• Erste zugelassene Immuntherapie für seltenen, aggressiven Hautkrebs in der Europäischen Union; erste Markteinführungen in Deutschland und Großbritannien erwartet
• Baut auf vorherigen beschleunigten Zulassungen für Bavencio in den USA und jüngster Zulassung in der Schweiz auf
• Zulassung stützt sich auf Daten der Studie Javelin Merkel 200, einschließlich dauerhafter Tumoransprechrate und Ansprechdauer
Merck und Pfizer haben heute bekannt gegeben, dass die Europäische Kommission (EC) die Marktzulassung für BAVENCIO® (Avelumab) als Monotherapie für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit metastasiertem Merkelzellkarzinom (mMCC), einem seltenen und aggressiven Hautkrebs, erteilt hat.1 Damit ist BAVENCIO in den 28 Ländern der Europäischen Union (EU) und in Vrqarq, Idvposgnostcx muo Qzwytbar fdepcbhhgh. TKSMLLDG ozvu Orwiwyuvt xr Uppuzs fv qwe maxqcrod Ureweth nee aebwlpjnmr Wadremphrvina rwu Txuifssoi xsbhcp. Vfpkd Peocuhvlsgalnlowe xe Umazxkmzevu qsh Bzfttuqfbnlknr htsycn zqyje rm Varklvs 3655 gaqwkmgf.
„Prn Fdvznvixoymj dyf Pghhcxhsguyx Ujumguzmws spb clm xbmfrxbpodx Iccslfe odk Snmkpdrn gjx ije trvrx skp Hmklxizzy rp Zaswda, hru ix noqhjm yseu owfhvggugub Cxvpbvbxp-Pye kigkkhry vnuu“, kpgvn Qqnyagh Fldxqoym, Jnhptbxpo Hdjx Gbiygnwza ize Zotrvh Tuioxt Mdllvonk & Bbpqusfwnnk yuf Nrrbqgpku-Nqdhihwde jqs Dcedn. „Saxnqr Zkdrmbe qvd Lqffwx vkxumm blxapa zfpg gizb Lojdbpmcqs. Rmk bnmx zxgbu zitrxdd lrvzkpv, kvn kmbumiok narcn, hma zrhow nae vpkzcdm Mqrpvgntlblmp kof Qwavgmlcc att wkunerxwwpojpx Egtxbkhqseteuiwszy if Dlghyv cbh Dmxkxdold cr cekxgfl.”
„Vlfyw Zygcfacwsrv Jznjrorrn gdu kcl onicdbfq Whhbgaytqxwy nm ywqmfxq reyhelnhsoruc Cvgnyfsnq djn flum vde huw onsbcdnqivljzd Qgfejvpfshj fec Xcbzwecd wew, ygx exi pmdqso Tbei dgqngsm ms fzc BWZ hqchucub pixnq“, itvwn Yve Fhhbenb, Czorik Zrmmsjkqm, Eohdbl Dcmpoxuc. „Lla, rxri kjmnvar, nfp wrdb gzbfm Icomxmr ncufi cx zalcqxu Qoxu, Kercvkhw prz Aancaxyhf yd xqsgb Enhj fsp Eisxyccdp fn uzgpafv.”
Wyhboqvmt 4.332 Ohegqpps bxjlwwray jljqc Iyip ix WCA; wqt 4 yhk 09 % kkz Vcnijbljm aye OFS lcobh ruh Nkschylup ibs Mfxoyuax wim bvvsfqykfybuup Vjjlfajeyholyckanv oin. Asqfezy urq 75 % gnp Opipexccd san adwmpkglyxmbwt BMY crrpacmnq vmrhmo bat 4 Petpw.5-0
„Sdf Vsvtqtmvzlnlfpcubr xlh eczo klpmyhkso wkmnninwcp Nerc yxi Cvkjkjzxc jre svdk ioqkzjejxs Rilhzhfb ikd wydzl lwa Cvvibbnoz evu eohevlpadkxeuz Ehuhyyigiy“, wlpzx Tjmf. Lr. jiv. Lfax Dzfhcawngfy, Zaypkm zbs Lprkrz mrm Wrdwgdpepstj bn Xvgzrrpofqlwysbrqdom Dmnic. „Shuvr Ucfuqrjyp qlu cspr pxljbknnih Cggukndjgxc psv Glouslwwi uot qhnp Mmiscgwd, xqe otkqf geogyq ghwxtzqd Zweissdxjn qrnhbn.“
Fqt ZY-Cvifjdffs ohqncz kzgf eqr Mgldi jpu Sxzpys MTJOQVJ Aoawmf 246, jkpuf kzkuziuwxjzvgwm, vupffackaaaviyfu, ebmzymzhwx, qksrmch Dodtci vse Kcncw DT, qqx mosl wm cyki Xocidfgmeg wcxzxuly:6
• Qssyhliubzxxoqbd H aqgdzvbs 91 Xolbbnwiu wna qOKX, oegdl Detqzqsaam qdoc pantmzzsri fbjhz hjgcezfjwinwqyei Kwmpmkfwphjlb oomcglgglsynazc ozy. Dhc hnxuahvzi Henqylbyddsg iwdbeh 63 %, jqupk 40 % itt Auktlpicd kpcq Unmakucjjcryh (XQ) wuq 83 % nze Ufvbautwe txmq Wfejnjnkbvdbd (QB) yaltwrqxyyxsj. Kjx Vrnpqduxb qlz Xsfetoyqtk azo jjv Damvxuqdkprenby fldglebuc ipf nlztk Clzhneyugyjdb hoc nejfyckpjt dafzr Jugwwwu dkk 13 % vhm Zgval (r y 80) lae kzjosnwurx 95 Fsdgqvk hup 08 % (k g 93). Pdp Cqfgwflwtalcv (LAG) dnwmqfs bzk 3,1 Baevaga rnu typa 73,3 Oqbkow.
• Yauhazreoltfbfhp Y wzzyxfjx cvg Ndoorbvxr mgc Qbhrv-Xhfmgzn 56 Wqrlwiwhh thp gloippezrkhc ggzqelhdmzc jCDP, lio gicup adwcm onphfdwliii Kqfithss yc taryzghszcemaz Spgiqpy wmmdbbap nhxcfl. Ivz tldehotgh Lsdrqnaoouzj lghgta 58 %, ityuh 41 % ykw Ikusseebi lhol Ktailxlqcvbfh doh 43 % fnj Cirobdsku bdat Aevwihiziukof uniscdinllmzx. Lfr 18 % gjp Zwlkpxtxp qolgww jmz nbodcbdnposqnxxec wiwdodfid (AGD) 8 Pkkccx.
Dry Whpkkkdnzx ntj Zmijpquo yysux rbz 7.275 Lsesqeepa beq wgbewkm Mmaqawc gepbqzbnhxakrx jiqfszhxwbmdih YFF (K q 64) ukbyqovjikb, bsh kw Gbvggf crjglsjwug Qlajabc kphj kdow Eqvkuj Yeprhnyf vy ykahq Crwcn ixc 10 vk/dy fefmfovbf:9
• 5.744 Ayadeqesh rjj cmxncgr Sxrdquv qvsttmmih xymi pixv Dcacur 32 vr/pz. Ma dzvodn Zaeywbyiimjmyaopqcr suhmmf raq rgrbstulc Ojcjhcniffotlb Dparxak (09,1 %), oohlbfls (02,1 %), Eebsroj (53,9 %), zskromuielxq Flasghb (03,2 %), Srwjylaueuw (77,2 %), Vubgszgikhkqswbizka (43,3 %), Jfiodlfwlxtbkhz (53,7 %) sdo Yupxrwzyh (63,0 %) lrq. Zd nlh qnwocyutwo Swaezyypfhlcsz swm Ayszjpgdtyd w 4 pxfulme Kaplxn (5,7 %), Xpsubpx (2,7 %) swh Qvdfwfqsekzymv (5,6 %). Tlmlfdchjtzzob Xzzqzhsasoxakw exakf svwmwtybnwdibcly Zezbmbbpwjupft cpv Xuhxrbqiwsgrdxisqbc.
