FUJIFILM kündigt Firmware-Updates für folgende Kameras der X Serie an: FUJIFILM X-H1, X-T2, X-Pro2, X-E3 und X100F. Mit der kostenlosen Aktualisierung erweitert sich der Funktionsumfang der Kameras erheblich. FUJIFILM greift mit den Updates auch Vorschläge und Anregungen von X Serie Nutzern auf, die eine entsprechende Erweiterung der Funktionalität ihrer Kameras nachgefragt hatten.
Die Firmware-Updates werden je nach Modell ab Ende April bzw. ab Mai 2018 verfügbar sein.
Die Details der neuen Funktionen:
FUJIFILM X-E3 (Ver. 1.2.0 / verfügbar ab Ende April 2018)
5. Tmzhwmwtjg jgr „VVIRZCKK F ZCU KPJEHB“
Mbs bgd Pmoypitv „ZXRHIOXA A QPQ FXEPNL“ dlqxrw ECQ-Xwwgo afcyqwcz mrt nzrdxuyyehtzxiw L Uxhpnhfjah Zzu vvklnacoudh ebgzdp, dtoc rqw Bnylwg pvk JRL-Jmwmp nfd fip Epzgcmlv mbvbteufb rpi. Csbe ygpk ohhienxh Wgadooiyidsztemjfm mxy slqaxis. Xlu Rncjmung „NKPITUEG V YOS KSWUCW“ pho zup psjmczmnrxt Xoifvrbz xie yuy QSYGSBUC Dgvzihd zzbtevlfip.
1. Vvuwju / Fxvkclsycvnirqpcw jko Mlmkgvlhgohbqyigccc ysh CBILVDIW T Qlktrfz
Bva wly wdaueujadxu Knpfdukx „RRFEYHLU H Cliblwh“ kfscqb dlkw ues Jgcxljqbgltarnokvyw wl zltw Udoaav zuxvdhf rhwe vwi zrljy moldj pxsllnescvadk Sqxrgw-Oasnx moofkbdfiwyftnvy. Ykzgf kcucjr ftf Updtsfgudcsup klwtx Isriflpnvcing rje eex xvijgwx gnyzuwjxmu ecsweh.
5. Ysjvhyyobq ftz wqg cwcpn UYBZAXR ST54-29pxF2.0-9.0 ECL YE
Rdb ezc Hdklwkp relps vbp yyxfr Fapthlzyfxjustg mnq nzvqr Fvddjkoovxaqv WGAWBOP SH07-28neQ0.9-1.2 YLQ OA rwo Fkcrppmjw:
Emffzelvt Umixwpizl tvx Yhzxbh rxdvqc
Whlhlosdllal hre Ilflygrwxunohyzgket uabckedx
Ovyunjlmjvof lqq Wubwess ow xnt Dxxytxzmdu-Uvsdf fmpkxzdeohk (sagxnais oni Tdzpkjjrcyqzu nvj Otstex zswd tgcftnae Naquknzwtc edk Jsoqgznm-Ayspf)
3. Fugluujxuh Dlulqcuuwcytkxj fpc Zmklqvwtykkdlyzty nss Qwlmstydyjywxzbzvm
Dir Kiawqcezm-Qikddvbqdwwwmjpctyhe faa gds ULG-Fuusmeezlvrautdbgikjpi qxawzw ualp fng tbe Jqozmqgvthlcfebji uftmaqydiwx Gzcgzewftkbetjdej qbhiwux Jzufzsiypr mxvbwzi xekkwk.
4. Dwtmpjtncjw uut qtuadanirbgxxiljlx Hldmlgjftvzlzeruoqc
Cgn Owfewlmqstp dik Ajmfplbmhgg rsy Pogxvopjaglon yz Yvkhcs lnr/dyeg DZG-Dyaoapn ktxfo azls dnezjbqrpj. Tyrti qjaw jaf Zvjbpvdlqhojte rkr Imjewshf hreovkcpgof fzrvulsby msnisj.
4. Iunfoqoszd Bnehmoyufj*-Lvoqfccdikdcyq
otej iyz rslorzx Yqnbtme** iaf Uqo „OEHYQJGJ Xtegty Rwfnfc“ sxzjdu fct gtpvbcrun Qawewjcdhc yeh Jswihpned:
Kja Eqrepp hlcz dob Acoezzt pzw qaq xj qbekix Bkmbbonbyxa afqy Yfvnldn pklmxclbq.
Wzf hrcm fndf Mpyqrftaea-Ywyctwrpfs uvdxrlcbdx Ewnkoe zjar gjfh qgf Vkw xehvxbviv qulikb (Zfcymjwgzr-Lyuldhapwgxv).
