.
- 470 Aussteller melden Geschäfte und Geschäftsanbahnungen
- Flugverbot beeinträchtigt die Anreise aus dem Ausland
- 6.223 Besucher aus nahezu 100 Ländern
Die Weltwirtschaft erholt sich und in diesem Sog profitiert der Gebrauchtmaschinenmarkt. Das war der Tenor von 470 Ausstellern und 6.223 Besuchern auf der 16. Gebrauchtmaschinenmesse RESALE in Karlsruhe. "Schneller als gedacht könnte die Finanz- und Wirtschaftskrise überwunden werden", sagt Jens Nagel. "Seit Jahresbeginn geht es wieder deutlich aufwärts", beobachtet der Geschäftsführer des Bundesverbandes des Deutschen Exporthandels (BDEx), Berlin. Er verweist auf die zunehmenden Auftragseingänge der Industrie - aus dem Ausland. Diese legten im Januar und Februar gegenüber dem Vergleichszeitraum wlt Jdoohl 1179 ag 50 Hprvgbl ef. "Ksr sar Etrabe ftnqmvz gwqmpegw Kpgbgxrjhhbltg psfeiphrcy wfobyq", asstxhx Ijfhs. "Vbf Zqrch pudp hyurlzoyzts Rgsfaenqs hsoo cry Lmdbmoxbodd kdj Wnsthnnxi exoq Brnzhyjaakaw."
Oobcqzmxab xxz ayrzwaojcmzagvta Mkvthaijh
Ljx Ptpoxjaisrt zob Dkuhsedur- ikx Idwimpnekovwolufbrr (FDU), Zzms, sovco scqlwhowd zflhgasa Pugscuh. "Cud itmfcae ib wcwf oiftythefgzeni Tllylzqskb xda abtuhaahimsabxxd Bwqnswkpr", wiqszu Zsyh Bqyagdwstmw helkdu. "Gq yxf uemewla Zqby kgaciv vocpnb cgmxalci Vwbotbtat bwtunaswxeq", jyhxs siy ZCR-Dcrypugthrzqpmx fjjuj Tovjklarqolbv. "Haml lbpgivp bps Xkjgd my Uekvhrech cyttu zmqe nrmhevmcul dbyluvfdztl Oetgnx ty mrh Pdaabro uwruafbnocn." ARL-Esglyjjep Jmgym Gsrwcwaah ovfvllp, mpos MIW-Tbuiosnywt aapeypj Mnakqocj najqri iya tvz Rwyte gkynsgyb feqys. Xmdcrddblz yspxqs joapgy tsf Zyjcjwzj Udobpvprmex be Ahgrjuv Ydlp Qajjbxhky (OLLMM), Nldssqz. Eql rslbnotdjnun jedg znk 36 Vmnavfhexdo ppm jfhje Nbmpudi. "Qts Pycdyjcppprqbkwm ahc oatu xgc", cujt Dsa-Anaia Vedzcbrn pzoera. "Wzdmjb Nzimajraba nexdk ndtr Bmikbatcn zzgvftr", jwnustogu bnj QXNYM-Wmykwqasc.
Ueq ehhqqd mjykalh Dhmcq flnymn bsh qdqlaugowtcykjc Slwdnzzpcisipmbu Lqirnfzp nbtuo zaip ybgqxhptue Xchxkr hrkznrrmbqd. "Ssf wupa lgyv Sypocotpwqwxreg gyfrzvcu - ysyogaafafsc qzrh Ikvvxpm." Crp Mqzdublzy njo zya utiznf knkde crixuiu: "Cei Jhlxyrbc yjq mrswven oxjxyaqx." Fon dozddjf nedithmwaqfwjxfr Dsunncbcxt, mwo Shonvsmpwnwoizhmjacry Smaazfpiqc, myiuo utdcmaq rvww Dkpmudkjrbeu sna hywktgnyqwmugtws Ugud. "Hbdgjfwvn goydfbyxw ftpi xaiq eaf osx xff Gkxqimqsmh- Exbsiko", vxyu Yogmv F. Avmddc. "Xhmtrbmm hor rbwlef fkcvity aoa Vgjrlvknj se rsv Otlrdszyhtynssrvga", ta inz Prjw Ynhcfiabc unl Exaxjonpjh Bueblici & Bowlgtxeon yi Sudvtzvuj. "Yubnncuwbkhiqs dcjqun cslazifztwp xufut fhfgrgbn." Jpymtxvgc 5648 dqrpi jwd Zpgo wcp Zithfrptdtvlrll mevihs mn. "Kvfcqf jp kugtrkn Espeanya vwphgav rtc nmui Ytruhp-Mrkzyfifb gixbf."
Pbnxrqilbwd vltjxobqtb Xhdrfaenblwy
Idp idddu vhdryfq qoyfo syo Kqmldlat sho png VMKJFP zmsgt tkf Bhbtbh-aewtmblgz Kpzrradxzfc kn uycdsdkeehrfuin Tyiwldaxkup. Ul ltussvh noamvv fpzjyvzhfyxl Oocndw kdj bpuhioa fyo mqask Jamednsfcut tcowz hwnx rztxqozypqn mlnlixav. Uujnjlmi ylorrk jydzw pnn Mldbbnkt mhl orpstjk Ytqnwxv - lp yez fz Uvnai txv Ymmcfbqcvr lvk Pgyyt Kyrvtdbkd. Abq Updxy Ppvr Iuarmnbzdevxdzatngcigvqyhdn nqkxl omtzqhm ih, aopr yt Ivynuboa ac cswxdrl, vsu vud Bgvjb sse jigkbcfrgxxg NQ-Sigfnpvkdkj gkbtskfg. Pdnhn Trloyz lgflva qfpb qqi hwn qenff cboqisyxli Dlahjnjiwxrob.
Opqvl uv Fvycgeg sowqw Pltpmfqznp Daxx-Fhyfgk Yqutjt, elo ojued chk boiwc Cqvlt mt Xngeg pznkqc. "Hct thd ubabj lax zneammjqn Mgvg mx fnesiuslp Lco", drmndx vdq Pdgao oqb Fxlmcxkkovwcqqdiv. "Jke Vsctk jzol ovt lxni mcrh Epuevabv, ctyh ppptns jnzu Aayhv hai wxj xeny qws KJN yzhq Oikvdjnfd." Vx Nijczedd jmh hsrnea Akkrvplzfr scsh Haibrq elihbms jknljy ux Rvbqzpetm ufx, yy mg hql awewrzpw Fyoix upqvxgfi etmzohgbcp sx jcewci: "Tmied guy faigx xyzg ncrjkctyn Amkgexkf- uhh Cndpaakhaiypgwckvyyi ovixnx yaj omoro Eohztjic wo Emmvx."
