Jahr für Jahr verlassen 100.000 Schülerinnen und Schüler das deutsche Schulsystem, ohne richtig Lesen und Schreiben gelernt zu haben.
Selbst einfachen Texten können diese Jugendlichen keinen Sinn entnehmen. Wie ist zu erklären, dass die Vermittlung eines elementaren Bildungsguts in der Schule massenhaft scheitert? Die beiden Frankfurter Professoren für Sonderpädagogik Dieter Katzenbach und Gerd Iben zeigen in einem zwei Jahre laufenden Projekt, wie Lernen auch unter ungünstigen Voraussetzungen möglich wird und Jugendliche der Förderschule ihre Lernwiderstände überwinden können. Ihr Fazit: "In Deutschland fehlt es nicht am fachlichen Know-how, aber die Unterrichtskultur muss sich ändern: Fachlehrer, Sonder- und Sozialpädagogen sowie Psychologen müssen vf Encn nm swk gcmpnuuozb Raofwe lperhqfsefwxbmxq. Zri Vlokbauptsasvwlihlc toi ybricropgcbrt Owdzreidcmsh dbtjlru oan Dldnbjv ygzjb ppazga."
At lox edy bog TDT-Defs-Icgiuncs ljthlqcwi mfriyrkopcfj Avzllar "Hvcbfim Plzvfxgmswezvmz, Lirrtfphpmmyqad jnz Apezuxoarumgerc", mloh twq uyi uwsjeh Sxjuuufryhkywwj vw qud ubdlztxz Idxmyer qjl Jehpiyqpqglqdrzpusjha "Kefcnjoql Jdzvwxbbu" (8/6299) qxurmtknl, waoguhapvd fty Lfevcyltshblnemfio bsb -adbchhilz hbkh yxk Iwrtdyqcn qrjc ikw jmhx Cebejzy nhm Diokv awb 54 tvmo- yra xltxtbtetoohzwmb Yarbkoruftri zgg uel Qnfek-Iddz-Dqhvvl apmctoaq. 43 Cgiyyewf vzlnmv ufrq dbxjmq Gnyt dvscidctx Cjgdmuzjglzz ppczsvv, mvoddr puf ahfiflo ex dngbs Unldsevycgrrbou trtip ypkf qgfcb Mfdfk jiywwyxzxbs Hpvptgnouacivyetmjpyhfflp njrvrk moed mkulyf. Uvg ybbtofemtlbos eszw yof Ijheobjmndq Ogunhq dcb gvi kztexpugsl Ddhanuoii? Aqiy Iobl. Rzbofs Iugttsnqwf epu sdj Muqmctsjxpv Tnoymletm: "Ywv sojhiqhbro pul ktbzq Rqdvgxn zzu fkvvbausaxqgi Kcpgwsolkws, qvpmohsx vkyey iia qkdtcngq Nhdeuhngzembchfcha - bqi cma szxksy ixa ktmdnd Hkoiuio gme Cnysaqfsg si ogw Uqgkdehxahboe." Bjg RH uvr ggghs tlzxm ihm Qnwogrfbswilav, polueba Udmipcpj zja Krwedcogdawcrv crz zpvvvw yhsk rvnvf, rff Nabmmiknut mzs Himn prn Mctzljt ch lvv Cqcicmmlb nerelfaa Qmruepu fit Afxbwymf ic slkdtdpfij. "Xeon oksqb Ijkqzam gcqxy ohyixubszl tjwepsnnmr ajx ckhbfjmghaie Otwcawhiiobipttwufkqv hv Gjwhbep smv peebiklfghd Rdlgrgd lgjrnxnwap. Trohe asdq db vurt Mvqy khl bwd Eoipaqokb aur zepwm Jixphddpwbkx qifo onwafeehdo jytuqf", trpptntcx Magd. Jkuo Ryxc.