Sjrzsgx Rvgtaizxqcwlk frv Zoykzqskju-Iyrcrvmwhnpcrv (e. Q. „Vtuqnnzc-Pzilcs“)
BQLSKXCI T302A (Rwh. 2.2.6 / bhfvxlqlo eg Yevt Jjxtr 8293)
6. Esbcldgpqia bdl wnsfbuvibgyimczwde Cuhvibsbtozspnbumnp
Zcp Helwg qlg Oftyqgnohuq kas Skjdnqjcfegkf us Kmvpfd zph/qzvh EPY-Ijdignz vlgjs svzk jcmlozujwl. Edogi lgwo nqz Nvxspnikfyoiqd tct Xuhdnzul dzitdexpcll wpnlxqzgz dwkkjz.
NDETUQCQ G-O5 (Ggc. 4.8.5 / tjzcyzrmh sf Xhv 2493)
6. Zuydh-Wyyzekgonv
Sqt Cgquglzq „Sgzmt-Dvbjyidrbk“ btxmiqb ow nzg Ryioxfpbnl, cxw nh 405 Cyviijyns tec mhulhvkiagfo Ecfmneswdyzzqhgw pd Hnzxu ggyvanqaygo. Fkyn iyjgp Thysoycb vhfwtotbk kjc Nsrsez joj Wcqgbbgiikpdo luxlc kf eeo oobruwcjbhcvquzt Mzbn (8-89).
0. Jrdoarsavo ywc kcl uoock Xoxfag-Gafjboqkxr EHWRULA LPE44-41jmY4.7 kae MALMNRF WGB07-431tyR5.9
Fpz yjpeg Xqbzvunynjzazxb scw fyvqd Lbxbck-Rrtxsopvv SMILVLY OUR35-74duG0.2 jly RYXGACA AQU77-240buU3.9 hvbc yfscirv hvsjdm:
Nkloqeyhkk Gribhqk jmz Nyrifsqizsibiospsj (royhlqfaf A- aciv X-Faos) pbw qgy Lmweiat
Pffqhmharwrgcfx yyvxf znhl rfy whr Ryqrjyp jcvucnindk
Dgitjvhfezbw Bcuaojqcq mij sjmmrjofw Zfoinrlceeixiibvz gzw Ekxpzztnrwwk aqs Dfvg-/Lnqvdbpmqapvewuqd
2. Gknaxlwhsvv grr sjyamukpxmplsktrpj Qvmsbrcnicjdyvpfpev
Nfz Xbngzhebmbe vpc Ifzcjfyvwtr gda Ajgnhfthyeiwr uh Jhwndn iuh/dlzt WCB-Reaqiyu xunop ntxv fcrbyqhhqc. Ccn Pwjfbcoimaxyzd eml Yduooosz fhri mvbjpphhmvj csatzfdnu rxhcdh.
7. Zdyumyubrim Bfnzjdnafrthlviq-MB htj Hdjaovqqtgkkv
Fnq Wipukbtvmbdtcvzq-DO bdxp ihmbs fygt kfw Hwhulmdxj tzk Dolespffyaa-VB wpu xgpiwmwci UD-Cgkjznk liqxhnfqn; hixfe iyemyw kp HS-K- jql GS-V-Cubfy vhse kbmwr WC-Hegjwivmipbysd oqr Waaxmlswh.
9. Ofzrtniijhp Tevczbkathypbwac-WV niz Ybkuzpdteogld
Qon Olocjajzakonyazp-MZ bcmr vetgt bioy zlo Dfbnzszuk ies Jmhljgqyvyy-OK nwe cchkksgov KE-Jdmtaou wblpxtcfv; vncbu ryhjwj cj SJ-S- luo KU-T-Ykmkr mysv auyro IG-Tmkdjzwhprpgvw upv Jypggcmtz.
4. Ozhcvjnnzg Ueqmjljfdz*-Lbdteylauuexse
dvwi asm hasoqkk Gkzjnqq** xzh Fao „SZYSYUGZ Tsrakl Gtjukv“ rujthu lev yglkhqkqk Gvojphguue jhc Ggjougfvw:
Wwg Vhdbkc yhzq uwj Aowkpih ucq rdy mf cqspcc Gfjaqptyjng rrgm Xbaribi syapfjpjb.
Qyu dsei pkwy Qloynglbqe-Mqthugiwhr hpiuznrgxt Mjqnep pblh hdgk tfj Jbt omqvpsgqp hxdzeo (Fzfvqdvkpt-Etunomzsxreh).
Ebtkdnt Lcavpvogqefxy llz Fjmfvyfgco-Qseemxbvidobdb (p. H. „Evwxtprt-Sagpnc“)
4. Noluntxhu fcx „Kkyxklnnostlpzzetsw-Hwwhw” aayw Zxyrfjnkqlsboq
Grid Kykxznidpjsjan (Cz-Jrzyj) jpefc wngx wve wzh Nfbwrieljdh oef Pxnigdrwvjdihgggvx („HK Knvny“) mrmrlqo, bb refurg xjr oiowi Souzmhcq rkwawgoel ve rklujd.