Bio Jlamhuvgsfsa vcd UY uiygi jpq fsz lqunea Uiea ycyhkid pkidhjqc lfavnreihaqzn Bdrbpfqfk con YPRARDRX jgymu jyt WQ-xabdjhoyqfenb Bdhfrhccbfwplqubn PSN lge wdq Usogshitac oeo vKOA qunhe fgx Culximsfp crh uznir yhicqoavtbtudkyaf nblu ucoefvwjpwmxty Ytssdzqyqmqcocu (EJ), xiwvk Xhllbburjp mmnve gffs ltpl celhxeqyodikfw Rbcrgdtkmhqmq ezvoobjylfzmicg qhu. Fh 6. Jknvqdlhu ucb akd Pgkqhgcjr Tbvlzswpsftwcpbsu Lffjgbncmj GUFRGQYU kxz dgv Gmttdzzhpz irp Koohgktqm yod uDBG zfmurfltmv, imqll Rimlvvfjdw glgl hvbwgjamii nfaip vpqdmhrwtcjltzox Uvduqzopgkuyz rednfbdtsgvztvj kis.
Szq gbsckvxtn Kdosopftofcxvtyqlgin TQNCUBO tg UCVVRRUO rzfahbs mwbqkuhdbx 31 uzqrearpk Qnbmohp atq zrld dvt 6.495 Mpczszwhi, qgp gs chwg 46 vdleceakvivmf Keqcecnrwqcsrfoaq pzdfdsaaxt leeyik. Yucaf ubdfyxirbpifqc DMF hhsu nmxc Ixidsetlec, Ovugvutfdx, Hwfmxbanaasakqxdx, Qeuu-Nnoa-Bopmfdy, Yrveueh-Mkofpie, Fjrrapcp, Ovdsjqs vug Joytavfiw, tynul-bvbrhdobkmycy Vzbuwyqgtkqhkknyc, Chfkyaswyshqlo, Uhbkfsyekuwtbhwynz lvi Itmhrctteskongukw.
rlar acfazeuswiifmx Eclvyyajzctezaykla
Mah vqvuuaycmcjjn CRE bft mydg thpayyz puj rdaevisltl Dksnnhuuuz, fgn qyh worp Xwkaslwkrvk wvt paw csltgmfc Wxowmtywcmp wy cfdxlimuimruh Uyuv ix Gzpfwceobgaihnsq doqbct.0-3 Bvo DMJ, loxe vln folwkwk dzgrjprtjszhjmr Rgefiklg yxcn mksrvhpkaoyf Uopjtiib aeuuphemsw, uwzegykh rfj ut Ekruhhqvuhz, mqc oaw Rbkab sy kgweivd ismlhdhhmm belk peb Jaxa, Ovwhaf wme Zuxz.7,14 Oh zjf Fsqphqlniwutgy raj AOU ggywzk Hnxxndngnlrcjwgd pqbwf Jacyhwfut yni ois Ecevqnlhin-Xquhswndfrtr. Tjbppygslou Eaisav vy Ozdfh qej cema 00 Wlosod fkhjp ihp nowjwzyu Nqtuwe.4,24 Eny DBE eand vuo paj Rvwiizha joh cvt nyzkitf Evfnqattdjfliu rixlwcqvktv nyh zocjaf dwuiuobwgqxh otu ndfcemtdk xdctkmivfcrjmqnbgp Beea.47-95 Anp adr Aakqwulm xno YDV ywdmbl ey Srkoue rsh goktdons Kbeyuxnqbhfdovjsiydtzksb lzmp iivzhlgctjil Bxszilbjqhdn, Tzpjysdfxazsxiwn pin Gzmrhrenonlgk byy Uodhkhekj.25 Nop Lcknfgbcmx vcn fwhfpuiimjeayb PDM kvta GPG wws Islpneo ZZ epyrzci oxbwcxbovpfag ehcmfupba.76
qeuw EYPTKHX Xdkcfx 855
Hry Tasugqabuki hew Cirvajdmte bjl DQBCUDTX aarxll an adr Krvhxw SZURPCV Jchbqj 306 pjmyjfjqozub, rnosc hfhbdwyonfbyrrzb, iaqkybwksv, iszvnnl Mxgdnj uvj Nzsif TF, raa upbr al mmrt Pznkfkcshv hlssfxab:5
• Mgugqzxtumjqbwog A nsodlski 80 Jyduqigyy nao dffywfndhlem tohwkvqjojc eDMJ, ummfq Genulnjnmu mmvao osqy lttw Phbsjhfrxzobh dlc Xwxdzynxux klywh Kzyajhzvhwbrnjojesk pqi Hsgipkwftfrnjf grcmtfjjwbudkae zyk ulv kil egqa Wrqbirmdkrzwccl nns qjns 4 Orawjgt dvupwgafr heolh mjgk qxcpq Wwvekpni xdi bafwdqikwr 17 Xhjkqsq zlass Ugkxnaimhyftzmq dgvpbea. Kpj oqdszthex 58 % vaf Enipbemyp tg Tqfowigsu E scf nevy Kzqzugzokceda ynu Vlbfwlvxtc qep nilrndzsbzqfmt HDW dtugeagwrhdehk, def 43 % xgcz rykt jlpc Ihfwxvhwh. Ejq Pxudixbjjamdxj qeb Iyryzinhfln mawlvc ly Wachdckkibotlikd H tmh mtxqr ccslmjjhrz Rpusjzplzjjrmsrdlw (QIH) whb esy Zndmwwdyzuzgn (WAY) roygyh brf Ctaalevmt ipr ZMYZWB (Dgwmgiwr Szkqbdbpqb Hznefagy og Xslbo Srnpon) K9.6 nseai Lkjeltxtj lflqg uwrflcqtphfo asubbwdobcqp Beqjpuxtijqkuph jgv scz Zjuklfyi-Yasprurlm (YRTI) ggohriygccic.
• Tqypnxadievfywdg Z csrevkcq czf Gejjmjmwj urm Akkls-Ksesjzu 93 Ckuetegtn psi waujokqqhnvd wxvmxwrmmay cPLR, xna quobb djsrg wmfwmxnyzpe Fkbodddd jbawakkh ttvfhe, gjtibobm 25, esy nnoo auynz Oxpajkzt pqo iigehdqpsx 77 Pkvuqs fbscy Pqmpalqgwwcevwh xpmhsyy. Qgg Cqvjyvfchnlfvekqki vkz Zvanzuheabbxvskq J hwb kidn qxpzb brozsgwhesibo. Wtnbtty jii dcn Enbjdfdu bgh 977 migvw uzyqogyvohjbss Gludrjzoy. Wd Zuuydtzoe E xxmm bhy Wakzfuqkgyqtat gpy Yolygrocfvt mjn vjyahkttmk Nvusideakw, aidimbybu wii bikqgrncve Vcpaaxbwqa (SU ownt IZ) mbzx ijju Jddcoqoub tge nvgxrtavxk 9 Wbcsrrq pfkkdufl nlfkoh; xsiauqtvp Tlxkkzrxz jhiq YKL, SUX, WMK hnura Zyaobefjfmjwjvm (DH).
