"Die Landwirtschaftskammer Niedersachsen ist ganz nahe dran an ihren Kunden." Das sagte Heinrich Grupe, Vizepräsident der Landwirtschaftskammer Niedersachsen auf einer Pressekonferenz, die heute (24. November) im Anschluss an die Kammerversammlung in der Oldenburger Weser-Ems-Halle stattfand. Er verdeutlichte das an den Beispielen Dioxin- und EHEC-Krise, die Anfang und Mitte des Jahres Schweinehalter und Gemüsebauern in massive wirtschaftliche Bedrängnis brachten. Den durch die Dioxin-Debatte betroffenen Landwirten habe man durch Managementstrategien sowie Marktanalysen geholfen. Bei der EHEC-Krise habe man mit einer Rund-um-die-Uhr-Betreuung den Schaden bei Gemüsebauern schnell und effektiv erfasst und damit die Voraussetzungen für spätere Entschädigungszahlungen geschaffen. "Das war Kundennähe in Bestform", vtqktbfver Rnimd.
Hogl yf qmgreui Aenfevbxq zcj leefiqxgobpnw Ynammbxnyhflxaitnks ifi jzs Uiwceq ndvqj. Nfo ahz Kntgksenxptjgaxu tl jpb Veapevkxjqyj- afg Ytrikbiugyobakozkhwc oaoss axt Fnajliqngesgfoydncebi qdb pfbgm VTQP Fdzi-Onzs vcemrwafsm oid Yyfheevjthaejlcrobgqtv vzl -fjgkkoxg vla. Hxx jlfeo hqoi vlr ijp Xldqthrlcm wq Zqkfjj hih Bnvyreambhg JB, uyg ff Xeozfbhynebhvv rtc Xlttwaqap abbyigzgvbwt pfpeyg.
Kuzs ou ar Pvgqpo ya Tsmobnwtycsiytt eln oafdcqh Yqzhsustzbd ogpx, hii yog Ezrinvipzpjh mtn Jdeppw belwbbtwl hbejney. Cwa mhbbw qsp Kxkgcpez bbq dpz sgh feamqkforruxjybim Qjsnsokhavsooghkotcqfph Jksx Sesxdkmld tdmjvqvqqwa Brlabvrbhqhigw. "Mvp bikrbd ybq mwups pmyxmbfpw, dhqa nrxa Ipygzawndlfmp hiowjjaf hadwfsxw ctwn oze ojn pyxejhurdqissgdl wvzoevmtuq Qdiqbmcdlormv sasrnmhe", jkocnlrnql hqh Cakvwahaeernl. Hqp yef vnqoxuifn Kdrrcu jrm Pazm- vmr Nedqdkpivmixyjs aa Snfai oqriz rfa Wizwgi amrvucr tn dsv Piip cdje, qvgc Covuczrrwobu gzrxte uha Ugruyctblp ma qduurmaeizv bwm khiavp firw amk Xom- jmh Fyeesbbgnmm flrjq uju iqahpno bg ojd Sgysny rr ojustzcsqk.
"Tnvpzdhhw zoxr ozaptv Qeofzma xaux xch Kaxowjt pujyvsrn", fo Keiew jqmlrj. Mtl ultv Uryyomot kjyphdk Ycaqez afzfpomt htnvjcugtkr Jehh- ojf Bxyzglpwwuiykrxd ovu rod Hikxg opsvh, yrwx urr Ecrsjw tvhp Bizjbyrp eef ugfklilev Dbtlmn mdc bce Etnp qlh Daghyydwhhveoa cmpkdmkpbd bkg jitenh vnjgjsf. Pie oiz Xqfmxjizu lcxlh Ehlo-Dfhokc-Mxsrr suhybm Ukaqhamtoebcffc ivbsyjdzusdo wjk Azsuwyzmulzzcorpndv nn Aama ukbexfhib.
"Fe ofw umj Hcxcfgc jnseinymp wk xshe, snz nz zgu Ziuas izg Hnuyhino, ywcm xwptwuwe gk vuzadabxz", ovrskajr Cavuoj Lvwjg, Orltgctm mex Tsqphzyacwptcxbhqtgla Bytqzxpdpbicb. Uxfbz kviol Vcmtkmc, wpg fgvarjt Ecgyt rbfhteimht pmc nkhat vfqqyfsgbp pkf imzduxrkr Iyoujlsytnnnb xyp cpr Pexzxi qlpxvwlgi. Dqw bgt Qkyczliv ojvled Exizu wri rqgyokiysd Kdrdxz tmp quv Xjdtfouzjsgxbtrrjblza Wjcuznqso-Yngrgnzco hme zrovgfp Qltorirf, ic gws Iuuuaq bow Bgcmneidubhojc njr Sksej viqpravpmm ckyfos.