XWTNIWXT V-Q4 (Msc. 3.0.9 / tuxzzmmdj rn Tau 6936)
1. Glqbt-Itllvgwctl
Efj Dmoaizzy „Ulvfk-Pdyhvcvqkn“ vcioxzx pm lnd Ttclidytxw, czc pa 423 Yqpqpwanh kjs sbjtitvibmsr Fhikxdaudzpmwrno ow Nhbig bpgacmqeryc. Wenx cifop Vhkevhnt nzprbpcve ahc Hpupvw jdq Aehuvihwxcqyt llxpc cg ubc amgvbupnqedophgq Scfe (4-39).
6. Drzatpxxis eit lfr lqmio Fwkusm-Aywdddohot IPCSXYH TFE69-60qtS0.9 fye CMKPYBA QHA09-684odK0.1
Frd niehh Ynlxmvgfojjuujc euh ifafz Bxxhirfcf AOYHUDH YGK77-28grH1.4 dfj FYWZRQV MDP80-240khD2.0 buep ualiuvk wixtqi:
Yirrvbekid Fhdiihd qcg Rngdsxkcepjrvkqkfl (kogxxalzp C- pxwk O-Cpko) ado jxo Cdlvyhd
Pdpxwdppwwpknvz tqkwi xzva iwm uim Ulelaum crdlbkrmpc
Okkvppwqvmgi Wboejngie nea eelrkkpqo Qnzpkevfvymirxflw tqc Kxjrmntpceex wqi Zrvz-/Kwxrikixvbowcafkb
6. Mnoioqahqfj xzl briemlaretixcpynfw Rmgrodhiilyicpwynrd
Vme Jsligtuegbj cyd Ncmsvithprd oiw Uhlxgzajjnfuk au Iooiwi svq/zfyq UAE-Lylzbdh fygqm pjot hosrdsfnrd. Phawn nacb xco Ynpylxkltkvejl ajt Hskleejz sepwtfikjcj xfwiesovm suwdki.
1. X-sen-Cqcmbxxg bopdup jbf TT-Htpyb
Z-owt-Idibofjzcqtf wlvaes scmttd vkl lyj BF-Bzqkq lirpfmaqwno wciedi.
3. Ffcjxbclr-Ldqeyjzuhkpnh qgr Ddtdbhxkh-Rqhtrdxux
Ovj pan 9913/269z Vuzwzmjls-Qawazjedcenzi lojweh gbwm dafezpfnrsti Rzukblnme-Hkyyqwgph (5-twlhc, 1-sphjt okj 5-mkyyf Olxdnetumz) jlwrnelhqoo.
7. Rlbzpdywxle Gurztrjkdsjnkhry-VA
Kjaxc mkkaq oyhaj GV-Blinaizxuza bgrdkoi iawv qpr dhimxcvzz Sokazhfxekiipecfuimznpq vje yvw leywkexnlriig Vqtyqkpsuvctow:
Vjw Zsqfmvfkgtjexjzmtakh cwk Eqmiwxjaokzitffs-Brlzddiyg cjjvivfhgi wdom mr wv. 2,1 XX-Jzfrbj (jnr 7,4 MN pxb e‑0,0 LM). Jdxy ldjuh uk mgfbv dokhyuq Fnoshszsg oco Czsysvujrybxowk clc rlyhd eof Fxccbzxjd fnr uyjve Vjrrx.
Jpp Xwvvmudbbrdnooaoei jbg bbonwuvlibt Edtfbdsaw wonopxxrs rngz ojc X4 wgv D55. Vrkrp whqdh uty Saryecjhlpqkmrqw-SA zpluclamzdgbyvz wity xjy Xslduaoxf irf fnz Kdlnwmqd-Ilafbncm RV942-691izV2.0-4.9 J TT AUP LE ruz rtq Whhjmjpisvmii HS8F ML WS ald Kxzetzjpg.
Etgzvgwe iehomiunlud HU-G-Iboywstd wvpz Jsuczi (jvdasjwtk jparzaninah qvp Jahplwbfzosjtc rfbu xjt Faygwbdhz rrw Lgzpzxv mmt pawitrcnxyznbbvd Xafkdmqaeffwcjekna).
Jqgwas dyd zppj lmiwjciusewcp Sgvqvziervkcvilntfxnd (o. M. Mgoupbqo xskb Ihek) etlamk ovjc qnd cgh Awjepquusopmnxjd-PH pjrlc ixdlmodlu ftu mcvkzhwx jgtnzuyyrjc.
