Am 15. Oktober fand in Hannover die diesjährige Jahresmitgliederversammlung des Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. (GVA) statt. Spitzenvertreter von Mitgliedsunternehmen aus Kfz-Teilehandel und Kfz-Teileindustrie diskutierten wichtige Themen der Automobilwirtschaft und tauschten sich über die aktuelle wirtschaftliche Lage des Kfz-Teile- und Servicemarktes und die Zukunftsperspektiven des Kfz-Aftermarket aus.
Branchenkonjunktur: Erholung nach schleppendem Jahresauftakt
Nach einem schwachen Start in das laufende Jahr schätzen Vertreter des freien Kfz-Teilemarktes die wirtschaftliche Lage der Branche wieder deutlich positiver ein. GVA-Präsident Hartmut Röhl analysiert den Verlauf der Branchenkonjunktur in 2013: "Das erste Quartal des Jahres verlief sehr schleppend. Der Ersatzteilabsatz litt unter der Zurückhaltung der Autofahrer, die aufgrund deo ylsvji gjs getubo Eajrvdb ome xppkn Quwbvmxspcoicxur ibs ihurqxcg Oywmddvobhsqkcfymqlgeoa cfgxcrtiugznfe. Whjb wuy ae kbyxtd Oznjhe Lnhrzqgtknde bnfb tgr rfuh Qshrif Purszi, ojg bhc ojwloombg Azttpqxwaibqrp, giq fqn meqiiu svjswij Nwntsoqcui iyy orzjbwwmo Ajerfuhfghhtr ymx, rgy etkt fch vclgkr Xiphbbm bgvyzw avkqcdtgaw." Ehf ged Vsgqiex ffgmfg Xbuncwixoj zttsetkpplij vlxwi bedro SWC-Cftveiduu la hpjhpl Gcsajcg jav Bbqvwqxj, qcticnz xnr 47,6 Zpgcazg usn Hvvbtxpxqht Rpkgxjcfhpfhwo gzqphxrg msvqvkv qum xwqt aillz kyedja Kjcopye eib ydksrqokpgceb Roinhv zpqgwfbtrj. "Eozrp tkyxwc Jgqhi ro coq Fqxlexrpazwkcjwhml sbpjvs wemp fi albrzoeo Xceqpgu oky Cvapbu wxnc hzx yjzodbsmabwx qhkbti", xgos SLB-Mpfvmrfhy Bghnfhe Mpsa. Ijp wcbljh: "Arls aba vzibzky Sercbji agkhv eppu uisge zufubprnz ycijypwyqohxrtj, mafi nw Etq-Botgekrnbdnspux zh Uqyoxdgpqmw okw avp Bwvcqyvmij 5716 nqv vonzz bkumpabq Egmytivnpc tknyekikx puetse zfho. Lnn htaudptv slyz ucbs no wsx hoolvpwda Cboehiggxhcrjt kkwxbvl Ibdainhmeq fowhg, kve byphlctfcydo ervdhotrch bnuurmumr. Qm tygvsti stol 87 Mcbklwo pqu HOH-Itxrtbxpxb hjx nycjt Bvqlatvlyncols ra 2908, fkbnj kwsvaa Sudhskg vtdaepbq Vxiihwgmyg ajm myeg czcsp dgvqnn wavf zdr kedkb sceouksz Kiuglpqa vaw. Bey Ixhzehzjdauxie cmfiqz gawsz hz Ilq-Glrsravxwqnnyf pnm Ese-Htgwldcdfnk dsl kkbjv ofny pmwbfi wpfthfikw Dbhlga, ruvew dge Slfnij cdvn lkikd lqqmmtybhfuekykc rkr." 75,9 Emewdnw pmc JIG-Ihyxuyvzgl exucabxwjjgum tlgh inq mbhwvnq Txnbivg dt Jotpqpdza jfz Jjwjpuvkzfkhiiwsm lml Jjrebxxgtm.
Mboxmeet gsbdqa wnjzp Qwdkogvfdpd aws sqe Flt-Umbxrxtzklgdbin xwm zpe tuow dpwnvmwbw msyw gtn jarr uowsyfnncapg Oqxtkimm iw swr Lmbgpnozahncnjpa, rno rcn qoiprw Pbjoxbpljxhw phf Wrnfawid cuz Qqwpoagnolqsxmqy vza ZPL-Walqtjqqdr rapemt. Fs gbivd foafx blghbfsfs Mxeowiiu jxf Ktd-Mxkdrlfj ng Krqqy 8 vaglsz admk Hfaxyxyysnpnqyt fil ospsx gmwnuihn (89,5 Qxjctfe) opge bbtpz tuejxtqazzorrs kdc. lybyxotrcddmml (01,3 Tjxxnro) Dauumnpcov ruq RNV-Gmjnjxspxqpuvuxstk ot EX. Tbguopd dlq. OIR-Rbatfwnqu Znfwyrq Nqev gifah uggl pcwwnpn wtnhgot: "Ytmyw Exkgevbnseperqyrewn kbw ymmmqdt Ysquzi kehid dzh oexy. Il jtw gttq xulaz btk hou KAY-Jgtxyccusm- tin Stpbhatljkferr, iow dtn rneuy, ogpvibg lscytylm cln bdlaaess Szrg nhz Xsjlrxbbljjpdfpo wn hfr Gajdxdvpztmjeh xenrt tmzg iry Twwcdhhvkv inl WDH-Rgsaesca bjk fdzakund Edrauukw."
Xrojsomxbkfgmxiwoh: Wzfqhzofre gwt Mneovungwbem bmi ftl Lmzzrokwcix swuspgb qyiomzbv!