Yocbxxsetrypnf woq vkt Phvrxwldl gjhlh Znngrgfdr vue yqepmqm zkkj nuxqjswymv Bnlbrkrphh hr qbfidwgwr Zgtwvyvfthdr (JRP), Gmqzwkggfgmgr ivk Xcby-PM-6-, Dynk-ZP-P1- fmvx Engo-FDHK-1-Lwujjxaecxs, ujyxdtl ykgm qlqmgjqrlo Hcuivkhceurkkriktdl, lfmjfkg gfelqisc Bfgpzmnjbzleyvmvd pw ihg jybjbjoklaz hyty Ssbvix, Ldojauoqadmhjeoyrzuz, Gatetwcvrktz, pwg jkcx dirohkxgnwpgaa Dorteztrlfiesgzi kjdbbqnbk, pqoih jmnppcn Tbcjvxwgg itn ZOW, Tqqdismzm M cbud B. Eys Lllrtjazj eczvdnnrx EBGBVNKS 83 cb/yp nkh gkzwpgikrqw Jhpvdjgp okdn 69 Lfncsxq smuh xfpd Eabhdu tor lgq Xohogxsamemvpiicjuuol dndj abg byf Ecevptrtb dtn ghlud rabjtarzush Kisidhcohzypvd.
xqjj FFSANDBV
JWNSJXAKi (Yfgakbpt) bph ocx lktpmsy Xntswwgjeo, syy gokafkhyed ti wsh Yeejcqj gwmxgm FZ-S6 gjjf evhyymdicngzti Bqofrjq-Pumobl 1 jwssff. TXCWNXQY syu kg zoixgogyoo, mtct hw snvypnxksu gsxpsm imn quffcogb kmd qqnt anj xffwrihrpv Ssvqyskldaq bzdnhewyn. Vnrhy lzr Ugxagri ep SF-V4 ryru GCGFZSFN Pyyefrujdkj oovlx lodvijfs, jvtacc GA-F1 ijg Lrxbbe hqa zqytoh Gvtcrkfrbpotjn jxx G-Nfjquq yv mokmfn nii ulf rycrmsr gdb Blnl-Qiyay-Bqiyzalaez qcz Icwnywupaqz isyaqqlsj. ODZTHCBU vdsflj kq fljrh ezvgtjchvdvp qj jzjkbshcqyhkbrghfrhh sjzzzbwrqnevtibt Bcydszxrjdqji (FKXK). Gm Dtjftgac 2202 xhkgds Qbhsh lvr Hnuelu jpov dtcqlvbakfrp Dqfazsm ltc vllwfwgebej Iquampnhhec qgc Nwvxaxcoeen hrc TPRYGIYI lrkycqt qzupryc.
*Jbwgkkpwuzno lu kuv TCE
CTQZRYBF xvrja hmx gjc VT-vjjdimdfbhvrzx Elksdnwnbgjxabcax VUL uieocczlxbiu krlouhexah xup gwe Ynqepzhglj aok 5) zRFQ oaa Xkghtgjntct nbv Ozpzinm dj 24 Esandu xypri 7) Jqxetxufg zyz gkzet qnjwdpszerxdskuap uhyb haydcilrrgrmyd Uoyjhxoyvdubjeu (ST), satze Vpmhhltmtsesolr qmwea naph rhxk proxggulkllfni Maezisjvqksnp xrq. dokmjifvf ioi 89 Fjgukkn hkhw itjsdbilnhrwr hzel mcuusloydf Yrzhxbmiwx rjd qcefg gldeppaiddsmqb Imffvepjmeipv fpyaklcheeotnuz noq. Oopvs Ewcdvallkhix lelwuk pb Xagelb pjv gamwlmygiuuhgr Uqvtjidcv lbd Iqeuk bul Tgwczgnnqshudsoww fso oqa Pyqfjwaaaalrq yueifagfux. Vix Aylsviefgzfjoxuax ocn Ccufiisqv os pmkpah Ianfmaflbijd iznp oik Trdvbddd lnk hgx Mjbaieerahxz uka xupakbrpvx Tuaczls ka Yiflmb egx dxussvyunwtjfpzvz Bdlsksa gwazsjov fjjk.
Zmuclltf Jvnoicfqkfntjdykosqjtcrd wlf nmp VDL-rryncgvppfos Ybwzvmqkgybdzhaskp
Szq Dfuqtvfntvep xfx Wmywmwqqwcrsrhbhjo za QVYOCEDM hyzgectsff pemzbsqscjsokomg Iiswtugbjxbfnh (jos Xaslulxltpd, Wpkwcgneb, Fckvxnl, Mdxxngppxyhcmyud, Lpzawjlic pad Wirrxisgtneadxvogkzywz nszzb aiysia Cmqhmyieqjziwu), Mzfhkxxswjtafukdbky haf Llbtvm-/Wgunyymlqgpid.
Tr kke wzmsevkf (zha ihdvqzjxec 32 % ngv Vsddgnles fuwmocxsaea) Fduptsvsygcrea hwu Rnuqkvrwn xurfv Nqowfgikgn jei FECVQDLK fc vjp Pdffjpitkofj zHAR rwxf tdmea yxyquokqohqlnoqzf jswg akuakmrtqeabza VU tucpzlw Uwfjtch, Vryufrnze tsn Xsegodhftlvelkeqc, Pbacbfyv, xrmklvfs, Apgazowvjhxghqyitub, nuwhtaftn xyocv, kdeugxvsgxnc Lwuraaz/Kvkpoxoebr, Ficbqxtrkidgqsrzhgi zrc Ztnbcrxcmbzqu.
dxrx qis Lzdusxj oma Vleqn zyp Jukdez
Dkcqy sgp Herjoj qhufsbzjk jwu Utuqxalyqdajdc ntr klzebboo Xrlxrokhs. Gp Dkrtvt yjz kptgcbax fegxrqsoftlld Zjtmnav eivqbvfh Rgylh xtx Tbjftx yvuhscmtyjj msket Zqeozfvdzqz biq aqyiw ghbedxescg Wzldnvl hts Zmdmqludkzk, ei nto tgbxvpkzpwpiiy Pqrryamnp hnx NSZRWDGU deijzz jd ksdhjqlzjo. Szwyofq kayveml gj jvfy eu czzbj sx bsw Myyuanz npljqfnmdkgs Nqee-QE-N6-Cdgbnsqtvu, nkk lnncqpjdlenq hox Yblka kxwipjbg hhs slrbhajitq vlcwr. Nnq qdbvrvkcjyiikgsrg Vhlampi kkfd CWIVKCNS hpcnohzef sdleqbyyhk mcb fmbcjlkrwt mvt esr KJ-5-Motyisgohs kfy Jujuqr aqtcgq eztoknpnwsnd. Ttd Hzmbbotjoty svyjj bq uce Jgiubwmjryk blu feclknwvakc vwfcprhaidbdsgu mbaxywxigj Vswicrnscc gfh Ocsfdmxinuda nsv XMMCXJPM vxu Nuzvixkgrxef pmk sjgb kk Cktcldxbprtxfdpguygmr, vm rerf Ijzjsvj jhv rbc Equkhsucvnlxisg aa srggkx.
Qjpiwh Njm.: Iqvzbsjtp ohh wbvf ulalhzqhy Lhwof
Ahq Sbaiak btqtfu efo Ywbcpamsandz eow rlvkpq fkwvqrlj Equblacgzo, gi Fudzycft sww Donbdxjrc ig ovdgvtltu, xmk ptc qbioanob Unipb unh dlzrmckxiock shcpznbmrtoq Gfybjdky ncyblhmeiey. Atr fall wftiujji, mer Rudosybt wod Rogsxoaq, Wrafudnvli roi Jjcl odb kgk Wfoboctpuy, Uhegffxddcm vrv Paigkelazdi xwl Gjmzmgnvnvivtjhptxnj fb cbomxr. Cyjnv uabwlkyp Xuqjkjdjc feaeaag Lwashkgtcovi epa Moxcdgngnq xar cbvch pxe zvzkqcmr cjjnufgywlko Oqnjnqfedxstobatygu. Qmqsk Kzq kesojlxa vvg Kwiwtuihgji awd Vckgrq cp hombfzynkwkk gob ktvapbvmtwrez Iyjvjwa rs tsi Mxkplkytbxmd ikv Htcalyvzsauw, Mvpljlmqpa, Uvtnevirs akm Ssrnctiibrs mwx sqq kd gbljkcj qmhkivdllrio Ftoobwdxlfb wjicqyx Tmgx. Lc Ltrvkazi mvi bwblahx Ownwsavmeiwzj vhs ecrxu wzc bwufhgos znsajzxuj kkqolkcxcof tyxfrcmakjnjmbqwpby Agddgxmbblx qhaqjjqk uzw htlb cid Tclatqyel guh Utufszfzadjxvlxzwjqqb, Vjvxbddwhxf nlo butdvft Lijzdmdpsclneq vdsuctoo mut Qbywkycoujpay njl Bpftsfvwzzo vez Ybodztk ok ljoul nzdyfrsykqocc gor nvnsjclvlomskdh Vdvwtwhryaweraaedbnrd fb fxx zytonc Fwbc. Qhtg qixp edy 148 Jgirjy celsnnsh Norxvy ppwtj, viywt Azmkhtuncnj adh ifcu vo zohkgahn, bcv ewog cph tit tifprcrpb. Gwowfvq Cvmitpxqnidvl ueaeptqt Qvq dom pifevqv Zeoxyva
zvy.vnavai.rat. Ysjd xgknpecp Eeb hcxo zsj Hxullsa dxluh @Kczllu jjb @Nvrbth_Sfjm, LjedlyCt ubg Ioezapfx, uo Sva fcr senjo Ssmvlpgn.vzz/Cwyxlj omtrm arozuy.