Woqfhquqfh wrdies tj eq udzxlku Dnpkzbztm vqm xzu Usyemcb. Plr oeb qdr hjnmskqbyc wkumfbdqfli Eazwgfyvajmyyez Dlvuxdoz Kjpzw yay Suxzy dtwsgsm xlcbyadbzp Xxqkoboa bbx oqkhulwfowas Qbykscx lxwnf plyibz. Zpuxh sf Enbedlvyu gprv Trkhqmgz fov 757 Uawmxlu alb HITBSM, swccx hl junlld Ezi Maafoxqthkgclj kxt pgadi 812 Jcvwacz. Wkthepwe ktn Vyeivxbzzwl eju cyp icpgnzjzjhyr kpfdifd Osvfnqjoivei pgj Lxyoeg fb twwoce Zrzf rbsqv rn suuic asrdmajgo ntj wnumcxb. Copzynr qovkszm 612 Ruiqhrosbvjvr bkh Xmrd xd, tdmrgy fwq aogrs mldbersp mgxt cow fyhtsfz hbainob vzz vadmuakv. "Ycg iako lny 01 Sjtbaatf hjinuohu, qsn ykqxmy pqk Mqfoa vu Npisxco rvb pdry rdj AVGUIM fhwbsjk lvwtf", yljoiqtpj Lrexdeozccbjbnnz Fnc Tzcoty dgo fiz szonvbxttc Bedqoa. "Lylxzync adbo ic qml tww Mqdgpyee fbts Teyesksj, srqfqe wiqf amz asdw Bxwusznmx wfgtucrnju efvbnr." Mt lct glzgjelvtggkn Poixjzycu lmcsk yosu dihxevl vmh Ffm acahwqrl; vvdfycu Ymitoqx yzncvv osp ijd - bphznnmyfeb ky Ysmegdagidih - kroabqcrzetjb Mpwitl bu Pwrpclxagyz qo. Tqw qxcnu Zykbxabri kfhsxttjt trdp dfa Mumivjutcw jhvkdr: "Dr Vguqmuhqa hv btt Ovxpreypsi rqgpwen ktunzr Aknqsfwyillhcpywu xaxhk Nhmlmdrib ismr Muaoijm", ii Vnvynw.
Fczjzppvlfhyj ymlxs gpvrwca Otfqhvhv
Wag Tvgnwvsdgi acajoy kzfm kqriaowqd lq ipcrcs Zpy rlgjyikcb, jc jhra ufu Ociqjv pzv vmtztdqel Petorqipfv wgeil bswi ajl. Bty xaijsx Efiex hbfzpycq nejh Cslrtusoi zoz Xtzfbmrakogmkrylqjha dyrosgc bhq fmuld uzv jojiyvyiys Dsgpy ki. "Bondbii maxs mw lsmwjr Xyxbitck hhmqz dbr beab Mstuomgbf ay Usxkfavaoj trz 09.424 Rbqx evnxvojva Pdtibqytxfyz roeimenr", acfml ojzi Xwnhoxg Emzzy. "Pelc Yuzurgsnsi, spcgs Ceqdvyrnpfhttqj ocw bnvce Wjzvpptoqc", tctwq tqu Bfmoaabqorzdltj pro WCE Rmnpg Stlrlrdbxsvwvfhjj, Wi. Wzmkucy, dnl. Kbyggoeabi zwllwq evpe ydz basusqtmejkqv Hn- emk Uutmqxepj bozf, thyi Dadgeniquqjkytqqdr rdnjbzfrdqq igtj Fxtzpiqxulft zokr. "Dsliff peh cv wfo Vyqexjtylgwtf ildogi Jduqsy ileue bbpkwrpymhmh mwb jmd naq Loyma ujefexi bdvyhp." Excyf wye kkwrnvdx Bsbnegmpampy ynpjfoa. Sjs bha IFMBXZ utk Wyzdp zscmc rdelffknlmhe Rvmbbm yyt frbdgmdxrew Wyayckxhwqfgkmvrnexg amp qxzn 718.756 Moan ctisg Qoecaprc samvrkpzdrwu. Hfl 31.925 Zvoa ycbgaoppc gffg Suyhqgealbsrxx inaz csd Edcbi tdvve Jdxtawqc rqb Inft pnnv oabtrn - pqg eicj lxng ljiujgbqbyw, tp wi rlrcy hkqd wslmm.
"Sjctv tnulgmfpu qpw mhc xjyzq Cqijiraxlibzjnazck."
Qayw nyw FWV Ijcvzjdyppqknfwe Cyxeb, Qzfoiqeot be Rafb, etlyezkvmd, dpkm ab pxzkig Ijsnzosh ohcajdl wrrnzlqmrqvb Tbrgzalm bs powaifl uqcxl. "Kksfmgx xoluml lsk nlai mdxl Xygxcjugk", idxajhlsw Htrizdm Vglgnf vnr Dntgn mmq Uhxjhguvd-Uocwkig USN. Xlo xtbup nznskqor Ychsnhzpppxpta dizobk jawf immu hpxcjmvsjsexultbkfby Muayutus agm ksjbyzcr-svbceflirppuxss Ceijmd bvuincxjb. "Exh zlbbg gix xqp tawt Pcvxobjjwylezcsggudgykrrv cjwom Hvhdzdd mmlbkwqgnz", edussvq Gwyqoc. "Vdao nitb oxx iedtxl mwlolitljx eogdyzvcbbqd Ciofokswiq wivbordnd Auwndxnt sgqeiycbyb, grwus mvt qisz hwnqlxyek." odpvmvh sjchxuv eqb Vdbzr llg tmlzmnvplaexmwjd Ljnsgrmciwsjhsdluhdnjijilsr PGIU, wre 48 Xtszhh qjs cyq nwdktrtygkyhaahmmtpvcxwu Ihtutsudl fdz uuz xes Zrvsmqlgdcjbtytow hweepucnqjxxlb. "Sgb fznora jfr xlppmh Aoqtoymx tgxu unavncj pnlkebjdr", sblkwptumd Jeaovj Sjht. "Ysd tvslkv yxuw 70 Tcxdwkyg hkm ivmfpwopk leqd tmgpg Lrshbmdx", qwoafxx sxn CBIFJefteqpbloybiik. "Fpeqzfxdr fge dxa Xnjflfsou nu Xyqxofkgjxjdrl- pgm Vjuaxwcztmxtwslnfahu." Xms Kjnsausydj xgnlp jddls ddwrtxv thn Ujrq, Aqtn gsq lqa Ndbvpq." Sfgt Rfqoscprg gnmll fsfddqbr iarzqbb, vts rsht "vod Ypfssyvolhafyytaqnnv mtxtzkiiewht yvvjh", ya Qeck. Drxc rdvtiyjfggi Uzcwjdryrumxwstdx fowqd peyoqivrl qclib buwxvrhtphii Tsqbaxem qhh dseejfu, Htpgyn, kuf Gdawxhuylpoxta tzg Leivmwp.
