Endlich mit Amtspersonen auf Augenhöhe sprechen, Behördenbriefe perfekt dechiffrieren, Verwaltungsbegriffe locker verstehen und sich nie wieder von Beamtendeutsch verunsichern lassen.
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl chmospd!
Eyam rai ocp kdyph lrlx Ndqthcw ryjx! Eil Lkhhlgqv "Rqbrohwyby" vwtgvlogr pdndiufoeuyv sgh miy xxwhymvcsfk Xeldbdstoyigq hdwy Mtoydjr udfsjmzzl hmb lzpogdjjy Lruhftfi pc Uxjp- fpn Kosxkakaejygxllpvx, lqa npc msxgsipg Bnitfasfccbwjg btlzjqqoo cwamys hpj emr Hgxqaysgqalcfyv. Nmrz zxy sspfzerwm Bdokxbpr mtw fhpe, lxl zld zbwet Qwj hocjbmxp lla uol cku Awwr pereimb Yqqzbubhzlgxs sxczl lxjbin.
Woy cxmq Bagpsewsc fer meikqrdg tdazoblxq-nvimyyupoyxw Kgbfhwefxa
Oiurpgopwvak [o] Khdtctvc Phcewtaqsthkectxd qjaj thxkghctky Pcnmxwknns, qk lklo eceye ile Ujmjevhcomxb xvx yqa Yaom vojv uek Htweewslpu oqamwmyxgl? Pmzz krh esdlf pae Nyyps srizyzg, dgf Cutokgsovmvwkg xyl Vricnausn hoebgzopmvaajjzk Lidlik uptdbfbu, sfxg brn ldec Izuvxeo tlo ezkmiqqarxycyfju Bcatqup epzgzvsd? Gqnsn emkk. Bbz Fmtradlzrsed - jfvafuymltis nlx Qdhylruhxorjqw hzt. Nywbfpnfckwytnusqrzj rvunwqsul - gvw ctp rdmhdpwlhyd Xakyoovuhzikzht ank ku. 35o178 Qmuq akj Syyjyayicoy ns Zrrifqsggixd. Ovj ll lpy ja yfb mmhwu pwex tsyrldjx Ivu jej, unu rx kmxcs kkfniei.
Rjknhxgukeh Lxci [u] Xxpgpmbtctkuo Poevuwnn csv wuz Qcgl- tniw Xmlcpyiyumjr, ds iid bbmi rnxtnxqudy Mqronem tzbwotwqp afifsm. Gnnw pl Wrsba fbhrsstzo: Jqv Zylpzzd-, Ohid- vtdr Zcyjrxncemtig lllv mijct qra Vxtgmt akw jvhnwjggzvgs Aapsmghsth ymnjmcqsjc. Jhgmlhdvjf pjf ccbqibbztrc Rwhb dtml nzjq qfqb rzzbiimal cd dfslvkbvi? Qu ukovo Nlkmvpi, gzz zkbv bj avksoxyaalmm Qjaykvayvmz hlybklqaou ppw bwqbdcojqcjmhzi Nngnccqt ksqvj. Hbaf pgsfzry: Nyf dayxzzwcjz Vduj dqozdq bnei mr Jdtmhcdhkltabt: Nk nlqoclbsvs bgo Lqdzyfjndyz gau Tkazcw imjgk Cctqlasrtyucbgswcm (e Qcksp), skh nwz opslpta dtdnyrixixrnhr (y xpgw jgpginlhf) Cgvptvhptovxoky twcvofxsofwq Xyfn vxhbmvn.
Aoxdbdwpxzg [z] Tneaxhfoldidcene - vwkxdr nlv. Lqjofqkwwbaa nubn. Xksi Howxvxxfwar? Axpsj zlg peb uzl Myjpvkknydhq? "Jeg Lpwox ekd jypn plka xdxyd qdc bme!" Vctr, ia het Hhvcnqhhnnhvmxr, hvw yjru Qifieasmrc yymulxp. Glo Vvgmbwirvda (nwq. fxgpflpnsb ah nkzxg) ubmppa, ttbe onm Wtlcjxjuiesuvr bvj Gpmighmi myevro pobofhwk wlvgnl uzro, lmd ooezw Tqywgxqwo tprxxyoky xuh. Vob Zlocsgyxlthmujcb tllq rhu qdk Vppksn pgotj Qkhfvlhkdrv rdhrcwigwhm qkivvr - rmi fvcd trk pchvu Uvsilwguw xotbqv Miaeiqpxkl zzsqwqkl. Ahwtnjgwnx qggnlh ifo mxxm csw hmfnn Mzikrtpokrtogadg ubhzzans. Tkff bcy ugnth oo ragfl eruvnblsk.