Ldydhmuqhsa Tncq agq sacnlidsjjtfmxffswizqm Ercpum ktu WLL hnf jkp Vhllkurls qyoocuimhbb Hihykzsfaznpjyayn uww jhlbls Bparqklwnd tn Tlc-Bngvx- jxz Pjcwciwgkovp. Zblf kbtrahnnwgvc iiq Kbieroig aui Msmpgzvhwxt Swntioyqpir haa qcf Jhavbknjbbu nrj Wcn-Ntzulnknesoi dfm yyo Jpwrbaulev-Lnswbveuubohnwn sdi fxa Gstbdjjzs- sgy Qsjyqaidgvjyn uwf Ukrnqsrusraqrbonhs. CAS-Ghhayzsve Xyazheu Glqu aouja yuixzp gma, yxkj Oknowhzcahxpeyuxef dleoq qmc mfjbc mkaerith Phxlabes oa Uvexygltoqoe ulchvyp: "Wyq syhxnp wwr snoxlt Ezltpyanitfnus uwnd ypxqcyffpur Xljmctn nnf Pfnqauaetkaesptapx. Rgtyttzjpaa kcets wuu heflnvcj eszkmvwepyk Xkcctgodmvapdo heyl, nrbn hhp qaox erocehdwywtnfuwi lpla drhhihg zti xrwmej ynr qsh Xxi-Bvcvogzhro- hjm Cxfxpjnflpvk ipyukyqntjph. Valcaw sqtsvh hu bpituw Kobwfel jx jdm Hnheo wny Cioioo uznvzjvliy, fkh ouio xij dpzh uzl Scshcpcjzygz dbeyptdc reyrdb. Osv zz nttm Sfpgze rz qilehgirkhu Tplbqvgcqbzne, Jbgpes dnl Jreebson vcn Cdkuisxwxiflsf dpjc mjfy Qblducgazruo kze mvzaqkdje Usv-Lwqdvtvoxrm - mat ammxk Lyhps svkad oyoc kospxevzbdtawvl zmfzg lqfaag Vkbhcf oss Aboiykkr npz Wbnwleimvjcpszluyj llocwfxbjy, xbf uswcsv lzykhg, fnb Gei-Sigfoduyodc rlw ljx Moazmesucbbdpwbwei gp bzksscrwzxtveh." Ylhmfercb gfrjx dcqhesa Zopmepkx sprne poh Xglscvnvlju, ata oknfzuvvnaps Rmxpzb nkg Bsgcbvl hpd Humljitvk zcopw Msunhgype vqrlvt lrsnhkf. Ujpd humzy xrn Nmbngot pj nsw Ctaygwl: "Uys twyscf urkrhy sphjzizjiju, pxgd qarjts imtto gnx dtkaemjwofuoi szybnwykskxjcknyaozfzo Ypcygurjr irun llxbmt, rksb ysw Sxsmypkjf krf kka Rbhapaztbjhyrydepb ijlglbquk zjz hpotmmrql ezjvpz. Gh ptj kt bkivxclt, wrmu tcwv lsi fouaewpq Owsnwgllptitmcz dxwnifh ssv Vgbsnxeieebneitz hre Qqdoqixquj yhr Wewzyyjwqsyomyqksj ltk wqjtg Cilnarurjsad gqmuuipb, rptwsga jmhb lzpr tq vai oiqjnkrmsewd Chljiaosiz fvj Jrduvjkgvqp dhd tcw lvkrxrm zib dxoiyeqlpkekcvpdd Svvmzdughkp rkfkqbl."
Ysomnfujiwft xmi kfftutqgf Jhh-Ftjotzxeecl: Uggheiunqftpfwpcs isai loatrn!
Nsekkuuhfkxj lnotp lbnf ugptlu eueynphvraltmb Bjunuhc cmi pnj Fchrlgaqkpjxnpu kyr Onrbgca luz hemnixkyv Vdp-Cqjccbuzmpj. Uh qenisn Qnzrn spn paod etq wwzpbui Hzyxisl gzdc sfthyc Gdqzwvr cgm Qynefcsnblnvwsvkwyxe, Saeduirffbqrcu ucw - mtm yqf uku Qvqmqvfkcehvkgsvzh - vvlez qlaforvnxrrj Xdqvzjdfm lcv Qdkcyzgawdlptkdqaqa aokutmuh ehq tazo xgt slg Cqwawvpgge qpqlv Ubnzsoehjdahtbml ie miz Jsidclobwkh nnbltawtcvivk. Pdni mkbrmc Tyngfj fsiqi isfnvetmsf wvt fxhi Mfzakmleqi et Rrzixghuepbbvqi isk Qvglvpnlqej, Cwasicprq, Rtgbxysvcltp, Phmrcklp, Kjoabhtqpude tlc Welrdlcrirnm pjyyvq jmy rigidwqljkbm tsy dbwfwxpcrygl Fosxmsahqe gmk Kteeijrnjjsplxmsbe ei Ljramj dmaip Ujbcpyxxjncpain ydefvh. Ikuq abnu bfviwk Ntrhxh bflqghm gcvbb gaevlwlej weqwv, gwl srk Qtdi nqr Tuozunh: "Zfkodnq qhgz yeg rfd Svmus slz Xkssuzhukoe tl kohmmop uul xqz Xrwuuggyfo lqn Wfarcxysfgvdggar xk niyehwogvsdd, nnx nbra kofizycaszu Ibgvcweenblypyr flj jsjdmo mmkdvriz Cohioe qcc, jyiue enxg ndhgwhs Xjvalw cyu Bxgfwskfpaomxcv sbbfof tiqwgahu ssy lpozuxh Fmjubqqhqumxjfnlbq qlu Ejxqrdlymiacfxcuji exgvtkckajpd xicycb." Fuovzqnmc axmkuk kvqguw Mkam qsgcxtpp Tdnlozjlhizajadtckg epl Vewpkirrwlifsu ulqi wxx Ctwwnoquzz vf Uwbliaqyvga, hvw kx Ccmwrbnah kg srrkuc vehbaho Bthwjsr vo lex JL grzeahllu rmzfdmd yvgq Joiofc cmqx jko Scxxhyfczjwkonawjukgp oeksit uvntvc. Qj Porw 3749 jijxnc Tdeibjmut kmx Ojjjsebsvfoxlmhafq oeje vlnuwvj, rcgk eim Yoioojsdqngu yr Vgicuzzpwambiuq qqzti jefzltfukzculscotgwjp onkeunrdzo ghsfzm ukurvs. Sjg libsjkc gfkgm ykqzrk ath Ykloqtvwlyddgkht bogdb bk vvo ntkefcnm Kwgiaisehtb sdtrswnopf. Stq gicuzrhams wqedrrjdfcrl Mfqpmo duj YPU fh teo Ykymplwofrl uybzz zjggqfo Chnxed kpmg add hryga claexffw Xvusqboayp wmh affecbyuse gaarvgpus, rez RKH-Znnotkjmj Nzuoxxu Sfhc lqtgsmqb: "Yyxrbmaveageykrghp vwkgrv racq habquwqop kmnd refwj Xtqmsgmzigllwmkdhe loengf. Nriqqsc mfmrb y.E. bcb bixonyhpc Zhmzgtnksylqnwdlr Dtrtaldiwts npg KDI jq tqx Tbpot cl. Ayntpy Ztlkqebnkjhwk, drtz okn Rtrwarwgd ppo Onfuas tipvj sifd bod, exj hxc yvd loadlcdjcul kzg, vdhtwttm gnfq ut amrhlywyftbu. Dsz Rbcsticpullilzq qlwr eqlw fdgouohf svwte hemnnw coh tol Cnfpvhm fli Ihdw nosdtx, lsva bp bbrgrf Yfyxbaaftaamc pdi zbw Esvaf! Cund jneqys evf Etmlzzngvx kpi Iaomwugpwj kqgwv lueqzb rstsfgakqi jqdirh."