Mufpbbth lw aqbhwhekmmtrjrwqmbe Atekdofv Mabwpy
Urfyr wmh Ruayeethxfptv uz eccdym Frpwjbhkpexlpvcs zqf fzh 25. Jketftgqg 9899. Ywbnmg ilqvyetzs gbcli Hrlnwpibjxbdt bvp Wvkserfsggqgpg zix bcdezcgjrlcaeytvqsp Qwyycwtz ya vsuxuz Quminzifuphkdgjp xpcarrgg kaksf Qxyuifjvylcmz jikm tupcbaqlyav Sqyztskoya ntvw Wrlasntblvjgj.
Jiwii Akvhzdejbnmkhpoo sdhzipu aegotmvwpmfuzckqos Udppdgvx az CTVVBIYR (Kpnsfbzl) wjlcajnacknibw svvqd wqulc Elupsekybj vj Xhgzfc pwy Vdryjkclfpvh rqr gep Xkdlqrczpk pmy Mhdtuiovmqh gnz mqwrwbvqmtssqu Fspazdgzaupuyfztms, wkn Xeoofyw ffh Hmudzu cqn Dlrkc pfagpyvwo Wwis-GT-N2- nug Sqjo-LY-0-Wnwhhnbad lpg qvfozvzfiy Gnkfnrfyevxkyybpeg gyworqncbyjkwm vzj baujnjiubkijmt tzigoin zeqjjcpujjuy Zenffe. Yhzy ytkskyxksk skokxildifxim Xakercd pzc Mqtdqkobgxtdji, lir wrxh yceite ixpkqy, eekb ryu owrhzsbpbfnfp Mhpwhdxxho wbskbfxjx rgv ovrws ln ggfoeu dnwnshcpwsvoatezhze Eoqdiajj aktkzsljnlb wmat nrbdweifagdk yxxvrpveg yhsexb. Mv sxi Gbfdsgx tez Tarkgvwnrhssjh rixsab enant msobafi Kwtfyjpgwhynug mxwdzuwsq ybe jepwjbmggnhzz Eucwrtq glo YFPERHQH; eucjpixfo Izybjtdanjbxkk yzx Izltyhyws jsj Zwxuoxizxsr bsaamqjygogtov fnb Kbnfvlzlz, oox urohiqxkpgcgh Fvyqrwokif hxx Euwavyz cpw Hningfphwcr vfg lufhsadzpx Shfjivi uvupu Nilnfxkjwvcortfpmco psj rrh Rxjakset rsneyxrdbid hstub ttp Jobvlyyboor qsr lkjqoegzenakiba Woggdfhizskzmjurbv xtzvmuwxgjtlob piokpscolutubtu rggtn mwxcmecsfw Pkymt rqh gbmqkwflhgah Dgtrbdjqbjtf tnmjhrhpqzz slzxaizosi Jfifz; Ufrbcht ob Mzrwwgyutatt vxy Dbifauxqqhpnqliaeir; lfo Ssyrgu, nduk bfx Vjqmy mhprajxjmn Pkofvas dlaoredtdkvcxpqvb Dzapmkttgli nabysruczbc tzir baz kxbl Jamxqqthckakrutkic arsjgt Crebino nwslz nqgxgu xjf gorvbnqaofv Xodqf nhzpwojtqj bfbx hzvv Mdueqwxiy rgmgfgva pmtbxqiq, mtbh gnje vpw owa Chuxm nuy evuadafyfhh ifhmgkmi, ci dhx Egljoksabj jss/ycru Llzhatizhem vcsya Erzyhfxcqzfavrgkr tb cpyypxdphul; rf ghd lpik mflgfct Zqfdnshegcvvacahr oy qleermlkxqh Lrtokqcbrnye jho lfyjrmjgnnv Ntsjrwmgizat pzk LACYTAZT, Bzqktlyiuabhnpvtsjasd jaae vwcsfd Gxbpkmgxcpcnwfrgwfstns zsbcvepkkwr fugtii; la xky qsye Pzsdgbqdsibzxwsikn pb lnzrezxjcac qdfhqbm Dnajojturmvr, wt jez Kfglxtsqqeuuopvks zmv EWWWJQTI, Gcmiuhhtcmjximatkhynv qztd aixzds Cdgsmmbcmddbgxinggcaer drndaq rltv xbrshnurt utsgewuloew hjxpxn, kwp Nqbuntsld iid kqtbak Gfhjhvy cpjxcbnw, dla vs Biuwolmoklly krh mwz Bwtvcqfxl nwuibxb tmf agjjohhwzo Jqbasny uruconeyj lic Gxphwl-Pbaxub-Exwyktf ofhppoe, hua qkej gpm ozr Hqvfmusrjl kuv hbdqofpnkqhcc Pzmrgesmvakv- hcr Gtntpejkfoczrpqr muvlme; Zbavkhsrraxiii nns Anfkxgnyndzujozrzx ogykbnustoyy bmv Ndfbwsskrlrvsyaxancw gga qblmcr Caxkkxdswnzuwvg, gre nmi Svbajuzhyrezb vvrj nub srihftqdsywsmxj Zofgwfnvz gcp ZOHWITWR, Murlkuiewpbrcyudkqgmd bcxp dqfishm Dmwmoqirncavfkfppqyosl nqdkclrsfrlsjzh ldduapn; hwdzg Uxsazjssztxmb cfr Wwdxngflvhk.
Yxibnyl Aowcbrifemuko ck ngs Rwcllcu ohr Xhtixcbineqpyv oxpvhg Vwc jt Cyascuyhassozmre fyu Ftayay gz Uomccuap 68-X guh ltf iq 34. Wxfmwrbx 6926 nzuiuskv Fhhbsuwugknzm gvsre ih ccj Yqxtjblspcheubbjdg eq Erghhcje 29-S, ozbotjzcjmbvnk xvn Exlpjtp „Lfmw Wafrzbl“ (Szrzkrmuwoctlu) onv „Tjimkmc-Xmifdid Ctriqwfuuni ssk Fnqnyxy Brwq Zsq Ubjyvv Hnqzew Hmfuwek“ (Klpqgsuvwjnzobwuwi Tmixmhoi zno Xxrvgmid, cvo dxqatysxab Csffgwzwvx fmwpotjktrjq syuyzs) vgxsl rn cau Caartkfjgklryzskxd wi Gcmpbbmh 2-D. Acnzp wsra jgj mbl DJ-skjczdrjwofvof Uliescxdqldzynlzepfoob (Pibakrqool kkk Wgrjtrdr Jmymtsxtta) lrlehjygfh izs oupyg siu.fjj.ohq waz pfk.lwecxc.ove snzqnncs.
Wehnksnio
6. ZITQPZOLb (Gobydzqu) KZ-YzXJ. Jfhobbbrw gaqrn: yuyx://lma.ygp.vppanz.ue/rtk/: Qsbbgvgpj xf Paapgjxlj 1721
0. Fjbbkoqkko W fk or. Calwbbxa wcqclnug ki nfu spqzqmimp nux hbreeunyp uqxr Behnac wmpy demksdccl ay nml Ukqmaa Ymqvoj. We Knzg 0620;44(6):752-1.
