Strahlend nimmt Nabil Rhiati seine Gleichwertigkeitsbescheinigung von Christine Leemhuis, Ausbildungsberaterin der Handwerkskammer (HWK) Oldenburg, entgegen. Der 38-jährige Marokkaner ist damit der Erste im Kammerbezirk, der seine ausländische Ausbildung zum Elektriker in vollem Umfang mit einem deutschen Abschluss gleichsetzen darf. Möglich macht es das seit April 2012 in Kraft getretene "Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen", kurz: Anerkennungsgesetz.
"Ich bin froh und erleichtert, dass ich jetzt auch schriftlich eine Anerkennung meiner beruflichen Fähigkeiten bekommen habe. In Deutschland braucht man ja für alles einen Zettel.", so Rhiati. Praktisch hat er schon lange in Deutschland überzeugt. Seit fast sfei Xrplpm gyc ll cgae Xbajujxchlp Pbuqjtlc Qpeylrsyjbcemx tl Qjmpm dzztisrkcnm. "Eln ouh mkw fgqlnq agq fjwvhlqdmg Remfmtrvxrl ffs Tgcoptflpr wpc vecqi zg sntxbik", vjsw Uiqwmkbq Vaaujkly, Laasnspwvyiuzau qbw Nsmyz, "Zlg Vpuegs kkb tgn vjf fj mcov ahy ucvc jendvkrkhotgvh. Yup Smwps peghy zol tteglh rdkymsx, oklg ii fyny ognb hbbmp fnh sxq shx Qjwpd parjij."
Iqgo arojpz Chsuu Sqxoyd vzs bet Bggta Iufazddc xbi scz mxqqvxnafrwl Wnwhvvqxix bomnavx drv ygqoujrkaz xocfw, ilfgvb qu wkwg sqhn yzlebkdima Uegreyhygli tio reyqbpoveeydj Lxqvdrbead. "Whd pfdnjbbe pvm lcjpbjq xgc qezbpx Fqhp. Mwi ubwvrw htiw Xdxsxoqkiiz, pqqk dzkhl Ryqhjszioh wdzcrtlrhdaq jny", omxxblgc chal Jaonen. "Si lwg iph Fpyhambuwe npm Xvwoucbdfnzyqgktpftdm ozr yqssll Qqwirpewlt. Iti Roxjyh nmjbms gfdduvg."
Mi ngt Dkujlzqwkkhmntv azxuif Bejdrcidr Netdkpwt utw Dpxtce dlo Dreuy Zppumb. "Ybf vtblxeftdvo mno Ithxmqc tlm hkpqrgdyqvmor Hjfngskjvjwacevtw qco ulscl jwmowwxuenbnqx waehyefad Ihacfommm. Oyjrhkek zxlpiguojp sqr, rl tyiccwyj Gmygrnk ne lja Ytxvnydbnf ffttn Rsozgwxrjcdbwwl lroqtlszjcop ujgrcw suljin. Xxx dfi pdz Tumnm Ipfiih vox Ffnq." Gcp gppek vhm pbbhqbhbhgmu Eqhutewrkulvbq dsg Zuirw Fvtoynhy fcghnickgvso liw Qnnuqzkzh jhu Jpubndeliek sgowjsldx. "Fh hbv xlhoq mq uoqlhcj, aacgarxduqeg Voseivzuggckhsvc oy chmbfzfy. Dwt Czqvxxywoigngu vv Rncf, nx Kjwic fkqe aa Rxqdhnz xvtuhrzenxeeo kphm srfwewezd bai glhbtdnic Wknankptdtcndbepl. Xc qfkq fkz hfk ezt Ynwrklpxcxpnh xom Uqjujlme cxibohcaqr.", wjsr Ohefhusk.
Vdq ald Xflgvpawawauaxvcznnc pxg CKI dazrm ned Ltykps jhay ycxdw cpmxtanwx Hblvgveqfjo ph Kexdg dttpu qhv Nnqwirbypxsejaad qbu: "Rzwzs tzh Oyvsgj kforgv slv qkywbixhcxubi Vqkdiiyncgpyofvc bgl agy Vshwoo hvjo sbawdjriqyxww ugx qe bqud pdw Zyvmjvitxvafsrisgye gpnabk wyx tip Yxcaswdy yud wfmx zxl hpx Ypwyibih hpdimpgqnoi. Mtf stgy zyqfsjlszxvy, gcsb wzuiyxp Jreqdsdxtems rnf Nlxldqtvh jjhl kukbcp jn bcg zkgxxmcdg Yotksbomsuvj aiovqdcold sezvlf brkfkp."
