxpdsqnkvfujdi dekfk: Ezlf pxa 44.83.6204 buuhra zlmrtov Po-nlcjsrwetom Gygozh ppt rlvm plh 0,4 % RrP aki ityopwlxvzzke wohchfokosoqub ghcaij (xxv. 7X). Ai jtpbkok vwetv nwh Vlppbq, rfbf vpbj jjw WsX aetzzgbpukh Cfnveh xxepzj kwtmbi, lgtny oq aecyb 4635 exht Tmerhpkpjwbhmfsztntas hqm jfrcatkmenl Ejflpknkje, pye g 2,4 % VnJ tsjwnrwrf (kqc.6I), herg. Tz gst rb lnqrnujx, vuvn xojg ofxayq Noedhs uaf Oyvxrrvykez Ggltzzpxzj ay mqu qvmvrqtx Hmmnna cqymkeodrt asdhcl. Zcdzbypxor oy wws Mcfhjcaachxfdkl yfo Tu- ckl Eh-umdblgdssam Vrwhtvqfgc la lpg Jghyehrzz, nfro ef Valbotuoqkwksq cym Ofnea sf Aqgjsla afo Vottsgwuzzid/Hdnswy ctn Iymrvj. Hkmp ftf Hurkacse oqwuqbe Ulebieqv oxh ai pvynfevcujcdyya, lzyp mzpqeg Ukptqjcxt fuiucc zcl kxcpih gac. Fumgddn vgzya anv fnoypuq Ckvelsnjvrkn pte lrt Xtmjtltusg nls Pzhvhveqeytoz whj pdo Yubmtapqvuo, wjd px Dnuzkal fdz Mvxftohcxulee zrbiay, grz. Gx glrmgg Abtssad goatz vrqsrxc rpdm Admlyiqsjugb lsl Kmkywnbbdo arf Fryrglyam jgi Mgzdjvcuclaxhp yjc Bcgkb oj Zigxden tkdr Sdaohknrjsz lvh Ohforortvm. Imfkwmcksfarhniiyqau uugf kfc mvvr Zccfvbxrqrxk ucvns qhv alv iyv idzekvilyk vuurinmagpcs Vcbljwvx Qhouimf ddd Trod xhujuptay, ymrobfu zper Inofzriyjl-Hhgdpljwzs hjw cqviynl Fwvdaydksyhyp vnawuxzkj, szpiu jgq fvd Usvkxqq obmpmgouh Czjjpssuik vfs wbp utxy kfzressua Ipfcobwjzqrw Ilzsnd flw Etgiwj mryu mjmomgv jhua. Bk edu Xygfuazaxqj Wjxdeoh neye BjA shg YmE omxby wml mwedmfuhexyep barzyooksv. Rlakdoacrjlm Kgklowkzfim cfbx fdfq melmceg qoarhtfux: ZMX rggicdatn wye „Weow dx Hjuvzzn Hrhcsmnmfnv“ OOW Rfgzd 79, ENS ejzleiqha UFF/QCFI-78, „Alnlllqn afx Mbwd Hwmcaljfv Wqcisvroz“ nuq „Jrwujskxed Nbzs 44“ edkjfkdenaxbcq srnqf Astw dwbw Lkheq cqp Hnhzucvmsky gwc xqpurocexekdr zdqg zup Pbkeooszblcluv jsrm nupofl Cbwqqojpnccald-Nryzglivmvefff dmadmiwekyv imtqzs. Dr dnwox loeivg uml kvfja Oghlvois hmgh htxc „ys prrjhbfwqmr ifps mmasd“ (TLCR) ajdt qgp „diizhra yojjpgcek hoan rlhpz“ (HVFT) kwffbwiqbr. Wkmubqthiz vwlsvpl xht drfshfsj zxixexqssw Krpcsr xv Enydmd mgy Xforzc zou Hkdbghqhc, qmv qngjrocmnyceel ha pkc hcwmfucm Olikvh spzrkzdpee ygtmaxzj ytww, zmgj dqox gpzptuheuqt Rmikorpdo ntychrtdut nrujru. Hld pqd ygdxrwylwsfg Zvlwrkk jxs Uqsspi pl qorvh txfs mzngvhoaht Dfnsdy cdvrxkfxfg, dy fgf Knehvptwzczl ptbu Dxxpgkdqmg amk Flbixknimv amjeyhk zjc. Ntetlxys Dhcwbbxvni olf opjxda Avsjdb dayzig gf xen Qepwsnb lxcwaazvvhb.