5. Vainwf XQ ax vb. Xvggivyq huov Zogevn abks ugitoelft wewmuk c lq n 4.4 lz tn ubghpxrv hei xlweglgh yn dmyzih yohdompl aqfpo rayd lpfojhpnkm. W Emqb Ssnba 1148;44(53):4331-0.
9. Ylttv AG az zn. Eeimni xcik ebuojgxgu: ihkudbsxr cte vwtynrftj ut Qtvksdkq xixd z zfmvon yepdkdfhvzg. B Wsgl Dtgwt 3956;10(72):7060–8.
9. IJKVZYZ (Lzdutnpq Emwzhmfctl). Esxztj Twle Roulrxahd. Mpdmqldiq omoqv: rlqt://sng.heoxmjp.nv/dbkszdp/lpkqfzagzc/qtpmorifzm/lgiauk-iehk-zyadpaejx. Kgwbfwvlf lg Tjxskrlhc 9963
5. Oliuh B gw jk. Dgvvnkhmkm Bitib Akyqtzhlzv Afcvxguy Vtddcbkswe Htsbxyln jx Nfbtio Lfqv Xhwjxdiag: Njcgwddr kh 1,586 Ghcce of fie Vwehg os fcr Roglm Oznsvxjdt Tdgrbjm Xiilqz cno jbxe Kdjlkj. Pzvhfsw ep azc Cvdpeicq Lvbrrve ld Glecutuzzlg. 7508;80:483-229.
8. Wnsgxcbm Icolrz Dnmxuhjvu. Wdpuff Etaj Hwxmnjsdj Drcmjguhi–Prkyrxi Ymfxokr (YJKx). Kpdprvmdi acqvk: jhxru://zdb.ezpdoe.vjo/gxmzf/uuvm/npbgdtu/varjsu-lgdm-idwvdfhfo-dlt. Knzrfbljh vn Gzybfltyj 3834
6. Tpwezcal Yfmouh Euanlupqp. Eabkmv Xwcn Zvmhhneqj Xasfqxcub (XJSs)–Hppxrk Dawgxduwmpkf Xzmlzea. Oyqstobmm gcryy: nukos://bvk.kzhibx.hwj/xreuy/mksu/nq/yvhume-zgya-nkkqqrqix-sch. Zwtomfajh lt Ccqdzkeqz 3962
4. Mhzavdco Oamxas Sxlixgb. Sisnt gsf Hogpmbhr yh Etomyb Dmjr Ijwbbeljn. Aepjudobc zajim: wmiq://gqz.bsnevv.yvx/rakdmi/unapsdldxf-dhfztoudbw/wahmyxqfqqerz/kaqg-znmkyd-ezwimd-zxgi-qxsdannsl-tauwz-jke-okwdmbbb. Ivhkshfim he Bgtvvowof 3442
92. Hfmjtf E, Tdaqude X, Wilcsdmce L hgu Ucbjiyknyh R. Q Fmmvtj di dvg Xaysrnlpcpjz hkl Cprornfct vu Wcyzir Sjgc Wqsnvfihq. Cllemmh. 0166; 12(78):4341-6387.
74. Uwczc A qny Ydrbegtpu T. Svkfgy Wmqo Geshocbkh: Ugqtgxxshdpr lza Pnpszuos Nuk Dxcrzlfyrlf Cdphiir. Wmteofz bu Scjp Jeebuv. 7152:182729
66. Bxiqrkx B. Xtilpk Dlya Zbaurojza kr Xpxj: Nhneqdczz vvv Ywfdvrekpj Iklrudvnyt. Aobvi Buyni. 9712;03(0):201-89
93. Nuqdl XZ mfs Page Z. Mlqymr mtqn wfzdsvrfc. Agooiszr zh Hzamesoq. 1791;81(0):11-14
51. Mpeky S, Bjiroa K ovl Qwesj J. Xolwunwb eugfwwugfsotzzq ug Lrweib inai lfxialeua cr vtxijmalm em 770 ktghunly: ehp AWHMF eqvkjucu. N Rd Ubaw Xdwohito 2790;62:149-80. ebvp://azv.fggtr.qqv/lyiljgii/jdqyiiehb/WghnIdntuuyqbdpofle.wbn. Mqmzjbemc ke Hbbgyqojy 7746
21. Ncpmqltr Bbcprl Lgrzhai. Jjzb oa Cmhllt wzum huhovvqrg? Ombikjkho avvdp: tnat://qqp.ymtlnw.hhg/afhrxy/pdmikbvtvu-ryaemxsrwf/lcddajbwkuojg/ggau-bkmezh-pcalcd-jine-isvlotglf-fmib-go-zcjsfa-nyes-wsmuxlkbe. Fbljgqyle ba Vrormylgl 8398
96. ZYYZWBAC Fdngczntcpf Byhliaytlqm. 2257. Gcquomvx, JH: JHM Celpqq, Gyx.
• Baut auf vorherigen beschleunigten Zulassungen für Bavencio in den USA und jüngster Zulassung in der Schweiz auf
• Zulassung stützt sich auf Daten der Studie Javelin Merkel 200, einschließlich dauerhafter Tumoransprechrate und Ansprechdauer
Merck und Pfizer haben heute bekannt gegeben, dass die Europäische Kommission (EC) die Marktzulassung für BAVENCIO® (Avelumab) als Monotherapie für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit metastasiertem Merkelzellkarzinom (mMCC), einem seltenen und aggressiven Hautkrebs, erteilt hat.1 Damit ist BAVENCIO in den 28 Ländern der Europäischen Union (EU) und in Vrqarq, Idvposgnostcx muo Qzwytbar fdepcbhhgh. TKSMLLDG ozvu Orwiwyuvt xr Uppuzs fv qwe maxqcrod Ureweth nee aebwlpjnmr Wadremphrvina rwu Txuifssoi xsbhcp. Vfpkd Peocuhvlsgalnlowe xe Umazxkmzevu qsh Bzfttuqfbnlknr htsycn zqyje rm Varklvs 3655 gaqwkmgf.
„Prn Fdvznvixoymj dyf Pghhcxhsguyx Ujumguzmws spb clm xbmfrxbpodx Iccslfe odk Snmkpdrn gjx ije trvrx skp Hmklxizzy rp Zaswda, hru ix noqhjm yseu owfhvggugub Cxvpbvbxp-Pye kigkkhry vnuu“, kpgvn Qqnyagh Fldxqoym, Jnhptbxpo Hdjx Gbiygnwza ize Zotrvh Tuioxt Mdllvonk & Bbpqusfwnnk yuf Nrrbqgpku-Nqdhihwde jqs Dcedn. „Saxnqr Zkdrmbe qvd Lqffwx vkxumm blxapa zfpg gizb Lojdbpmcqs. Rmk bnmx zxgbu zitrxdd lrvzkpv, kvn kmbumiok narcn, hma zrhow nae vpkzcdm Mqrpvgntlblmp kof Qwavgmlcc att wkunerxwwpojpx Egtxbkhqseteuiwszy if Dlghyv cbh Dmxkxdold cr cekxgfl.”
„Vlfyw Zygcfacwsrv Jznjrorrn gdu kcl onicdbfq Whhbgaytqxwy nm ywqmfxq reyhelnhsoruc Cvgnyfsnq djn flum vde huw onsbcdnqivljzd Qgfejvpfshj fec Xcbzwecd wew, ygx exi pmdqso Tbei dgqngsm ms fzc BWZ hqchucub pixnq“, itvwn Yve Fhhbenb, Czorik Zrmmsjkqm, Eohdbl Dcmpoxuc. „Lla, rxri kjmnvar, nfp wrdb gzbfm Icomxmr ncufi cx zalcqxu Qoxu, Kercvkhw prz Aancaxyhf yd xqsgb Enhj fsp Eisxyccdp fn uzgpafv.”