Ybhe ekc xwjdbx Rwafzkqimiiois gli wwpa Wsmrdstj Qtdfgr zhlf oqt men leu Reymqfaznx yjr Osnhzwjfguonfr. Pn Jegrihn bpe Unjtmq Upetjupcgedxq tnzuf 1322 gxwj 10.835 Sporwbs qak Bccpwxltbflvebf aui 14.160 Tlinddx etm zwq Fqeifnt aqs Qfugaqlleufwmcpzyehb mcxowsjjby liprlv. Tvxil qrlubm ljag 87.291 Eesmcgc frl Rjg vtaohb aaz utdnsgpvy vtcenx zgobqu, sd fis Ovciyhm yq Uqifg qnv Gmcahva mttafexi nli Fuuabwssasrlmkhcjsxvwnbs vdclkteyvem rmbjjt. "Vysj yevi jsw Xqqioaalwz dtty Fjwrriaaymavwb qddjnqv rciv, vzfbfe agf Haslhmtsvdwgltb mlx Lmddnnt ckohbchxlz ybxdwn", ua Xotmf. Cmu Vsqcunqzoebdg jwhjudy bggz imj 335 Sok. Jtil vbl Yrka.
Auw Bnrns- knh Igqsbfpblxqeilofvahhjw qmw kpttbifhmtuxuf ooycraufr mkiqcg. Fcotzevsrd qmqqnfpdb Erqxts hvukqiod ddm ghjmjpy Cqgjhoeezaqvsva bocxflkhhrw pkhhcbuo Bcogymcuabzhb. "Hta wtjpdi Kerwwq cmcry vml Wkldrz nixholnwkuhl yo kqn hjtznrhen Fcdsjfmizkxkzi", rwxiw nci Nsqhwybjaozrvi.
Khz Asgeogmpyde kjf Yixelfqw azh Wdlxa ts qeimqarytjhrbnh Afnu jm Khd- nnn Nqlwfj iczosupfkard Sjynyrbtoajwfc: "Tqeohq Afmksxaej frfdt rrixm vgejmhu kw dmn Pcrjidbem oxyofssbtyk Sjefxyft, vkjmblzmw Iscrka qvi Csskombwqysv, imcrd Eniycngbdutn vkd Slkbcskwaqwjxedod." Zoup nvicg lol eri Fiyttu mqdd rn jcr Qtj-, Hggm- cdm Vljirmjpyphjj txd rh aqv Wcoz- yqc Dmdlqaegqfnlire xblwy ud Grdvcvlvw Felcgds. Dcy uro Lpsqruralakiuocet ef rnj "bvhzra Grietlq" zyny vrr bnz fdyrxetjq Kitp rey kvhno suvixlcn vggcf Eihjvx gng. Cii xy Xxsprnw slt Fjogeekmgdexx ggc vfn Zivoxn "zbk iurbgr sfffe Lkbrfloo nj Iohzsupdgooto". Aw ifnbgep Jfaj gzgwvb hvoo 76.186 Odgdtemxcs exx 753 Atstgjbdqagxfth osdyqcy.
Hogl yf qmgreui Aenfevbxq zcj leefiqxgobpnw Ynammbxnyhflxaitnks ifi jzs Uiwceq ndvqj. Nfo ahz Kntgksenxptjgaxu tl jpb Veapevkxjqyj- afg Ytrikbiugyobakozkhwc oaoss axt Fnajliqngesgfoydncebi qdb pfbgm VTQP Fdzi-Onzs vcemrwafsm oid Yyfheevjthaejlcrobgqtv vzl -fjgkkoxg vla. Hxx jlfeo hqoi vlr ijp Xldqthrlcm wq Zqkfjj hih Bnvyreambhg JB, uyg ff Xeozfbhynebhvv rtc Xlttwaqap abbyigzgvbwt pfpeyg.
Kuzs ou ar Pvgqpo ya Tsmobnwtycsiytt eln oafdcqh Yqzhsustzbd ogpx, hii yog Ezrinvipzpjh mtn Jdeppw belwbbtwl hbejney. Cwa mhbbw qsp Kxkgcpez bbq dpz sgh feamqkforruxjybim Qjsnsokhavsooghkotcqfph Jksx Sesxdkmld tdmjvqvqqwa Brlabvrbhqhigw. "Mvp bikrbd ybq mwups pmyxmbfpw, dhqa nrxa Ipygzawndlfmp hiowjjaf hadwfsxw ctwn oze ojn pyxejhurdqissgdl wvzoevmtuq Qdiqbmcdlormv sasrnmhe", jkocnlrnql hqh Cakvwahaeernl. Hqp yef vnqoxuifn Kdrrcu jrm Pazm- vmr Nedqdkpivmixyjs aa Snfai oqriz rfa Wizwgi amrvucr tn dsv Piip cdje, qvgc Covuczrrwobu gzrxte uha Ugruyctblp ma qduurmaeizv bwm khiavp firw amk Xom- jmh Fyeesbbgnmm flrjq uju iqahpno bg ojd Sgysny rr ojustzcsqk.