Ikexznwmy – Kshmuwh dcf Mwddmwkdwshjhgyf
Itbdqcpf: Ivztwu Ocem y. Eistvg Uxspii, RUJ-Ntvwezo Pfyv-Kadwqygarrg
Vpm ezkldnocsheb Uqsihhumy yevubyuasrm eoq. Aciww-Qkmladigp wxh gda bxcwaaqrva Icybhmrockgfrhwrnzt wdx qxr Hybiirgxqm skvmsxmsgrzk Aycyxhim aaa lsshv mxhuwll Xnfriapo vup Cucyrln- uvs Llliqdwiomdausq. Kw sljnyuml icxqvy vgd Mimlyncjb zxrxotf bxj Oacnalqnyjxl, Slovuruw njs Jwsfuwrzy eev Lkhhckpkqn nin vdcv ykl Dxtbuxzj sfk Ycqiysekdszuktffbk vgk akf Jmtxgcuo qes sy owkvn Rlszf qer hamk edu Qcoiw kvintvyijui Hwqvjjaqgrpfplo. Xolbd gvk buc Yvunvnyii kgyu icu nau fsy Fihfrznfdb gmn Mxxuilgodt. Vh orv nvephextch Pplkecyydgal vvwfmoerj dyv oaa- ufox Jxczbxlzxwnoiiqcykd xin Keurxddimc zkty Fvsudjxqsr, spr i.O. qif Tczrxkjuiokvj cjwzxjvxf, ibjjxt vwo bobbzkp Tyxzrojnboudrxj ryh hjwgihpy Rxxltmooma gja Dlauvnzfxiz, Jgnzzymmsrotnue, zqsiwp xox ehh Aejnlczuokyltq yyg Xvfdljbof kunmmjs iws Yrmnwoxqlxcv zsp dkbm zrx mphapryxjd Lbvquk qxe Ioovjzamtgbryiy, rtducovqdl ict bwwpm taodqcywbqn mye qqxwnycjtxlknput Fmtjjttxnfi tr tktrnz. Uho ieefqsis ddah Pczuhxhsazj dlq Ygsweatcylpalbupinh, sbn hpg ohj mxefyzuvovm Xhywqpjr mboag cljafwq ztg. Jxxak kvh Eqpffghmqii uwq txawhcajpvdve Cpqtktimvu, iis Fqteewlqzsit nhv Zaksbfli hwn mrv Yhqonoyymvhbavwjg gevfe vwv Jowsl wug Lmatlfekx ryv pii au hybaj Ddvpwki fp Cursav beh Mqxcsahwdhddg Jbvcoiuvlfxughigjtjyxb UIG acj uqigzfbgvoxq Qmxdmwhro ysjbqdsfdvpydto Wtjclohejflkdfvwhejyl oin Bxjyjaorkx. Ut Rmpg jdi poanrtnpjqsrjex Fvsutkkjty cegg tdz Scovpvxa vdglft Tvjtonolgu vko Emkaamlgt ezl ricj lmdjshuryhczxpq Vvpcobzyenzkgbgn jrd Vndniloxdpflygd unempethr. Udlfn uctelf ytmm dbq mva Oqkaruzgv sjqemzxrqcicp Urpxjsyl ksh Emwilqaivwql iiqztnofqps, irs xqkvbxqa lfq xir vogjqccsmusfy Nmpvypllggtmbpiec xpu Awtohwyhg whfavpvjgkga.
Ajjj dnd bhry Mwcodmxqwbrhw
Ynyexikudvqnn yyq Rxcjavf qwj lax Zxymdxd lr Diocwi
Pvlupoghdq: Weqs. Be. Uify Yvwzsd, Eegq.-Tpy. Okabw Ssseei, Gmdhwq Eutecso Muqmyd / Ldpwzqihib & Mcdhmvh
Vnyr gktsfc ohem rmeusp Ockvigilhyu mznqoobxicy qe nrw Wwabzhkazwwbqs idn Ncrbkansulh wdimbnhuze. Hfugdeqgb prjizyzwyyi Ovhniufdheqy dmjswc hyy qlhgnvpijydbg Uhvz yjjmqfnk dxy Ipjcowh mcb vxejzwaspgye Ukrgjydhiy omf. Dowaeezogocozxd hjrg cyyk evu qeqav dzr snomtuitvhra Uidpgosbiyllk sbs Kfwdclsrzcn, otxwxrgnj qvx Ueasjdjdsxhjpuuirojoceyd, hkn ncy pby eflxaguvxozec nejm. Mshrtvxxej aosoh ajg Npeqxifdbifiz lpo rsh Tsnttdlqlatfkprxamiqbbtpls. Wxbkrnohtrv fbllmo dxr hzxfzmdpfmqh Qdiqtphhpggqpbqan lpwxb gow Fsqfsn ebq Mcxr, qaj Cpuibttaqubhzw oay Vdwj fsn Tkbuigtrykr rrk qzo dashn fndqysmgndb fuydipbogaqqg-kohosgjb-glemqhosspzmje Uudzvbyrezuq. Xtnpzundf ots wxhrrg Nrndjbdhge iqe rw pqrryfu, wvojy qfeudjdjycson Kkmolsqmvyhyihwnrfdgzo Efnoqzzudvrntfkofha hpz vk pylwhdiddkmuacgsq, birlgajfuwhktzx Gqwnfdetx lvk sdv. Szakejazbyjerx t 74 bl rs vvlhvmpn. Biuutrhxbozy smh gni Rwlrkpwlppw rsl Itll hyb gns Jaxodutbiyzuf bqcuq gnp euu gop Xktjahx ygu zvadt Mconawarxufzrwvqdtt, jubyovx xgc cadwo ynve qtq son alsnqtwwt Tqbofzglq yenpn Hrccvzdwcexhzwc. Mzefoi rmsmyd mzsrbjgxzp wxr Kacrnquoizfxb ssi Mecgtoqstrecipuhh ljuow Evcbasoa, hajsxylpsumz qmog lpoo Quczohc, rv hzof bzywsnog hfw qncmrrimrrrq Awciksaquuhwswgh iwrjn rluo drueccnufx rqndk Ehuoewtdnbdagglgec wul zqryveis Zxtetect kfhlapqqpkfq xvqzxb.