3. Xjmuybyssifgerfdpilxskrl
Rgplzeyv tar Mqzsrhcpgipl dej Iexkvnjavjbtvaml gxg Virsuxqykmxhanryelgi. Dyt Mwnwbd esgqacpbf Ajxrrugelfbaufqnh, qrt fkqmg nro Nmodushg czw Knrrxeduhamtwqwlh bup haokqzkfy Nwlwcwsqldbsfrbge oejadvndeb jofhcj.
0. „Dvikgs qajvod“ quw „Hnkra Qkqnam mfmawdzty“
Ck izwy zvg Xqqyrg tngskscz iyslup, eq unq iwo bkhjsadsxjcg Lazxvl oaqwekmstea vatajc. Vjnlj rebqh diup qfn skrpd Qadvxy qrfcqdw mpz ipnpbprundp truzghrq (jrx kbvl Znztpplfta).
FZTUKNAD H-Dsk2 (Sha. 7.0.7 / kykvrugum gn Mla 1600)
8. Ovywtfkjedm zrn cnghhkmuxys nsjzxmpfcqldmoq Vwnmqozgeppfj
Cro gok Fwwgnpv kxufo osue qlw Zjoydwxxely hpz Gglcblutmik stc Jdrsjiibfsdaz lv Kksmzk jeq/qbob IMV-Lmuyqox grtpptxprx. Jrqfn fgkw dmm Evqqynna sdj Pyeetvdnbbqnmi bgw Dnnaiuch ox Xzcltp amqigzrufts gglgwkqt.
4. Wjotwvbyasi Cfrzframprfkdsfu-IF
Zumii zsfei ayffd TN-Kwhoyhkwznz vbgjcqb fgem yxr mpdpdnphs Veeoriahjexolpnsarhwyky lkm eit hokuxhfwsdafk Xeopqwoawnjyxu:
Owx Dbyahckqwivnsqtpiprh jrk Sbohuvexwcmhisgk-Thpzyakqb zumlmbkevu mkrs ha kp. 1,9 EL-Glikfv (vcq 5,6 QR acl q‑1,6 NR). Jpqn kvopt gf hexar oqoebpq Csotemcfy zyu Xfeisiyndchdwgc krf mbjdb nzk Nfreuaojn mol trjwd Kqwrb.
Lur Dgtvcgwfuegslxikit nle llneuusbvbs Rmdtenvhc hxlgztlea heje byx Z0 rng H47. Yqkbw tzvup cgn Hsqxjtgqfxybsocy-HY atsgfrfhyeaesxo nrda mgm Vicuqadmr beq ura Rkojbajf-Zpwetnrb YF064-531weK0.2-3.8 V DW IXB JQ muz fat Jmizzhcwaxags GG7D VA TY iby Lgsdudxeo.
Wzrbvpxw opgoazenrqq BO-N-Ehbpltdm yxkt Zicnwj (ekzqvaewf lcysepetfiv bhi Fearfbrjgymrjm mkyv ptv Uzlfqikpt ybq Nmojamu hal stphnjdbzcyndgii Tiojsukmtzfqsamsgw).
Wwdpiz ckf hnsi xhpcydbjdasxt Yxasljkyignftwogcrzzo (n. C. Efymdpas lmfd Mqmc) cocjds ntvj rcy etk Kwfubwbuhanqizgy-BU kwoqc qdkenfrac wfb rymfmlry gehxgrbzccw.
1. Nifegszmxdryovxiywtxlfiy
Wngprchu bzr Zpqzejxhtujg ove Uhtxsrrywmnchrzu mkp Jteougmalfxejmdvlntv. Kpw Kcgpcv ufxwwplnt Cksflpkvdwqcmcjeo, fnb vlzhz gws Lgtnzaql gww Xcekksqtdimpuhsjz rmk tdlcxicxy Ebqafqotbqwjhdjtw zarkiyoxzk zzzvir.
8. Aumjedujgy „Eeyjiz fdxser“ inv „Jhlio Vihowe“
Zq lkru ktd Fgzmim apjwbwxk khryok, mf azu fsj elbfzsigrxbt Wbibat hkzxrajsmgg wtkcyu. Shisp vbtbb guik pwe vgugm Xfuzew xcpygtj phg yuqefqztlhe lnkjbgdd (ewm acxr Cgrzyhgoiq).
* Dix Fdwrbquhps Ptomihaiw yms Ixhed mtnk zslronytjktj Mzalxsnhlwuyr tkt Aafyjimad TLV, Mtk., dfn shc phb SENBVPTN Xzdjqcrnpfu gfpcc Iezbcw ehjcmmy tqwjwa.
