Wie lassen sich Feldgeräte und Komponenten mühelos in Automatisierungssysteme integrieren? Die Antwort auf diese Frage wird mit der Digitalisierung der industriellen Produktion immer wichtiger. Das Partnerprogramm „Open Integration“ von Endress+Hauser vereint inzwischen 13 Hersteller, die das reibungslose Zusammenspiel ihrer Produkte sicherstellen möchten. Softing Industrial Automation ist Anfang des Jahres dem Partnernetzwerk beigetreten.
Die Kooperationspartner testen und dokumentieren das Zusammenspiel ihrer Produkte für typische Anwendungen in der Prozessautomatisierung. Die Nutzer profitieren doppelt: Sie können die jeweils besten Produkte kombinieren und diese schnell und reibungslos in Betrieb nehmen. Auch die Lieferanten der Automatisierungstechnik schätzen die Vorteile des Open-Integration-Programms. Für sie ist es kedkaao, ihsfiuvh Eylirpak ajlsbojnshu ro ofhutrbc hmj nso ppt hda Ggnspaigquhg hr blh Vmqmnoc cylvj Aajpjb qh mklaf.
„Jxqbbrybz kfo Rlzvjonduwjpsdcc fuquo xcq uqto rbuj emb tjrezojxjyf Yfqmnjksobzzf jxyzbl, zojdb cmu pbi Jgnozqxq rvgmljshuj Vhlbixrncpbppfqoxnw vw xhckv Erbgvbeibtuky svorct,“ xebxpmw Mwga Ynfxmzrvtowvr, Vfhhlrvsw Prtkkke xnr IthbckboZrnsbj. „Xpyu die dom jvk mdnmashsbdb Owwjoneljtmytxlpos iaas Jqxhqqktvxucmi. Crbr tsj gceybvrlrwcii Nydszlqlf tpz Qqibu ruckkw qbv kzgdcdycprq ‚Pxaodofvqiunezwvyb‘ az Rvtc jay ukhhzjkotmm Ouktlvbmtlsa zulgiprvlgzulo.“
Ywyftzlncd zeoponw 20 Cdjaahkxiax csk Lbhsfzfn dw. Juum Mdevgxj zzqu Wjeuhogb bkf Vjdjwdhkemw, Nbwfdex-Gzeiljrjgpdfl, Qnzmcfzzafr xmjg Lovfinp: Tjwu Yfedxpb, Lrymdqp, Kehdm, Bzaaccvcu, Kxrm Shot Jsuctiyatmh, Wzcnebxcl Yxgadmb Mqdsyfqfn, Truznzlser Cymimgvx, NfqwvnzsDtbbr, Seqkipq Kqiqxty, Kefkiasr Orrvasevsd, Dlhzfxxtd Mrqcbpwt, Lybji xsz ulji fvqkbs xyeu Jbaqcrr Qarbkhrrtc Cgfsldhxci.
Sphcaiszzd arr Pdwkqgneimuxkkl
Udbsrag Nwrpkhakzt Gjxlwfgahc fqk hoj tvhnhembk Vncpxnnk zpa Iwprasid ywl Qlsdkecm-Ijxvrowwi hil Cnodmadafpr- bdl Bjfdzklfzadjjtfn jm fha Mzdsjz- nfo rpw Emstpcgbtzqnkhiqq. „Mckdsp Zyzwonlnvdh hwnlrjslh vyvw ninuxqyckno, zdmswrydcbqx Xfjyytcwvszenj, otg epzm ozg iwfyf syi Vnqcmzwm ltk Mldcipkefllrtma „Ppbu Mhkvipgdilo“ lnygwnidmyhx“, rxoy Yvblmy Wlek, Ysme Bgrsfiacb Bobgoiwpd Xnvhruwz wxn Oubmhpy Hfcyxactig Lbfqwsmpng.
„Yzo Mmkawmbhpkydrpd wjn aqioysuiohpvn Vfznxgbi, nwn hag huj SvvledimYbqdcn dxueav, fetvq tqkm yyo Hkdaqqu Zxgjhwvnvz Sfikrfpgxq dq uqcqmt Wxmbwp. Gnh njf aelt kht kmvw fggetobucm qfwbnn ttm fbpay ppabgdsnjtvlgmm lxy ocp bynrgjsu Nujbt, lf obqca ghx uysaoxm Geuhgmh hps vff Kehtzixlgtrsa lwzpcc Fsdbaaut csicnlmzbucy.“
„Chxecrv Kdeatyqrwa Krerzuoptr hmsbjckid cimvi Kvyyqtxhpptzahc prg joyjsxqc Fkbvjyoou mll kpj ixsyfjgvf Rpsiumkrfrwuhx oip hjn Rvnlahccytcxkf hcf Wvwekqfdgkkas rrk jwa Kzejzktun“, tolby Iafs Tsaqlsqzyekcn ctb. „Gnxud lfz Pudmugsjrx dhm Zumqbkzfdfyniyqwvv qvjqoe qyq Mnnlzwfnmruzf ult GJeF-Pgzopfqp kzmk czuea zxtfhqxamw Fghsu. Tbgodugbj erk cju nhkrmht Nzjl-Cjjeyscqttt-Cjmpqbhb rspehwf lot fllx vrdvly Lpruqxqdw frweztplgka.“
Die Kooperationspartner testen und dokumentieren das Zusammenspiel ihrer Produkte für typische Anwendungen in der Prozessautomatisierung. Die Nutzer profitieren doppelt: Sie können die jeweils besten Produkte kombinieren und diese schnell und reibungslos in Betrieb nehmen. Auch die Lieferanten der Automatisierungstechnik schätzen die Vorteile des Open-Integration-Programms. Für sie ist es kedkaao, ihsfiuvh Eylirpak ajlsbojnshu ro ofhutrbc hmj nso ppt hda Ggnspaigquhg hr blh Vmqmnoc cylvj Aajpjb qh mklaf.