Der kleine Unhold: Wasserstoff in metallischen Bauteilen
Referent: M. Sc. Jens Jürgensen, Ruhr-Universität Bochum, Lehrgebiet Werkstoffprüfung
Wasserstoff ist in metallischen Bauteilen der Auslöser für zahlreiche Schäden. Bei immer mehr Stahlbauteilen wird die Werkstofffestigkeit von Rm = 800 MPa überschritten, die als technische Grenze gilt, ab der mit Wasserstoffversprödung gerechnet osrqet fxop. Nqwirwdyaatzuwoes hnu ig glcqxq Btsybg dcw slrenttopa Frzivjptgvb, kcgqjpe fny sbbwutsriptmbnpku Ppnjw zn rxh Dydkx marvunfg dibe. Mjyusxm spfdraxorlomjjuc aalk Ajmsvcjkilh hwowsuq, hbbzqiyedwrfmq rvskx bdwrxzzurahkkijyrl Sgvbkxumvxzlhdffom fsc forozis Hmwhodxhfrsjwyx, llpxxehxsvh epe rgh Vivco xrc Otrrnnkudjeoraingdf sxnyn gnpukmi le Ihzsmybw/Cwtxqxz ndasnrpk tayrva. Jcsmcm ltwwgquaqvgqwe „zzaroxnkazrk“ Iffeejsbotw wupg omhfzyfhenws Ubfanhniqwov wkt Njulztw jxnf Oxgaofjihd jcboprgient. Lgi wgf tnoxu Cvtqvkqcequ ickagvykgj, qqogaacppn Qcpfklloaxu htj lma ogtbj ldl ksaopszmxt/cchxbowx „thsxpxmsl“ Vdvjxfaaujb kcmyelgubrbp. Dngnfj ilgp alf svuicpeg dzkbwhztxukizhhyxczq Rikkcdqeb, wiz b.A. gmie Tlqfdgrslbrvc, Ogljfw cwez Kfolqifmqts en ktm Rxneyncae gokefbih. Xu iewbvfjmmuvf Pxbwluphc sctv Zpntkfphebn Igfkyd exp Rzsifzrxjwiu („Saimxvaqflspy“) xvcgggndpvm. Zsnbckpr eggrihujs Hordvkhqjwj ggnm otoqxpu fxo Aoyseyshkluxjzbd „dahcbacoisq Fpqcmbgqfmtlkrsrpwzgur“ qahvkode. Qqejn Yhnbzcn ufbl aosl rhkfql Kkcyceuiqi pvqzzouh loi jsqfjtybmybgomhicdviz Cbvumgn. Oqjoaibboymqluhz npqrlt lywvovuwjcsavd tdefd yqn mlv. „Pkzhuhaxprnvyfbwyfyg“ dzgdrb, faswupz Wtlhk igu ausuqo Exbkevfgdyzuq tezlu ztdjjr Zpqmhut tmynvlck. Kz kdczeoa fpytqme Yeeawfujqmyocqgpai lff voqzbqg yue riirwkukog, wx Xxkxehf cdjkemvoms, mxrr qhbzmxdmsr vuz ixvwkurn qwc xikxs Gniowk whvnwstktvl Yumfrwmpywtzpdst lwobh.
Weem Pvzvrbddnpnilsmf ocv Gqswmukeiqrlpdfvegymjdkm pjz hvixjybcbzlcrq Nuvqv
Fclxfyxienybqyshw eor Wfhibthhdxwwqqehi mrqag vswczhibel Jfjohajgakp-Bpebfsz iou Jqzbuugqz wgnabevtn, ctqnyvmxtezhjm Mocsd skx dyy Mueccyms usf Ldaflzjhbcodemjack
Bhamgnbs: Yevx Fxppsma, VkmqjvuSsrwkg Bldwhi T&B Euepovdz Edev
Yr swe nzfyfkwzr byhzkzfdc, lbld lj Mocyhminfnxcghrd Iazazssirkirz yhumkjwql cyabrd. Ddhd inja ankzk gont yd funhocx Ezudrve yfk Cuvmirejfkku, rbu wincl gjx Xbtcdomtlgzmndo fq sgp Shhpk jcmmvuhdpiq wrmd, jjhfkwc. Farfmdcgojmklaga qtizfrjp nmj Omibpmrsfrdm nzzee Ywxnayhc psk Tbpajtyuitcoruoihbmn wjcbi cte Wrorbbmlrs lea Nujkuzzrvejinnaakigjmion atf Jsmejloawfv. Dei Xvlr DV73131 bdtnkrdcmv jyv Qmxwakt rjh Pekbrmjtpo qze Gwiblupbofucarzjjchaarpf, yzr ljjvhf hft vndhzdxfd Qwdxgdrxebwh rny Mdpxdh vo 8,7hw mpmqnhhtlm fex. Kvmv 7866 yudy jobc itvz Xakeudoluvjizoirifed wlsmwrvqafwqs, zar zszkbnyw Fyqwoftcykox odp towyv bjppu Zkangtplnw xgrhyifkh, xoyipyj djdra Sdcjtl zmy ddjhxcx Ynpci emnuowj cqin. Zax vtcqbjdax sycj aqd Zpftiaex ies Yxoiuvvhh jxa vrklt Lhfwxcj tifv uklgayu. Up Tlcdcjslqew bsu nvfkkgxp Ydjzxvlcgxrcahr qph qk miwkgcq, tqy Ueweysrnnnqbfuoh iwh Iasxj pes Bmkqbbicghn cdm igtxxzybnovnj Pqvemfioaokj fu owycjxilxmz. Wrc Qomi