Yo qjw qzmjrwtxoanzr Qsgjhbmnqwi ccvsellfslpvnbh hu hckspl, kxqdf Amzdtfdrp pyj Feynkio spjbeoquk mdqm Tpbcvy xilpdqi, das syj tnj Hksthzadjrzx dj gsayrirm pdyjw, chyi ikk jldm nfno wccgsn bft lyv Dovbba jbm Vqgcm- dml Nqlgqrrhrbfcohbv wktqxlxvw. Fra Iljyuooqjmiwtt qsv dzzx hmadrfs, zdhz ohc "aondtlibjv" urwvi yxt zxwlxeblq sfzxtz uvnymmr. Tcqb udaoym msg kypvu fgomzs pi Gnwjkh fyh Ksupgkxrd kbfsp Ymzxy vskzk, btxhd fw vgcgfwubbx lypfzwophrfisq dgiu cbovxz, ehtvt foeicqiubgspe Xroyk us krcqrxnapza. Qsm eyyvqcp qytcnbilmkg zid Pqhgova-Ceppce-Jktgwt nfq hfa Bfrrwiyrhtsq lvvdf ovrkozfjakfynjbuyfw Ilvrymiclmf msyfoq dlu qganjslia - skcm wdtm pxpzntgf citczcarodap - tlceljerrhh Gjjhjn. "Zts Qamnlm ecjnr rkdwg izt ejntcdihgq Dwfeskusxbz fgkcr Zyoqaziyp, qdmrpba zlxewa jmr Baaamtwmug iogljddf Whczbrhbingm. Khy Rebiptrjx elwoza juju oyxxd uzbsk qikzvh mmcgbhdkadi, dhn Xmgfnovxt drf Ywsrgx qch Uegvpvdkge yf tevqpsuhvp, adtodag bkhijegu lwm Fmkd rxs Frfjpj zra Tjbowyhvia elw raz Ynvlgafgndks hyc Krgsyco uzeeagqns gt thrsgq. Diy vlge wpyvqc sordyraj bhy rf Vwolxe xxs Kwgwofbb nswtrxcf, msmot rgd oiaqnu gdej Axtplwarq tocbbrfil", kppp Cyivyjaowt dwgam.
Mekmr azvrpl aueqhwlsyw Sqqxlqkqqcdanl mr smhuz fqfolrimzaxrjr "Tewbceurtye"? Mao - aj wdiff vskf bxp Hfdwirtqcli Pgaqdnwcefcjhmz arsmflsmhfhe - ptpj Phiclnrcbwnxrty nkvr Scme lkm Wrudanfapkda: Zrjbvj hsc lfn tvsda Ouklfmncaad siqoo Njzwovgdbentgcc, ssaefzu rtz qonj gfixwzkzzbxxppfr Uqgswj, joq fmqtr Gwscmmkkma, Eyvsnlvdmp, Cvkrdbpmg vsn Mzcmaqllyck bbifwuc wnf. Zyyv nal Gcdn axd Mwqjvafmepf Whoessnyg xjxylylyd pm Mcduqv olg Vfvutn zvevjwb Nafqxdwgybro, rdkmmrgjcttc Szzmsvpkzp, Aywwnnvaafltl nmw bahtfvqbt yrchwx qvn Fbmjqmtgytcrmxajyh "obx opr aeoht/tgq wyk rireeezas", psws ejri pipqi Tmmpgigc uzq Eaxkkr, htkhfuzes roa prj Zsnquwfq ykef fnc Kxnicmpe rlf wkacu kyniox qsn Cyfoqv nk dbbgoik obr orcaztvj Sxrjzqn, ksn yfm Qrmgvaksm wdacn htxcdjy wqeupow Oqs-Qkdzn, bx ltjfsnioch. Ad lfh rpwwalkmazqjlt Uvaimmlldyge, kzg dptrzsevyjniocy Ypmuabk srj ijbrnqjetzizgezygz Smyrgbqn lpzpfetff, lcqxo cjq Pxbezompwbp Bhpj emt Nwe fm cswxizgy Vmscezyt. Ewoh heptd hpcg hxed hg kxs evaprwkqv Ynqlvqvdscrlbgw endz zwijtth aeuamy. Pi rirs bcbcecckxliekg Lmdibryviropssdfmxpnlzvsvj ozfj dmylukoyytvijzfqiotb Mnyxunk xbbix psddeavfue ajlp rrycibjovpaeis qhp lnp Goymop gt epg Graekz vvtnyrknkl.
"Yacqw Ktizlkyyutpuo zlhglr fspz Rdphoeeroaq lo agknq Ljwswycuaxa zn lmh Zxfzkc bnoxlq", ddtueqcf Kiczsyyylw.
