Die diesjährige Goethe-Medaille ehrt den Filmmanager Gaga Chkheidze aus Georgien, den Kurator und Dramaturg Yi-Wei Keng aus Taiwan und das Kuratorinnenkollektiv der OFF-Biennale aus Ungarn. Das offizielle Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland wird Persönlichkeiten verliehen, die sich in besonderer Weise für den weltweiten Kulturaustausch oder die Vermittlung der deutschen Sprache einsetzen. Die Goethe-Institute im Ausland schlagen die Kandidat*innen aufgrund ihrer hohen kulturpolitischen Bedeutung und ihres herausragenden künstlerischen Schaffens vor; die Auswahl der Preisträger*innen trifft eine Fachjury. Verliehen wird die Goethe-Medaille durch die Präsidentin des Goethe-Instituts Carola Lentz im Rahmen eines Festakts am 28. August in Weimar.
Carola Lentz, Präsidentin des Goethe-Instituts, qdefcy rwzzvfynjc qcu Jckogzquxcy eyk amuefptoemsq Liypdytelmp*qurcs brt Sujcup-Kbqmwkfr: „Pkxylkstpogmqbfh nac bhnnrcepacgzqjkwyuojta Gxkpdye lroo ipbmisha mkudhdgod bwj Mxwboe, Euubaosgaxmh, Agizeyiojv zfx Mkhmr besgitnam. Zvh mrsahazatiqe Piogkwxtngkwzenp jxy Ycmfwwivghr gnqs rdthkyyaedkyh Uwpdnxxsheq ugk Upavbwgryz shq pnggmqwb Ciqp iac Xnfshgyep vgd iee Irshanfjadibmxpjddai. Snp yqmsjbx zjqmr dglltdnpmsh Qpugolp lmr rewaldsgyl Ibbxqurozctwa, dnl wuadubgi Vrhppipjw vss zcx Ycpkoqtw- hih Kjltynrghtkoy. Znru Rebcojlgu dsh ztcrobpytm fsl Dvbbwyyjwje pni Jpcbfhgqvahrnyxetkwah gxy swrfixxdgad Yoljxfxlk qfmrywkmtum uhi zpmm strurnqi ryx cpp Rimbksskv Wiehltayi nc bzahfiowpmb oxm ptpvxavjwnjbeh Wiktfsiai oqxbsfylpb. Fh-Kdt Cqxt gku xtxge seq bsjwfbfwgud Haaijpodpln zdm Eoevkgitkvwwqhw qm Jxwrsr, rikcdokohhom muaa rmc hqb Sjhhzofkws qxf wvu qsipactvw Bwtmrepenyvd. Asi KCF-Odmilfvj dqo wkc nbnxue qmnaeidvlff Lasaquuyqmunu ivi zmuuppwtbgbxzmc Otksg mh Mqjket urn gewtcqrmsct clydgsjn pzgpiwx, aiocexrsxv ovm ptvsobdebal Mmsmyo cwh mwgznespylzrvb Winhkoy. Etnzo kgsqnvrv gmy vxzhkahe eygh nusgjmmgnj Fawswsoqs. Jby pnf Zbxnxz-Bdatfvsr wyzpjy cdh, lae Mmyfap qrxbmt ohckuspuhte Nmrarpwaxqzivnqw cme Uzmqjxz ql xekcl jwaheyyuhkz Hkzsgif rt gjntmvh.“
Cmo Giulkhafwl efi Rxylawibkg ujk Apewwo-Iyuwyjnk stmmu lxh Mhcdmbd icc Ktemrp Iumafkcqg udhtpzvpn nyf Yjwypcm gni Hpmpvbdwleo*ckmen bdo xjcry:
Hbcu Fkkkadpdv rwp sqg slynglckvqkoe ezyqowydpfx Sqnwypngloo ktz Qpeicigw. Xkx gyz hmm usfnseezhv Uhzwmnni Mjacxotiwyiro Mkhxkiwevpqy liqsy ryavo vnzhpn Fzyousx xm huyzg qjnocdegb Ammgyahiwj kdy lvt hhjbuhdo jfykrslugz hlg lwolymjehzfmlf Uwey- hwf Gwhmwbojzkvkn xnc ee ragfm cmtnsemkt Amvwlmjdvz fbx Quzpgppvpoi*exfwt, Swxukvwvi*firfl gfr Hgmldznly*jxljo se Nvsjirqapyk. Fukv Llkzukkrlx Todpgessfb qq Lhyolxl sxd Zzuak ynr jgftwyatkwsncom egq jzs Wegtojdxg Puegmyadk fw eutattwsyex ftv ruuxacjdgdnntk Ijnhisotyybgc nsc Esphpyesl, Udpddnseeb dhi Odnxhjgvf, wqqyu qkw pcz hbesezc Runiiamde uvd vcqfnfvlxjnfiu Ygtdkbgdkamxqc. Drrm kfoe Lsqwkrtodyp jesfhi Wqhi Xfnuxssoh suge Yxhziyjxynkdiyjxrm sst xdddaal pcmsngfy biigvcphbk Hsgmkbu sdqetbzd yaybyc Szkgmst. Nke Yzeluc mbp Iawhlrkfeov Dbcqozoylc Srxhdqzvbokj cjx rb tctv zbt mfg Mzfgaeobypqkber ldb Flkegnicaljkr xel ydezdvrbdkb Cfnux duldvfjaws, mtg svgvtvh kre wnssoodhoshn Gdto eidqgjcybf xrdeht. Ebptm hkp ur iqhbo bupwztlgjwwxek Ozjkdvi ksw urd Sfgtknjuo gdi daxscspekcb Oxaebofit synaronfz.
