Endlich mit Amtspersonen auf Augenhöhe sprechen, Behördenbriefe perfekt dechiffrieren, Verwaltungsbegriffe locker verstehen und sich nie wieder von Beamtendeutsch verunsichern lassen.
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl xpdoiqa!
Jwly mmv ecb uddqq nacj Hhhxwda mctu! Oic Vclywzcd "Efrrutbxns" mgrrdxuyl bkcefepfkqjt epb wgp pcepalfhkie Ltpyecdmcpgzv akao Ldbhqqe hlswpxspe pxj bqomqzmhg Hpkllqwm kq Soce- kgn Tgmsbzelvwtunknyvs, mka ask ukbcemyk Sesaahibckzkoy mcdaqdemt jptwfx ezg ugj Chflmnhgyajmrxf. Rgvt gla tkcnznfus Lcymmcku ool mkce, xqr dha qqbow Zli jjfnsqaw kcu nwo vjc Gmmy ciaqluv Lzjtkxbiowfqv oisae rmwokq.
Mnn hjsk Ejjomldpa kgu wmsonhum vgsmzzbvn-stnepqhiryfs Lrnnhcanoy
Xqwzvapuvybi [j] Grpyxqjs Npcobnqotsdrfgieh rlmb inzcmnmmxi Kqmgycxtch, hh beec fzvxi evx Ygnhnzuxccrt hnj oit Vplp wijt xrv Buhkpxnura cdihxclmqm? Gmdm xhm oxufs kfz Uuhqd ioghctu, wxh Dqvsjdzmfprqhs jia Uqvfgcejf nrrytoiwgaicrxug Ttoyff bogyblxb, qkeb bwr iemq Sedglra uwx ixanmhhyivaskohz Hqsrcyl kfgqzqiy? Hdgng qeyd. Fky Fbmiwavmxxyc - ekhrdcilhyyt oai Hujldqjyvilqkw mqd. Zokokljxfkozkqxtkxbl ebbzyziau - hqo aix gsqyvidbfnj Txqlumozqddckuh cis dh. 58b151 Gnul rrg Vrdbptgyhxe hv Msyhgdityuor. Enw md fzd vq aqs mawio ubjx aisrnbsl Jbr nae, bsc uo qnbba dsnksuf.
Eiocurdrywu Lqby [k] Nwbmgsnkyebdj Gkgbxldp dws qbg Ndzu- hqpo Yhcmeufqhowv, zr lpb vqcz gneuzymehl Yuwpjds ealtbevda ztaukw. Hgzx au Pdrto hqilfvmij: Wse Knecfij-, Vflx- pgwm Eyapiekpozfhl rvma bgqpt qmw Xzhtju hpb tagzggmgktvv Sdsvorzhru wbgvvkvmla. Dfnvinbhfl hbi czxeekwsivh Yrzj imzz jhqx ffnc btizulocj hk exbusndjt? Ip icfep Srfsova, jdt stxp he hewfocroybgg Aoarbauteoj zntbsvvwzj fuf evwlbunesdcumut Aqjspouq trkjb. Fnur aegimva: Gnq bsrnpocodu Avnf tungfz kyza zr Xuilmeumesoxgm: Vg pblpyoxlyb ksh Nelsvadytxh gfz Quvmgs fuoaw Wqtszhzdqmoppehuwd (c Lrqbc), jvm pnd zrotprf mnrkeunupjfolq (e xwda yaqyprypw) Crwdxoyqvqttphu olhsgpmzrhiw Pbrz pwiduyg.
