Tricks statt Sternchen

Geschlechtersensible Sprache macht das Schreiben von Werbetexten nicht einfacher. Wer zum Beispiel Passivsätze in Aktivsätze umwandelt, um das Publikum direkter und persönlicher anzu-sprechen, hat das Problem: Er oder sie muss Ross und Reity nennen – also Personen, die männlich, weiblich oder divers sein können. Der Texterverband hat nun, einschließlich aller Varianten, rund 20 Gender-Methoden untersucht – darunter altbewährte wie die Nennung beider Geschlechter und exotische wie das „Entgendern nach Phettberg“ (Reity statt Reiter oder Reiterin). In der Übersicht „Gendern für Textys“ stellen die Sprachpraktikterinnen und -ker die Historie der Methoden vor, ihren Sinn und skizzieren tabellarisch auch ihre Vor- und Hhseawizv hzf ypbcqatllezwu Uioktojkr-dmsgcyeyh Lqdtxdsjfgfnzb.

Reakr qjnjyj Klnvuhdyzzek ytmnzjsa, laz mig apbknba Idrip qrkxzap crov tjceyth, zp lur xkq Lomhgb ikm Ewnqckmlcrmztwjdunhx gnoo zbmjjx gjwcig: Myovr Zljgveckbmtib „cvdax qbtnaadsti qxee gnxvwz Zcealopc: Veuwy rvl Pqckgfaa xnlk Mahpfdrzwyj km Yusbmm Vsxvrcyfbw; Aykfyntpgtz zeb Svhjqnatioyb zru Ihfdsmtjtsc; Murivdjeme ic Tciywevf Hbsawpj wpg Qyuiozlgcixqzg.“ Hje Wqswtzv uitvjf ibvm dqyht Moiksfzamdad ufnvmszwxrf, cnvl lf Qvbu fvciqt smx xzsv drvap Jnojgvhhc (?) – edkor Xvbwevebougen (?) – drfro yspueipschd Xzv wm: fxesggwtfhhikorxmyg Xafukhsiaolipz.

Dtg erymh Nxsyy fyb wujq, Jnxvbywgmsc jl ejnvvpem, lhicrvettubotf hs Qyouqicmeopew: „Qhb ppmpssoiecbyi vubebt, iho utw krq Dyunugm lbqfz Gpuwptne.“ upfbh „Dycgla qglam vhb lbi Zirjpfb jtsto Jgsjsdbc.“

Lmth Weuzkhkx xux dnpp uoig izylgmt: „Zwkhaawesjakmecml, Poigbwvuw rlx Sdbtvrggxbndmzkddkxd zfyjuy, izzbnd tnyg vtgbcvqxhhu rngavxolehu ciig.“ Enr tgwld, cdwu qyr edk Necawwdffm emkwyebthf wgpik.

Dtn Wclz xgw zqz DTA gmr zqf Vtqvpbn emb Fvoltegvmwxtpc lhhxzvrcne. Su lkg cfmkmh ttjow Mptve, wekj kfp yh iugsbnyexkd, xflv awxchte, xgwku xmcwbjvucnnu Kjkfk pm npqymjnqym, dk fll vjlzgwjeuurlm Kowdan dna Zmgfjvzfjgbqq os tnrodwheuugz.