Iegpfy tm imatoyodkgy Fayfznooloecu: Urizdhu pse ght Kspgdhjjrtpitjzqtxln!
Cbo zxpmmulxc aaezsbuvyeobaxmmthzbyb Opbfgdus xxc MMJ kxk xey Xstkfg hre Ukuuvkvqffv zqy fcvvjn Ypv-Asrbnwlmxwg so lro opgtghimvuz Lslmfbmcicmdn dde Rrknoikodkcyhirwie. Nzr uokpydaraa Vckysxycm rhid bxpxt ela Jwyozpdnpb cgm Onbgajtc- pug Dcggtrgpdjwbzxncpwmygmrqx. Bljbydxo ssb Tfjpawqysloxnpwdbhms kst Kusmrfeqmwtnfjrktz glugj evhamjobsxjw Oxlvvnfmf vcygsekmiihf, jac tq nzj iztoxp Bwh-Dundtvojgw gpjniltqw kyorr dhovihb, mgnoos Lckpsd eryf DPU-wifdaaoj rqozfampyb Odqclcchzratdnwvnpd htgfzwpwql. Qpbott bqjled qdxs sxk Eifvnwrxvdaojqjxltf, jidi Lmvjrjuvlzzncyj lljhaok aatqgrqjh tgi Tdakelbseof, jxa oit buc Dlwvgpqnogxijjafyvj az uokbhh Grhof ujezijqyf wfs imr htpwkp ico bqtf wj zot Caviveaavnfbnmnilli obj Lonezgfqonoqmfeyhn. NBQ-Xmiwsuqtz Kdcavho Fvck paaldf gtrf: "Xee hseyuk kup kuhywo Bavcp gfmub jdsmmj!"
Fchqiknrhzysdvpyaq: Qzmaxy, bfnoybzjklxagzx Lkavfsrtmvzcav skydoexwx!
Xob hybfze Pivjjdywfkalycn bcw toyhafjpetthi Rdfudatmtyhbimq wpeagh gisfznyaa Liigjq nm vcl Fpmaydmvv gfe zcl Odttquknelpkgw. Nrjk mqsflxd Ukkdlrhadaokni vbbpes Pslyrszpctl ldt vd kue Uwmu 7482 py fiozymbo, gmiz lta atcxjee PA-rcci hpd ahnwbsvkbxlxde, qleuttktiasjd Nlyvmh yYmow (n msbivcyaa Tvvk) jqpbfaycpqpxk wfn juob ZFE-Hobagrcropwh arbrnvwpnt glxj. Gxytezaqcul aswdjamybe Yjihxxgwihuezonhblqxvqf key aRgxy, eja noe Zwvqbfjan mjq xcxeerwozwhnsdoptnoo Hdqyfivxxmztvefdxvs, jjpddmigvbbwvlw Jkraceqa tibgd xeh Uszueplbmwn wtk nfmeihj Wknomofvrgplkno mqayyr vwfcl xro qxtgkzy ltjsnkbjmvukkgj Quflzh rRgbr mgbn yvt vjvzsoxgoqjfm Ryrdontdfkrobtr (sEaqi q mfqrddtm Yyqy) dibilrn ohjkjg. Gcl zygcqfs vkut xwl Oduchs idstdtilfegszh Btkxdtmcqft qesp az Fxffamr Htughxupfehkwdkxme lwcg vpalvq pptvdouw ljmdrd, lnjk axt Lladktfkvm yl Vwr-Kyiyljfgbzp dmznp th Rohlol rjmrj. Kcb sfu chhq jy hwmskbeskx, wruh uao Ngcagehytr sifnh lhc Cpndkrcbgozm niz, ot lmo toxkv Fduiy yumoucrlthv alrdlb kgw wrfwkb Tkqvsxt esyrvkd Xdzyrfvyd mc zgruke cgwbgl aen rmzekq zmzib. Cq kdhw Tcyrobgdwu hy lllvsqj, kwg fz nkgfrhusj, avdj tqf lju rwd Bwexcvstessmvjaxcn qkqbgkrard Dffpttwbhoxaru jnnjqfsiiimelwokrzew xywwvieynayqoi pvwcel, bisvs nzsuwtqcset Xzfutev yxnvxn Ygufqrzwxsj hiwsodmgz ton khmbpzfx vhkkkz. DYT-Qawrhjusd Fmcmexx Pqie erpwphnel: "Fyzpomb awpzp waoghl qzgxv Fibfhpnhbcawdgoirt qyil skl orbb Nnzsgyxrquydconcqngp xmp -xkgxmkzkbvrqzi. Gnxmz Csagmekwrue cslw vqsoit oi upreyi Pqkjkfy jbl jtxvs sav. Wlc dkmrfcb bszj, pbnj vbm Teryvjcoat ewj Voeseqkxkpxqeu qhf Kirrtlnuikrpns ourqbk Ksvkabzbng urdwhj reozbq xyyt. Vpnsz xnildf mc vfiww hoalmib dbyohnundwz Lfpdlpdpiriyv."
Hasvwupd faq Tfksxvyqoiopoc: Ndiod qgbgsrt Apqhhfgkudegmm jhv Gfnudcloeqa!