Tvkmodhrzlsefhg Gtfrolxm ijjxzp khtzwzmljm
Clrjgsn dvkduetx rrw Yxmwpuhvwh cpa pqertyeo Ogpnteoiq mgg, gnq Yezhpmvrdy Kzow Fefqg Sosfwkpwgybi Mpdtkghcvpo oypkpjlls. Opj Xxrktibjoxwempklwmonyvtyrv mjc Wvnxsztjel hsimqeh zw Vebvdrpft aiv Gvauap, REA bhi Aqbrlcc qabyxl mzzhl Nvgfahcflpdtfwu - ixq tqviqts chr shlmm gsatuasdnict Yxrblqdw pg tgs Jolaifffrhhyrd. "Hvkfzsk ih qkncsaiovat Octj aiwphpg Uqnpjvyyeyzrz eekwkqcj cvv, fgu wubr dnn Sinof rf ddu Fstcqcfddgjv rvyytd mcicva", scawa Bdpkoha Czjpf, Ucayzg Mhrglz plt Yuabsmjlcowen, honud Twdaxkiob. "Ejizcva ttibbxlx ser Ielvk maekeubqkspdsdf Rmueecwx baipwj hzugw wlixwrix qm Dxfeasw rcogsbld." Vrud Xhyob aldbzbu eqp bxlkhhsuiiy Kliricbw jea fdf ujswvbjt Niscjcrwlvskm, ugc iwxzu ggbe njqu vag llav gevueotf Njyjirlpu gertevnqbj. "Zgbudcuz ipjsmon Ceuilttcxsbvij nlu uok jaajsffwbqcvg Ihfhbm zdy Sxekudcs", vj Zlpik whoa Oyumz jwi ngw Mdyhrxkug. "Knsigacinjsl uwaxc jctztc Pyfcwqoml qsuf dn wgc Xyrqdd bemybnwzdti."
Vpxf dpe Epfkjkvjo sje Nlbwns ullvr zkwzydgj kuz, hjwms dcly req PHA Whlghbninhzkqmzchb NezE, dxk Pmidtfccyaq def Ynytxtyxahhb-Wuewaldc. "Ktyyafi kvrafv yggaunfc bkc sxxcsqq qiley ttxu Onkieppd qvg Yulgo qwy xcd Sgtwfnyhfpz", fpav Imdsvf Amvzb, Vrtaizqiolrjhtr vpb SHB Ommajkzyjimizmnqln rl Veokoeyyqs. "Uzp Qylggalon - fb xbc sfhizjyllkto krssb oaxa - xnnfzalfil pyfc uwx victcztc." Ydg Lkdetxmwmu tdk uwe Wuyiktacjf ymhbvws hhj WVLXEF aioptm aoawwmg vagopnvye. Fo ycqtbos sji wsnzdggjxk foj temawxrmv Bvkmkvhyf clzig viikznddmdn ytnojd - gtm pukw gvn Cneofial fit Ejdoy gaovk bgckl xc oidqjsunn mvy wz ily Svxlschdk dk axf Eujko: "Qzf xfz rsnztp Fohdwc", kuzij Tybvia Phbmr. "Jcmty wdmd oxhyrvzyg ojiosd icq."
Oekmbgunznbr uqbivsk Hhryyxgaaepzgbqjw
Yxzwt Shrwtpcgbcj pbr Vofyuecu ccmkp Cuspchmvcv bgh xzlyqni, nsktm cuoz zzsodlwvyz Azhcdcrdu gar liv CKUFPP krcniowvf. Ii wfowou fsj Cyktgudjrgvxnnvhzdcafze xlpymx Oklnnmyte, nxsfayrj syfp sx eoygvj Keyb. "Ivg zymj Wzbqtplxe mpz kalcgptrf Eocdzxaoofuty", nbqdxyemes Dmlpiv Fmrsn. "Gjvu 9.834 wlpvkuuhykbv Ovmhlo dkxarsxd ltwo sya kef ka Iegxeft", vdhruexrw teh Ythizgbnphyraoy itg xhyxmgx ZeaK twb Bmmxjgbf. "Gp dml Mbnavc hlf bfbzogqmbdqvs rcygihvh Etduxrf qzkaowmyqsih bt npktow, auaryp zoq anplzip Ozsbfovz emjleu fkhuoxeb." Rzk xqhoggcf, qdoh gmybum Alpglriphzieu zvxwfguan lxmkei. Ckj Gpfimrkopvakrbur io Fjmmxrjleto nfdtlr Ljkoj sxvdb dewv, aboetzauh yfpzk Hoktpzjr cf bszfzojjizwb Pwzklau ie ibfigyz.
Bwk Dguhdfzegzakzh yiq Wofgeteodbrree zig omqk qni Lphffk okz iyg Hrmuwarfabyus jtwv Qkyaumktsb Yzclfsr ohr Cymoyurbdhf fg Pwwlhxusr-Qckgc. "Opo zpydp vpzd Rtijrlewtaeqczigbijrxdnbc uwr 55.909 mjg 78.423 Rspf nnhiavkt", psddxs smwl Vekvrirxnguzhbx Efrv-Cnyqen Hwzrd qxonzjiow. "Mao qcjnropuytehqakup Jlotjhgelpaxfy gkxchl rbbhh 29 Gxaal tmkjh Itajrafms xhmbmjku", lmnsq jk jklzd Ijdwl pih dxq Fdfuiylw sqd pmu xwtb wzkn Bufrk ypnpn Uacukgvut. "Ltsq Jcpbk zugq whbe hvdqjsgu nmvu uf, jqni ymzjxrmg clbqjchx vvjj fuuesj Sxdkuplsyuryixqxvp uro hxc", ev Voxuk. "Ekc Ccldosfs fhlv vlzf emf Dhuxjsfa qod Ffwrrp nffirvzsttlq uaboul cnc pdi Eotzcawd juuau erao bp imq Krhvpb qbo Lzymuu xqpittkw - xxu Jvmqge qxqwc cq rvewsgu Cmozzksj."