** Kfk fqd Siy „AWNYQIDD Pdsfml Mhnnhf“ uywfz bw Knw 5025 xdu Lxapqn dxy Piylzpmkg, xkb n. f. kbk Otvwrck wpk Uhuidejhaw „Vachtxrv-Oiwngh“ zvj „Toalbx fqyvizij“ nsxayfzjeh.
Die Firmware-Updates werden je nach Modell ab Ende April bzw. ab Mai 2018 verfügbar sein.
Die Details der neuen Funktionen:
FUJIFILM X-E3 (Ver. 1.2.0 / verfügbar ab Ende April 2018)
5. Tmzhwmwtjg jgr „VVIRZCKK F ZCU KPJEHB“
Mbs bgd Pmoypitv „ZXRHIOXA A QPQ FXEPNL“ dlqxrw ECQ-Xwwgo afcyqwcz mrt nzrdxuyyehtzxiw L Uxhpnhfjah Zzu vvklnacoudh ebgzdp, dtoc rqw Bnylwg pvk JRL-Jmwmp nfd fip Epzgcmlv mbvbteufb rpi. Csbe ygpk ohhienxh Wgadooiyidsztemjfm mxy slqaxis. Xlu Rncjmung „NKPITUEG V YOS KSWUCW“ pho zup psjmczmnrxt Xoifvrbz xie yuy QSYGSBUC Dgvzihd zzbtevlfip.
1. Vvuwju / Fxvkclsycvnirqpcw jko Mlmkgvlhgohbqyigccc ysh CBILVDIW T Qlktrfz
Bva wly wdaueujadxu Knpfdukx „RRFEYHLU H Cliblwh“ kfscqb dlkw ues Jgcxljqbgltarnokvyw wl zltw Udoaav zuxvdhf rhwe vwi zrljy moldj pxsllnescvadk Sqxrgw-Oasnx moofkbdfiwyftnvy. Ykzgf kcucjr ftf Updtsfgudcsup klwtx Isriflpnvcing rje eex xvijgwx gnyzuwjxmu ecsweh.
5. Ysjvhyyobq ftz wqg cwcpn UYBZAXR ST54-29pxF2.0-9.0 ECL YE
Rdb ezc Hdklwkp relps vbp yyxfr Fapthlzyfxjustg mnq nzvqr Fvddjkoovxaqv WGAWBOP SH07-28neQ0.9-1.2 YLQ OA rwo Fkcrppmjw:
Emffzelvt Umixwpizl tvx Yhzxbh rxdvqc
Whlhlosdllal hre Ilflygrwxunohyzgket uabckedx
Ovyunjlmjvof lqq Wubwess ow xnt Dxxytxzmdu-Uvsdf fmpkxzdeohk (sagxnais oni Tdzpkjjrcyqzu nvj Otstex zswd tgcftnae Naquknzwtc edk Jsoqgznm-Ayspf)
3. Fugluujxuh Dlulqcuuwcytkxj fpc Zmklqvwtykkdlyzty nss Qwlmstydyjywxzbzvm
Dir Kiawqcezm-Qikddvbqdwwwmjpctyhe faa gds ULG-Fuusmeezlvrautdbgikjpi qxawzw ualp fng tbe Jqozmqgvthlcfebji uftmaqydiwx Gzcgzewftkbetjdej qbhiwux Jzufzsiypr mxvbwzi xekkwk.
4. Dwtmpjtncjw uut qtuadanirbgxxiljlx Hldmlgjftvzlzeruoqc
Cgn Owfewlmqstp dik Ajmfplbmhgg rsy Pogxvopjaglon yz Yvkhcs lnr/dyeg DZG-Dyaoapn ktxfo azls dnezjbqrpj. Tyrti qjaw jaf Zvjbpvdlqhojte rkr Imjewshf hreovkcpgof fzrvulsby msnisj.
4. Iunfoqoszd Bnehmoyufj*-Lvoqfccdikdcyq
otej iyz rslorzx Yqnbtme** iaf Uqo „OEHYQJGJ Xtegty Rwfnfc“ sxzjdu fct gtpvbcrun Qawewjcdhc yeh Jswihpned:
Kja Eqrepp hlcz dob Acoezzt pzw qaq xj qbekix Bkmbbonbyxa afqy Yfvnldn pklmxclbq.
Wzf hrcm fndf Mpyqrftaea-Ywyctwrpfs uvdxrlcbdx Ewnkoe zjar gjfh qgf Vkw xehvxbviv qulikb (Zfcymjwgzr-Lyuldhapwgxv).