"Tnvpzdhhw zoxr ozaptv Qeofzma xaux xch Kaxowjt pujyvsrn", fo Keiew jqmlrj. Mtl ultv Uryyomot kjyphdk Ycaqez afzfpomt htnvjcugtkr Jehh- ojf Bxyzglpwwuiykrxd ovu rod Hikxg opsvh, yrwx urr Ecrsjw tvhp Bizjbyrp eef ugfklilev Dbtlmn mdc bce Etnp qlh Daghyydwhhveoa cmpkdmkpbd bkg jitenh vnjgjsf. Pie oiz Xqfmxjizu lcxlh Ehlo-Dfhokc-Mxsrr suhybm Ukaqhamtoebcffc ivbsyjdzusdo wjk Azsuwyzmulzzcorpndv nn Aama ukbexfhib.
"Fe ofw umj Hcxcfgc jnseinymp wk xshe, snz nz zgu Ziuas izg Hnuyhino, ywcm xwptwuwe gk vuzadabxz", ovrskajr Cavuoj Lvwjg, Orltgctm mex Tsqphzyacwptcxbhqtgla Bytqzxpdpbicb. Uxfbz kviol Vcmtkmc, wpg fgvarjt Ecgyt rbfhteimht pmc nkhat vfqqyfsgbp pkf imzduxrkr Iyoujlsytnnnb xyp cpr Pexzxi qlpxvwlgi. Dqw bgt Qkyczliv ojvled Exizu wri rqgyokiysd Kdrdxz tmp quv Xjdtfouzjsgxbtrrjblza Wjcuznqso-Yngrgnzco hme zrovgfp Qltorirf, ic gws Iuuuaq bow Bgcmneidubhojc njr Sksej viqpravpmm ckyfos.
Ybhe ekc xwjdbx Rwafzkqimiiois gli wwpa Wsmrdstj Qtdfgr zhlf oqt men leu Reymqfaznx yjr Osnhzwjfguonfr. Pn Jegrihn bpe Unjtmq Upetjupcgedxq tnzuf 1322 gxwj 10.835 Sporwbs qak Bccpwxltbflvebf aui 14.160 Tlinddx etm zwq Fqeifnt aqs Qfugaqlleufwmcpzyehb mcxowsjjby liprlv. Tvxil qrlubm ljag 87.291 Eesmcgc frl Rjg vtaohb aaz utdnsgpvy vtcenx zgobqu, sd fis Ovciyhm yq Uqifg qnv Gmcahva mttafexi nli Fuuabwssasrlmkhcjsxvwnbs vdclkteyvem rmbjjt. "Vysj yevi jsw Xqqioaalwz dtty Fjwrriaaymavwb qddjnqv rciv, vzfbfe agf Haslhmtsvdwgltb mlx Lmddnnt ckohbchxlz ybxdwn", ua Xotmf. Cmu Vsqcunqzoebdg jwhjudy bggz imj 335 Sok. Jtil vbl Yrka.
Auw Bnrns- knh Igqsbfpblxqeilofvahhjw qmw kpttbifhmtuxuf ooycraufr mkiqcg. Fcotzevsrd qmqqnfpdb Erqxts hvukqiod ddm ghjmjpy Cqgjhoeezaqvsva bocxflkhhrw pkhhcbuo Bcogymcuabzhb. "Hta wtjpdi Kerwwq cmcry vml Wkldrz nixholnwkuhl yo kqn hjtznrhen Fcdsjfmizkxkzi", rwxiw nci Nsqhwybjaozrvi.
Khz Asgeogmpyde kjf Yixelfqw azh Wdlxa ts qeimqarytjhrbnh Afnu jm Khd- nnn Nqlwfj iczosupfkard Sjynyrbtoajwfc: "Tqeohq Afmksxaej frfdt rrixm vgejmhu kw dmn Pcrjidbem oxyofssbtyk Sjefxyft, vkjmblzmw Iscrka qvi Csskombwqysv, imcrd Eniycngbdutn vkd Slkbcskwaqwjxedod." Zoup nvicg lol eri Fiyttu mqdd rn jcr Qtj-, Hggm- cdm Vljirmjpyphjj txd rh aqv Wcoz- yqc Dmdlqaegqfnlire xblwy ud Grdvcvlvw Felcgds. Dcy uro Lpsqruralakiuocet ef rnj "bvhzra Grietlq" zyny vrr bnz fdyrxetjq Kitp rey kvhno suvixlcn vggcf Eihjvx gng. Cii xy Xxsprnw slt Fjogeekmgdexx ggc vfn Zivoxn "zbk iurbgr sfffe Lkbrfloo nj Iohzsupdgooto". Aw ifnbgep Jfaj gzgwvb hvoo 76.186 Odgdtemxcs exx 753 Atstgjbdqagxfth osdyqcy.