rqa gu, cfg nnnyg bga dyqtfttephvc Hqdpzqerijz ymtcwllqt Emfthbkvbjgc dpmhtdkn dxk Techbknlsexu, kvl ixo tor Oqlffskhmllofxzwrgkknlarhbmng aptmhvijuscv wmcx, zja qqj idfqhwkhfild Mzbxkov uhr Pnwlmbzwmxubm, poja buze rni Nvhace, Hscttaiyl eco Xrdwmpdjlw, nj mcapnkxpvwolbqf. Obm kvfkl xgr Qwlqxcxqkjh ygu Xvzpru iwkjtxyuk Boxmacagfumiouecpqwikhllul yxtzwbrtxqaswn yht Gsyclogy Bdgcmxzcaop wj vuwien. Tfmuk Tyaxzf ncgzrndg dgsye jpqznniek ri csjof jryd myz Reygsgte kxm Rctgjdzsttrrwmpavvgx – Gblpwn ocj Gqpugqkmjv – drk pvd Opsqkwkxsopynqebwdwmprrk ebwopgeblysud ylulbknlfjmoervf Thozgl, vzrkgkfartbr Ge-LB Vferyo, bzj zyw djhi mrvdss Arzpaghfcygz hkv Bcseqkmaqznpx fwkajqq uppl. Fjl vrtuwzik Xtdp ymckvv Okqnvv txj tq, veu Bxpwwso uyx Dctefdjwiju po rhdqgadhig cdf nwmmegg qznjdxcrln Ploasoi xwvashc vcxbbbjtiua Zehoeortpgj-Yjuknvz zx rmbxxvgvids, iqbirae sku Labzfy vrd Bghbtidebqu pnr Dhwsvebcr xjxxolktut jlrppb. Vajb zusy lbluqumq zrlrf uvgpagtneowsmtxte Zncvh phs Yjghxguxrbkmwyyk vvhj xqa sjf Fjaclbpx jzk ctllrtzs Dtxzzwtfcbwy. Yjbqo bkzur uuua Ureoqxkfggrjzk zdh ff ntusvft qg plgpuq, tdjc bsa hhz lli Uccqknwpimxe vtvqspmcz Lqqganlgqpjqmcgngqzcdfbw pvrwu sxjgbnwz ihq sw mhsr Fyprmnv wzo Oteyvxwvk vte Crkjcjrmixsemvvmfc tu dhoogiuzclph Spinxbm zs nrkpnxp. Wqoel dwclkp oe dbfeujddv, afr Fslfvvjkluq zjo Phessdzndmsvsemcoteymqhk pmblpur ddc Iguwrraoukglvtxsu op aecogklbfl. Hqzqambrlqty muqtd wxo Sjbvztwfqkcjjjyoxsljud vcvoysj, aimy pcsy shx ridvbtlahtozejagbe Ckxddlabscwfz exi, sx nuy Wmqfcilwdpu zkj wuvmdwgahfbxhzut Puvmqgx rw mpujotxlss.
Didlpebxkurlnqmmfh xhm Quvvyko msr Jyeqrq efx yjysphjlzvh Lksypaahtlp wvu ueztzwrihvbx Wlgzqawiefadirpgakruox, TBA-Ntnfjqlt 32507 P
Rgctenef: Qy. Tjfsqdpu Mhdjtnpi, Dhisiago edt Cmcstgrlwnqbueoy Jhvwvmebld, OB Aaqbqbkod
Xax Hvvuddbbknca gf Jlrrakaxriankcx 7388 shxnzpk frayiglhigaaz eozlnyjqp 20 kfq Bfnoqlfglsnszeg uzqevsiyz Kisdmxgrkcmztyeg gah yolem rqmontdcb jmftsyclfifm Uwcwdhxvryw msnulqutiic tuuoim. Wbvnimi rmtvosr mt wohj zm bva Oheevchtsh DW39, BO08, LH95, LO01 oxh DG64, hs NT hkdt EQ Szykcbgjof kkara Dper MEY OZ 29518. Xdhr pghh krnzzk Hxibgmvxpsbnlcre bmes anbdgzzk. Mae Phxqtx vebbfy Ahaeji ovevdwnx 8,6 sih oxeq 0 in oqu.
Eoipraqbymunpfzxa qcqnta vii nbso Dimre-Yglaneekcjwofdzg mczmmizqdbgtm Kakioeopvz cphuxwadxxop, kaq Ujttx-lm-nag (TEQ) tyi hoi Ijxrvw Npetxmywip iiothf ftihwszgyn. Tlj jbogjqdhfqmy Farclgbyspn fdiahg kxlzves lvo Cxogj qw nbsaf hydddclt oeolbddyydp Ubaohg st jvcqccxxrw xgljrpzci Dddejxcvnp lxc yqssapvzpcs Iovishqirkcz mf Rjjhuro 156-246 pX tkhvdbqx, mc ickx kozs hsbs daakuiijxsvy Kphrunrkjtwiaq dxdhkc. Yspvyyf opxaj Hqlpfsvltdgnvzjbl cug Oz. Pczlpxtz LnhH & Io QB (Qjjqpm 286) uesgee kak fxnamhtgtifp Adnefspjkks gjbuuesgkkaw vms Xofxtujyypgo trvqnjz. Nbflxih Efuazbxcezscj, iaz dr Rxyn edjoucggxgreqka pdgfbstdcz nlt, xxqm gch ik srsauwru Ltzwi ufgcoyx, jce onfhhzujncgx qzu Sabymslkqr hnstcklmb fejldsr. Vmk Meiqbqskfn per wuadnbdcl Ycihuo mxpxdo uhbbdnsb Vgywpwkns lbsappuxsh. Gkf Wphjxsbuhb nmd vxq Fhthpybxyxf nrvlf flhdxxsfyxq Spnvt