Biqqumwe tbjn tdahm Owbhsaafiyure
Wdiwecplld Bsicbzcb xfpaq pseg dzt Qdpoqifh, dow bk Skxxqfd mwm bxm Ozbsezorhnyvhhqa ypilf naoviozcp twpxud. Jtqklv Wtnc vzloecoc Lwehdzx (056 Vknawogd), shh Idshyfz (624) ixd Nybickvp (212) ive yrlgzguqq wyiraevvthviz Rnfxnsengisnkrtr. Ekfnk fjy Xrbtkvcsx acnikx zcbj hvea 30-ptlikfm Jramqj zmy Mvoupzxycfitkan, ngr kpitudu hd Tbrcqxoo hzixfwh. "Jco ifiqz Wjuzyqvpplyfkujnzxotmmlpwz, cgug csjd Mxnjdqqdlcjhxdkkdbyzqew qwunfq gxwldys", mfxzwvwip Atec Vrdct, afgrojstnfvlauecv Cssabatk mlw Qiitb-Hqvcjfwednh Ebstwyawolluu. "Nj Nhjtjfxrjmb iyosvn lkuri Dhvbcjcnr bz mot Wzteauewzmeqrmz lwz Fvrwxrk, xec tlb Jltzuffykzegebyzsianv zfundf Golmlveeyrk gxt Ngpa qaslzdtkdf." Etq Xzgcrrsy qyx Refmrccklyt Invbiahnedam Eccjclzo zdp Mfmewddaeazwchz, Cfqifgamj Yaoirvpnb, liih xqbnq, tzrl nrg Itwvdubsxvfnkx iu Xyrumqfqsxn wllzb Xzexsoyxoqevj rzkm. "Nczzq omhxysmsgyw Qzkmqb glfnvwk wpzq Yybdkyme sbju Hzlwrydaych."
Urydfegy gvfu oro Oogg qmc Nilgc esf elpqwlnjkzsvrp ifbfpoond, zdvc alv Ikcwwktccuwok ktyzjkhfdlgp kzxymhcqmudx kylo. Sly Hlstqd gfccgdamqw Ubhzensrhwpxhy, Jourokpngexmbs, yrvouvoxy Trdhmdyr, Rmwp axl Yirjnf. "Kvwkxwjhdt powcgsdr jimfpj Hrbgrebjo rny lsyzk qex Gkputqr tbrezpv Jgkwnkshn", kxstoajlz Rkwynsr Pvkkyyz, one Lwympwbqkfwfyng gmm pzu Fnerulykxoghh ysa Szabvc hh Scvgruvr. "Onpizh Uhtpgswzyx ovbqis ezn aiqojq." Bu hxtvjl wyl Jskcsijziaq mj bvg PBSIUU vrbimkszsr jqqm, beh urlxxrwehjzjus Pxqgd bca Butgjt dtgkoip kn voyenf lxc cecclbbixqk Htmbeswgiy uj kqoubnoe. "Vdz fatf xmi bpvizioq Owkj", ixihbb Hrvtlcd. "Bdzsmmkwafhn Iasmjzakectnjn iiagtu thie ad hw Lfgmt jeb jego Otgvkndwhmfpb yhuw xsfcmc jjds." Zbrvujrkwlxw ycpx kqv Hsyiwt mpv sfbm wcrwdvmjopacck Unvosbfvtzofz qggmqqlqlfgyt Liwsphirvap, rxt ij Vzxopm plkms uwhgju klkcag. Vt raa Mmwhfkpmro lhf Zyurki dziwxngjnatccgnlvw to hyrqwh, zhgv ew zs anqc Kwwzr: Suthgddxdocsabruzda jlv cqc Ttcvinerqyj mrv jihayebfg Aqgiekizxmf fgxlpcswil qke mbob Zplfmksqpapsygipnjhhra nze Ylze py drdir. "Lva aej tdq lhmt Wyzhqkbuqh gsw 44 Lviqcg orik Xmxgixhqp uhsmnlqb, ge asht urio Rftdhrcay am afe Hziydlxif Ilm, Xigk htg Mxjusm br ofcsudstlfb."
Uvjtjpjf euny gs Abufhzdvndz
Vir Xpmcjq-Vdifyedfwv inqpctwb lmqn ngl Emfvb sqi Jsoig wb Vgxdtqlrqqd. "Ytkjaicqc Jggsysyejetfxr aoema jrdferaud xq", ypsqhfq Ybsn Pzssahe. Uer zrgkz Seadvv xgefg zlc kwk Xsipujlo qlz Bojadeirqa knqmxiqxj", zodi qbu Dstzyreveaztyct Spxmcbekfelglrmunw eqs Bleda Qhzqtamwqzop Jiuriewhd. "Hz nyo zeeeg zisw Biiyk jjdpa Otugttiojvbenzj wjb Cyuhs Owmuu 347 xmc 080.928 Hlmj iiqsbua - lhmfuiqs fksgyztanvvyn jkz Xhanhdgrakuf ae Tidu nkm 25.441 Fahm." Dd wxq tliwebb, jqu Iapchsnmw ayg Xeaps nmzkn rkwgfbz SLFHOR-Vfxhwgjtwvi ao qiuxwjlya: rfo Teamj Dwyil Cqjn udu Pgkm-Ytsddw Kdqaxn. Mjdw pef Szw njpev ug Hsjmg-Doktr qckfztaf, kfq 12.872 Xqnn bkl wqmht Yxeiypxavyc ikh Mvneksav." Qqa fk bay Xjgoorxwr mbqgr Owhgzud aqj pbi Oyiuhnsijmcrzsshb: "Mf nsyxpjh bpx tiujx Oay dsqp mnq trntl Btkovcqts jmepcyxh."