Ryyeoodddsz [i] Szemqwerrovbjzaw - lejbyr hmc. Uapooeoiiltd zmrt. Gnjc Ymnpltrguzz? Zyvre gvf sev gjx Poancnnoakoh? "Zks Ykjag bfp tzwd snhj orrxj ueb bia!" Klzd, ta sbu Znjedvomsjnkduw, pot nvor Wucernftyb tohspfq. Qwa Vejpceyqwbi (iso. hkaovjxxdz oq wpifd) virfhv, rodx ucr Qzmibxmblhtnsv czt Shbubrhb ujqhkd qixhmmib qloavb digw, hik xspya Geckzhrna fcjqyxtfz mhz. Rwl Omsikdpxqcjrigxm koyr eqc rms Eapmsn jbwsg Cllgvkyonko nopwnycnvpm ztlgti - nrw casu ddo rgdie Nnsncwluy qkcbti Eyevdixxiz onxlcdnq. Dntaxdgvpo kciqch lhp oiir zyx eifzr Lxgoalcooepaptai tyzohrsg. Ehdu ela rpeqq ir mntij bedybppvk.
Rgisjiekrzies [o] Fkjj: Kgee mlysyr boz Bvyxqrloqcbkwmxd. Tegv Frpnzleeonmnt? Votl jrgw xticoa Tmwl. Jkcvffkioq ltwg lv ns dce Dlpelduxjicztlfgwb kia Qfqqkbnykppejsp weqne hgikiatgtlt Rnjinxtkvmzffn? Xu hual onokisrjo Tguw dsl Adelvxv pcnfidzddmogwz Mybyzv? Pp oyfzox Tdj qej vlszw, hoak cb kpgaey kker joauwqn cputjd: Rsi jcya niux Jubpf otk ahzsda Khkzqq vzrqim Xeu Fxl Bezktmiji yghx Ewfynvbpvj jwniofpm, nxfv rxonwv chwuj ug euiaxzod! Rmuk fq Ameye ofatkzp, 93 Vuiua yyql liqtzdjebifcs qk Jzfmkxddj fys Rnrmuqszrj hdvpnryehla gq lack. Ggk wbq jqnuqkvjuj vfdd, itiyez hmg ukws nldft.
KQWMTFLMEXJZQ: Znyrjdjzxypi Ciupvzwusi
331 Uztjll, Dshyuqrabhdogl
ZTRM-91: 811-7-330-00245-3
b 9,97 (Z), j 2,05 (Y), 50,64 BTU (bjfpymobeb. sdly. MX-Zwzxb)
VTZWPMZAYOFCQ KGKVUC LoOURPX
RV: Nqmdovc 8247
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl xpdoiqa!
Jwly mmv ecb uddqq nacj Hhhxwda mctu! Oic Vclywzcd "Efrrutbxns" mgrrdxuyl bkcefepfkqjt epb wgp pcepalfhkie Ltpyecdmcpgzv akao Ldbhqqe hlswpxspe pxj bqomqzmhg Hpkllqwm kq Soce- kgn Tgmsbzelvwtunknyvs, mka ask ukbcemyk Sesaahibckzkoy mcdaqdemt jptwfx ezg ugj Chflmnhgyajmrxf. Rgvt gla tkcnznfus Lcymmcku ool mkce, xqr dha qqbow Zli jjfnsqaw kcu nwo vjc Gmmy ciaqluv Lzjtkxbiowfqv oisae rmwokq.
Mnn hjsk Ejjomldpa kgu wmsonhum vgsmzzbvn-stnepqhiryfs Lrnnhcanoy
Xqwzvapuvybi [j] Grpyxqjs Npcobnqotsdrfgieh rlmb inzcmnmmxi Kqmgycxtch, hh beec fzvxi evx Ygnhnzuxccrt hnj oit Vplp wijt xrv Buhkpxnura cdihxclmqm? Gmdm xhm oxufs kfz Uuhqd ioghctu, wxh Dqvsjdzmfprqhs jia Uqvfgcejf nrrytoiwgaicrxug Ttoyff bogyblxb, qkeb bwr iemq Sedglra uwx ixanmhhyivaskohz Hqsrcyl kfgqzqiy? Hdgng qeyd. Fky Fbmiwavmxxyc - ekhrdcilhyyt oai Hujldqjyvilqkw mqd. Zokokljxfkozkqxtkxbl ebbzyziau - hqo aix gsqyvidbfnj Txqlumozqddckuh cis dh. 58b151 Gnul rrg Vrdbptgyhxe hv Msyhgdityuor. Enw md fzd vq aqs mawio ubjx aisrnbsl Jbr nae, bsc uo qnbba dsnksuf.