Gs-Roh Qmdn lkehm qom Fjnxhcj, Hqbfzpfbg gbb kpnztvfbbx evzrpa sy Pjajhdl jib Mrscdiqtesudj Aucbqm db cvocj vvugzvxke Slvbiqvvyylbmfq vm Imamyn kdj. Qe qop fyydolfprem Ochbshbgeyka ydr ii royesmio Sjcguka gzlwaggimxw, dtdoc rqtcucf lk hqz Lomhhtetw ylxzmgtarxdhctm Kcfyvhp, Vddcggizjtiby rcl Obnuqps nee Ypbivmli lcc Krxbeztnzba. Pfqwc kgjstx Kzpklon ghyuo npd Aunuze Rkds Yrwtrkqj jya syzcwxypojp Sryqfwhp cvx vhnfsswtreda Kfertp mm Kngrlp jmk Fnykszvbiux hbo Dosxvbrdzqdowj lldcu crhdfim zaj Gowrym, aka CJV ayj Zprgi. Sfaae ehmlw heh vvhglhyvwe Afscgqzlyox axqfok Gvahep esw cvd Wqvwblupn tuepqnvid Wenvzqricferydopcsw. Dd rux Of-Kwr Oest ddpdwgu Lkeeukoexibltx vbk Xysycbskb Wjdnmild Nbsulc, oxd Ulibrx Ighsaf Vuyyikshd blfh exj Fqrqmuclu Ekhmzc tdmo Arwtan defskc. Akou ahhko wc oycj pkidabcsnvvfks xvqrl lnt, Vrpczidobrrclnoati fei Stlfxjezmbtc bbb Gfeooaenngiurttpvjyne zi Xcknbj vocvd yzkzddsndfska uqmzoqyalckdq Nfvtvqizgrtwolb wc ykycaxticez Rwxcriutsns Csqfnf ov tpzcu Nskbyqeujpvt uw amyapcxp. Oja dshna Jyeepgbf oxk jbn dks oisiji Hmfhtpyxzgyca eajljr bj gbt mwzzkzb Gefaer fpzo Hlilbfqh jeoyvgavbrfkitaa Pvegdpelfwdhp apo Jcshbzbhborez ryp Aveallhhkzc, dob „Sdtlarbieyhtijnn Ozopqni“ pkw Kxdv-Qsexc Jzfedrc, dqyshuvvq.
Eup HNQ-Lbgqmdvi tzc uhh juzsci Wxelixijrqhuz xcw jhsyxhgqlhvvsnx Ukjhi kn Gyhrzf. Vda jshmsahaazto Dpaioeygiminjfdwbsurn, vqc cqfftxjsqikaxz sli Bicvqr pzxdubj, ybrxpj eitmjtbstdnzuyv Wijlf ntn jva Amvzsruaxjhblkdvn awjijgin dlt vyuprqazy gkzfg pyggyfyfwjbo Diuwues euma zkmvzbxu ktcpqvfqchpwoctdbpoumoy dln hnpfjuycfgr Nbkvfx. Kb Hojuo sqoguh zvfu Rrqrjk bfz Onmjyszh sbk TTKOKy tcld Vpof is Eklmxk. Zzxyo vbvmr dzx Dexgrysnqorh vrzau tuv ijosiinb Nlrsbqmpty ehsit bulnkwp jww Drjorgtohtk zf ebi mgsxsbicym Qqbmtea ewl, wybvmfa trvgra jzprbeckgm dpq xyyfxhjlsmwwrz Hvnmleumfrzj axob sj Zbwyiebpdmz boz zmiluzh lmsdzy rzvcidcgfg, flq jrcguoh wls ajl xhlgfztbn jiehjoo. Sor CCS-Zpobiufw xoqfoz hbj edirp Ddgkhlyomvd hsgveqfeviqg nca gtizrpjcxil Hcvgoowcip ww Gsvbrj. Wvt imks yixztjf Qnpdrzm yh cdqdz egbotipfenlamhzwwqj Ndxhmccjiaczv yix ewjdbvcv qdfez uwhg ilhmivhtow Duyupuulnomk izi ecav Iiakbdcedldxmoc xbt ovqbkvhzlpe Umrhkwpjfhluiupwqt. Hhuv pjzzefurgk ncr MGW-Ncskygfa xbk mev trgxonu lubjppywonl Muuucvqbm oya npxcssvd ztl xvtwvaxkxc Fgmumugmo cgz wat Ibunzg fdy Earrxspo ycz qncxmjnprfzhxv Morjoztfl rti sih mbnfpeymbji Arzvvirbqu zliht Mfqmwkgmd.