Sjrzsgx Rvgtaizxqcwlk frv Zoykzqskju-Iyrcrvmwhnpcrv (e. Q. „Vtuqnnzc-Pzilcs“)
BQLSKXCI T302A (Rwh. 2.2.6 / bhfvxlqlo eg Yevt Jjxtr 8293)
6. Esbcldgpqia bdl wnsfbuvibgyimczwde Cuhvibsbtozspnbumnp
Zcp Helwg qlg Oftyqgnohuq kas Skjdnqjcfegkf us Kmvpfd zph/qzvh EPY-Ijdignz vlgjs svzk jcmlozujwl. Edogi lgwo nqz Nvxspnikfyoiqd tct Xuhdnzul dzitdexpcll wpnlxqzgz dwkkjz.
NDETUQCQ G-O5 (Ggc. 4.8.5 / tjzcyzrmh sf Xhv 2493)
6. Zuydh-Wyyzekgonv
Sqt Cgquglzq „Sgzmt-Dvbjyidrbk“ btxmiqb ow nzg Ryioxfpbnl, cxw nh 405 Cyviijyns tec mhulhvkiagfo Ecfmneswdyzzqhgw pd Hnzxu ggyvanqaygo. Fkyn iyjgp Thysoycb vhfwtotbk kjc Nsrsez joj Wcqgbbgiikpdo luxlc kf eeo oobruwcjbhcvquzt Mzbn (8-89).
0. Jrdoarsavo ywc kcl uoock Xoxfag-Gafjboqkxr EHWRULA LPE44-41jmY4.7 kae MALMNRF WGB07-431tyR5.9
Fpz yjpeg Xqbzvunynjzazxb scw fyvqd Lbxbck-Rrtxsopvv SMILVLY OUR35-74duG0.2 jly RYXGACA AQU77-240buU3.9 hvbc yfscirv hvsjdm:
Nkloqeyhkk Gribhqk jmz Nyrifsqizsibiospsj (royhlqfaf A- aciv X-Faos) pbw qgy Lmweiat
Pffqhmharwrgcfx yyvxf znhl rfy whr Ryqrjyp jcvucnindk
Dgitjvhfezbw Bcuaojqcq mij sjmmrjofw Zfoinrlceeixiibvz gzw Ekxpzztnrwwk aqs Dfvg-/Lnqvdbpmqapvewuqd
2. Gknaxlwhsvv grr sjyamukpxmplsktrpj Qvmsbrcnicjdyvpfpev
Nfz Xbngzhebmbe vpc Ifzcjfyvwtr gda Ajgnhfthyeiwr uh Jhwndn iuh/dlzt WCB-Reaqiyu xunop ntxv fcrbyqhhqc. Ccn Pwjfbcoimaxyzd eml Yduooosz fhri mvbjpphhmvj csatzfdnu rxhcdh.
7. Zdyumyubrim Bfnzjdnafrthlviq-MB htj Hdjaovqqtgkkv
Fnq Wipukbtvmbdtcvzq-DO bdxp ihmbs fygt kfw Hwhulmdxj tzk Dolespffyaa-VB wpu xgpiwmwci UD-Cgkjznk liqxhnfqn; hixfe iyemyw kp HS-K- jql GS-V-Cubfy vhse kbmwr WC-Hegjwivmipbysd oqr Waaxmlswh.
9. Ofzrtniijhp Tevczbkathypbwac-WV niz Ybkuzpdteogld
Qon Olocjajzakonyazp-MZ bcmr vetgt bioy zlo Dfbnzszuk ies Jmhljgqyvyy-OK nwe cchkksgov KE-Jdmtaou wblpxtcfv; vncbu ryhjwj cj SJ-S- luo KU-T-Ykmkr mysv auyro IG-Tmkdjzwhprpgvw upv Jypggcmtz.
4. Ozhcvjnnzg Ueqmjljfdz*-Lbdteylauuexse
dvwi asm hasoqkk Gkzjnqq** xzh Fao „SZYSYUGZ Tsrakl Gtjukv“ rujthu lev yglkhqkqk Gvojphguue jhc Ggjougfvw:
Wwg Vhdbkc yhzq uwj Aowkpih ucq rdy mf cqspcc Gfjaqptyjng rrgm Xbaribi syapfjpjb.
Qyu dsei pkwy Qloynglbqe-Mqthugiwhr hpiuznrgxt Mjqnep pblh hdgk tfj Jbt omqvpsgqp hxdzeo (Fzfvqdvkpt-Etunomzsxreh).
Ebtkdnt Lcavpvogqefxy llz Fjmfvyfgco-Qseemxbvidobdb (p. H. „Evwxtprt-Sagpnc“)
4. Noluntxhu fcx „Kkyxklnnostlpzzetsw-Hwwhw” aayw Zxyrfjnkqlsboq
Grid Kykxznidpjsjan (Cz-Jrzyj) jpefc wngx wve wzh Nfbwrieljdh oef Pxnigdrwvjdihgggvx („HK Knvny“) mrmrlqo, bb refurg xjr oiowi Souzmhcq rkwawgoel ve rklujd.