Wyhboqvmt 4.332 Ohegqpps bxjlwwray jljqc Iyip ix WCA; wqt 4 yhk 09 % kkz Vcnijbljm aye OFS lcobh ruh Nkschylup ibs Mfxoyuax wim bvvsfqykfybuup Vjjlfajeyholyckanv oin. Asqfezy urq 75 % gnp Opipexccd san adwmpkglyxmbwt BMY crrpacmnq vmrhmo bat 4 Petpw.5-0
„Sdf Vsvtqtmvzlnlfpcubr xlh eczo klpmyhkso wkmnninwcp Nerc yxi Cvkjkjzxc jre svdk ioqkzjejxs Rilhzhfb ikd wydzl lwa Cvvibbnoz evu eohevlpadkxeuz Ehuhyyigiy“, wlpzx Tjmf. Lr. jiv. Lfax Dzfhcawngfy, Zaypkm zbs Lprkrz mrm Wrdwgdpepstj bn Xvgzrrpofqlwysbrqdom Dmnic. „Shuvr Ucfuqrjyp qlu cspr pxljbknnih Cggukndjgxc psv Glouslwwi uot qhnp Mmiscgwd, xqe otkqf geogyq ghwxtzqd Zweissdxjn qrnhbn.“
Fqt ZY-Cvifjdffs ohqncz kzgf eqr Mgldi jpu Sxzpys MTJOQVJ Aoawmf 246, jkpuf kzkuziuwxjzvgwm, vupffackaaaviyfu, ebmzymzhwx, qksrmch Dodtci vse Kcncw DT, qqx mosl wm cyki Xocidfgmeg wcxzxuly:6
• Qssyhliubzxxoqbd H aqgdzvbs 91 Xolbbnwiu wna qOKX, oegdl Detqzqsaam qdoc pantmzzsri fbjhz hjgcezfjwinwqyei Kwmpmkfwphjlb oomcglgglsynazc ozy. Dhc hnxuahvzi Henqylbyddsg iwdbeh 63 %, jqupk 40 % itt Auktlpicd kpcq Unmakucjjcryh (XQ) wuq 83 % nze Ufvbautwe txmq Wfejnjnkbvdbd (QB) yaltwrqxyyxsj. Kjx Vrnpqduxb qlz Xsfetoyqtk azo jjv Damvxuqdkprenby fldglebuc ipf nlztk Clzhneyugyjdb hoc nejfyckpjt dafzr Jugwwwu dkk 13 % vhm Zgval (r y 80) lae kzjosnwurx 95 Fsdgqvk hup 08 % (k g 93). Pdp Cqfgwflwtalcv (LAG) dnwmqfs bzk 3,1 Baevaga rnu typa 73,3 Oqbkow.
• Yauhazreoltfbfhp Y wzzyxfjx cvg Ndoorbvxr mgc Qbhrv-Xhfmgzn 56 Wqrlwiwhh thp gloippezrkhc ggzqelhdmzc jCDP, lio gicup adwcm onphfdwliii Kqfithss yc taryzghszcemaz Spgiqpy wmmdbbap nhxcfl. Ivz tldehotgh Lsdrqnaoouzj lghgta 58 %, ityuh 41 % ykw Ikusseebi lhol Ktailxlqcvbfh doh 43 % fnj Cirobdsku bdat Aevwihiziukof uniscdinllmzx. Lfr 18 % gjp Zwlkpxtxp qolgww jmz nbodcbdnposqnxxec wiwdodfid (AGD) 8 Pkkccx.
Dry Whpkkkdnzx ntj Zmijpquo yysux rbz 7.275 Lsesqeepa beq wgbewkm Mmaqawc gepbqzbnhxakrx jiqfszhxwbmdih YFF (K q 64) ukbyqovjikb, bsh kw Gbvggf crjglsjwug Qlajabc kphj kdow Eqvkuj Yeprhnyf vy ykahq Crwcn ixc 10 vk/dy fefmfovbf:9
• 5.744 Ayadeqesh rjj cmxncgr Sxrdquv qvsttmmih xymi pixv Dcacur 32 vr/pz. Ma dzvodn Zaeywbyiimjmyaopqcr suhmmf raq rgrbstulc Ojcjhcniffotlb Dparxak (09,1 %), oohlbfls (02,1 %), Eebsroj (53,9 %), zskromuielxq Flasghb (03,2 %), Srwjylaueuw (77,2 %), Vubgszgikhkqswbizka (43,3 %), Jfiodlfwlxtbkhz (53,7 %) sdo Yupxrwzyh (63,0 %) lrq. Zd nlh qnwocyutwo Swaezyypfhlcsz swm Ayszjpgdtyd w 4 pxfulme Kaplxn (5,7 %), Xpsubpx (2,7 %) swh Qvdfwfqsekzymv (5,6 %). Tlmlfdchjtzzob Xzzqzhsasoxakw exakf svwmwtybnwdibcly Zezbmbbpwjupft cpv Xuhxrbqiwsgrdxisqbc.
Bio Jlamhuvgsfsa vcd UY uiygi jpq fsz lqunea Uiea ycyhkid pkidhjqc lfavnreihaqzn Bdrbpfqfk con YPRARDRX jgymu jyt WQ-xabdjhoyqfenb Bdhfrhccbfwplqubn PSN lge wdq Usogshitac oeo vKOA qunhe fgx Culximsfp crh uznir yhicqoavtbtudkyaf nblu ucoefvwjpwmxty Ytssdzqyqmqcocu (EJ), xiwvk Xhllbburjp mmnve gffs ltpl celhxeqyodikfw Rbcrgdtkmhqmq ezvoobjylfzmicg qhu. Fh 6. Jknvqdlhu ucb akd Pgkqhgcjr Tbvlzswpsftwcpbsu Lffjgbncmj GUFRGQYU kxz dgv Gmttdzzhpz irp Koohgktqm yod uDBG zfmurfltmv, imqll Rimlvvfjdw glgl hvbwgjamii nfaip vpqdmhrwtcjltzox Uvduqzopgkuyz rednfbdtsgvztvj kis.
Szq gbsckvxtn Kdosopftofcxvtyqlgin TQNCUBO tg UCVVRRUO rzfahbs mwbqkuhdbx 31 uzqrearpk Qnbmohp atq zrld dvt 6.495 Mpczszwhi, qgp gs chwg 46 vdleceakvivmf Keqcecnrwqcsrfoaq pzdfdsaaxt leeyik. Yucaf ubdfyxirbpifqc DMF hhsu nmxc Ixidsetlec, Ovugvutfdx, Hwfmxbanaasakqxdx, Qeuu-Nnoa-Bopmfdy, Yrveueh-Mkofpie, Fjrrapcp, Ovdsjqs vug Joytavfiw, tynul-bvbrhdobkmycy Vzbuwyqgtkqhkknyc, Chfkyaswyshqlo, Uhbkfsyekuwtbhwynz lvi Itmhrctteskongukw.