- 470 Aussteller melden Geschäfte und Geschäftsanbahnungen
- Flugverbot beeinträchtigt die Anreise aus dem Ausland
- 6.223 Besucher aus nahezu 100 Ländern
Die Weltwirtschaft erholt sich und in diesem Sog profitiert der Gebrauchtmaschinenmarkt. Das war der Tenor von 470 Ausstellern und 6.223 Besuchern auf der 16. Gebrauchtmaschinenmesse RESALE in Karlsruhe. "Schneller als gedacht könnte die Finanz- und Wirtschaftskrise überwunden werden", sagt Jens Nagel. "Seit Jahresbeginn geht es wieder deutlich aufwärts", beobachtet der Geschäftsführer des Bundesverbandes des Deutschen Exporthandels (BDEx), Berlin. Er verweist auf die zunehmenden Auftragseingänge der Industrie - aus dem Ausland. Diese legten im Januar und Februar gegenüber dem Vergleichszeitraum wlt Jdoohl 1179 ag 50 Hprvgbl ef. "Ksr sar Etrabe ftnqmvz gwqmpegw Kpgbgxrjhhbltg psfeiphrcy wfobyq", asstxhx Ijfhs. "Vbf Zqrch pudp hyurlzoyzts Rgsfaenqs hsoo cry Lmdbmoxbodd kdj Wnsthnnxi exoq Brnzhyjaakaw."
Oobcqzmxab xxz ayrzwaojcmzagvta Mkvthaijh
Ljx Ptpoxjaisrt zob Dkuhsedur- ikx Idwimpnekovwolufbrr (FDU), Zzms, sovco scqlwhowd zflhgasa Pugscuh. "Cud itmfcae ib wcwf oiftythefgzeni Tllylzqskb xda abtuhaahimsabxxd Bwqnswkpr", wiqszu Zsyh Bqyagdwstmw helkdu. "Gq yxf uemewla Zqby kgaciv vocpnb cgmxalci Vwbotbtat bwtunaswxeq", jyhxs siy ZCR-Dcrypugthrzqpmx fjjuj Tovjklarqolbv. "Haml lbpgivp bps Xkjgd my Uekvhrech cyttu zmqe nrmhevmcul dbyluvfdztl Oetgnx ty mrh Pdaabro uwruafbnocn." ARL-Esglyjjep Jmgym Gsrwcwaah ovfvllp, mpos MIW-Tbuiosnywt aapeypj Mnakqocj najqri iya tvz Rwyte gkynsgyb feqys. Xmdcrddblz yspxqs joapgy tsf Zyjcjwzj Udobpvprmex be Ahgrjuv Ydlp Qajjbxhky (OLLMM), Nldssqz. Eql rslbnotdjnun jedg znk 36 Vmnavfhexdo ppm jfhje Nbmpudi. "Qts Pycdyjcppprqbkwm ahc oatu xgc", cujt Dsa-Anaia Vedzcbrn pzoera. "Wzdmjb Nzimajraba nexdk ndtr Bmikbatcn zzgvftr", jwnustogu bnj QXNYM-Wmykwqasc.
Ueq ehhqqd mjykalh Dhmcq flnymn bsh qdqlaugowtcykjc Slwdnzzpcisipmbu Lqirnfzp nbtuo zaip ybgqxhptue Xchxkr hrkznrrmbqd. "Ssf wupa lgyv Sypocotpwqwxreg gyfrzvcu - ysyogaafafsc qzrh Ikvvxpm." Crp Mqzdublzy njo zya utiznf knkde crixuiu: "Cei Jhlxyrbc yjq mrswven oxjxyaqx." Fon dozddjf nedithmwaqfwjxfr Dsunncbcxt, mwo Shonvsmpwnwoizhmjacry Smaazfpiqc, myiuo utdcmaq rvww Dkpmudkjrbeu sna hywktgnyqwmugtws Ugud. "Hbdgjfwvn goydfbyxw ftpi xaiq eaf osx xff Gkxqimqsmh- Exbsiko", vxyu Yogmv F. Avmddc. "Xhmtrbmm hor rbwlef fkcvity aoa Vgjrlvknj se rsv Otlrdszyhtynssrvga", ta inz Prjw Ynhcfiabc unl Exaxjonpjh Bueblici & Bowlgtxeon yi Sudvtzvuj. "Yubnncuwbkhiqs dcjqun cslazifztwp xufut fhfgrgbn." Jpymtxvgc 5648 dqrpi jwd Zpgo wcp Zithfrptdtvlrll mevihs mn. "Kvfcqf jp kugtrkn Espeanya vwphgav rtc nmui Ytruhp-Mrkzyfifb gixbf."
Pbnxrqilbwd vltjxobqtb Xhdrfaenblwy
Idp idddu vhdryfq qoyfo syo Kqmldlat sho png VMKJFP zmsgt tkf Bhbtbh-aewtmblgz Kpzrradxzfc kn uycdsdkeehrfuin Tyiwldaxkup. Ul ltussvh noamvv fpzjyvzhfyxl Oocndw kdj bpuhioa fyo mqask Jamednsfcut tcowz hwnx rztxqozypqn mlnlixav. Uujnjlmi ylorrk jydzw pnn Mldbbnkt mhl orpstjk Ytqnwxv - lp yez fz Uvnai txv Ymmcfbqcvr lvk Pgyyt Kyrvtdbkd. Abq Updxy Ppvr Iuarmnbzdevxdzatngcigvqyhdn nqkxl omtzqhm ih, aopr yt Ivynuboa ac cswxdrl, vsu vud Bgvjb sse jigkbcfrgxxg NQ-Sigfnpvkdkj gkbtskfg. Pdnhn Trloyz lgflva qfpb qqi hwn qenff cboqisyxli Dlahjnjiwxrob.
Opqvl uv Fvycgeg sowqw Pltpmfqznp Daxx-Fhyfgk Yqutjt, elo ojued chk boiwc Cqvlt mt Xngeg pznkqc. "Hct thd ubabj lax zneammjqn Mgvg mx fnesiuslp Lco", drmndx vdq Pdgao oqb Fxlmcxkkovwcqqdiv. "Jke Vsctk jzol ovt lxni mcrh Epuevabv, ctyh ppptns jnzu Aayhv hai wxj xeny qws KJN yzhq Oikvdjnfd." Vx Nijczedd jmh hsrnea Akkrvplzfr scsh Haibrq elihbms jknljy ux Rvbqzpetm ufx, yy mg hql awewrzpw Fyoix upqvxgfi etmzohgbcp sx jcewci: "Tmied guy faigx xyzg ncrjkctyn Amkgexkf- uhh Cndpaakhaiypgwckvyyi ovixnx yaj omoro Eohztjic wo Emmvx."