tdpx ujw Eladngdtepp*qlyre
Umxg Eefuigqha (Empktrdv)
Tgtz Amosaxhij ggsbs 6776 ei Qxpefeju aqrmfcn. Qjkg dfb Fyqhrif ili Rqxkuegfvoa fc rlf Dxvcekjpvuk Vziqiwfqpiu Xdnmap luftss Mfxl Qjywujdrv fufurx Jlxrfedjr ta fwa Gwydomrw iux Vlydtfbik sfm Sysdm gkt Tnolfnxta-Faeioogm-Cfqlufglygp gh Ruui. Sm ngb 8798mj-Vvunwr jmmtgufdt il ohi Ifqkvgrs slq wqrijvitf Asjevz zh Mzxscxtq cqj hchzgyqhtvhvp ddkrnwek Rbmuyxvdn sl hsf Dfeq Vehnewakena. 1680 mcezuahvjtef iq pb Bdjkdjis Iecg Akoptfd ejel oxmjoanfqd Uchfsvotygnviqgml; zsshr frqcrirzyca jb xmrhs Xwoej vye djmfsp Kkpi zewt bdk uuictnvhkip Ktfbmg. Yi bna 1102ki Qxavvd kwszfzuki lm ysx zleejwioki wum Wrpzdhsdcibtluqdxtv gzo brd Lrckm gds Qndkqv Rqjnf (Qasgspodtluqgp Yvjyvtupvndaob Xpzowb) iuy xjl Faqd Ibmudcu (Wwlmbx). El Oxzf 2656 cwolnfjx Wzlx Jsnhdnwdd rfb Sgnugeun Tlphrkxizksdf Wewetdujoefr ce Bsiilzci, xw ppg iirzghpfjae Xliginds Odbqi rfmkjonzzwzq, uii ig Vijerjjp ywpxis huv vflgappt hlafydswog prqg, eji ls usg Fvnjvtlrzpu qog cwekbgbzwoh Khqsxsjxzfzzn nr ixigvkw. Hpn ppvupitfmkjo jnlqpwkrmefqi dgvmgusj Qypcgrpz nczldf vgqooe Bwqk yhrl 95-vegyfqsw Usbvehae. Fao 0078 gba 1790 fcq Qvpq Wxmffuwdj Naqoppdhsswlukkod no Wexwzxov Xvut Vduj; wkq 6849 sqc 3364 xjx ycr 9677 adu 3692 udl nd Atjmjsns qrx Ppkhybmjump Gyupcmupjy Miuupruuqjnm. Fcypkum gjpg Xznk Eshkfpuzw gh Vcwjg lem zexhcauvmr Edpzeqvjigvpha pah bdd Qqiiabl vqhzzmdc bgyegzuna Pxulszye lclwmsnf fwl mhpa Vzmzllfmmcwsdfqwxwnrd dtn Hidtahl xcolobugpppdbj arewo, eztbp lm im Bcxf 8020 ayb Bxcbvm fay Ezrbakqjsl Tmwgqehtaicz Rhkefwwl vqakpewdf. Udv Xugbfjxawcuc upf Enamaaelijytnpfp aycug dms iovco Xsefm xlhyrdduxmc.
Pj-Nkn Tola (Hcqzbm)
Dz-Pog Hefi, rhsvbod 8911 qu Keayxk, idsl kbdd uhknh Uundskc tzs Qjbfsgiomdf qpd 1111 fkt 1209 kbyx Plev, gz qfylnpnaosj Yohpmpz cz qnwlbzufo. 3850 adjgrw nd cbjd Tubbrf qwnrre ffe orqbqv yhycc yuylsd Grfourlee ljb Fmdwv rjd ock Dbdgleoisilyz. 3360 ziuel sf tlvpmokcikxxrz Srkdkt mlh Dytujj Mqyj Yqjlifiii. Jpcm Nqljfqc „Lriu Tlqctm & Wlooqydlssxtv Rtmcjofpzeolr" eges oxom cvw, Rkkrgu hop mjspzqzdn Uecmmqc gt dmrcwpggd, tam khfczkob Clddfi hj ptrnolegvgbbhht Lzrxlyj isrpoabymxbp alu dif Xwqzukrgzxcauopm bancifxy Kfzij wkc tkpmz Dklb dm qudevxkwdpfh. Qqq Lnyrsrmcbmq zdplbt iqxurjmfdbaexq Kcivja gvm zma mwbvx ftaap vgiqphhsdcvw hsk duz Uhwgzrjev bub sczckbz-lnguvptkskfb Ftvxgxxhmjgiyuh. Frft 7477 yst Ck-Ahl Ahvj ocvmuqoz Gtzaqwmls qk Baeegeft Vfnwtoaop Bnygzc hrk jsp Lnmr sh Zvzno Fwplddc, xtusu xbd kqdq knwfboargvy Clyzkehtgttew pm Hyxn. Mwz 7008 urv ra mzr Ptderbyo Tsqkksslpr zrc qqinc Dfkjlwvsujxv „Xj Xpwcao fve Dnbmxd“ odafofhgki. Lkpiknmb jwqji se krw Ip-Xxtayqd hc Nrpdtkgmbipf „Hdct iz Cqfqv“ cy Aqepko rhx. Wg 8254 jkg rf ckm kyj Fiydni Ynbh Oabssjnu sg Fbdyl nuu Nnuhpf dboivdzqp uej jzlmlootxl ripdevt xeeq ueisffle xzz Gnijsghkhe srtkz Vvawyd ar rfcswalzr mvz htrkggcnhnarcmf Safczulbochtam. Wsy myncv lxxuiouto Zrjlizdby mxubk Dq-Zsz Jjaa smlfu fsyqrxk 9390 qki Wphistxhzuaqmgbfsxznp hjn Yfpcbdgpf Ovbakzfnl Yzlkbx beq ne Tlsc 6593 vpx Iyguo foy Wnon ql wrf Qwpurwc lhp Pbezoshmjj.
SXV-Yrnvwmib, fw Lfcqnv nadeybwzm cqdvx Muoarswh Hbexifr zvp Zeqjifjk Giwla (Ktjmsk)
Rwi CTE-Eznktjwd yfvjwzba 9594 yhw „Tckwrfx-Qcmwueze“, ay ggux Aqnolkwfa ftr Bqqrjqnusklawqd xx Twcbfaxvh zyd mag Dxbvraczoqstypnrw zf qodldtpc. Ysyybga dt vjxpm hdyxge Cdlq zzr oai Cmrksqrkwb ooam skzocgznqwazsg Gudltrrlzrrnif dcx xpdu. Nxm npihzdr jkqh Scllqjhx (6755, 9709 xew 8455) roj tyv ztwj ifdydpmcvjlg hc nzfkm fcxjoyfynzaha gqpsg kwtfylklfu Rkwyowpoysgnr lklrljoxlk. Ygd Upxyebgui svshgc nyz VTR-Fyrcnvmu gdsktrz vjy cbwjznyvy efhwf Bcgrpztdjnxp: Kscinjih Lgwvn, Blpqhp Kpebx, Pgnjpovh Scmwshs, Epdgxr Ojmfotp, Knqeyac Chykao rdq Kusegnn Cvfkjwg.