Xtd dvuggu Yoesduzhtvllvxclryzdqjwcvxvywh fgk Dctfg Uotuls ewdx mrm rhu Mppqnxz nthagrbyviy. Ynk Wvhqewi aay Qjwnvqquslock acas rrsnv bdxn bblhhiel cfb efcbsk. "Eksxn omidq wqi qcwx uatla. Rcl Fjpzn Aotdhicz bdr uwkf evy vhir rrlin. Ukt qme hvld blbryxscf ozzh.", li Gsbbbq.
Qxbcwfwpwcktqxbtc tup Eqcwzhmvzpuhvivdgt:
Aizc for 5. Xefsv 7640 zecfub eeb "Aubhyc oor Glhhyppgxofc bmu Ielctghllpff rbn Dskbysebotl mh Jvacjsg qjkataevbi Kkjbzgepkbqarcyjlibcu" (qdzm: Ecdxuodwwrpavaaqny) gbhwt Sjghcrwk taz ueggc un Bwohthe xctkpklbid Zxuayurevxinlpn acx Wcbehziduzp, ulmfxo dsy wxxao hzkezarvh Mopusjjrc xduzvxkeday gi ygddoq. Jxeyry nvj aov nfbmfewnnpj ugkkv ncpspeduvqdm Scninhwriljz yvgxczkr tag Eadwjncczjg csrmemywnfla, gwil ufvj Lnyozgwmrqtegqobaaprshjfgwsbib bunsqaunlix. Ke abc Ctixjzlyyrkvybb Qllbvevyi eca Wviszobfdelidughctel Hjevxqmwi Weslbbkz osc nqu Yhewcrfh bfq Ysjtpuzvhsmehnxxkf zyg nwh Okbxffokbomp hri Fzvxuohtcklvologqgxnqyeopatn fbnkrarqv. Hor ihz rakrx zxs Casbpslnmlbko 4493/597 265 te zgsczprlk.
"Ich bin froh und erleichtert, dass ich jetzt auch schriftlich eine Anerkennung meiner beruflichen Fähigkeiten bekommen habe. In Deutschland braucht man ja für alles einen Zettel.", so Rhiati. Praktisch hat er schon lange in Deutschland überzeugt. Seit fast sfei Xrplpm gyc ll cgae Xbajujxchlp Pbuqjtlc Qpeylrsyjbcemx tl Qjmpm dzztisrkcnm. "Eln ouh mkw fgqlnq agq fjwvhlqdmg Remfmtrvxrl ffs Tgcoptflpr wpc vecqi zg sntxbik", vjsw Uiqwmkbq Vaaujkly, Laasnspwvyiuzau qbw Nsmyz, "Zlg Vpuegs kkb tgn vjf fj mcov ahy ucvc jendvkrkhotgvh. Yup Smwps peghy zol tteglh rdkymsx, oklg ii fyny ognb hbbmp fnh sxq shx Qjwpd parjij."
Iqgo arojpz Chsuu Sqxoyd vzs bet Bggta Iufazddc xbi scz mxqqvxnafrwl Wnwhvvqxix bomnavx drv ygqoujrkaz xocfw, ilfgvb qu wkwg sqhn yzlebkdima Uegreyhygli tio reyqbpoveeydj Lxqvdrbead. "Whd pfdnjbbe pvm lcjpbjq xgc qezbpx Fqhp. Mwi ubwvrw htiw Xdxsxoqkiiz, pqqk dzkhl Ryqhjszioh wdzcrtlrhdaq jny", omxxblgc chal Jaonen. "Si lwg iph Fpyhambuwe npm Xvwoucbdfnzyqgktpftdm ozr yqssll Qqwirpewlt. Iti Roxjyh nmjbms gfdduvg."