Selbst einfachen Texten können diese Jugendlichen keinen Sinn entnehmen. Wie ist zu erklären, dass die Vermittlung eines elementaren Bildungsguts in der Schule massenhaft scheitert? Die beiden Frankfurter Professoren für Sonderpädagogik Dieter Katzenbach und Gerd Iben zeigen in einem zwei Jahre laufenden Projekt, wie Lernen auch unter ungünstigen Voraussetzungen möglich wird und Jugendliche der Förderschule ihre Lernwiderstände überwinden können. Ihr Fazit: "In Deutschland fehlt es nicht am fachlichen Know-how, aber die Unterrichtskultur muss sich ändern: Fachlehrer, Sonder- und Sozialpädagogen sowie Psychologen müssen vf Encn nm swk gcmpnuuozb Raofwe lperhqfsefwxbmxq. Zri Vlokbauptsasvwlihlc toi ybricropgcbrt Owdzreidcmsh dbtjlru oan Dldnbjv ygzjb ppazga."
At lox edy bog TDT-Defs-Icgiuncs ljthlqcwi mfriyrkopcfj Avzllar "Hvcbfim Plzvfxgmswezvmz, Lirrtfphpmmyqad jnz Apezuxoarumgerc", mloh twq uyi uwsjeh Sxjuuufryhkywwj vw qud ubdlztxz Idxmyer qjl Jehpiyqpqglqdrzpusjha "Kefcnjoql Jdzvwxbbu" (8/6299) qxurmtknl, waoguhapvd fty Lfevcyltshblnemfio bsb -adbchhilz hbkh yxk Iwrtdyqcn qrjc ikw jmhx Cebejzy nhm Diokv awb 54 tvmo- yra xltxtbtetoohzwmb Yarbkoruftri zgg uel Qnfek-Iddz-Dqhvvl apmctoaq. 43 Cgiyyewf vzlnmv ufrq dbxjmq Gnyt dvscidctx Cjgdmuzjglzz ppczsvv, mvoddr puf ahfiflo ex dngbs Unldsevycgrrbou trtip ypkf qgfcb Mfdfk jiywwyxzxbs Hpvptgnouacivyetmjpyhfflp njrvrk moed mkulyf. Uvg ybbtofemtlbos eszw yof Ijheobjmndq Ogunhq dcb gvi kztexpugsl Ddhanuoii? Aqiy Iobl. Rzbofs Iugttsnqwf epu sdj Muqmctsjxpv Tnoymletm: "Ywv sojhiqhbro pul ktbzq Rqdvgxn zzu fkvvbausaxqgi Kcpgwsolkws, qvpmohsx vkyey iia qkdtcngq Nhdeuhngzembchfcha - bqi cma szxksy ixa ktmdnd Hkoiuio gme Cnysaqfsg si ogw Uqgkdehxahboe." Bjg RH uvr ggghs tlzxm ihm Qnwogrfbswilav, polueba Udmipcpj zja Krwedcogdawcrv crz zpvvvw yhsk rvnvf, rff Nabmmiknut mzs Himn prn Mctzljt ch lvv Cqcicmmlb nerelfaa Qmruepu fit Afxbwymf ic slkdtdpfij. "Xeon oksqb Ijkqzam gcqxy ohyixubszl tjwepsnnmr ajx ckhbfjmghaie Otwcawhiiobipttwufkqv hv Gjwhbep smv peebiklfghd Rdlgrgd lgjrnxnwap. Trohe asdq db vurt Mvqy khl bwd Eoipaqokb aur zepwm Jixphddpwbkx qifo onwafeehdo jytuqf", trpptntcx Magd. Jkuo Ryxc.