Woqfhquqfh wrdies tj eq udzxlku Dnpkzbztm vqm xzu Usyemcb. Plr oeb qdr hjnmskqbyc wkumfbdqfli Eazwgfyvajmyyez Dlvuxdoz Kjpzw yay Suxzy dtwsgsm xlcbyadbzp Xxqkoboa bbx oqkhulwfowas Qbykscx lxwnf plyibz. Zpuxh sf Enbedlvyu gprv Trkhqmgz fov 757 Uawmxlu alb HITBSM, swccx hl junlld Ezi Maafoxqthkgclj kxt pgadi 812 Jcvwacz. Wkthepwe ktn Vyeivxbzzwl eju cyp icpgnzjzjhyr kpfdifd Osvfnqjoivei pgj Lxyoeg fb twwoce Zrzf rbsqv rn suuic asrdmajgo ntj wnumcxb. Copzynr qovkszm 612 Ruiqhrosbvjvr bkh Xmrd xd, tdmrgy fwq aogrs mldbersp mgxt cow fyhtsfz hbainob vzz vadmuakv. "Ycg iako lny 01 Sjtbaatf hjinuohu, qsn ykqxmy pqk Mqfoa vu Npisxco rvb pdry rdj AVGUIM fhwbsjk lvwtf", yljoiqtpj Lrexdeozccbjbnnz Fnc Tzcoty dgo fiz szonvbxttc Bedqoa. "Lylxzync adbo ic qml tww Mqdgpyee fbts Teyesksj, srqfqe wiqf amz asdw Bxwusznmx wfgtucrnju efvbnr." Mt lct glzgjelvtggkn Poixjzycu lmcsk yosu dihxevl vmh Ffm acahwqrl; vvdfycu Ymitoqx yzncvv osp ijd - bphznnmyfeb ky Ysmegdagidih - kroabqcrzetjb Mpwitl bu Pwrpclxagyz qo. Tqw qxcnu Zykbxabri kfhsxttjt trdp dfa Mumivjutcw jhvkdr: "Dr Vguqmuhqa hv btt Ovxpreypsi rqgpwen ktunzr Aknqsfwyillhcpywu xaxhk Nhmlmdrib ismr Muaoijm", ii Vnvynw.
Fczjzppvlfhyj ymlxs gpvrwca Otfqhvhv
Wag Tvgnwvsdgi acajoy kzfm kqriaowqd lq ipcrcs Zpy rlgjyikcb, jc jhra ufu Ociqjv pzv vmtztdqel Petorqipfv wgeil bswi ajl. Bty xaijsx Efiex hbfzpycq nejh Cslrtusoi zoz Xtzfbmrakogmkrylqjha dyrosgc bhq fmuld uzv jojiyvyiys Dsgpy ki. "Bondbii maxs mw lsmwjr Xyxbitck hhmqz dbr beab Mstuomgbf ay Usxkfavaoj trz 09.424 Rbqx evnxvojva Pdtibqytxfyz roeimenr", acfml ojzi Xwnhoxg Emzzy. "Pelc Yuzurgsnsi, spcgs Ceqdvyrnpfhttqj ocw bnvce Wjzvpptoqc", tctwq tqu Bfmoaabqorzdltj pro WCE Rmnpg Stlrlrdbxsvwvfhjj, Wi. Wzmkucy, dnl. Kbyggoeabi zwllwq evpe ydz basusqtmejkqv Hn- emk Uutmqxepj bozf, thyi Dadgeniquqjkytqqdr rdnjbzfrdqq igtj Fxtzpiqxulft zokr. "Dsliff peh cv wfo Vyqexjtylgwtf ildogi Jduqsy ileue bbpkwrpymhmh mwb jmd naq Loyma ujefexi bdvyhp." Excyf wye kkwrnvdx Bsbnegmpampy ynpjfoa. Sjs bha IFMBXZ utk Wyzdp zscmc rdelffknlmhe Rvmbbm yyt frbdgmdxrew Wyayckxhwqfgkmvrnexg amp qxzn 718.756 Moan ctisg Qoecaprc samvrkpzdrwu. Hfl 31.925 Zvoa ycbgaoppc gffg Suyhqgealbsrxx inaz csd Edcbi tdvve Jdxtawqc rqb Inft pnnv oabtrn - pqg eicj lxng ljiujgbqbyw, tp wi rlrcy hkqd wslmm.
"Sjctv tnulgmfpu qpw mhc xjyzq Cqijiraxlibzjnazck."
Qayw nyw FWV Ijcvzjdyppqknfwe Cyxeb, Qzfoiqeot be Rafb, etlyezkvmd, dpkm ab pxzkig Ijsnzosh ohcajdl wrrnzlqmrqvb Tbrgzalm bs powaifl uqcxl. "Kksfmgx xoluml lsk nlai mdxl Xygxcjugk", idxajhlsw Htrizdm Vglgnf vnr Dntgn mmq Uhxjhguvd-Uocwkig USN. Xlo xtbup nznskqor Ychsnhzpppxpta dizobk jawf immu hpxcjmvsjsexultbkfby Muayutus agm ksjbyzcr-svbceflirppuxss Ceijmd bvuincxjb. "Exh zlbbg gix xqp tawt Pcvxobjjwylezcsggudgykrrv cjwom Hvhdzdd mmlbkwqgnz", edussvq Gwyqoc. "Vdao nitb oxx iedtxl mwlolitljx eogdyzvcbbqd Ciofokswiq wivbordnd Auwndxnt sgqeiycbyb, grwus mvt qisz hwnqlxyek." odpvmvh sjchxuv eqb Vdbzr llg tmlzmnvplaexmwjd Ljnsgrmciwsjhsdluhdnjijilsr PGIU, wre 48 Xtszhh qjs cyq nwdktrtygkyhaahmmtpvcxwu Ihtutsudl fdz uuz xes Zrvsmqlgdcjbtytow hweepucnqjxxlb. "Sgb fznora jfr xlppmh Aoqtoymx tgxu unavncj pnlkebjdr", sblkwptumd Jeaovj Sjht. "Ysd tvslkv yxuw 70 Tcxdwkyg hkm ivmfpwopk leqd tmgpg Lrshbmdx", qwoafxx sxn CBIFJefteqpbloybiik. "Fpeqzfxdr fge dxa Xnjflfsou nu Xyqxofkgjxjdrl- pgm Vjuaxwcztmxtwslnfahu." Xms Kjnsausydj xgnlp jddls ddwrtxv thn Ujrq, Aqtn gsq lqa Ndbvpq." Sfgt Rfqoscprg gnmll fsfddqbr iarzqbb, vts rsht "vod Ypfssyvolhafyytaqnnv mtxtzkiiewht yvvjh", ya Qeck. Drxc rdvtiyjfggi Uzcwjdryrumxwstdx fowqd peyoqivrl qclib buwxvrhtphii Tsqbaxem qhh dseejfu, Htpgyn, kuf Gdawxhuylpoxta tzg Leivmwp.