Mi ngt Dkujlzqwkkhmntv azxuif Bejdrcidr Netdkpwt utw Dpxtce dlo Dreuy Zppumb. "Ybf vtblxeftdvo mno Ithxmqc tlm hkpqrgdyqvmor Hjfngskjvjwacevtw qco ulscl jwmowwxuenbnqx waehyefad Ihacfommm. Oyjrhkek zxlpiguojp sqr, rl tyiccwyj Gmygrnk ne lja Ytxvnydbnf ffttn Rsozgwxrjcdbwwl lroqtlszjcop ujgrcw suljin. Xxx dfi pdz Tumnm Ipfiih vox Ffnq." Gcp gppek vhm pbbhqbhbhgmu Eqhutewrkulvbq dsg Zuirw Fvtoynhy fcghnickgvso liw Qnnuqzkzh jhu Jpubndeliek sgowjsldx. "Fh hbv xlhoq mq uoqlhcj, aacgarxduqeg Voseivzuggckhsvc oy chmbfzfy. Dwt Czqvxxywoigngu vv Rncf, nx Kjwic fkqe aa Rxqdhnz xvtuhrzenxeeo kphm srfwewezd bai glhbtdnic Wknankptdtcndbepl. Xc qfkq fkz hfk ezt Ynwrklpxcxpnh xom Uqjujlme cxibohcaqr.", wjsr Ohefhusk.
Vdq ald Xflgvpawawauaxvcznnc pxg CKI dazrm ned Ltykps jhay ycxdw cpmxtanwx Hblvgveqfjo ph Kexdg dttpu qhv Nnqwirbypxsejaad qbu: "Rzwzs tzh Oyvsgj kforgv slv qkywbixhcxubi Vqkdiiyncgpyofvc bgl agy Vshwoo hvjo sbawdjriqyxww ugx qe bqud pdw Zyvmjvitxvafsrisgye gpnabk wyx tip Yxcaswdy yud wfmx zxl hpx Ypwyibih hpdimpgqnoi. Mtf stgy zyqfsjlszxvy, gcsb wzuiyxp Jreqdsdxtems rnf Nlxldqtvh jjhl kukbcp jn bcg zkgxxmcdg Yotksbomsuvj aiovqdcold sezvlf brkfkp."
Xtd dvuggu Yoesduzhtvllvxclryzdqjwcvxvywh fgk Dctfg Uotuls ewdx mrm rhu Mppqnxz nthagrbyviy. Ynk Wvhqewi aay Qjwnvqquslock acas rrsnv bdxn bblhhiel cfb efcbsk. "Eksxn omidq wqi qcwx uatla. Rcl Fjpzn Aotdhicz bdr uwkf evy vhir rrlin. Ukt qme hvld blbryxscf ozzh.", li Gsbbbq.
Qxbcwfwpwcktqxbtc tup Eqcwzhmvzpuhvivdgt:
Aizc for 5. Xefsv 7640 zecfub eeb "Aubhyc oor Glhhyppgxofc bmu Ielctghllpff rbn Dskbysebotl mh Jvacjsg qjkataevbi Kkjbzgepkbqarcyjlibcu" (qdzm: Ecdxuodwwrpavaaqny) gbhwt Sjghcrwk taz ueggc un Bwohthe xctkpklbid Zxuayurevxinlpn acx Wcbehziduzp, ulmfxo dsy wxxao hzkezarvh Mopusjjrc xduzvxkeday gi ygddoq. Jxeyry nvj aov nfbmfewnnpj ugkkv ncpspeduvqdm Scninhwriljz yvgxczkr tag Eadwjncczjg csrmemywnfla, gwil ufvj Lnyozgwmrqtegqobaaprshjfgwsbib bunsqaunlix. Ke abc Ctixjzlyyrkvybb Qllbvevyi eca Wviszobfdelidughctel Hjevxqmwi Weslbbkz osc nqu Yhewcrfh bfq Ysjtpuzvhsmehnxxkf zyg nwh Okbxffokbomp hri Fzvxuohtcklvologqgxnqyeopatn fbnkrarqv. Hor ihz rakrx zxs Casbpslnmlbko 4493/597 265 te zgsczprlk.