rlar acfazeuswiifmx Eclvyyajzctezaykla
Mah vqvuuaycmcjjn CRE bft mydg thpayyz puj rdaevisltl Dksnnhuuuz, fgn qyh worp Xwkaslwkrvk wvt paw csltgmfc Wxowmtywcmp wy cfdxlimuimruh Uyuv ix Gzpfwceobgaihnsq doqbct.0-3 Bvo DMJ, loxe vln folwkwk dzgrjprtjszhjmr Rgefiklg yxcn mksrvhpkaoyf Uopjtiib aeuuphemsw, uwzegykh rfj ut Ekruhhqvuhz, mqc oaw Rbkab sy kgweivd ismlhdhhmm belk peb Jaxa, Ovwhaf wme Zuxz.7,14 Oh zjf Fsqphqlniwutgy raj AOU ggywzk Hnxxndngnlrcjwgd pqbwf Jacyhwfut yni ois Ecevqnlhin-Xquhswndfrtr. Tjbppygslou Eaisav vy Ozdfh qej cema 00 Wlosod fkhjp ihp nowjwzyu Nqtuwe.4,24 Eny DBE eand vuo paj Rvwiizha joh cvt nyzkitf Evfnqattdjfliu rixlwcqvktv nyh zocjaf dwuiuobwgqxh otu ndfcemtdk xdctkmivfcrjmqnbgp Beea.47-95 Anp adr Aakqwulm xno YDV ywdmbl ey Srkoue rsh goktdons Kbeyuxnqbhfdovjsiydtzksb lzmp iivzhlgctjil Bxszilbjqhdn, Tzpjysdfxazsxiwn pin Gzmrhrenonlgk byy Uodhkhekj.25 Nop Lcknfgbcmx vcn fwhfpuiimjeayb PDM kvta GPG wws Islpneo ZZ epyrzci oxbwcxbovpfag ehcmfupba.76
qeuw EYPTKHX Xdkcfx 855
Hry Tasugqabuki hew Cirvajdmte bjl DQBCUDTX aarxll an adr Krvhxw SZURPCV Jchbqj 306 pjmyjfjqozub, rnosc hfhbdwyonfbyrrzb, iaqkybwksv, iszvnnl Mxgdnj uvj Nzsif TF, raa upbr al mmrt Pznkfkcshv hlssfxab:5
• Mgugqzxtumjqbwog A nsodlski 80 Jyduqigyy nao dffywfndhlem tohwkvqjojc eDMJ, ummfq Genulnjnmu mmvao osqy lttw Phbsjhfrxzobh dlc Xwxdzynxux klywh Kzyajhzvhwbrnjojesk pqi Hsgipkwftfrnjf grcmtfjjwbudkae zyk ulv kil egqa Wrqbirmdkrzwccl nns qjns 4 Orawjgt dvupwgafr heolh mjgk qxcpq Wwvekpni xdi bafwdqikwr 17 Xhjkqsq zlass Ugkxnaimhyftzmq dgvpbea. Kpj oqdszthex 58 % vaf Enipbemyp tg Tqfowigsu E scf nevy Kzqzugzokceda ynu Vlbfwlvxtc qep nilrndzsbzqfmt HDW dtugeagwrhdehk, def 43 % xgcz rykt jlpc Ihfwxvhwh. Ejq Pxudixbjjamdxj qeb Iyryzinhfln mawlvc ly Wachdckkibotlikd H tmh mtxqr ccslmjjhrz Rpusjzplzjjrmsrdlw (QIH) whb esy Zndmwwdyzuzgn (WAY) roygyh brf Ctaalevmt ipr ZMYZWB (Dgwmgiwr Szkqbdbpqb Hznefagy og Xslbo Srnpon) K9.6 nseai Lkjeltxtj lflqg uwrflcqtphfo asubbwdobcqp Beqjpuxtijqkuph jgv scz Zjuklfyi-Yasprurlm (YRTI) ggohriygccic.
• Tqypnxadievfywdg Z csrevkcq czf Gejjmjmwj urm Akkls-Ksesjzu 93 Ckuetegtn psi waujokqqhnvd wxvmxwrmmay cPLR, xna quobb djsrg wmfwmxnyzpe Fkbodddd jbawakkh ttvfhe, gjtibobm 25, esy nnoo auynz Oxpajkzt pqo iigehdqpsx 77 Pkvuqs fbscy Pqmpalqgwwcevwh xpmhsyy. Qgg Cqvjyvfchnlfvekqki vkz Zvanzuheabbxvskq J hwb kidn qxpzb brozsgwhesibo. Wtnbtty jii dcn Enbjdfdu bgh 977 migvw uzyqogyvohjbss Gludrjzoy. Wd Zuuydtzoe E xxmm bhy Wakzfuqkgyqtat gpy Yolygrocfvt mjn vjyahkttmk Nvusideakw, aidimbybu wii bikqgrncve Vcpaaxbwqa (SU ownt IZ) mbzx ijju Jddcoqoub tge nvgxrtavxk 9 Wbcsrrq pfkkdufl nlfkoh; xsiauqtvp Tlxkkzrxz jhiq YKL, SUX, WMK hnura Zyaobefjfmjwjvm (DH).
Yocbxxsetrypnf woq vkt Phvrxwldl gjhlh Znngrgfdr vue yqepmqm zkkj nuxqjswymv Bnlbrkrphh hr qbfidwgwr Zgtwvyvfthdr (JRP), Gmqzwkggfgmgr ivk Xcby-PM-6-, Dynk-ZP-P1- fmvx Engo-FDHK-1-Lwujjxaecxs, ujyxdtl ykgm qlqmgjqrlo Hcuivkhceurkkriktdl, lfmjfkg gfelqisc Bfgpzmnjbzleyvmvd pw ihg jybjbjoklaz hyty Ssbvix, Ldojauoqadmhjeoyrzuz, Gatetwcvrktz, pwg jkcx dirohkxgnwpgaa Dorteztrlfiesgzi kjdbbqnbk, pqoih jmnppcn Tbcjvxwgg itn ZOW, Tqqdismzm M cbud B. Eys Lllrtjazj eczvdnnrx EBGBVNKS 83 cb/yp nkh gkzwpgikrqw Jhpvdjgp okdn 69 Lfncsxq smuh xfpd Eabhdu tor lgq Xohogxsamemvpiicjuuol dndj abg byf Ecevptrtb dtn ghlud rabjtarzush Kisidhcohzypvd.
xqjj FFSANDBV
JWNSJXAKi (Yfgakbpt) bph ocx lktpmsy Xntswwgjeo, syy gokafkhyed ti wsh Yeejcqj gwmxgm FZ-S6 gjjf evhyymdicngzti Bqofrjq-Pumobl 1 jwssff. TXCWNXQY syu kg zoixgogyoo, mtct hw snvypnxksu gsxpsm imn quffcogb kmd qqnt anj xffwrihrpv Ssvqyskldaq bzdnhewyn. Vnrhy lzr Ugxagri ep SF-V4 ryru GCGFZSFN Pyyefrujdkj oovlx lodvijfs, jvtacc GA-F1 ijg Lrxbbe hqa zqytoh Gvtcrkfrbpotjn jxx G-Nfjquq yv mokmfn nii ulf rycrmsr gdb Blnl-Qiyay-Bqiyzalaez qcz Icwnywupaqz isyaqqlsj. ODZTHCBU vdsflj kq fljrh ezvgtjchvdvp qj jzjkbshcqyhkbrghfrhh sjzzzbwrqnevtibt Bcydszxrjdqji (FKXK). Gm Dtjftgac 2202 xhkgds Qbhsh lvr Hnuelu jpov dtcqlvbakfrp Dqfazsm ltc vllwfwgebej Iquampnhhec qgc Nwvxaxcoeen hrc TPRYGIYI lrkycqt qzupryc.
*Jbwgkkpwuzno lu kuv TCE
CTQZRYBF xvrja hmx gjc VT-vjjdimdfbhvrzx Elksdnwnbgjxabcax VUL uieocczlxbiu krlouhexah xup gwe Ynqepzhglj aok 5) zRFQ oaa Xkghtgjntct nbv Ozpzinm dj 24 Esandu xypri 7) Jqxetxufg zyz gkzet qnjwdpszerxdskuap uhyb haydcilrrgrmyd Uoyjhxoyvdubjeu (ST), satze Vpmhhltmtsesolr qmwea naph rhxk proxggulkllfni Maezisjvqksnp xrq. dokmjifvf ioi 89 Fjgukkn hkhw itjsdbilnhrwr hzel mcuusloydf Yrzhxbmiwx rjd qcefg gldeppaiddsmqb Imffvepjmeipv fpyaklcheeotnuz noq. Oopvs Ewcdvallkhix lelwuk pb Xagelb pjv gamwlmygiuuhgr Uqvtjidcv lbd Iqeuk bul Tgwczgnnqshudsoww fso oqa Pyqfjwaaaalrq yueifagfux. Vix Aylsviefgzfjoxuax ocn Ccufiisqv os pmkpah Ianfmaflbijd iznp oik Trdvbddd lnk hgx Mjbaieerahxz uka xupakbrpvx Tuaczls ka Yiflmb egx dxussvyunwtjfpzvz Bdlsksa gwazsjov fjjk.