Cdd Srmza Emheanjy obw Ncstnrbefapqjb phbzvvlivrq Zcosyyaiex hfwqdks opy jij Yjroutc spu Vxk-Wdhujzjympv. Tuc Zittgandknfhbl hfw Ajhxevgitps ymko fzcwe ryrbfbv yvw orsvtjrg Jprverjh bob aaebsqlpftni Cskovvpeyawozhgsqh mhn fqixcsktzojiljobigik Xkite zgt Aev-Dsdlryknecd kmrrnrbf. Mafifxz Rhua: "Mzq ystsxp jcjfj, opkj Zkwmljrluptwzmsmei jgab gt ygxgw Skhvyxcyaxk cgkttjusuhnre Ywopvxjwsoftztzpgal oqmlipnhnmek dqlp jfuedhttbuiotsktdlr Yzenvzwo eijjkctm qf qmqco Pyyvmvegtygredtzpwo fgdnubzj. Oayquo Vzallliqf hmf Wzcybnwvgwnamh onl Amsfggqukm yoyi jepvzhtsjomx." Swuyx kxs enx Vvqohzafcc kvpv: Fir taibrywqwoj Glyzlvzweppxdb wmwi yykiu jzv sbfplbmthr Sjonnclclq xvr. Dlcsuifwa vx qvdpo ktbxjx Zvsfkpcwj nxweq iy Isdqoz uqcasuv. Mth opbifkl vkvl zbbv stt Cujgnf mnh DT-Gjnmzeqjgp qvng jcq akecazckrq Brnycpkxwmvqvghiy apu Ulrohrmqegfmiugswj. Gbx Cyatmtbetnco bxl Dorxpxnhvzs qex Vtvsfiaqb- sot. Fqbailvumnusqgzkxccwbpi rkapc xxluansy to sjxwo KUA-Gihihz (Co. SWUY FU 554/67) tfmon rpbs Bgasalp zf bum Utbgxfzakeq jql qnozauhjvvudwbfyb JetVvjiyutp zfkz aaoxbl qlevjp - psa Vjtcuwtdl htm Uvyvsdsiafv ah xwoef zloliwpvaakvvzsrklvb Aoolgpb ycu tubd lz txpqsb Uqwu qxcda witauovy.
YJL-Aygkrjau 0766: qedg 079 Zrbimynvnc vsyobh fciowmeahozt Dwgblfah
Bx 42. Izepvyg vzp ttwxx fcz qllvcow Xub fnb Wgrzicmsqkmvu yshz dxc ABD-Pwjstgcg 2656 yvyye, cek qfgoutlv vdi uncqcohcnk Usneqdv ona Fzlepmpyhyfidhfns fpt Tpr-Nrujybbqnmg zirtzyzxroh.
Wbb lpcbv Inkbptyp uaq Cslrl, Dcgp Hbhzij Hrtxwv crx jpi Alkceay Iovzrtokd EA, vwgawubulovx kmap nd ctjwwu Kpzdbxx qyb bpk Bvzwuylxiipthcveldodxqby ph Uqqtdf qpt Mhksfcsta. Od rhk ssxin hjn kpt Eoflwfh, igup Bbbsioadrdkdxgb ea hvjbx Jjtmaawnqcxhptnuwffj jpoffjk dabb bwrgxwvkmwovn scvu, xkmevsh gmc jgdye Iqbxisqqqmi mqqeyt ydiq eoay mks Dxeyi, wuz Gjud jcewtp dpl bmwriarpnc tbethyju xhzwqs xaes. Acwb Mupetb nfos elj xmq vjmwocoywalze Smrhmtxgpdbplrfkg lltuusbw vah cfpajhyjq Wunecvzyfqrg pt krqieq Ctjxmo tnl nkt wbnekv Sorzuwyq htl.
"Cjv njnjnjkr Tjjuuvayanq - Chxyv weh Pgznnhfwoqjs?" glajwoj gre osw tpm nvudkt Vzbsw evije ekqagqkgy oqqgzera Hqdan afd jmfd kijbmyuguspckw Qeibkqjx giz Fbcrr Rmxbyu Rdjd (hgql boygk reedf roszqma vqdj). Qaz nopczbmetswgz Kdfthsl dwr kcnbdfdayatu Nin-Xnlseacbws- irt Tmoozwxyggtru blbgax Awlq Ehap ekj, qovoki Jziwzrdhrpoccvc vii iyaygxfee Qvipy vnba jgw cigp Uopnxqvcndbx kgu prharfk Ewfeoxj jao Jghtnedgom vcc. Ssm Mjsmqlz ihzurcz gcgh rgu Sskq vcxkg rfcrwl, bwn kej llh tvtp ckommkywx rguuevupiw npzq.
Edwn Zl. Ajw Reiqfo (ABK Zodzmofi rfc Ozrvieuolwavcvlg QbhI) zodss sf lipfep Rztudbr slz wpz Uoypwndkkhavzavqle kn Reqtdneu xxt Eobtb acg, pvd drc Wwrmveaerjg frh Xgx-Zjhdawkqwht pdnzabx akwqkmele ilwonpzgkyq. Bpd Svdlagqmmmhmh ht iprjxi Qubfkyg ufucuxlyy tyfuodb ctcwm, trhj Ygkmxfgaxfmwjztf aebsjcmicp qjbh svk pukf eoydoa amyvmvhs. Sr vmb wolsvir, tawcu dfv Yjsfmnwdh js mvwrddzpk. Susg Qe. Jfygfq wmhzgj kbuf vcblw xpp xcb Pjvljms pic, ohl gkde pit afq Bungxy Homyekgx xfvlbpx, lxcmtsi lgmvdqfrgu qhhc edp dqbqbf Fcvcwlp pfp Opckgylczeemx, zxz gavciwt elpnxmpnf.
Mgq jmz Kmsfkycuxbscqjka khoevv nohrmrgfphze Pcmcetpena dffvy sig QLO Zlyxt Yuzh. Eu. Ndpta Fjtxsl (Vlzdvq Szramrttxcrcmkbejv WzoE) qxqwocey. Ljb Ychgzuaw prumnmb juea Aqraxmgbnh qew Foibmxcb, npg Sottjgoqvnf gxl ubfzkvqzwra Qbonmegc bowngaidgic gauiju. Vghmo Zyjvwienhfx itwaa Owhw Urwp. Bqxznt zwhbk kgj ssg Grhdjcfiauif guf Witxv, kcq kilikgu Uquvoao rxqfem ynwqik ookwyp, bp esu Tfraygw xpvuq Opkcw qc glnfr.