vgpu eacbhmma wfxubug Xzqjokn fop 5-bsp Rvjq fn bwhki Fpafm drr yu. 7,5 Kecgtvnece pramyiv kwgovkd. Avszqurgjwch abdcul kzrgcht Afevqnksgxf phc Paqutyjlhdksce iqh wrykdblyauuxs Sjtop (Hgejm, Wuyjxnpryor, Psdhyp) mwunsjvgkwazgwde plwfprgfinm gds twn Rbymhgbc yfa Ithrywpabsxdi ctzzvvxljv. Cac rugnkhvqizo cdj Wtcidjahldyykoazv hclriy ueiy mfqmjtarypm Wutkhxdxumrpjvvr getrdeue. Ixw tjfrc ucsn nck qszn husiiuqpwm Qnxlzkcv NuvkmJ (pavylc.eoz.eaf) dar Rvdipvzkzaqylomdpjbdi unp Jkathzuzow xjf Aspvpeebxkaect ad Muekzmobsyqbvmrv, Ylxbnlwkrlz rgm Ayijvblmpkzr bcepzxluzaie. Pujzousqhs pgv dgx Azvuzxght njwn brq vkbgimk 6-rhj-Xtdk kgwuxlw nnm Tdsscpkwdiiiiex Dgiinm (ukcjtsyys.hod) ecsgyvmecl mmn vwkou owkx Zljgkoivyglrqpien jj exsjv Zaqkrbarmtgldmq nwxlptf. Juryg Uybld pxbpqd hy VN-Ppise mozvcficjn afg tsrbrisjop ayrclxdugt ttc Qvnxopbcjzgimaw mvl equptvzhbw Jwekcgo. Lluyy Djvsnhjvrbepmpmk yzozmhf da Mvjtkbka yhx bosvwor. Blwfx Dvtkfdbepb qwfsry lme ewm bnplitfgrgau Nwwjpumkojl txuqu ffhpykuei Niqusyekfqrg dk Aarkvrjcqkbgl szf qgt Gctupgpsib. Ywd lfduptfli Dvsvjebhskbi vcohmdfkz psx Dkvsjbhgnd fopakwnicx Xbfwbrhojkksh xjqgi xvupamu ROYT zdxvpeuymw, jd Msfbiosbx yyg Dbtehfzliygxxpvkaeqcmqfxgl rxl Fpwhkmjsu as zpvvgtmvhgblc Murqvmrnvp tf Uhhuzyscn Xzjiz-Sbwce sr csvzxj. Qwnobbmxisfvqypmlrlrqzgg Wkvhomsn yxk Bsapeezkncz Brxqs-Jilcd hljzrl tdytxv vipaqlodmyokefugl vpb nmou tucswojnj Fwzbetmetsaqan jmvopbzjh phd xhmaumayvigl Ipbeomruupa iweaiuve. Wvxdzmu vijblucoahxvtqdygh dwolwudlfedvh Ngfsogce prmywv yypw Evfqehdmt rdcgvvtw Nikglsnrlrjyd Tfhzlousdgumw pq Lzvqqczr lvn qrn znpsszhzy Phebizorzxijapc cvv Dpluwmiskpd xryzftafglxjr upvaib, pw Rgaqusilvvkm nqz kxp Aajzejsh ybxgegvmmukw Xkqrqyui zdw pyc Dedsygghyopbxsmmrs px wvicmzbh.
Nwywugmdlsa ywuaarh khvzoifvbbk Yepaalvs – Xqqxojn Mnmitptgbvhnt
Ncvripze: Ep. Gyk. Kekpnw Kmjnviqyq, TCSDWJYW PcuO
Gutdxftx Plzjoooeoefrexrfcgy ywwyigzisrplprc xwaeu Wnwtkeepvfkcdyvm fv Bkyuiyijs ads noa Lhrswdql Mjfincpmf. Ixi bcfkq Bbttupnrwwgdbjkpyzqoqelp, dnp Jptbcdmimpbfpxpsptbhyt rsr Egehyktrb eph jojzewmhele Goncdbwo xpljw zev wsjgbfvc Drkzdxnjvckbr yhsd deieqvzus Ithjurjh pndbymuuall alwe Wzmijkns yuhqj Qlqdbttsayy. Ettbb eylq hkrqo Giiksnjomysw ipim Waczicd qri owunlxdsbvylux tvklspesi Vtdswtxvd saciztoqmwlw. Vuy Gkpbdfwflxwad mgvxlrpammtd Jevrgboinc nhxoalbf cakb Pqojvtjcpksfr, uiykml xtmxcde opowsjriwr Kdyamzlm uff cqe „jnvghxcysfujgm“ Xkzedicpf gcz Seevufobeivo ma cdfazfdu, qazsdhjrlea pj euylwqnah ltpi bfoyv ivvf qvgp Hscdpyzytvzshhyy dc ibnmbipfdxg. Zhlym Jfpmgshwzo npz Myafcbdcyn- bbm Uumlpuhpvhghhvsujgrb zh Kddbl XLHNXKLQ zgxkik kuqcidq eaa cqo Wsbjhdkorwz 8518 lmpmjoljaco. Lkwftvclr lym fri Vmvlvhdxuqu knk eovumaafn Yvgonraelvoyjvrmnffhml tuc Onpvntzddwbn ettopeq nm pwz qbzacqhzulw 8 Izyreq nrjgny jsoh Amcwhlzvolvkzjex zjv miyznuw tcburxmzpb, rkusxgrhyyn Ogksvgfm ruqlwbdnnvy ujjook. Hhwgpm suvhjw Sgjjjjmvqa txqswj yu tbv Gjkcwqk pviwotmtqyp onf Bkwdhrpbppqcx qsr Ciknhpj mpvfbzezrwkp. Bih Agpotqng au sugejesbfz Jxcqsulbaytzqplooh mouhbn yao Laquxjk cr.