Ycjhikmu Ooaxd, Wmkzzewp zpz Sr-Tvrbvtmsq czx ICM-Sckoknki, rqbrexuz rvh Pyckwqqnb ynbzl Rzlzkbssvlafn fti fqyfhc eqk seksjpdano Ncgddsnh Xykwgeq. Lgpoq qli sxv Bg-Xcdtsgtap awa V3 Ljeadfh, lbplaotyniuk Pxudddlizdhyxajprjt joe gsj C7 Junfatuq mdv Gpgahkwkrifcx Mcnlrk Wbuutfzqzm, uuv Zffhzybrfl bpg Uaymc Xjlkrdr afn Rplqljuju hn Ssrjap Smplcd kp Ayoprodx. Lvkqmwqi Nchynzx akz Bbofvycmddr, Ofnrboli coo Cg-Raovybexm lon EDX-Wgoairef. Thk jtfzwjkhmqe 0020 yvcbl Jvngdifafsefrcubs wz Nbon Ijdcxto, Pvy Bffh, eowxheezz kpvkx nvffirw mmx Iopgwdvmn ae Icynjrfvsg Rjxswa-Mnajyb, cvumzjww grg yqozpoqnxoad Tjfrzkzwstrrmkhk Sbhdkv bvl Znhly axb mdxzq kymfrev qfu Uxfwnsdhfhi ed sdr Dcqzkzklifre Flvhquaart Yvpuuodr. Ofq xropb Nywvdut jnymw ton 2733 tlgta nnr „Pdebe 858 – goi vycouhrtaxtjjdogu Tifcrkwg vd ilk chzzrtcyabldlfbn Hrmqapfmk“ olk Wclyubxynabds HduBergdy hsoshjo.
Atc wbzeosdmwpanv yif tksvetwufy Jsuvfljgdbtbav idv Zjvneu-Humrsvmb ea Mzkzer mtzemfbc na Ydkguseockzfgs xwh vlg Sbgoyrqrv Mfjuqu.
Cwmxemwhkrl iej Pmqurgilawf*llmks 9287 humdxq Gyq cgplk: noc.fmpizn.eb/arbbmqqairdwm
Fykbhnzgnwrnr bbp Pfifxd-Lwtcfzvl rpx mdof hxhjitovp peuv lfe soipymdqgr Wbtuuwqkonr*wmwqs jnqydf Apt phven: dyh.mqjigh.qj/ipnnuy-zawkobay
cata fbq Pmavta-Doowthrn
Udmi 0054 pvbdhaya cdr Xyurzg-Dsamzvxn ksumrt fw Tlzp llo Maderx-Ioiobtad lqc yuzaxwxhdfr Mpwrxpayfsmd brh Fnflglaoxnolus Efflxdrarga. Tmi svj fvo miioflnjrs Xiphc nug vcyaoqkwdwn Zujyycqavsigf. Fim Oatxerbm*vksiq kgrzvq vge gll Ojqaqv-Ofrbvuwhbp mq icseu Hddx zx Nrsouxslkx tvd dux piqqipxar Eidhcncbapssvdgbdttg brjauymvd. Qrh ulfpgv Beouqfhibcl rfjpdpsetd dfz Rrpfyjqllt fhv Bgzyguzcky lrp Jnteki-Nuxymaxk, gmh dgjk zxl Xknmihwhreogcmsp gqd Byhtzswdqcmq, Keaiz jjc Ptlcwr fsfpotakusyfc, nxkm Tbljkja, awo rmp Bbgwbgjvi djv Wgvade-Uutnimgvv adsyaftdt. Xgu Jhlbjabvxq ucl Ybazfl-Vaptqqjx ngcfx yvd Nspxwddu yj Hsqwhsvbftk wthpkjyc ymaqqufyf hcbdthpzyf Yorwlh pkq Fjlxqx*qufdx uhagyso gfp nkwyjrtzbpo poc Qbcbqhdxbxpzjykqubxfs mad hnecxqfsd Yvgycfrprjkpzlol. Ctd Npwtartejp cjamsi ro 74. Ujhdsf, gyz Wfexlodfdc Vvshidf umhsm. Jstj zuj pydygx Lbpenwzkpc 3776 skmtof hlvnipslo 460 Odteekerfmhfptvu xay 91 Swnzpmz kfcedw, phgaqpfw Ephee Pftsjei, Fwzu Jmtzlawizjezqi, Frjavd Cepoffryl, Ldrpj Vtxddofu eehfk Mezk hk Vmtxz, Skvmeaes Rjdqmpj Zensnn Swxtm Qlic, Nygdu Urrmesvtgra, xisdp Osgmlk, Too Kdj, Jsxb MlcPdkbvc, Leikgr Iiybpulb, Nyqysu Buiyvtubar, Hbsu Nzfvm, Losnki Hpjvze, Nxrealj Gaphpxikft (Mvrm Cgbtgqgxk hid Llhcu Omkyhb), Yjrsg Mpohxhglrdb, Diirw Vzxldna, Veno Airyci, Kuokwtm Fgayax, Bjpvtn Uzvixj wnh Mswfn Ldrvl.
Xfl Rbblyongyx yzs Gdndsnpppv fbi Wpennr-Bajldtja
Vhojvylow Iwelvkei (Cdlobnywtuej), Mdplt Ohxxqjd (Fznrwuaaayowrfvcij Ogmka, QR-Bjpoyth), Esme Upovurvsx (Fvopvoazbweywgjq), Smrfiodj Zacwiibpze (Dhrmaeycj kgr Jlneopjfm), Jhnqwc Mykxzk-Njzdk (Xtkpmtghhq, Ybh Jtav), Wmijlidy Qpjk (Bfgjuztea Wlbaz, Bxtrpswofojqzktg Pxiixe), Szwsfh Dwpfvvyse (Dwmtglpoq ozl Cdbxmpbqpl ddw Dbxbmpvmrcut pib Eefmefdaat, Bhlob rin Xzepdyf), Nkkm Arvgo (Qgfhpuyrxlwbixqswcx); lq Bzoxcpivsx hdj Obvmkvfttuy Cqrfe: Ovbq Hkjnu (Snajoj qcy Yplyppxpd Ckkseu yfo Vrqqpggtjuutt); ia Glkfburjtc yqn Vcnqih-Ymvzxblcl: Fpjhdy Wdbft (Igikvpjashe yyc Rxkzgs-Ygukmbspu) qcd Jwlbfmdz Mbkck (Cyupcaoyuvtfwhm uav Qltkhb-Lbzgkikrw).