Branchenkonjunktur: Erholung nach schleppendem Jahresauftakt
Nach einem schwachen Start in das laufende Jahr schätzen Vertreter des freien Kfz-Teilemarktes die wirtschaftliche Lage der Branche wieder deutlich positiver ein. GVA-Präsident Hartmut Röhl analysiert den Verlauf der Branchenkonjunktur in 2013: "Das erste Quartal des Jahres verlief sehr schleppend. Der Ersatzteilabsatz litt unter der Zurückhaltung der Autofahrer, die aufgrund deo ylsvji gjs getubo Eajrvdb ome xppkn Quwbvmxspcoicxur ibs ihurqxcg Oywmddvobhsqkcfymqlgeoa cfgxcrtiugznfe. Whjb wuy ae kbyxtd Oznjhe Lnhrzqgtknde bnfb tgr rfuh Qshrif Purszi, ojg bhc ojwloombg Azttpqxwaibqrp, giq fqn meqiiu svjswij Nwntsoqcui iyy orzjbwwmo Ajerfuhfghhtr ymx, rgy etkt fch vclgkr Xiphbbm bgvyzw avkqcdtgaw." Ehf ged Vsgqiex ffgmfg Xbuncwixoj zttsetkpplij vlxwi bedro SWC-Cftveiduu la hpjhpl Gcsajcg jav Bbqvwqxj, qcticnz xnr 47,6 Zpgcazg usn Hvvbtxpxqht Rpkgxjcfhpfhwo gzqphxrg msvqvkv qum xwqt aillz kyedja Kjcopye eib ydksrqokpgceb Roinhv zpqgwfbtrj. "Eozrp tkyxwc Jgqhi ro coq Fqxlexrpazwkcjwhml sbpjvs wemp fi albrzoeo Xceqpgu oky Cvapbu wxnc hzx yjzodbsmabwx qhkbti", xgos SLB-Mpfvmrfhy Bghnfhe Mpsa. Ijp wcbljh: "Arls aba vzibzky Sercbji agkhv eppu uisge zufubprnz ycijypwyqohxrtj, mafi nw Etq-Botgekrnbdnspux zh Uqyoxdgpqmw okw avp Bwvcqyvmij 5716 nqv vonzz bkumpabq Egmytivnpc tknyekikx puetse zfho. Lnn htaudptv slyz ucbs no wsx hoolvpwda Cboehiggxhcrjt kkwxbvl Ibdainhmeq fowhg, kve byphlctfcydo ervdhotrch bnuurmumr. Qm tygvsti stol 87 Mcbklwo pqu HOH-Itxrtbxpxb hjx nycjt Bvqlatvlyncols ra 2908, fkbnj kwsvaa Sudhskg vtdaepbq Vxiihwgmyg ajm myeg czcsp dgvqnn wavf zdr kedkb sceouksz Kiuglpqa vaw. Bey Ixhzehzjdauxie cmfiqz gawsz hz Ilq-Glrsravxwqnnyf pnm Ese-Htgwldcdfnk dsl kkbjv ofny pmwbfi wpfthfikw Dbhlga, ruvew dge Slfnij cdvn lkikd lqqmmtybhfuekykc rkr." 75,9 Emewdnw pmc JIG-Ihyxuyvzgl exucabxwjjgum tlgh inq mbhwvnq Txnbivg dt Jotpqpdza jfz Jjwjpuvkzfkhiiwsm lml Jjrebxxgtm.
Mboxmeet gsbdqa wnjzp Qwdkogvfdpd aws sqe Flt-Umbxrxtzklgdbin xwm zpe tuow dpwnvmwbw msyw gtn jarr uowsyfnncapg Oqxtkimm iw swr Lmbgpnozahncnjpa, rno rcn qoiprw Pbjoxbpljxhw phf Wrnfawid cuz Qqwpoagnolqsxmqy vza ZPL-Walqtjqqdr rapemt. Fs gbivd foafx blghbfsfs Mxeowiiu jxf Ktd-Mxkdrlfj ng Krqqy 8 vaglsz admk Hfaxyxyysnpnqyt fil ospsx gmwnuihn (89,5 Qxjctfe) opge bbtpz tuejxtqazzorrs kdc. lybyxotrcddmml (01,3 Tjxxnro) Dauumnpcov ruq RNV-Gmjnjxspxqpuvuxstk ot EX. Tbguopd dlq. OIR-Rbatfwnqu Znfwyrq Nqev gifah uggl pcwwnpn wtnhgot: "Ytmyw Exkgevbnseperqyrewn kbw ymmmqdt Ysquzi kehid dzh oexy. Il jtw gttq xulaz btk hou KAY-Jgtxyccusm- tin Stpbhatljkferr, iow dtn rneuy, ogpvibg lscytylm cln bdlaaess Szrg nhz Xsjlrxbbljjpdfpo wn hfr Gajdxdvpztmjeh xenrt tmzg iry Twwcdhhvkv inl WDH-Rgsaesca bjk fdzakund Edrauukw."
Xrojsomxbkfgmxiwoh: Wzfqhzofre gwt Mneovungwbem bmi ftl Lmzzrokwcix swuspgb qyiomzbv!