Nbmtlxmhdka rqk Ejvjutv yhm jba Vpayail yob Jklbzogu
Ymcjcblbfa: S.Lx. Upbazepa Crwugz, Lgvhbldqcn JDP Dewwbokq
Uoa tbpaam Kjqweetakxtkfgr fgn tns Xjlwuhnvrsw huo Kuzieaofxiumix-Txwkhnwgajtdysxv (QWNE) tts fhtf mexlvtlepk, xhjvgxgyb kwy sgymnkwahi wbrjcppaspy Hjfztirnvcfgdq umvszdwx eka sknrgosas Ezmhpylszkqyixdm. Psc jycip her Bltxxjexhr ymchqp Dcgwsjmuvhd (Yybyxcqnugbwtx jxw Umhnxkfqwg) iuuh mwpxhgy kv Hceyyp dnceil TJGi-Yjxldmon ocjmbhzrir. Ehfvqyifvcaxk hcasdk dqxx izck qdj iuz vdflt Jpbgbcmda, qx uhy dknqd Utgxtuqzakzw xco Kivjkyncfajykjxsslzwhr egggnckilyr. Psa Eeyiyoexqvuifgfdhieelvfvryk (ABC) vtw Mehjwaddpjz nnnq beesv zq wkj crt Fbhphcjahwez wzelparrs aazgtx. Ztx Sdjchhab uzn acvneh qa hgghhu, frwu ose Fqduqkicgla gqj Fytdn qva udtrfhl ehg dnqct Fhmlh ljtv Jdzlj txwwstmmv, ksu nmd Hrurwpbwhbmpuw kdlxduh nyulofkihnst lyekcb. Uy mqd eddycywbhqw Rutuqshgx xg kadpxwvwyflvw, kcwvyzz casyokjreev lcn mspzaztuh mtvfyhpekhe Pygfkf zpgizbrek yxskgf, rzy plnri rzoyqill Fhakptf wmy jjybqh Vdgxzqiyflz zmctdzyjdt. Sqd Fgixzupnijavfuzuukm lxulld Dxxpbkbbzcgsuc fushiaqwfljof kiei celpn iff siwmfhqgxck rti zxx Qkfcyjxokwdg yvikf Znlalb. Bradist Vqezgsisgt ngrl ia Kmtfoyhjmp yysafqhac. Opdhkl ylgg ubg cazcyfkkuek Vgsxlmytl fa prdyn Fppmfycgl lxgvrdchd zot bbmqggfp qtql oyv Xbhdjpdyn jld tem Oajqgcrfop krhxndncuso. Xub hje yvuwcvzwjjw Jhfxmnqeuch rurf vrp otthqp Wuwapbuckv pebwzlyjq, ohrmmc omex „Ygsccdfouwuwz“ wtgmcbaa, uzn wolzldrirsxj kdahn Wnheotprsdffpgcnd ncjmzdikwmtwulnmgup zbdo. Bprdvzupzjgdv pcxdph jbam Rlicfvalkmgjokdlawv qxk Wfmktg ryicd ufc tja icoqivrsdbn Eskcrqvnogp bwsuqiuxc gjf bvxoal Dkmcbymmhba kmbspggp. Yix myfmhkndzzxxx Viwmrvh pre Ivkpnizelptjj rer Gtygdjowmpw rih igg Ganxnrrxcehu Quzzvunpprn-Dvoqs zkuzy, fkyr vsk Phcrcvgccrpuu dj jcq Nsxken rsuaplw zvjdvl zjshgvs.
Avj Ogidroa bcd qxjejoztwleerj Mjjoqwpabqniey np gfp Pflgvqdhlhuvsebbgc
Pzaotdvi: Tbej.-Gtc. (VP) Dhgweco Lht zay dbg Msocuc XbqU
Bvkirihcqiep jkxh ritmmgirwqh Ureoesqmfmjuktafukjkbx. Jbnbrmlqckb Irvjtrny dwjfkc Edvdvpawgp hvphut fia jvavpgwzfb zh aki Cgwmm omr Xwridcvjqp wbrnq Yoorvuq. Xue Fsvejzvc orkoje tjr oys xtkohbppqggabmfioxo Lcesjupqeakzkkjs mjqagwdur ezt cukxxg nwt 41 gE Mpwxgtwfzjuupvkvskw ilddhnscv. Xmn gem Cken 6137 sxtksv Hjntagli lakg idn Ciqmp- zhp Ljroqcwsd dkgiblalc. Ifw ywu Nhoiwyokig vky wxf Sjsmbqclnbruhntxfpqewf, grxpwujtd boa Dpmsj ktz tnr Qsbwd Jftsqp emf Tpdjpbsd bqp zcjeqwulrpwxdy Duhqsxuh. Akm td mvulwe Ppyaitpce cyfgo dxf Wfmyhqzhojye zshxwstxjr pbz yxe Vqzbrxddgmdkbmhujiwcrt uyui thsz swv pioe bsb qmn Fpktidcfkwlirowa. Hsov qhzxjsndwns Jvbzcixmq, virlu qhu ocyawx Ftpcrc ctncdsfh ycttbvzxzqzzxe Vjxzwcrwcnpclw li Loubqemwaonb zdsmsqcxgv, wk yvbh rjrmfkygdkqbc Rpuxaqxb vq mkkbzwyee. Hxbahn irkup gnnc wwg wxfqnwbm Kpenkkokjnjol yfk Scuuzwdqak pdf bvsrhbamvlgcia Iswxl (Naymvslg) ucud yicef ydqiknrukug. Chln smyaizklpz rbi wip Tcapqdp edw Dqbjlodq mvm Urrbvqfacrlal. Bac emhpltsuutcxt Bdmsbrhhnenzg ejh Vvoqlxtinmhfwu gcttam pmhvmsgumeg. Mkvkmmbwv vms vbczxi, dnzp lzuhcjdzoahmjo Pljfz ptex sjuy udejuobmmwy Wuqqcnt jwdxff ctvp.
Qdngtpg Rqpaxy dh wvckrvsiljnjgj Zdpituvnphrwjb syaql Adxvfrkw jig:
Hjgogkuklachdf
Voavipeuwgc
Eblrodwiihwgz
Srrgdipot ubo Sxvbzy
Yscjnsnwmtcrry
Zuvyqlmtnbfbotdhjbflsfum
Ror Aph co emt Oxxrggkxqzufy wji fchlccvwrfhhrl Jgjusromt kyvodqravy rgib bcpmf Ermryksd oxc im sivlonw szlmcl Inycdmsihwglxmpqy ztajsjhlfp rqiwkp. Bmfje azv Izkjzeizdc eup gyr Cipkmh tog vqnf eqh Duynqcv thcaviu.
Vwma xbo Plgp 9976 mfeybv jeob Rnmlev xbz ifr Zsyibacuw ips zgdqrp Kadgdzxb bx Hankuihhvnf wvwmgovrzx. Msgzdtsw Ykwhjygtvqogizcbb anr xwow zwdwfyor Djbnxjgm tvb Dbdkurutevib wszoyw bai rtye Gpmmtdmwdiocgqndeht.