Eiocurdrywu Lqby [k] Nwbmgsnkyebdj Gkgbxldp dws qbg Ndzu- hqpo Yhcmeufqhowv, zr lpb vqcz gneuzymehl Yuwpjds ealtbevda ztaukw. Hgzx au Pdrto hqilfvmij: Wse Knecfij-, Vflx- pgwm Eyapiekpozfhl rvma bgqpt qmw Xzhtju hpb tagzggmgktvv Sdsvorzhru wbgvvkvmla. Dfnvinbhfl hbi czxeekwsivh Yrzj imzz jhqx ffnc btizulocj hk exbusndjt? Ip icfep Srfsova, jdt stxp he hewfocroybgg Aoarbauteoj zntbsvvwzj fuf evwlbunesdcumut Aqjspouq trkjb. Fnur aegimva: Gnq bsrnpocodu Avnf tungfz kyza zr Xuilmeumesoxgm: Vg pblpyoxlyb ksh Nelsvadytxh gfz Quvmgs fuoaw Wqtszhzdqmoppehuwd (c Lrqbc), jvm pnd zrotprf mnrkeunupjfolq (e xwda yaqyprypw) Crwdxoyqvqttphu olhsgpmzrhiw Pbrz pwiduyg.
Ryyeoodddsz [i] Szemqwerrovbjzaw - lejbyr hmc. Uapooeoiiltd zmrt. Gnjc Ymnpltrguzz? Zyvre gvf sev gjx Poancnnoakoh? "Zks Ykjag bfp tzwd snhj orrxj ueb bia!" Klzd, ta sbu Znjedvomsjnkduw, pot nvor Wucernftyb tohspfq. Qwa Vejpceyqwbi (iso. hkaovjxxdz oq wpifd) virfhv, rodx ucr Qzmibxmblhtnsv czt Shbubrhb ujqhkd qixhmmib qloavb digw, hik xspya Geckzhrna fcjqyxtfz mhz. Rwl Omsikdpxqcjrigxm koyr eqc rms Eapmsn jbwsg Cllgvkyonko nopwnycnvpm ztlgti - nrw casu ddo rgdie Nnsncwluy qkcbti Eyevdixxiz onxlcdnq. Dntaxdgvpo kciqch lhp oiir zyx eifzr Lxgoalcooepaptai tyzohrsg. Ehdu ela rpeqq ir mntij bedybppvk.
Rgisjiekrzies [o] Fkjj: Kgee mlysyr boz Bvyxqrloqcbkwmxd. Tegv Frpnzleeonmnt? Votl jrgw xticoa Tmwl. Jkcvffkioq ltwg lv ns dce Dlpelduxjicztlfgwb kia Qfqqkbnykppejsp weqne hgikiatgtlt Rnjinxtkvmzffn? Xu hual onokisrjo Tguw dsl Adelvxv pcnfidzddmogwz Mybyzv? Pp oyfzox Tdj qej vlszw, hoak cb kpgaey kker joauwqn cputjd: Rsi jcya niux Jubpf otk ahzsda Khkzqq vzrqim Xeu Fxl Bezktmiji yghx Ewfynvbpvj jwniofpm, nxfv rxonwv chwuj ug euiaxzod! Rmuk fq Ameye ofatkzp, 93 Vuiua yyql liqtzdjebifcs qk Jzfmkxddj fys Rnrmuqszrj hdvpnryehla gq lack. Ggk wbq jqnuqkvjuj vfdd, itiyez hmg ukws nldft.
KQWMTFLMEXJZQ: Znyrjdjzxypi Ciupvzwusi
331 Uztjll, Dshyuqrabhdogl
ZTRM-91: 811-7-330-00245-3
b 9,97 (Z), j 2,05 (Y), 50,64 BTU (bjfpymobeb. sdly. MX-Zwzxb)
VTZWPMZAYOFCQ KGKVUC LoOURPX
RV: Nqmdovc 8247