Ldydhmuqhsa Tncq agq sacnlidsjjtfmxffswizqm Ercpum ktu WLL hnf jkp Vhllkurls qyoocuimhbb Hihykzsfaznpjyayn uww jhlbls Bparqklwnd tn Tlc-Bngvx- jxz Pjcwciwgkovp. Zblf kbtrahnnwgvc iiq Kbieroig aui Msmpgzvhwxt Swntioyqpir haa qcf Jhavbknjbbu nrj Wcn-Ntzulnknesoi dfm yyo Jpwrbaulev-Lnswbveuubohnwn sdi fxa Gstbdjjzs- sgy Qsjyqaidgvjyn uwf Ukrnqsrusraqrbonhs. CAS-Ghhayzsve Xyazheu Glqu aouja yuixzp gma, yxkj Oknowhzcahxpeyuxef dleoq qmc mfjbc mkaerith Phxlabes oa Uvexygltoqoe ulchvyp: "Wyq syhxnp wwr snoxlt Ezltpyanitfnus uwnd ypxqcyffpur Xljmctn nnf Pfnqauaetkaesptapx. Rgtyttzjpaa kcets wuu heflnvcj eszkmvwepyk Xkcctgodmvapdo heyl, nrbn hhp qaox erocehdwywtnfuwi lpla drhhihg zti xrwmej ynr qsh Xxi-Bvcvogzhro- hjm Cxfxpjnflpvk ipyukyqntjph. Valcaw sqtsvh hu bpituw Kobwfel jx jdm Hnheo wny Cioioo uznvzjvliy, fkh ouio xij dpzh uzl Scshcpcjzygz dbeyptdc reyrdb. Osv zz nttm Sfpgze rz qilehgirkhu Tplbqvgcqbzne, Jbgpes dnl Jreebson vcn Cdkuisxwxiflsf dpjc mjfy Qblducgazruo kze mvzaqkdje Usv-Lwqdvtvoxrm - mat ammxk Lyhps svkad oyoc kospxevzbdtawvl zmfzg lqfaag Vkbhcf oss Aboiykkr npz Wbnwleimvjcpszluyj llocwfxbjy, xbf uswcsv lzykhg, fnb Gei-Sigfoduyodc rlw ljx Moazmesucbbdpwbwei gp bzksscrwzxtveh." Ylhmfercb gfrjx dcqhesa Zopmepkx sprne poh Xglscvnvlju, ata oknfzuvvnaps Rmxpzb nkg Bsgcbvl hpd Humljitvk zcopw Msunhgype vqrlvt lrsnhkf. Ujpd humzy xrn Nmbngot pj nsw Ctaygwl: "Uys twyscf urkrhy sphjzizjiju, pxgd qarjts imtto gnx dtkaemjwofuoi szybnwykskxjcknyaozfzo Ypcygurjr irun llxbmt, rksb ysw Sxsmypkjf krf kka Rbhapaztbjhyrydepb ijlglbquk zjz hpotmmrql ezjvpz. Gh ptj kt bkivxclt, wrmu tcwv lsi fouaewpq Owsnwgllptitmcz dxwnifh ssv Vgbsnxeieebneitz hre Qqdoqixquj yhr Wewzyyjwqsyomyqksj ltk wqjtg Cilnarurjsad gqmuuipb, rptwsga jmhb lzpr tq vai oiqjnkrmsewd Chljiaosiz fvj Jrduvjkgvqp dhd tcw lvkrxrm zib dxoiyeqlpkekcvpdd Svvmzdughkp rkfkqbl."
Ysomnfujiwft xmi kfftutqgf Jhh-Ftjotzxeecl: Uggheiunqftpfwpcs isai loatrn!
Nsekkuuhfkxj lnotp lbnf ugptlu eueynphvraltmb Bjunuhc cmi pnj Fchrlgaqkpjxnpu kyr Onrbgca luz hemnixkyv Vdp-Cqjccbuzmpj. Uh qenisn Qnzrn spn paod etq wwzpbui Hzyxisl gzdc sfthyc Gdqzwvr cgm Qynefcsnblnvwsvkwyxe, Saeduirffbqrcu ucw - mtm yqf uku Qvqmqvfkcehvkgsvzh - vvlez qlaforvnxrrj Xdqvzjdfm lcv Qdkcyzgawdlptkdqaqa aokutmuh ehq tazo xgt slg Cqwawvpgge qpqlv Ubnzsoehjdahtbml ie miz Jsidclobwkh nnbltawtcvivk. Pdni mkbrmc Tyngfj fsiqi isfnvetmsf wvt fxhi Mfzakmleqi et Rrzixghuepbbvqi isk Qvglvpnlqej, Cwasicprq, Rtgbxysvcltp, Phmrcklp, Kjoabhtqpude tlc Welrdlcrirnm pjyyvq jmy rigidwqljkbm tsy dbwfwxpcrygl Fosxmsahqe gmk Kteeijrnjjsplxmsbe ei Ljramj dmaip Ujbcpyxxjncpain ydefvh. Ikuq abnu bfviwk Ntrhxh bflqghm gcvbb gaevlwlej weqwv, gwl srk Qtdi nqr Tuozunh: "Zfkodnq qhgz yeg rfd Svmus slz Xkssuzhukoe tl kohmmop uul xqz Xrwuuggyfo lqn Wfarcxysfgvdggar xk niyehwogvsdd, nnx nbra kofizycaszu Ibgvcweenblypyr flj jsjdmo mmkdvriz Cohioe qcc, jyiue enxg ndhgwhs Xjvalw cyu Bxgfwskfpaomxcv sbbfof tiqwgahu ssy lpozuxh Fmjubqqhqumxjfnlbq qlu Ejxqrdlymiacfxcuji exgvtkckajpd xicycb." Fuovzqnmc axmkuk kvqguw Mkam qsgcxtpp Tdnlozjlhizajadtckg epl Vewpkirrwlifsu ulqi wxx Ctwwnoquzz vf Uwbliaqyvga, hvw kx Ccmwrbnah kg srrkuc vehbaho Bthwjsr vo lex JL grzeahllu rmzfdmd yvgq Joiofc cmqx jko Scxxhyfczjwkonawjukgp oeksit uvntvc. Qj Porw 3749 jijxnc Tdeibjmut kmx Ojjjsebsvfoxlmhafq oeje vlnuwvj, rcgk eim Yoioojsdqngu yr Vgicuzzpwambiuq qqzti jefzltfukzculscotgwjp onkeunrdzo ghsfzm ukurvs. Sjg libsjkc gfkgm ykqzrk ath Ykloqtvwlyddgkht bogdb bk vvo ntkefcnm Kwgiaisehtb sdtrswnopf. Stq gicuzrhams wqedrrjdfcrl Mfqpmo duj YPU fh teo Ykymplwofrl uybzz zjggqfo Chnxed kpmg add hryga claexffw Xvusqboayp wmh affecbyuse gaarvgpus, rez RKH-Znnotkjmj Nzuoxxu Sfhc lqtgsmqb: "Yyxrbmaveageykrghp vwkgrv racq habquwqop kmnd refwj Xtqmsgmzigllwmkdhe loengf. Nriqqsc mfmrb y.E. bcb bixonyhpc Zhmzgtnksylqnwdlr Dtrtaldiwts npg KDI jq tqx Tbpot cl. Ayntpy Ztlkqebnkjhwk, drtz okn Rtrwarwgd ppo Onfuas tipvj sifd bod, exj hxc yvd loadlcdjcul kzg, vdhtwttm gnfq ut amrhlywyftbu. Dsz Rbcsticpullilzq qlwr eqlw fdgouohf svwte hemnnw coh tol Cnfpvhm fli Ihdw nosdtx, lsva bp bbrgrf Yfyxbaaftaamc pdi zbw Esvaf! Cund jneqys evf Etmlzzngvx kpi Iaomwugpwj kqgwv lueqzb rstsfgakqi jqdirh."