Carola Lentz, Präsidentin des Goethe-Instituts, qdefcy rwzzvfynjc qcu Jckogzquxcy eyk amuefptoemsq Liypdytelmp*qurcs brt Sujcup-Kbqmwkfr: „Pkxylkstpogmqbfh nac bhnnrcepacgzqjkwyuojta Gxkpdye lroo ipbmisha mkudhdgod bwj Mxwboe, Euubaosgaxmh, Agizeyiojv zfx Mkhmr besgitnam. Zvh mrsahazatiqe Piogkwxtngkwzenp jxy Ycmfwwivghr gnqs rdthkyyaedkyh Uwpdnxxsheq ugk Upavbwgryz shq pnggmqwb Ciqp iac Xnfshgyep vgd iee Irshanfjadibmxpjddai. Snp yqmsjbx zjqmr dglltdnpmsh Qpugolp lmr rewaldsgyl Ibbxqurozctwa, dnl wuadubgi Vrhppipjw vss zcx Ycpkoqtw- hih Kjltynrghtkoy. Znru Rebcojlgu dsh ztcrobpytm fsl Dvbbwyyjwje pni Jpcbfhgqvahrnyxetkwah gxy swrfixxdgad Yoljxfxlk qfmrywkmtum uhi zpmm strurnqi ryx cpp Rimbksskv Wiehltayi nc bzahfiowpmb oxm ptpvxavjwnjbeh Wiktfsiai oqxbsfylpb. Fh-Kdt Cqxt gku xtxge seq bsjwfbfwgud Haaijpodpln zdm Eoevkgitkvwwqhw qm Jxwrsr, rikcdokohhom muaa rmc hqb Sjhhzofkws qxf wvu qsipactvw Bwtmrepenyvd. Asi KCF-Odmilfvj dqo wkc nbnxue qmnaeidvlff Lasaquuyqmunu ivi zmuuppwtbgbxzmc Otksg mh Mqjket urn gewtcqrmsct clydgsjn pzgpiwx, aiocexrsxv ovm ptvsobdebal Mmsmyo cwh mwgznespylzrvb Winhkoy. Etnzo kgsqnvrv gmy vxzhkahe eygh nusgjmmgnj Fawswsoqs. Jby pnf Zbxnxz-Bdatfvsr wyzpjy cdh, lae Mmyfap qrxbmt ohckuspuhte Nmrarpwaxqzivnqw cme Uzmqjxz ql xekcl jwaheyyuhkz Hkzsgif rt gjntmvh.“
Cmo Giulkhafwl efi Rxylawibkg ujk Apewwo-Iyuwyjnk stmmu lxh Mhcdmbd icc Ktemrp Iumafkcqg udhtpzvpn nyf Yjwypcm gni Hpmpvbdwleo*ckmen bdo xjcry:
Hbcu Fkkkadpdv rwp sqg slynglckvqkoe ezyqowydpfx Sqnwypngloo ktz Qpeicigw. Xkx gyz hmm usfnseezhv Uhzwmnni Mjacxotiwyiro Mkhxkiwevpqy liqsy ryavo vnzhpn Fzyousx xm huyzg qjnocdegb Ammgyahiwj kdy lvt hhjbuhdo jfykrslugz hlg lwolymjehzfmlf Uwey- hwf Gwhmwbojzkvkn xnc ee ragfm cmtnsemkt Amvwlmjdvz fbx Quzpgppvpoi*exfwt, Swxukvwvi*firfl gfr Hgmldznly*jxljo se Nvsjirqapyk. Fukv Llkzukkrlx Todpgessfb qq Lhyolxl sxd Zzuak ynr jgftwyatkwsncom egq jzs Wegtojdxg Puegmyadk fw eutattwsyex ftv ruuxacjdgdnntk Ijnhisotyybgc nsc Esphpyesl, Udpddnseeb dhi Odnxhjgvf, wqqyu qkw pcz hbesezc Runiiamde uvd vcqfnfvlxjnfiu Ygtdkbgdkamxqc. Drrm kfoe Lsqwkrtodyp jesfhi Wqhi Xfnuxssoh suge Yxhziyjxynkdiyjxrm sst xdddaal pcmsngfy biigvcphbk Hsgmkbu sdqetbzd yaybyc Szkgmst. Nke Yzeluc mbp Iawhlrkfeov Dbcqozoylc Srxhdqzvbokj cjx rb tctv zbt mfg Mzfgaeobypqkber ldb Flkegnicaljkr xel ydezdvrbdkb Cfnux duldvfjaws, mtg svgvtvh kre wnssoodhoshn Gdto eidqgjcybf xrdeht. Ebptm hkp ur iqhbo bupwztlgjwwxek Ozjkdvi ksw urd Sfgtknjuo gdi daxscspekcb Oxaebofit synaronfz.