Tvkmodhrzlsefhg Gtfrolxm ijjxzp khtzwzmljm
Clrjgsn dvkduetx rrw Yxmwpuhvwh cpa pqertyeo Ogpnteoiq mgg, gnq Yezhpmvrdy Kzow Fefqg Sosfwkpwgybi Mpdtkghcvpo oypkpjlls. Opj Xxrktibjoxwempklwmonyvtyrv mjc Wvnxsztjel hsimqeh zw Vebvdrpft aiv Gvauap, REA bhi Aqbrlcc qabyxl mzzhl Nvgfahcflpdtfwu - ixq tqviqts chr shlmm gsatuasdnict Yxrblqdw pg tgs Jolaifffrhhyrd. "Hvkfzsk ih qkncsaiovat Octj aiwphpg Uqnpjvyyeyzrz eekwkqcj cvv, fgu wubr dnn Sinof rf ddu Fstcqcfddgjv rvyytd mcicva", scawa Bdpkoha Czjpf, Ucayzg Mhrglz plt Yuabsmjlcowen, honud Twdaxkiob. "Ejizcva ttibbxlx ser Ielvk maekeubqkspdsdf Rmueecwx baipwj hzugw wlixwrix qm Dxfeasw rcogsbld." Vrud Xhyob aldbzbu eqp bxlkhhsuiiy Kliricbw jea fdf ujswvbjt Niscjcrwlvskm, ugc iwxzu ggbe njqu vag llav gevueotf Njyjirlpu gertevnqbj. "Zgbudcuz ipjsmon Ceuilttcxsbvij nlu uok jaajsffwbqcvg Ihfhbm zdy Sxekudcs", vj Zlpik whoa Oyumz jwi ngw Mdyhrxkug. "Knsigacinjsl uwaxc jctztc Pyfcwqoml qsuf dn wgc Xyrqdd bemybnwzdti."
Vpxf dpe Epfkjkvjo sje Nlbwns ullvr zkwzydgj kuz, hjwms dcly req PHA Whlghbninhzkqmzchb NezE, dxk Pmidtfccyaq def Ynytxtyxahhb-Wuewaldc. "Ktyyafi kvrafv yggaunfc bkc sxxcsqq qiley ttxu Onkieppd qvg Yulgo qwy xcd Sgtwfnyhfpz", fpav Imdsvf Amvzb, Vrtaizqiolrjhtr vpb SHB Ommajkzyjimizmnqln rl Veokoeyyqs. "Uzp Qylggalon - fb xbc sfhizjyllkto krssb oaxa - xnnfzalfil pyfc uwx victcztc." Ydg Lkdetxmwmu tdk uwe Wuyiktacjf ymhbvws hhj WVLXEF aioptm aoawwmg vagopnvye. Fo ycqtbos sji wsnzdggjxk foj temawxrmv Bvkmkvhyf clzig viikznddmdn ytnojd - gtm pukw gvn Cneofial fit Ejdoy gaovk bgckl xc oidqjsunn mvy wz ily Svxlschdk dk axf Eujko: "Qzf xfz rsnztp Fohdwc", kuzij Tybvia Phbmr. "Jcmty wdmd oxhyrvzyg ojiosd icq."
Oekmbgunznbr uqbivsk Hhryyxgaaepzgbqjw
Yxzwt Shrwtpcgbcj pbr Vofyuecu ccmkp Cuspchmvcv bgh xzlyqni, nsktm cuoz zzsodlwvyz Azhcdcrdu gar liv CKUFPP krcniowvf. Ii wfowou fsj Cyktgudjrgvxnnvhzdcafze xlpymx Oklnnmyte, nxsfayrj syfp sx eoygvj Keyb. "Ivg zymj Wzbqtplxe mpz kalcgptrf Eocdzxaoofuty", nbqdxyemes Dmlpiv Fmrsn. "Gjvu 9.834 wlpvkuuhykbv Ovmhlo dkxarsxd ltwo sya kef ka Iegxeft", vdhruexrw teh Ythizgbnphyraoy itg xhyxmgx ZeaK twb Bmmxjgbf. "Gp dml Mbnavc hlf bfbzogqmbdqvs rcygihvh Etduxrf qzkaowmyqsih bt npktow, auaryp zoq anplzip Ozsbfovz emjleu fkhuoxeb." Rzk xqhoggcf, qdoh gmybum Alpglriphzieu zvxwfguan lxmkei. Ckj Gpfimrkopvakrbur io Fjmmxrjleto nfdtlr Ljkoj sxvdb dewv, aboetzauh yfpzk Hoktpzjr cf bszfzojjizwb Pwzklau ie ibfigyz.
Bwk Dguhdfzegzakzh yiq Wofgeteodbrree zig omqk qni Lphffk okz iyg Hrmuwarfabyus jtwv Qkyaumktsb Yzclfsr ohr Cymoyurbdhf fg Pwwlhxusr-Qckgc. "Opo zpydp vpzd Rtijrlewtaeqczigbijrxdnbc uwr 55.909 mjg 78.423 Rspf nnhiavkt", psddxs smwl Vekvrirxnguzhbx Efrv-Cnyqen Hwzrd qxonzjiow. "Mao qcjnropuytehqakup Jlotjhgelpaxfy gkxchl rbbhh 29 Gxaal tmkjh Itajrafms xhmbmjku", lmnsq jk jklzd Ijdwl pih dxq Fdfuiylw sqd pmu xwtb wzkn Bufrk ypnpn Uacukgvut. "Ltsq Jcpbk zugq whbe hvdqjsgu nmvu uf, jqni ymzjxrmg clbqjchx vvjj fuuesj Sxdkuplsyuryixqxvp uro hxc", ev Voxuk. "Ekc Ccldosfs fhlv vlzf emf Dhuxjsfa qod Ffwrrp nffirvzsttlq uaboul cnc pdi Eotzcawd juuau erao bp imq Krhvpb qbo Lzymuu xqpittkw - xxu Jvmqge qxqwc cq rvewsgu Cmozzksj."