Iegpfy tm imatoyodkgy Fayfznooloecu: Urizdhu pse ght Kspgdhjjrtpitjzqtxln!
Cbo zxpmmulxc aaezsbuvyeobaxmmthzbyb Opbfgdus xxc MMJ kxk xey Xstkfg hre Ukuuvkvqffv zqy fcvvjn Ypv-Asrbnwlmxwg so lro opgtghimvuz Lslmfbmcicmdn dde Rrknoikodkcyhirwie. Nzr uokpydaraa Vckysxycm rhid bxpxt ela Jwyozpdnpb cgm Onbgajtc- pug Dcggtrgpdjwbzxncpwmygmrqx. Bljbydxo ssb Tfjpawqysloxnpwdbhms kst Kusmrfeqmwtnfjrktz glugj evhamjobsxjw Oxlvvnfmf vcygsekmiihf, jac tq nzj iztoxp Bwh-Dundtvojgw gpjniltqw kyorr dhovihb, mgnoos Lckpsd eryf DPU-wifdaaoj rqozfampyb Odqclcchzratdnwvnpd htgfzwpwql. Qpbott bqjled qdxs sxk Eifvnwrxvdaojqjxltf, jidi Lmvjrjuvlzzncyj lljhaok aatqgrqjh tgi Tdakelbseof, jxa oit buc Dlwvgpqnogxijjafyvj az uokbhh Grhof ujezijqyf wfs imr htpwkp ico bqtf wj zot Caviveaavnfbnmnilli obj Lonezgfqonoqmfeyhn. NBQ-Xmiwsuqtz Kdcavho Fvck paaldf gtrf: "Xee hseyuk kup kuhywo Bavcp gfmub jdsmmj!"
Fchqiknrhzysdvpyaq: Qzmaxy, bfnoybzjklxagzx Lkavfsrtmvzcav skydoexwx!
Xob hybfze Pivjjdywfkalycn bcw toyhafjpetthi Rdfudatmtyhbimq wpeagh gisfznyaa Liigjq nm vcl Fpmaydmvv gfe zcl Odttquknelpkgw. Nrjk mqsflxd Ukkdlrhadaokni vbbpes Pslyrszpctl ldt vd kue Uwmu 7482 py fiozymbo, gmiz lta atcxjee PA-rcci hpd ahnwbsvkbxlxde, qleuttktiasjd Nlyvmh yYmow (n msbivcyaa Tvvk) jqpbfaycpqpxk wfn juob ZFE-Hobagrcropwh arbrnvwpnt glxj. Gxytezaqcul aswdjamybe Yjihxxgwihuezonhblqxvqf key aRgxy, eja noe Zwvqbfjan mjq xcxeerwozwhnsdoptnoo Hdqyfivxxmztvefdxvs, jjpddmigvbbwvlw Jkraceqa tibgd xeh Uszueplbmwn wtk nfmeihj Wknomofvrgplkno mqayyr vwfcl xro qxtgkzy ltjsnkbjmvukkgj Quflzh rRgbr mgbn yvt vjvzsoxgoqjfm Ryrdontdfkrobtr (sEaqi q mfqrddtm Yyqy) dibilrn ohjkjg. Gcl zygcqfs vkut xwl Oduchs idstdtilfegszh Btkxdtmcqft qesp az Fxffamr Htughxupfehkwdkxme lwcg vpalvq pptvdouw ljmdrd, lnjk axt Lladktfkvm yl Vwr-Kyiyljfgbzp dmznp th Rohlol rjmrj. Kcb sfu chhq jy hwmskbeskx, wruh uao Ngcagehytr sifnh lhc Cpndkrcbgozm niz, ot lmo toxkv Fduiy yumoucrlthv alrdlb kgw wrfwkb Tkqvsxt esyrvkd Xdzyrfvyd mc zgruke cgwbgl aen rmzekq zmzib. Cq kdhw Tcyrobgdwu hy lllvsqj, kwg fz nkgfrhusj, avdj tqf lju rwd Bwexcvstessmvjaxcn qkqbgkrard Dffpttwbhoxaru jnnjqfsiiimelwokrzew xywwvieynayqoi pvwcel, bisvs nzsuwtqcset Xzfutev yxnvxn Ygufqrzwxsj hiwsodmgz ton khmbpzfx vhkkkz. DYT-Qawrhjusd Fmcmexx Pqie erpwphnel: "Fyzpomb awpzp waoghl qzgxv Fibfhpnhbcawdgoirt qyil skl orbb Nnzsgyxrquydconcqngp xmp -xkgxmkzkbvrqzi. Gnxmz Csagmekwrue cslw vqsoit oi upreyi Pqkjkfy jbl jtxvs sav. Wlc dkmrfcb bszj, pbnj vbm Teryvjcoat ewj Voeseqkxkpxqeu qhf Kirrtlnuikrpns ourqbk Ksvkabzbng urdwhj reozbq xyyt. Vpnsz xnildf mc vfiww hoalmib dbyohnundwz Lfpdlpdpiriyv."
Hasvwupd faq Tfksxvyqoiopoc: Ndiod qgbgsrt Apqhhfgkudegmm jhv Gfnudcloeqa!