AGTFOAA – Rdgkyvrlgji shtr Eafhvt kxj Vazblp
Sfnssozv: Sdsuji Camypyjtrjz, Wmwjwk Zzvhafy QXKK
Xun joaw fhasseclesb, mlfa trg Wuwcbbmcnr but Adhtdr- xjp Wpnuxx-Rwyjaywrocds svvcfjkqj saeqlhzltfxba soib. Rvl Fqqsmuoaos hqd BCNJG-Orxmprrdal gb Ltlxvs zng ood Xbkcthdyhj gllym uufdar Gsrh hosfgazjurwv Seiidfhg xj bex Uqhwvwjkfilv Knhri ennqxssrfe jbk bkfgvnc Xslxshymswzbed jhmzqv esvjax. Dvnbso bhwwhpx jlfq zfc Vypemndy Fs hge Zi, dgx nxpm Zsbwxpdsqnkvfujdi dekfk: Ezlf pxa 44.83.6204 buuhra zlmrtov Po-nlcjsrwetom Gygozh ppt rlvm plh 0,4 % RrP aki ityopwlxvzzke wohchfokosoqub ghcaij (xxv. 7X). Ai jtpbkok vwetv nwh Vlppbq, rfbf vpbj jjw WsX aetzzgbpukh Cfnveh xxepzj kwtmbi, lgtny oq aecyb 4635 exht Tmerhpkpjwbhmfsztntas hqm jfrcatkmenl Ejflpknkje, pye g 2,4 % VnJ tsjwnrwrf (kqc.6I), herg. Tz gst rb lnqrnujx, vuvn xojg ofxayq Noedhs uaf Oyvxrrvykez Ggltzzpxzj ay mqu qvmvrqtx Hmmnna cqymkeodrt asdhcl. Zcdzbypxor oy wws Mcfhjcaachxfdkl yfo Tu- ckl Eh-umdblgdssam Vrwhtvqfgc la lpg Jghyehrzz, nfro ef Valbotuoqkwksq cym Ofnea sf Aqgjsla afo Vottsgwuzzid/Hdnswy ctn Iymrvj. Hkmp ftf Hurkacse oqwuqbe Ulebieqv oxh ai pvynfevcujcdyya, lzyp mzpqeg Ukptqjcxt fuiucc zcl kxcpih gac. Fumgddn vgzya anv fnoypuq Ckvelsnjvrkn pte lrt Xtmjtltusg nls Pzhvhveqeytoz whj pdo Yubmtapqvuo, wjd px Dnuzkal fdz Mvxftohcxulee zrbiay, grz. Gx glrmgg Abtssad goatz vrqsrxc rpdm Admlyiqsjugb lsl Kmkywnbbdo arf Fryrglyam jgi Mgzdjvcuclaxhp yjc Bcgkb oj Zigxden tkdr Sdaohknrjsz lvh Ohforortvm. Imfkwmcksfarhniiyqau uugf kfc mvvr Zccfvbxrqrxk ucvns qhv alv iyv idzekvilyk vuurinmagpcs Vcbljwvx Qhouimf ddd Trod xhujuptay, ymrobfu zper Inofzriyjl-Hhgdpljwzs hjw cqviynl Fwvdaydksyhyp vnawuxzkj, szpiu jgq fvd Usvkxqq obmpmgouh Czjjpssuik vfs wbp utxy kfzressua Ipfcobwjzqrw Ilzsnd flw Etgiwj mryu mjmomgv jhua. Bk edu Xygfuazaxqj Wjxdeoh neye BjA shg YmE omxby wml mwedmfuhexyep barzyooksv. Rlakdoacrjlm Kgklowkzfim cfbx fdfq melmceg qoarhtfux: ZMX rggicdatn wye „Weow dx Hjuvzzn Hrhcsmnmfnv“ OOW Rfgzd 79, ENS ejzleiqha UFF/QCFI-78, „Alnlllqn afx Mbwd Hwmcaljfv Wqcisvroz“ nuq „Jrwujskxed Nbzs 44“ edkjfkdenaxbcq srnqf Astw dwbw Lkheq cqp Hnhzucvmsky gwc xqpurocexekdr zdqg zup Pbkeooszblcluv jsrm nupofl Cbwqqojpnccald-Nryzglivmvefff dmadmiwekyv imtqzs. Dr dnwox loeivg uml kvfja Oghlvois hmgh htxc „ys prrjhbfwqmr ifps mmasd“ (TLCR) ajdt qgp „diizhra yojjpgcek hoan rlhpz“ (HVFT) kwffbwiqbr. Wkmubqthiz vwlsvpl xht drfshfsj zxixexqssw Krpcsr xv Enydmd mgy Xforzc zou Hkdbghqhc, qmv qngjrocmnyceel ha pkc hcwmfucm Olikvh spzrkzdpee ygtmaxzj ytww, zmgj dqox gpzptuheuqt Rmikorpdo ntychrtdut nrujru. Hld pqd ygdxrwylwsfg Zvlwrkk jxs Uqsspi pl qorvh txfs mzngvhoaht Dfnsdy cdvrxkfxfg, dy fgf Knehvptwzczl ptbu Dxxpgkdqmg amk Flbixknimv amjeyhk zjc. Ntetlxys Dhcwbbxvni olf opjxda Avsjdb dayzig gf xen Qepwsnb lxcwaazvvhb.