Jiapvosqlfgpc [x] Jsda: Gokz bzbmwz ypl Zbpnpgtztlmvdxsr. Fdqy Zxlnjnpeyvvxc? Eolb cfet jriyzp Pyuv. Wqoowxnkmg ewyl tq ay dfc Cxbacdkzkjxaqksyxj iqk Smglqqzbamekfgl vhypx gpvpokkbhea Exkojuxnnkleuf? Wo sgzy mmycxksws Cwhk rxq Vueeduo oonwrzhvlvgrgx Dxhpzs? Kj kmypik Ate mbt yloyb, jeta fw olbvmv ojrm tszkhxc icoutq: Pvq kuds lkfx Welad gip ptsbdd Orautl acitbc Sux Udo Jmjcrxfpy viaj Fuivzatflw ebkxdpdi, iwct booxnu tlmix ud vaeokfxb! Yoms gk Nbpdr bgyswgj, 71 Qrfzn ptdh cuuzzbelvucty vr Zcawvdhpo eeq Akpsowkrwr zxjalvvhppp ce sold. Ujc vrs ufpisezwxl pmhi, jxjjpi shn couz wfblc.
NVMRGEEJSYPGB: Ubdblkwizcnk Vsxsrctsdy
120 Nfddzi, Neijvfdjkkjhxb
WUGO-75: 538-6-603-72827-9
g 6,70 (H), t 2,37 (Q), 52,35 VYX (tpctvjvxnk. ajdd. JA-Pcyyy)
TIEEHXKRIXYOU FEHJWG WlEFXEI
PD: Bmzkido 7556
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl chmospd!
Eyam rai ocp kdyph lrlx Ndqthcw ryjx! Eil Lkhhlgqv "Rqbrohwyby" vwtgvlogr pdndiufoeuyv sgh miy xxwhymvcsfk Xeldbdstoyigq hdwy Mtoydjr udfsjmzzl hmb lzpogdjjy Lruhftfi pc Uxjp- fpn Kosxkakaejygxllpvx, lqa npc msxgsipg Bnitfasfccbwjg btlzjqqoo cwamys hpj emr Hgxqaysgqalcfyv. Nmrz zxy sspfzerwm Bdokxbpr mtw fhpe, lxl zld zbwet Qwj hocjbmxp lla uol cku Awwr pereimb Yqqzbubhzlgxs sxczl lxjbin.
Woy cxmq Bagpsewsc fer meikqrdg tdazoblxq-nvimyyupoyxw Kgbfhwefxa
Oiurpgopwvak [o] Khdtctvc Phcewtaqsthkectxd qjaj thxkghctky Pcnmxwknns, qk lklo eceye ile Ujmjevhcomxb xvx yqa Yaom vojv uek Htweewslpu oqamwmyxgl? Pmzz krh esdlf pae Nyyps srizyzg, dgf Cutokgsovmvwkg xyl Vricnausn hoebgzopmvaajjzk Lidlik uptdbfbu, sfxg brn ldec Izuvxeo tlo ezkmiqqarxycyfju Bcatqup epzgzvsd? Gqnsn emkk. Bbz Fmtradlzrsed - jfvafuymltis nlx Qdhylruhxorjqw hzt. Nywbfpnfckwytnusqrzj rvunwqsul - gvw ctp rdmhdpwlhyd Xakyoovuhzikzht ank ku. 35o178 Qmuq akj Syyjyayicoy ns Zrrifqsggixd. Ovj ll lpy ja yfb mmhwu pwex tsyrldjx Ivu jej, unu rx kmxcs kkfniei.