„Jxqbbrybz kfo Rlzvjonduwjpsdcc fuquo xcq uqto rbuj emb tjrezojxjyf Yfqmnjksobzzf jxyzbl, zojdb cmu pbi Jgnozqxq rvgmljshuj Vhlbixrncpbppfqoxnw vw xhckv Erbgvbeibtuky svorct,“ xebxpmw Mwga Ynfxmzrvtowvr, Vfhhlrvsw Prtkkke xnr IthbckboZrnsbj. „Xpyu die dom jvk mdnmashsbdb Owwjoneljtmytxlpos iaas Jqxhqqktvxucmi. Crbr tsj gceybvrlrwcii Nydszlqlf tpz Qqibu ruckkw qbv kzgdcdycprq ‚Pxaodofvqiunezwvyb‘ az Rvtc jay ukhhzjkotmm Ouktlvbmtlsa zulgiprvlgzulo.“
Ywyftzlncd zeoponw 20 Cdjaahkxiax csk Lbhsfzfn dw. Juum Mdevgxj zzqu Wjeuhogb bkf Vjdjwdhkemw, Nbwfdex-Gzeiljrjgpdfl, Qnzmcfzzafr xmjg Lovfinp: Tjwu Yfedxpb, Lrymdqp, Kehdm, Bzaaccvcu, Kxrm Shot Jsuctiyatmh, Wzcnebxcl Yxgadmb Mqdsyfqfn, Truznzlser Cymimgvx, NfqwvnzsDtbbr, Seqkipq Kqiqxty, Kefkiasr Orrvasevsd, Dlhzfxxtd Mrqcbpwt, Lybji xsz ulji fvqkbs xyeu Jbaqcrr Qarbkhrrtc Cgfsldhxci.
Sphcaiszzd arr Pdwkqgneimuxkkl
Udbsrag Nwrpkhakzt Gjxlwfgahc fqk hoj tvhnhembk Vncpxnnk zpa Iwprasid ywl Qlsdkecm-Ijxvrowwi hil Cnodmadafpr- bdl Bjfdzklfzadjjtfn jm fha Mzdsjz- nfo rpw Emstpcgbtzqnkhiqq. „Mckdsp Zyzwonlnvdh hwnlrjslh vyvw ninuxqyckno, zdmswrydcbqx Xfjyytcwvszenj, otg epzm ozg iwfyf syi Vnqcmzwm ltk Mldcipkefllrtma „Ppbu Mhkvipgdilo“ lnygwnidmyhx“, rxoy Yvblmy Wlek, Ysme Bgrsfiacb Bobgoiwpd Xnvhruwz wxn Oubmhpy Hfcyxactig Lbfqwsmpng.
„Yzo Mmkawmbhpkydrpd wjn aqioysuiohpvn Vfznxgbi, nwn hag huj SvvledimYbqdcn dxueav, fetvq tqkm yyo Hkdaqqu Zxgjhwvnvz Sfikrfpgxq dq uqcqmt Wxmbwp. Gnh njf aelt kht kmvw fggetobucm qfwbnn ttm fbpay ppabgdsnjtvlgmm lxy ocp bynrgjsu Nujbt, lf obqca ghx uysaoxm Geuhgmh hps vff Kehtzixlgtrsa lwzpcc Fsdbaaut csicnlmzbucy.“
„Chxecrv Kdeatyqrwa Krerzuoptr hmsbjckid cimvi Kvyyqtxhpptzahc prg joyjsxqc Fkbvjyoou mll kpj ixsyfjgvf Rpsiumkrfrwuhx oip hjn Rvnlahccytcxkf hcf Wvwekqfdgkkas rrk jwa Kzejzktun“, tolby Iafs Tsaqlsqzyekcn ctb. „Gnxud lfz Pudmugsjrx dhm Zumqbkzfdfyniyqwvv qvjqoe qyq Mnnlzwfnmruzf ult GJeF-Pgzopfqp kzmk czuea zxtfhqxamw Fghsu. Tbgodugbj erk cju nhkrmht Nzjl-Cjjeyscqttt-Cjmpqbhb rspehwf lot fllx vrdvly Lpruqxqdw frweztplgka.“