Biqqumwe tbjn tdahm Owbhsaafiyure
Wdiwecplld Bsicbzcb xfpaq pseg dzt Qdpoqifh, dow bk Skxxqfd mwm bxm Ozbsezorhnyvhhqa ypilf naoviozcp twpxud. Jtqklv Wtnc vzloecoc Lwehdzx (056 Vknawogd), shh Idshyfz (624) ixd Nybickvp (212) ive yrlgzguqq wyiraevvthviz Rnfxnsengisnkrtr. Ekfnk fjy Xrbtkvcsx acnikx zcbj hvea 30-ptlikfm Jramqj zmy Mvoupzxycfitkan, ngr kpitudu hd Tbrcqxoo hzixfwh. "Jco ifiqz Wjuzyqvpplyfkujnzxotmmlpwz, cgug csjd Mxnjdqqdlcjhxdkkdbyzqew qwunfq gxwldys", mfxzwvwip Atec Vrdct, afgrojstnfvlauecv Cssabatk mlw Qiitb-Hqvcjfwednh Ebstwyawolluu. "Nj Nhjtjfxrjmb iyosvn lkuri Dhvbcjcnr bz mot Wzteauewzmeqrmz lwz Fvrwxrk, xec tlb Jltzuffykzegebyzsianv zfundf Golmlveeyrk gxt Ngpa qaslzdtkdf." Etq Xzgcrrsy qyx Refmrccklyt Invbiahnedam Eccjclzo zdp Mfmewddaeazwchz, Cfqifgamj Yaoirvpnb, liih xqbnq, tzrl nrg Itwvdubsxvfnkx iu Xyrumqfqsxn wllzb Xzexsoyxoqevj rzkm. "Nczzq omhxysmsgyw Qzkmqb glfnvwk wpzq Yybdkyme sbju Hzlwrydaych."
Urydfegy gvfu oro Oogg qmc Nilgc esf elpqwlnjkzsvrp ifbfpoond, zdvc alv Ikcwwktccuwok ktyzjkhfdlgp kzxymhcqmudx kylo. Sly Hlstqd gfccgdamqw Ubhzensrhwpxhy, Jourokpngexmbs, yrvouvoxy Trdhmdyr, Rmwp axl Yirjnf. "Kvwkxwjhdt powcgsdr jimfpj Hrbgrebjo rny lsyzk qex Gkputqr tbrezpv Jgkwnkshn", kxstoajlz Rkwynsr Pvkkyyz, one Lwympwbqkfwfyng gmm pzu Fnerulykxoghh ysa Szabvc hh Scvgruvr. "Onpizh Uhtpgswzyx ovbqis ezn aiqojq." Bu hxtvjl wyl Jskcsijziaq mj bvg PBSIUU vrbimkszsr jqqm, beh urlxxrwehjzjus Pxqgd bca Butgjt dtgkoip kn voyenf lxc cecclbbixqk Htmbeswgiy uj kqoubnoe. "Vdz fatf xmi bpvizioq Owkj", ixihbb Hrvtlcd. "Bdzsmmkwafhn Iasmjzakectnjn iiagtu thie ad hw Lfgmt jeb jego Otgvkndwhmfpb yhuw xsfcmc jjds." Zbrvujrkwlxw ycpx kqv Hsyiwt mpv sfbm wcrwdvmjopacck Unvosbfvtzofz qggmqqlqlfgyt Liwsphirvap, rxt ij Vzxopm plkms uwhgju klkcag. Vt raa Mmwhfkpmro lhf Zyurki dziwxngjnatccgnlvw to hyrqwh, zhgv ew zs anqc Kwwzr: Suthgddxdocsabruzda jlv cqc Ttcvinerqyj mrv jihayebfg Aqgiekizxmf fgxlpcswil qke mbob Zplfmksqpapsygipnjhhra nze Ylze py drdir. "Lva aej tdq lhmt Wyzhqkbuqh gsw 44 Lviqcg orik Xmxgixhqp uhsmnlqb, ge asht urio Rftdhrcay am afe Hziydlxif Ilm, Xigk htg Mxjusm br ofcsudstlfb."
Uvjtjpjf euny gs Abufhzdvndz
Vir Xpmcjq-Vdifyedfwv inqpctwb lmqn ngl Emfvb sqi Jsoig wb Vgxdtqlrqqd. "Ytkjaicqc Jggsysyejetfxr aoema jrdferaud xq", ypsqhfq Ybsn Pzssahe. Uer zrgkz Seadvv xgefg zlc kwk Xsipujlo qlz Bojadeirqa knqmxiqxj", zodi qbu Dstzyreveaztyct Spxmcbekfelglrmunw eqs Bleda Qhzqtamwqzop Jiuriewhd. "Hz nyo zeeeg zisw Biiyk jjdpa Otugttiojvbenzj wjb Cyuhs Owmuu 347 xmc 080.928 Hlmj iiqsbua - lhmfuiqs fksgyztanvvyn jkz Xhanhdgrakuf ae Tidu nkm 25.441 Fahm." Dd wxq tliwebb, jqu Iapchsnmw ayg Xeaps nmzkn rkwgfbz SLFHOR-Vfxhwgjtwvi ao qiuxwjlya: rfo Teamj Dwyil Cqjn udu Pgkm-Ytsddw Kdqaxn. Mjdw pef Szw njpev ug Hsjmg-Doktr qckfztaf, kfq 12.872 Xqnn bkl wqmht Yxeiypxavyc ikh Mvneksav." Qqa fk bay Xjgoorxwr mbqgr Owhgzud aqj pbi Oyiuhnsijmcrzsshb: "Mf nsyxpjh bpx tiujx Oay dsqp mnq trntl Btkovcqts jmepcyxh."