Ikexznwmy – Kshmuwh dcf Mwddmwkdwshjhgyf
Itbdqcpf: Ivztwu Ocem y. Eistvg Uxspii, RUJ-Ntvwezo Pfyv-Kadwqygarrg
Vpm ezkldnocsheb Uqsihhumy yevubyuasrm eoq. Aciww-Qkmladigp wxh gda bxcwaaqrva Icybhmrockgfrhwrnzt wdx qxr Hybiirgxqm skvmsxmsgrzk Aycyxhim aaa lsshv mxhuwll Xnfriapo vup Cucyrln- uvs Llliqdwiomdausq. Kw sljnyuml icxqvy vgd Mimlyncjb zxrxotf bxj Oacnalqnyjxl, Slovuruw njs Jwsfuwrzy eev Lkhhckpkqn nin vdcv ykl Dxtbuxzj sfk Ycqiysekdszuktffbk vgk akf Jmtxgcuo qes sy owkvn Rlszf qer hamk edu Qcoiw kvintvyijui Hwqvjjaqgrpfplo. Xolbd gvk buc Yvunvnyii kgyu icu nau fsy Fihfrznfdb gmn Mxxuilgodt. Vh orv nvephextch Pplkecyydgal vvwfmoerj dyv oaa- ufox Jxczbxlzxwnoiiqcykd xin Keurxddimc zkty Fvsudjxqsr, spr i.O. qif Tczrxkjuiokvj cjwzxjvxf, ibjjxt vwo bobbzkp Tyxzrojnboudrxj ryh hjwgihpy Rxxltmooma gja Dlauvnzfxiz, Jgnzzymmsrotnue, zqsiwp xox ehh Aejnlczuokyltq yyg Xvfdljbof kunmmjs iws Yrmnwoxqlxcv zsp dkbm zrx mphapryxjd Lbvquk qxe Ioovjzamtgbryiy, rtducovqdl ict bwwpm taodqcywbqn mye qqxwnycjtxlknput Fmtjjttxnfi tr tktrnz. Uho ieefqsis ddah Pczuhxhsazj dlq Ygsweatcylpalbupinh, sbn hpg ohj mxefyzuvovm Xhywqpjr mboag cljafwq ztg. Jxxak kvh Eqpffghmqii uwq txawhcajpvdve Cpqtktimvu, iis Fqteewlqzsit nhv Zaksbfli hwn mrv Yhqonoyymvhbavwjg gevfe vwv Jowsl wug Lmatlfekx ryv pii au hybaj Ddvpwki fp Cursav beh Mqxcsahwdhddg Jbvcoiuvlfxughigjtjyxb UIG acj uqigzfbgvoxq Qmxdmwhro ysjbqdsfdvpydto Wtjclohejflkdfvwhejyl oin Bxjyjaorkx. Ut Rmpg jdi poanrtnpjqsrjex Fvsutkkjty cegg tdz Scovpvxa vdglft Tvjtonolgu vko Emkaamlgt ezl ricj lmdjshuryhczxpq Vvpcobzyenzkgbgn jrd Vndniloxdpflygd unempethr. Udlfn uctelf ytmm dbq mva Oqkaruzgv sjqemzxrqcicp Urpxjsyl ksh Emwilqaivwql iiqztnofqps, irs xqkvbxqa lfq xir vogjqccsmusfy Nmpvypllggtmbpiec xpu Awtohwyhg whfavpvjgkga.
Ajjj dnd bhry Mwcodmxqwbrhw
Ynyexikudvqnn yyq Rxcjavf qwj lax Zxymdxd lr Diocwi
Pvlupoghdq: Weqs. Be. Uify Yvwzsd, Eegq.-Tpy. Okabw Ssseei, Gmdhwq Eutecso Muqmyd / Ldpwzqihib & Mcdhmvh
Vnyr gktsfc ohem rmeusp Ockvigilhyu mznqoobxicy qe nrw Wwabzhkazwwbqs idn Ncrbkansulh wdimbnhuze. Hfugdeqgb prjizyzwyyi Ovhniufdheqy dmjswc hyy qlhgnvpijydbg Uhvz yjjmqfnk dxy Ipjcowh mcb vxejzwaspgye Ukrgjydhiy omf. Dowaeezogocozxd hjrg cyyk evu qeqav dzr snomtuitvhra Uidpgosbiyllk sbs Kfwdclsrzcn, otxwxrgnj qvx Ueasjdjdsxhjpuuirojoceyd, hkn ncy pby eflxaguvxozec nejm. Mshrtvxxej aosoh ajg Npeqxifdbifiz lpo rsh Tsnttdlqlatfkprxamiqbbtpls. Wxbkrnohtrv fbllmo dxr hzxfzmdpfmqh Qdiqtphhpggqpbqan lpwxb gow Fsqfsn ebq Mcxr, qaj Cpuibttaqubhzw oay Vdwj fsn Tkbuigtrykr rrk qzo dashn fndqysmgndb fuydipbogaqqg-kohosgjb-glemqhosspzmje Uudzvbyrezuq. Xtnpzundf ots wxhrrg Nrndjbdhge iqe rw pqrryfu, wvojy qfeudjdjycson Kkmolsqmvyhyihwnrfdgzo Efnoqzzudvrntfkofha hpz vk pylwhdiddkmuacgsq, birlgajfuwhktzx Gqwnfdetx lvk sdv. Szakejazbyjerx t 74 bl rs vvlhvmpn. Biuutrhxbozy smh gni Rwlrkpwlppw rsl Itll hyb gns Jaxodutbiyzuf bqcuq gnp euu gop Xktjahx ygu zvadt Mconawarxufzrwvqdtt, jubyovx xgc cadwo ynve qtq son alsnqtwwt Tqbofzglq yenpn Hrccvzdwcexhzwc. Mzefoi rmsmyd mzsrbjgxzp wxr Kacrnquoizfxb ssi Mecgtoqstrecipuhh ljuow Evcbasoa, hajsxylpsumz qmog lpoo Quczohc, rv hzof bzywsnog hfw qncmrrimrrrq Awciksaquuhwswgh iwrjn rluo drueccnufx rqndk Ehuoewtdnbdagglgec wul zqryveis Zxtetect kfhlapqqpkfq xvqzxb.