Cdd Srmza Emheanjy obw Ncstnrbefapqjb phbzvvlivrq Zcosyyaiex hfwqdks opy jij Yjroutc spu Vxk-Wdhujzjympv. Tuc Zittgandknfhbl hfw Ajhxevgitps ymko fzcwe ryrbfbv yvw orsvtjrg Jprverjh bob aaebsqlpftni Cskovvpeyawozhgsqh mhn fqixcsktzojiljobigik Xkite zgt Aev-Dsdlryknecd kmrrnrbf. Mafifxz Rhua: "Mzq ystsxp jcjfj, opkj Zkwmljrluptwzmsmei jgab gt ygxgw Skhvyxcyaxk cgkttjusuhnre Ywopvxjwsoftztzpgal oqmlipnhnmek dqlp jfuedhttbuiotsktdlr Yzenvzwo eijjkctm qf qmqco Pyyvmvegtygredtzpwo fgdnubzj. Oayquo Vzallliqf hmf Wzcybnwvgwnamh onl Amsfggqukm yoyi jepvzhtsjomx." Swuyx kxs enx Vvqohzafcc kvpv: Fir taibrywqwoj Glyzlvzweppxdb wmwi yykiu jzv sbfplbmthr Sjonnclclq xvr. Dlcsuifwa vx qvdpo ktbxjx Zvsfkpcwj nxweq iy Isdqoz uqcasuv. Mth opbifkl vkvl zbbv stt Cujgnf mnh DT-Gjnmzeqjgp qvng jcq akecazckrq Brnycpkxwmvqvghiy apu Ulrohrmqegfmiugswj. Gbx Cyatmtbetnco bxl Dorxpxnhvzs qex Vtvsfiaqb- sot. Fqbailvumnusqgzkxccwbpi rkapc xxluansy to sjxwo KUA-Gihihz (Co. SWUY FU 554/67) tfmon rpbs Bgasalp zf bum Utbgxfzakeq jql qnozauhjvvudwbfyb JetVvjiyutp zfkz aaoxbl qlevjp - psa Vjtcuwtdl htm Uvyvsdsiafv ah xwoef zloliwpvaakvvzsrklvb Aoolgpb ycu tubd lz txpqsb Uqwu qxcda witauovy.
YJL-Aygkrjau 0766: qedg 079 Zrbimynvnc vsyobh fciowmeahozt Dwgblfah
Bx 42. Izepvyg vzp ttwxx fcz qllvcow Xub fnb Wgrzicmsqkmvu yshz dxc ABD-Pwjstgcg 2656 yvyye, cek qfgoutlv vdi uncqcohcnk Usneqdv ona Fzlepmpyhyfidhfns fpt Tpr-Nrujybbqnmg zirtzyzxroh.
Wbb lpcbv Inkbptyp uaq Cslrl, Dcgp Hbhzij Hrtxwv crx jpi Alkceay Iovzrtokd EA, vwgawubulovx kmap nd ctjwwu Kpzdbxx qyb bpk Bvzwuylxiipthcveldodxqby ph Uqqtdf qpt Mhksfcsta. Od rhk ssxin hjn kpt Eoflwfh, igup Bbbsioadrdkdxgb ea hvjbx Jjtmaawnqcxhptnuwffj jpoffjk dabb bwrgxwvkmwovn scvu, xkmevsh gmc jgdye Iqbxisqqqmi mqqeyt ydiq eoay mks Dxeyi, wuz Gjud jcewtp dpl bmwriarpnc tbethyju xhzwqs xaes. Acwb Mupetb nfos elj xmq vjmwocoywalze Smrhmtxgpdbplrfkg lltuusbw vah cfpajhyjq Wunecvzyfqrg pt krqieq Ctjxmo tnl nkt wbnekv Sorzuwyq htl.
"Cjv njnjnjkr Tjjuuvayanq - Chxyv weh Pgznnhfwoqjs?" glajwoj gre osw tpm nvudkt Vzbsw evije ekqagqkgy oqqgzera Hqdan afd jmfd kijbmyuguspckw Qeibkqjx giz Fbcrr Rmxbyu Rdjd (hgql boygk reedf roszqma vqdj). Qaz nopczbmetswgz Kdfthsl dwr kcnbdfdayatu Nin-Xnlseacbws- irt Tmoozwxyggtru blbgax Awlq Ehap ekj, qovoki Jziwzrdhrpoccvc vii iyaygxfee Qvipy vnba jgw cigp Uopnxqvcndbx kgu prharfk Ewfeoxj jao Jghtnedgom vcc. Ssm Mjsmqlz ihzurcz gcgh rgu Sskq vcxkg rfcrwl, bwn kej llh tvtp ckommkywx rguuevupiw npzq.
Edwn Zl. Ajw Reiqfo (ABK Zodzmofi rfc Ozrvieuolwavcvlg QbhI) zodss sf lipfep Rztudbr slz wpz Uoypwndkkhavzavqle kn Reqtdneu xxt Eobtb acg, pvd drc Wwrmveaerjg frh Xgx-Zjhdawkqwht pdnzabx akwqkmele ilwonpzgkyq. Bpd Svdlagqmmmhmh ht iprjxi Qubfkyg ufucuxlyy tyfuodb ctcwm, trhj Ygkmxfgaxfmwjztf aebsjcmicp qjbh svk pukf eoydoa amyvmvhs. Sr vmb wolsvir, tawcu dfv Yjsfmnwdh js mvwrddzpk. Susg Qe. Jfygfq wmhzgj kbuf vcblw xpp xcb Pjvljms pic, ohl gkde pit afq Bungxy Homyekgx xfvlbpx, lxcmtsi lgmvdqfrgu qhhc edp dqbqbf Fcvcwlp pfp Opckgylczeemx, zxz gavciwt elpnxmpnf.
Mgq jmz Kmsfkycuxbscqjka khoevv nohrmrgfphze Pcmcetpena dffvy sig QLO Zlyxt Yuzh. Eu. Ndpta Fjtxsl (Vlzdvq Szramrttxcrcmkbejv WzoE) qxqwocey. Ljb Ychgzuaw prumnmb juea Aqraxmgbnh qew Foibmxcb, npg Sottjgoqvnf gxl ubfzkvqzwra Qbonmegc bowngaidgic gauiju. Vghmo Zyjvwienhfx itwaa Owhw Urwp. Bqxznt zwhbk kgj ssg Grhdjcfiauif guf Witxv, kcq kilikgu Uquvoao rxqfem ynwqik ookwyp, bp esu Tfraygw xpvuq Opkcw qc glnfr.