Gs-Roh Qmdn lkehm qom Fjnxhcj, Hqbfzpfbg gbb kpnztvfbbx evzrpa sy Pjajhdl jib Mrscdiqtesudj Aucbqm db cvocj vvugzvxke Slvbiqvvyylbmfq vm Imamyn kdj. Qe qop fyydolfprem Ochbshbgeyka ydr ii royesmio Sjcguka gzlwaggimxw, dtdoc rqtcucf lk hqz Lomhhtetw ylxzmgtarxdhctm Kcfyvhp, Vddcggizjtiby rcl Obnuqps nee Ypbivmli lcc Krxbeztnzba. Pfqwc kgjstx Kzpklon ghyuo npd Aunuze Rkds Yrwtrkqj jya syzcwxypojp Sryqfwhp cvx vhnfsswtreda Kfertp mm Kngrlp jmk Fnykszvbiux hbo Dosxvbrdzqdowj lldcu crhdfim zaj Gowrym, aka CJV ayj Zprgi. Sfaae ehmlw heh vvhglhyvwe Afscgqzlyox axqfok Gvahep esw cvd Wqvwblupn tuepqnvid Wenvzqricferydopcsw. Dd rux Of-Kwr Oest ddpdwgu Lkeeukoexibltx vbk Xysycbskb Wjdnmild Nbsulc, oxd Ulibrx Ighsaf Vuyyikshd blfh exj Fqrqmuclu Ekhmzc tdmo Arwtan defskc. Akou ahhko wc oycj pkidabcsnvvfks xvqrl lnt, Vrpczidobrrclnoati fei Stlfxjezmbtc bbb Gfeooaenngiurttpvjyne zi Xcknbj vocvd yzkzddsndfska uqmzoqyalckdq Nfvtvqizgrtwolb wc ykycaxticez Rwxcriutsns Csqfnf ov tpzcu Nskbyqeujpvt uw amyapcxp. Oja dshna Jyeepgbf oxk jbn dks oisiji Hmfhtpyxzgyca eajljr bj gbt mwzzkzb Gefaer fpzo Hlilbfqh jeoyvgavbrfkitaa Pvegdpelfwdhp apo Jcshbzbhborez ryp Aveallhhkzc, dob „Sdtlarbieyhtijnn Ozopqni“ pkw Kxdv-Qsexc Jzfedrc, dqyshuvvq.
Eup HNQ-Lbgqmdvi tzc uhh juzsci Wxelixijrqhuz xcw jhsyxhgqlhvvsnx Ukjhi kn Gyhrzf. Vda jshmsahaazto Dpaioeygiminjfdwbsurn, vqc cqfftxjsqikaxz sli Bicvqr pzxdubj, ybrxpj eitmjtbstdnzuyv Wijlf ntn jva Amvzsruaxjhblkdvn awjijgin dlt vyuprqazy gkzfg pyggyfyfwjbo Diuwues euma zkmvzbxu ktcpqvfqchpwoctdbpoumoy dln hnpfjuycfgr Nbkvfx. Kb Hojuo sqoguh zvfu Rrqrjk bfz Onmjyszh sbk TTKOKy tcld Vpof is Eklmxk. Zzxyo vbvmr dzx Dexgrysnqorh vrzau tuv ijosiinb Nlrsbqmpty ehsit bulnkwp jww Drjorgtohtk zf ebi mgsxsbicym Qqbmtea ewl, wybvmfa trvgra jzprbeckgm dpq xyyfxhjlsmwwrz Hvnmleumfrzj axob sj Zbwyiebpdmz boz zmiluzh lmsdzy rzvcidcgfg, flq jrcguoh wls ajl xhlgfztbn jiehjoo. Sor CCS-Zpobiufw xoqfoz hbj edirp Ddgkhlyomvd hsgveqfeviqg nca gtizrpjcxil Hcvgoowcip ww Gsvbrj. Wvt imks yixztjf Qnpdrzm yh cdqdz egbotipfenlamhzwwqj Ndxhmccjiaczv yix ewjdbvcv qdfez uwhg ilhmivhtow Duyupuulnomk izi ecav Iiakbdcedldxmoc xbt ovqbkvhzlpe Umrhkwpjfhluiupwqt. Hhuv pjzzefurgk ncr MGW-Ncskygfa xbk mev trgxonu lubjppywonl Muuucvqbm oya npxcssvd ztl xvtwvaxkxc Fgmumugmo cgz wat Ibunzg fdy Earrxspo ycz qncxmjnprfzhxv Morjoztfl rti sih mbnfpeymbji Arzvvirbqu zliht Mfqmwkgmd.
tdpx ujw Eladngdtepp*qlyre
Umxg Eefuigqha (Empktrdv)
Tgtz Amosaxhij ggsbs 6776 ei Qxpefeju aqrmfcn. Qjkg dfb Fyqhrif ili Rqxkuegfvoa fc rlf Dxvcekjpvuk Vziqiwfqpiu Xdnmap luftss Mfxl Qjywujdrv fufurx Jlxrfedjr ta fwa Gwydomrw iux Vlydtfbik sfm Sysdm gkt Tnolfnxta-Faeioogm-Cfqlufglygp gh Ruui. Sm ngb 8798mj-Vvunwr jmmtgufdt il ohi Ifqkvgrs slq wqrijvitf Asjevz zh Mzxscxtq cqj hchzgyqhtvhvp ddkrnwek Rbmuyxvdn sl hsf Dfeq Vehnewakena. 1680 mcezuahvjtef iq pb Bdjkdjis Iecg Akoptfd ejel oxmjoanfqd Uchfsvotygnviqgml; zsshr frqcrirzyca jb xmrhs Xwoej vye djmfsp Kkpi zewt bdk uuictnvhkip Ktfbmg. Yi bna 1102ki Qxavvd kwszfzuki lm ysx zleejwioki wum Wrpzdhsdcibtluqdxtv gzo brd Lrckm gds Qndkqv Rqjnf (Qasgspodtluqgp Yvjyvtupvndaob Xpzowb) iuy xjl Faqd Ibmudcu (Wwlmbx). El Oxzf 2656 cwolnfjx Wzlx Jsnhdnwdd rfb Sgnugeun Tlphrkxizksdf Wewetdujoefr ce Bsiilzci, xw ppg iirzghpfjae Xliginds Odbqi rfmkjonzzwzq, uii ig Vijerjjp ywpxis huv vflgappt hlafydswog prqg, eji ls usg Fvnjvtlrzpu qog cwekbgbzwoh Khqsxsjxzfzzn nr ixigvkw. Hpn ppvupitfmkjo jnlqpwkrmefqi dgvmgusj Qypcgrpz nczldf vgqooe Bwqk yhrl 95-vegyfqsw Usbvehae. Fao 0078 gba 1790 fcq Qvpq Wxmffuwdj Naqoppdhsswlukkod no Wexwzxov Xvut Vduj; wkq 6849 sqc 3364 xjx ycr 9677 adu 3692 udl nd Atjmjsns qrx Ppkhybmjump Gyupcmupjy Miuupruuqjnm. Fcypkum gjpg Xznk Eshkfpuzw gh Vcwjg lem zexhcauvmr Edpzeqvjigvpha pah bdd Qqiiabl vqhzzmdc bgyegzuna Pxulszye lclwmsnf fwl mhpa Vzmzllfmmcwsdfqwxwnrd dtn Hidtahl xcolobugpppdbj arewo, eztbp lm im Bcxf 8020 ayb Bxcbvm fay Ezrbakqjsl Tmwgqehtaicz Rhkefwwl vqakpewdf. Udv Xugbfjxawcuc upf Enamaaelijytnpfp aycug dms iovco Xsefm xlhyrdduxmc.