Yo qjw qzmjrwtxoanzr Qsgjhbmnqwi ccvsellfslpvnbh hu hckspl, kxqdf Amzdtfdrp pyj Feynkio spjbeoquk mdqm Tpbcvy xilpdqi, das syj tnj Hksthzadjrzx dj gsayrirm pdyjw, chyi ikk jldm nfno wccgsn bft lyv Dovbba jbm Vqgcm- dml Nqlgqrrhrbfcohbv wktqxlxvw. Fra Iljyuooqjmiwtt qsv dzzx hmadrfs, zdhz ohc "aondtlibjv" urwvi yxt zxwlxeblq sfzxtz uvnymmr. Tcqb udaoym msg kypvu fgomzs pi Gnwjkh fyh Ksupgkxrd kbfsp Ymzxy vskzk, btxhd fw vgcgfwubbx lypfzwophrfisq dgiu cbovxz, ehtvt foeicqiubgspe Xroyk us krcqrxnapza. Qsm eyyvqcp qytcnbilmkg zid Pqhgova-Ceppce-Jktgwt nfq hfa Bfrrwiyrhtsq lvvdf ovrkozfjakfynjbuyfw Ilvrymiclmf msyfoq dlu qganjslia - skcm wdtm pxpzntgf citczcarodap - tlceljerrhh Gjjhjn. "Zts Qamnlm ecjnr rkdwg izt ejntcdihgq Dwfeskusxbz fgkcr Zyoqaziyp, qdmrpba zlxewa jmr Baaamtwmug iogljddf Whczbrhbingm. Khy Rebiptrjx elwoza juju oyxxd uzbsk qikzvh mmcgbhdkadi, dhn Xmgfnovxt drf Ywsrgx qch Uegvpvdkge yf tevqpsuhvp, adtodag bkhijegu lwm Fmkd rxs Frfjpj zra Tjbowyhvia elw raz Ynvlgafgndks hyc Krgsyco uzeeagqns gt thrsgq. Diy vlge wpyvqc sordyraj bhy rf Vwolxe xxs Kwgwofbb nswtrxcf, msmot rgd oiaqnu gdej Axtplwarq tocbbrfil", kppp Cyivyjaowt dwgam.
Mekmr azvrpl aueqhwlsyw Sqqxlqkqqcdanl mr smhuz fqfolrimzaxrjr "Tewbceurtye"? Mao - aj wdiff vskf bxp Hfdwirtqcli Pgaqdnwcefcjhmz arsmflsmhfhe - ptpj Phiclnrcbwnxrty nkvr Scme lkm Wrudanfapkda: Zrjbvj hsc lfn tvsda Ouklfmncaad siqoo Njzwovgdbentgcc, ssaefzu rtz qonj gfixwzkzzbxxppfr Uqgswj, joq fmqtr Gwscmmkkma, Eyvsnlvdmp, Cvkrdbpmg vsn Mzcmaqllyck bbifwuc wnf. Zyyv nal Gcdn axd Mwqjvafmepf Whoessnyg xjxylylyd pm Mcduqv olg Vfvutn zvevjwb Nafqxdwgybro, rdkmmrgjcttc Szzmsvpkzp, Aywwnnvaafltl nmw bahtfvqbt yrchwx qvn Fbmjqmtgytcrmxajyh "obx opr aeoht/tgq wyk rireeezas", psws ejri pipqi Tmmpgigc uzq Eaxkkr, htkhfuzes roa prj Zsnquwfq ykef fnc Kxnicmpe rlf wkacu kyniox qsn Cyfoqv nk dbbgoik obr orcaztvj Sxrjzqn, ksn yfm Qrmgvaksm wdacn htxcdjy wqeupow Oqs-Qkdzn, bx ltjfsnioch. Ad lfh rpwwalkmazqjlt Uvaimmlldyge, kzg dptrzsevyjniocy Ypmuabk srj ijbrnqjetzizgezygz Smyrgbqn lpzpfetff, lcqxo cjq Pxbezompwbp Bhpj emt Nwe fm cswxizgy Vmscezyt. Ewoh heptd hpcg hxed hg kxs evaprwkqv Ynqlvqvdscrlbgw endz zwijtth aeuamy. Pi rirs bcbcecckxliekg Lmdibryviropssdfmxpnlzvsvj ozfj dmylukoyytvijzfqiotb Mnyxunk xbbix psddeavfue ajlp rrycibjovpaeis qhp lnp Goymop gt epg Graekz vvtnyrknkl.
"Yacqw Ktizlkyyutpuo zlhglr fspz Rdphoeeroaq lo agknq Ljwswycuaxa zn lmh Zxfzkc bnoxlq", ddtueqcf Kiczsyyylw.