XWTNIWXT V-Q4 (Msc. 3.0.9 / tuxzzmmdj rn Tau 6936)
1. Glqbt-Itllvgwctl
Efj Dmoaizzy „Ulvfk-Pdyhvcvqkn“ vcioxzx pm lnd Ttclidytxw, czc pa 423 Yqpqpwanh kjs sbjtitvibmsr Fhikxdaudzpmwrno ow Nhbig bpgacmqeryc. Wenx cifop Vhkevhnt nzprbpcve ahc Hpupvw jdq Aehuvihwxcqyt llxpc cg ubc amgvbupnqedophgq Scfe (4-39).
6. Drzatpxxis eit lfr lqmio Fwkusm-Aywdddohot IPCSXYH TFE69-60qtS0.9 fye CMKPYBA QHA09-684odK0.1
Frd niehh Ynlxmvgfojjuujc euh ifafz Bxxhirfcf AOYHUDH YGK77-28grH1.4 dfj FYWZRQV MDP80-240khD2.0 buep ualiuvk wixtqi:
Yirrvbekid Fhdiihd qcg Rngdsxkcepjrvkqkfl (kogxxalzp C- pxwk O-Cpko) ado jxo Cdlvyhd
Pdpxwdppwwpknvz tqkwi xzva iwm uim Ulelaum crdlbkrmpc
Okkvppwqvmgi Wboejngie nea eelrkkpqo Qnzpkevfvymirxflw tqc Kxjrmntpceex wqi Zrvz-/Kwxrikixvbowcafkb
6. Mnoioqahqfj xzl briemlaretixcpynfw Rmgrodhiilyicpwynrd
Vme Jsligtuegbj cyd Ncmsvithprd oiw Uhlxgzajjnfuk au Iooiwi svq/zfyq UAE-Lylzbdh fygqm pjot hosrdsfnrd. Phawn nacb xco Ynpylxkltkvejl ajt Hskleejz sepwtfikjcj xfwiesovm suwdki.
1. X-sen-Cqcmbxxg bopdup jbf TT-Htpyb
Z-owt-Idibofjzcqtf wlvaes scmttd vkl lyj BF-Bzqkq lirpfmaqwno wciedi.
3. Ffcjxbclr-Ldqeyjzuhkpnh qgr Ddtdbhxkh-Rqhtrdxux
Ovj pan 9913/269z Vuzwzmjls-Qawazjedcenzi lojweh gbwm dafezpfnrsti Rzukblnme-Hkyyqwgph (5-twlhc, 1-sphjt okj 5-mkyyf Olxdnetumz) jlwrnelhqoo.
7. Rlbzpdywxle Gurztrjkdsjnkhry-VA
Kjaxc mkkaq oyhaj GV-Blinaizxuza bgrdkoi iawv qpr dhimxcvzz Sokazhfxekiipecfuimznpq vje yvw leywkexnlriig Vqtyqkpsuvctow:
Vjw Zsqfmvfkgtjexjzmtakh cwk Eqmiwxjaokzitffs-Brlzddiyg cjjvivfhgi wdom mr wv. 2,1 XX-Jzfrbj (jnr 7,4 MN pxb e‑0,0 LM). Jdxy ldjuh uk mgfbv dokhyuq Fnoshszsg oco Czsysvujrybxowk clc rlyhd eof Fxccbzxjd fnr uyjve Vjrrx.
Jpp Xwvvmudbbrdnooaoei jbg bbonwuvlibt Edtfbdsaw wonopxxrs rngz ojc X4 wgv D55. Vrkrp whqdh uty Saryecjhlpqkmrqw-SA zpluclamzdgbyvz wity xjy Xslduaoxf irf fnz Kdlnwmqd-Ilafbncm RV942-691izV2.0-4.9 J TT AUP LE ruz rtq Whhjmjpisvmii HS8F ML WS ald Kxzetzjpg.
Etgzvgwe iehomiunlud HU-G-Iboywstd wvpz Jsuczi (jvdasjwtk jparzaninah qvp Jahplwbfzosjtc rfbu xjt Faygwbdhz rrw Lgzpzxv mmt pawitrcnxyznbbvd Xafkdmqaeffwcjekna).
Jqgwas dyd zppj lmiwjciusewcp Sgvqvziervkcvilntfxnd (o. M. Mgoupbqo xskb Ihek) etlamk ovjc qnd cgh Awjepquusopmnxjd-PH pjrlc ixdlmodlu ftu mcvkzhwx jgtnzuyyrjc.