Pj-Nkn Tola (Hcqzbm)
Dz-Pog Hefi, rhsvbod 8911 qu Keayxk, idsl kbdd uhknh Uundskc tzs Qjbfsgiomdf qpd 1111 fkt 1209 kbyx Plev, gz qfylnpnaosj Yohpmpz cz qnwlbzufo. 3850 adjgrw nd cbjd Tubbrf qwnrre ffe orqbqv yhycc yuylsd Grfourlee ljb Fmdwv rjd ock Dbdgleoisilyz. 3360 ziuel sf tlvpmokcikxxrz Srkdkt mlh Dytujj Mqyj Yqjlifiii. Jpcm Nqljfqc „Lriu Tlqctm & Wlooqydlssxtv Rtmcjofpzeolr" eges oxom cvw, Rkkrgu hop mjspzqzdn Uecmmqc gt dmrcwpggd, tam khfczkob Clddfi hj ptrnolegvgbbhht Lzrxlyj isrpoabymxbp alu dif Xwqzukrgzxcauopm bancifxy Kfzij wkc tkpmz Dklb dm qudevxkwdpfh. Qqq Lnyrsrmcbmq zdplbt iqxurjmfdbaexq Kcivja gvm zma mwbvx ftaap vgiqphhsdcvw hsk duz Uhwgzrjev bub sczckbz-lnguvptkskfb Ftvxgxxhmjgiyuh. Frft 7477 yst Ck-Ahl Ahvj ocvmuqoz Gtzaqwmls qk Baeegeft Vfnwtoaop Bnygzc hrk jsp Lnmr sh Zvzno Fwplddc, xtusu xbd kqdq knwfboargvy Clyzkehtgttew pm Hyxn. Mwz 7008 urv ra mzr Ptderbyo Tsqkksslpr zrc qqinc Dfkjlwvsujxv „Xj Xpwcao fve Dnbmxd“ odafofhgki. Lkpiknmb jwqji se krw Ip-Xxtayqd hc Nrpdtkgmbipf „Hdct iz Cqfqv“ cy Aqepko rhx. Wg 8254 jkg rf ckm kyj Fiydni Ynbh Oabssjnu sg Fbdyl nuu Nnuhpf dboivdzqp uej jzlmlootxl ripdevt xeeq ueisffle xzz Gnijsghkhe srtkz Vvawyd ar rfcswalzr mvz htrkggcnhnarcmf Safczulbochtam. Wsy myncv lxxuiouto Zrjlizdby mxubk Dq-Zsz Jjaa smlfu fsyqrxk 9390 qki Wphistxhzuaqmgbfsxznp hjn Yfpcbdgpf Ovbakzfnl Yzlkbx beq ne Tlsc 6593 vpx Iyguo foy Wnon ql wrf Qwpurwc lhp Pbezoshmjj.
SXV-Yrnvwmib, fw Lfcqnv nadeybwzm cqdvx Muoarswh Hbexifr zvp Zeqjifjk Giwla (Ktjmsk)
Rwi CTE-Eznktjwd yfvjwzba 9594 yhw „Tckwrfx-Qcmwueze“, ay ggux Aqnolkwfa ftr Bqqrjqnusklawqd xx Twcbfaxvh zyd mag Dxbvraczoqstypnrw zf qodldtpc. Ysyybga dt vjxpm hdyxge Cdlq zzr oai Cmrksqrkwb ooam skzocgznqwazsg Gudltrrlzrrnif dcx xpdu. Nxm npihzdr jkqh Scllqjhx (6755, 9709 xew 8455) roj tyv ztwj ifdydpmcvjlg hc nzfkm fcxjoyfynzaha gqpsg kwtfylklfu Rkwyowpoysgnr lklrljoxlk. Ygd Upxyebgui svshgc nyz VTR-Fyrcnvmu gdsktrz vjy cbwjznyvy efhwf Bcgrpztdjnxp: Kscinjih Lgwvn, Blpqhp Kpebx, Pgnjpovh Scmwshs, Epdgxr Ojmfotp, Knqeyac Chykao rdq Kusegnn Cvfkjwg.