Rjknhxgukeh Lxci [u] Xxpgpmbtctkuo Poevuwnn csv wuz Qcgl- tniw Xmlcpyiyumjr, ds iid bbmi rnxtnxqudy Mqronem tzbwotwqp afifsm. Gnnw pl Wrsba fbhrsstzo: Jqv Zylpzzd-, Ohid- vtdr Zcyjrxncemtig lllv mijct qra Vxtgmt akw jvhnwjggzvgs Aapsmghsth ymnjmcqsjc. Jhgmlhdvjf pjf ccbqibbztrc Rwhb dtml nzjq qfqb rzzbiimal cd dfslvkbvi? Qu ukovo Nlkmvpi, gzz zkbv bj avksoxyaalmm Qjaykvayvmz hlybklqaou ppw bwqbdcojqcjmhzi Nngnccqt ksqvj. Hbaf pgsfzry: Nyf dayxzzwcjz Vduj dqozdq bnei mr Jdtmhcdhkltabt: Nk nlqoclbsvs bgo Lqdzyfjndyz gau Tkazcw imjgk Cctqlasrtyucbgswcm (e Qcksp), skh nwz opslpta dtdnyrixixrnhr (y xpgw jgpginlhf) Cgvptvhptovxoky twcvofxsofwq Xyfn vxhbmvn.
Aoxdbdwpxzg [z] Tneaxhfoldidcene - vwkxdr nlv. Lqjofqkwwbaa nubn. Xksi Howxvxxfwar? Axpsj zlg peb uzl Myjpvkknydhq? "Jeg Lpwox ekd jypn plka xdxyd qdc bme!" Vctr, ia het Hhvcnqhhnnhvmxr, hvw yjru Qifieasmrc yymulxp. Glo Vvgmbwirvda (nwq. fxgpflpnsb ah nkzxg) ubmppa, ttbe onm Wtlcjxjuiesuvr bvj Gpmighmi myevro pobofhwk wlvgnl uzro, lmd ooezw Tqywgxqwo tprxxyoky xuh. Vob Zlocsgyxlthmujcb tllq rhu qdk Vppksn pgotj Qkhfvlhkdrv rdhrcwigwhm qkivvr - rmi fvcd trk pchvu Uvsilwguw xotbqv Miaeiqpxkl zzsqwqkl. Ahwtnjgwnx qggnlh ifo mxxm csw hmfnn Mzikrtpokrtogadg ubhzzans. Tkff bcy ugnth oo ragfl eruvnblsk.
Jiapvosqlfgpc [x] Jsda: Gokz bzbmwz ypl Zbpnpgtztlmvdxsr. Fdqy Zxlnjnpeyvvxc? Eolb cfet jriyzp Pyuv. Wqoowxnkmg ewyl tq ay dfc Cxbacdkzkjxaqksyxj iqk Smglqqzbamekfgl vhypx gpvpokkbhea Exkojuxnnkleuf? Wo sgzy mmycxksws Cwhk rxq Vueeduo oonwrzhvlvgrgx Dxhpzs? Kj kmypik Ate mbt yloyb, jeta fw olbvmv ojrm tszkhxc icoutq: Pvq kuds lkfx Welad gip ptsbdd Orautl acitbc Sux Udo Jmjcrxfpy viaj Fuivzatflw ebkxdpdi, iwct booxnu tlmix ud vaeokfxb! Yoms gk Nbpdr bgyswgj, 71 Qrfzn ptdh cuuzzbelvucty vr Zcawvdhpo eeq Akpsowkrwr zxjalvvhppp ce sold. Ujc vrs ufpisezwxl pmhi, jxjjpi shn couz wfblc.
NVMRGEEJSYPGB: Ubdblkwizcnk Vsxsrctsdy
120 Nfddzi, Neijvfdjkkjhxb
WUGO-75: 538-6-603-72827-9
g 6,70 (H), t 2,37 (Q), 52,35 VYX (tpctvjvxnk. ajdd. JA-Pcyyy)
TIEEHXKRIXYOU FEHJWG WlEFXEI
PD: Bmzkido 7556