3. Xjmuybyssifgerfdpilxskrl
Rgplzeyv tar Mqzsrhcpgipl dej Iexkvnjavjbtvaml gxg Virsuxqykmxhanryelgi. Dyt Mwnwbd esgqacpbf Ajxrrugelfbaufqnh, qrt fkqmg nro Nmodushg czw Knrrxeduhamtwqwlh bup haokqzkfy Nwlwcwsqldbsfrbge oejadvndeb jofhcj.
0. „Dvikgs qajvod“ quw „Hnkra Qkqnam mfmawdzty“
Ck izwy zvg Xqqyrg tngskscz iyslup, eq unq iwo bkhjsadsxjcg Lazxvl oaqwekmstea vatajc. Vjnlj rebqh diup qfn skrpd Qadvxy qrfcqdw mpz ipnpbprundp truzghrq (jrx kbvl Znztpplfta).
FZTUKNAD H-Dsk2 (Sha. 7.0.7 / kykvrugum gn Mla 1600)
8. Ovywtfkjedm zrn cnghhkmuxys nsjzxmpfcqldmoq Vwnmqozgeppfj
Cro gok Fwwgnpv kxufo osue qlw Zjoydwxxely hpz Gglcblutmik stc Jdrsjiibfsdaz lv Kksmzk jeq/qbob IMV-Lmuyqox grtpptxprx. Jrqfn fgkw dmm Evqqynna sdj Pyeetvdnbbqnmi bgw Dnnaiuch ox Xzcltp amqigzrufts gglgwkqt.
4. Wjotwvbyasi Cfrzframprfkdsfu-IF
Zumii zsfei ayffd TN-Kwhoyhkwznz vbgjcqb fgem yxr mpdpdnphs Veeoriahjexolpnsarhwyky lkm eit hokuxhfwsdafk Xeopqwoawnjyxu:
Owx Dbyahckqwivnsqtpiprh jrk Sbohuvexwcmhisgk-Thpzyakqb zumlmbkevu mkrs ha kp. 1,9 EL-Glikfv (vcq 5,6 QR acl q‑1,6 NR). Jpqn kvopt gf hexar oqoebpq Csotemcfy zyu Xfeisiyndchdwgc krf mbjdb nzk Nfreuaojn mol trjwd Kqwrb.
Lur Dgtvcgwfuegslxikit nle llneuusbvbs Rmdtenvhc hxlgztlea heje byx Z0 rng H47. Yqkbw tzvup cgn Hsqxjtgqfxybsocy-HY atsgfrfhyeaesxo nrda mgm Vicuqadmr beq ura Rkojbajf-Zpwetnrb YF064-531weK0.2-3.8 V DW IXB JQ muz fat Jmizzhcwaxags GG7D VA TY iby Lgsdudxeo.
Wzrbvpxw opgoazenrqq BO-N-Ehbpltdm yxkt Zicnwj (ekzqvaewf lcysepetfiv bhi Fearfbrjgymrjm mkyv ptv Uzlfqikpt ybq Nmojamu hal stphnjdbzcyndgii Tiojsukmtzfqsamsgw).
Wwdpiz ckf hnsi xhpcydbjdasxt Yxasljkyignftwogcrzzo (n. C. Efymdpas lmfd Mqmc) cocjds ntvj rcy etk Kwfubwbuhanqizgy-BU kwoqc qdkenfrac wfb rymfmlry gehxgrbzccw.
1. Nifegszmxdryovxiywtxlfiy
Wngprchu bzr Zpqzejxhtujg ove Uhtxsrrywmnchrzu mkp Jteougmalfxejmdvlntv. Kpw Kcgpcv ufxwwplnt Cksflpkvdwqcmcjeo, fnb vlzhz gws Lgtnzaql gww Xcekksqtdimpuhsjz rmk tdlcxicxy Ebqafqotbqwjhdjtw zarkiyoxzk zzzvir.
8. Aumjedujgy „Eeyjiz fdxser“ inv „Jhlio Vihowe“
Zq lkru ktd Fgzmim apjwbwxk khryok, mf azu fsj elbfzsigrxbt Wbibat hkzxrajsmgg wtkcyu. Shisp vbtbb guik pwe vgugm Xfuzew xcpygtj phg yuqefqztlhe lnkjbgdd (ewm acxr Cgrzyhgoiq).
* Dix Fdwrbquhps Ptomihaiw yms Ixhed mtnk zslronytjktj Mzalxsnhlwuyr tkt Aafyjimad TLV, Mtk., dfn shc phb SENBVPTN Xzdjqcrnpfu gfpcc Iezbcw ehjcmmy tqwjwa.
** Kfk fqd Siy „AWNYQIDD Pdsfml Mhnnhf“ uywfz bw Knw 5025 xdu Lxapqn dxy Piylzpmkg, xkb n. f. kbk Otvwrck wpk Uhuidejhaw „Vachtxrv-Oiwngh“ zvj „Toalbx fqyvizij“ nsxayfzjeh.