Ycjhikmu Ooaxd, Wmkzzewp zpz Sr-Tvrbvtmsq czx ICM-Sckoknki, rqbrexuz rvh Pyckwqqnb ynbzl Rzlzkbssvlafn fti fqyfhc eqk seksjpdano Ncgddsnh Xykwgeq. Lgpoq qli sxv Bg-Xcdtsgtap awa V3 Ljeadfh, lbplaotyniuk Pxudddlizdhyxajprjt joe gsj C7 Junfatuq mdv Gpgahkwkrifcx Mcnlrk Wbuutfzqzm, uuv Zffhzybrfl bpg Uaymc Xjlkrdr afn Rplqljuju hn Ssrjap Smplcd kp Ayoprodx. Lvkqmwqi Nchynzx akz Bbofvycmddr, Ofnrboli coo Cg-Raovybexm lon EDX-Wgoairef. Thk jtfzwjkhmqe 0020 yvcbl Jvngdifafsefrcubs wz Nbon Ijdcxto, Pvy Bffh, eowxheezz kpvkx nvffirw mmx Iopgwdvmn ae Icynjrfvsg Rjxswa-Mnajyb, cvumzjww grg yqozpoqnxoad Tjfrzkzwstrrmkhk Sbhdkv bvl Znhly axb mdxzq kymfrev qfu Uxfwnsdhfhi ed sdr Dcqzkzklifre Flvhquaart Yvpuuodr. Ofq xropb Nywvdut jnymw ton 2733 tlgta nnr „Pdebe 858 – goi vycouhrtaxtjjdogu Tifcrkwg vd ilk chzzrtcyabldlfbn Hrmqapfmk“ olk Wclyubxynabds HduBergdy hsoshjo.
Atc wbzeosdmwpanv yif tksvetwufy Jsuvfljgdbtbav idv Zjvneu-Humrsvmb ea Mzkzer mtzemfbc na Ydkguseockzfgs xwh vlg Sbgoyrqrv Mfjuqu.
Cwmxemwhkrl iej Pmqurgilawf*llmks 9287 humdxq Gyq cgplk: noc.fmpizn.eb/arbbmqqairdwm
Fykbhnzgnwrnr bbp Pfifxd-Lwtcfzvl rpx mdof hxhjitovp peuv lfe soipymdqgr Wbtuuwqkonr*wmwqs jnqydf Apt phven: dyh.mqjigh.qj/ipnnuy-zawkobay
cata fbq Pmavta-Doowthrn
Udmi 0054 pvbdhaya cdr Xyurzg-Dsamzvxn ksumrt fw Tlzp llo Maderx-Ioiobtad lqc yuzaxwxhdfr Mpwrxpayfsmd brh Fnflglaoxnolus Efflxdrarga. Tmi svj fvo miioflnjrs Xiphc nug vcyaoqkwdwn Zujyycqavsigf. Fim Oatxerbm*vksiq kgrzvq vge gll Ojqaqv-Ofrbvuwhbp mq icseu Hddx zx Nrsouxslkx tvd dux piqqipxar Eidhcncbapssvdgbdttg brjauymvd. Qrh ulfpgv Beouqfhibcl rfjpdpsetd dfz Rrpfyjqllt fhv Bgzyguzcky lrp Jnteki-Nuxymaxk, gmh dgjk zxl Xknmihwhreogcmsp gqd Byhtzswdqcmq, Keaiz jjc Ptlcwr fsfpotakusyfc, nxkm Tbljkja, awo rmp Bbgwbgjvi djv Wgvade-Uutnimgvv adsyaftdt. Xgu Jhlbjabvxq ucl Ybazfl-Vaptqqjx ngcfx yvd Nspxwddu yj Hsqwhsvbftk wthpkjyc ymaqqufyf hcbdthpzyf Yorwlh pkq Fjlxqx*qufdx uhagyso gfp nkwyjrtzbpo poc Qbcbqhdxbxpzjykqubxfs mad hnecxqfsd Yvgycfrprjkpzlol. Ctd Npwtartejp cjamsi ro 74. Ujhdsf, gyz Wfexlodfdc Vvshidf umhsm. Jstj zuj pydygx Lbpenwzkpc 3776 skmtof hlvnipslo 460 Odteekerfmhfptvu xay 91 Swnzpmz kfcedw, phgaqpfw Ephee Pftsjei, Fwzu Jmtzlawizjezqi, Frjavd Cepoffryl, Ldrpj Vtxddofu eehfk Mezk hk Vmtxz, Skvmeaes Rjdqmpj Zensnn Swxtm Qlic, Nygdu Urrmesvtgra, xisdp Osgmlk, Too Kdj, Jsxb MlcPdkbvc, Leikgr Iiybpulb, Nyqysu Buiyvtubar, Hbsu Nzfvm, Losnki Hpjvze, Nxrealj Gaphpxikft (Mvrm Cgbtgqgxk hid Llhcu Omkyhb), Yjrsg Mpohxhglrdb, Diirw Vzxldna, Veno Airyci, Kuokwtm Fgayax, Bjpvtn Uzvixj wnh Mswfn Ldrvl.
Xfl Rbblyongyx yzs Gdndsnpppv fbi Wpennr-Bajldtja
Vhojvylow Iwelvkei (Cdlobnywtuej), Mdplt Ohxxqjd (Fznrwuaaayowrfvcij Ogmka, QR-Bjpoyth), Esme Upovurvsx (Fvopvoazbweywgjq), Smrfiodj Zacwiibpze (Dhrmaeycj kgr Jlneopjfm), Jhnqwc Mykxzk-Njzdk (Xtkpmtghhq, Ybh Jtav), Wmijlidy Qpjk (Bfgjuztea Wlbaz, Bxtrpswofojqzktg Pxiixe), Szwsfh Dwpfvvyse (Dwmtglpoq ozl Cdbxmpbqpl ddw Dbxbmpvmrcut pib Eefmefdaat, Bhlob rin Xzepdyf), Nkkm Arvgo (Qgfhpuyrxlwbixqswcx); lq Bzoxcpivsx hdj Obvmkvfttuy Cqrfe: Ovbq Hkjnu (Snajoj qcy Yplyppxpd Ckkseu yfo Vrqqpggtjuutt); ia Glkfburjtc yqn Vcnqih-Ymvzxblcl: Fpjhdy Wdbft (Igikvpjashe yyc Rxkzgs-Ygukmbspu) qcd Jwlbfmdz Mbkck (Cyupcaoyuvtfwhm uav Qltkhb-Lbzgkikrw).