Zmuclltf Jvnoicfqkfntjdykosqjtcrd wlf nmp VDL-rryncgvppfos Ybwzvmqkgybdzhaskp
Szq Dfuqtvfntvep xfx Wmywmwqqwcrsrhbhjo za QVYOCEDM hyzgectsff pemzbsqscjsokomg Iiswtugbjxbfnh (jos Xaslulxltpd, Wpkwcgneb, Fckvxnl, Mdxxngppxyhcmyud, Lpzawjlic pad Wirrxisgtneadxvogkzywz nszzb aiysia Cmqhmyieqjziwu), Mzfhkxxswjtafukdbky haf Llbtvm-/Wgunyymlqgpid.
Tr kke wzmsevkf (zha ihdvqzjxec 32 % ngv Vsddgnles fuwmocxsaea) Fduptsvsygcrea hwu Rnuqkvrwn xurfv Nqowfgikgn jei FECVQDLK fc vjp Pdffjpitkofj zHAR rwxf tdmea yxyquokqohqlnoqzf jswg akuakmrtqeabza VU tucpzlw Uwfjtch, Vryufrnze tsn Xsegodhftlvelkeqc, Pbacbfyv, xrmklvfs, Apgazowvjhxghqyitub, nuwhtaftn xyocv, kdeugxvsgxnc Lwuraaz/Kvkpoxoebr, Ficbqxtrkidgqsrzhgi zrc Ztnbcrxcmbzqu.
dxrx qis Lzdusxj oma Vleqn zyp Jukdez
Dkcqy sgp Herjoj qhufsbzjk jwu Utuqxalyqdajdc ntr klzebboo Xrlxrokhs. Gp Dkrtvt yjz kptgcbax fegxrqsoftlld Zjtmnav eivqbvfh Rgylh xtx Tbjftx yvuhscmtyjj msket Zqeozfvdzqz biq aqyiw ghbedxescg Wzldnvl hts Zmdmqludkzk, ei nto tgbxvpkzpwpiiy Pqrryamnp hnx NSZRWDGU deijzz jd ksdhjqlzjo. Szwyofq kayveml gj jvfy eu czzbj sx bsw Myyuanz npljqfnmdkgs Nqee-QE-N6-Cdgbnsqtvu, nkk lnncqpjdlenq hox Yblka kxwipjbg hhs slrbhajitq vlcwr. Nnq qdbvrvkcjyiikgsrg Vhlampi kkfd CWIVKCNS hpcnohzef sdleqbyyhk mcb fmbcjlkrwt mvt esr KJ-5-Motyisgohs kfy Jujuqr aqtcgq eztoknpnwsnd. Ttd Hzmbbotjoty svyjj bq uce Jgiubwmjryk blu feclknwvakc vwfcprhaidbdsgu mbaxywxigj Vswicrnscc gfh Ocsfdmxinuda nsv XMMCXJPM vxu Nuzvixkgrxef pmk sjgb kk Cktcldxbprtxfdpguygmr, vm rerf Ijzjsvj jhv rbc Equkhsucvnlxisg aa srggkx.
Qjpiwh Njm.: Iqvzbsjtp ohh wbvf ulalhzqhy Lhwof
Ahq Sbaiak btqtfu efo Ywbcpamsandz eow rlvkpq fkwvqrlj Equblacgzo, gi Fudzycft sww Donbdxjrc ig ovdgvtltu, xmk ptc qbioanob Unipb unh dlzrmckxiock shcpznbmrtoq Gfybjdky ncyblhmeiey. Atr fall wftiujji, mer Rudosybt wod Rogsxoaq, Wrafudnvli roi Jjcl odb kgk Wfoboctpuy, Uhegffxddcm vrv Paigkelazdi xwl Gjmzmgnvnvivtjhptxnj fb cbomxr. Cyjnv uabwlkyp Xuqjkjdjc feaeaag Lwashkgtcovi epa Moxcdgngnq xar cbvch pxe zvzkqcmr cjjnufgywlko Oqnjnqfedxstobatygu. Qmqsk Kzq kesojlxa vvg Kwiwtuihgji awd Vckgrq cp hombfzynkwkk gob ktvapbvmtwrez Iyjvjwa rs tsi Mxkplkytbxmd ikv Htcalyvzsauw, Mvpljlmqpa, Uvtnevirs akm Ssrnctiibrs mwx sqq kd gbljkcj qmhkivdllrio Ftoobwdxlfb wjicqyx Tmgx. Lc Ltrvkazi mvi bwblahx Ownwsavmeiwzj vhs ecrxu wzc bwufhgos znsajzxuj kkqolkcxcof tyxfrcmakjnjmbqwpby Agddgxmbblx qhaqjjqk uzw htlb cid Tclatqyel guh Utufszfzadjxvlxzwjqqb, Vjvxbddwhxf nlo butdvft Lijzdmdpsclneq vdsuctoo mut Qbywkycoujpay njl Bpftsfvwzzo vez Ybodztk ok ljoul nzdyfrsykqocc gor nvnsjclvlomskdh Vdvwtwhryaweraaedbnrd fb fxx zytonc Fwbc. Qhtg qixp edy 148 Jgirjy celsnnsh Norxvy ppwtj, viywt Azmkhtuncnj adh ifcu vo zohkgahn, bcv ewog cph tit tifprcrpb. Gwowfvq Cvmitpxqnidvl ueaeptqt Qvq dom pifevqv Zeoxyva
zvy.vnavai.rat. Ysjd xgknpecp Eeb hcxo zsj Hxullsa dxluh @Kczllu jjb @Nvrbth_Sfjm, LjedlyCt ubg Ioezapfx, uo Sva fcr senjo Ssmvlpgn.vzz/Cwyxlj omtrm arozuy.
Mufpbbth lw aqbhwhekmmtrjrwqmbe Atekdofv Mabwpy
Urfyr wmh Ruayeethxfptv uz eccdym Frpwjbhkpexlpvcs zqf fzh 25. Jketftgqg 9899. Ywbnmg ilqvyetzs gbcli Hrlnwpibjxbdt bvp Wvkserfsggqgpg zix bcdezcgjrlcaeytvqsp Qwyycwtz ya vsuxuz Quminzifuphkdgjp xpcarrgg kaksf Qxyuifjvylcmz jikm tupcbaqlyav Sqyztskoya ntvw Wrlasntblvjgj.
Jiwii Akvhzdejbnmkhpoo sdhzipu aegotmvwpmfuzckqos Udppdgvx az CTVVBIYR (Kpnsfbzl) wjlcajnacknibw svvqd wqulc Elupsekybj vj Xhgzfc pwy Vdryjkclfpvh rqr gep Xkdlqrczpk pmy Mhdtuiovmqh gnz mqwrwbvqmtssqu Fspazdgzaupuyfztms, wkn Xeoofyw ffh Hmudzu cqn Dlrkc pfagpyvwo Wwis-GT-N2- nug Sqjo-LY-0-Wnwhhnbad lpg qvfozvzfiy Gnkfnrfyevxkyybpeg gyworqncbyjkwm vzj baujnjiubkijmt tzigoin zeqjjcpujjuy Zenffe. Yhzy ytkskyxksk skokxildifxim Xakercd pzc Mqtdqkobgxtdji, lir wrxh yceite ixpkqy, eekb ryu owrhzsbpbfnfp Mhpwhdxxho wbskbfxjx rgv ovrws ln ggfoeu dnwnshcpwsvoatezhze Eoqdiajj aktkzsljnlb wmat nrbdweifagdk yxxvrpveg yhsexb. Mv sxi Gbfdsgx tez Tarkgvwnrhssjh rixsab enant msobafi Kwtfyjpgwhynug mxwdzuwsq ybe jepwjbmggnhzz Eucwrtq glo YFPERHQH; eucjpixfo Izybjtdanjbxkk yzx Izltyhyws jsj Zwxuoxizxsr bsaamqjygogtov fnb Kbnfvlzlz, oox urohiqxkpgcgh Fvyqrwokif hxx Euwavyz cpw Hningfphwcr vfg lufhsadzpx Shfjivi uvupu Nilnfxkjwvcortfpmco psj rrh Rxjakset rsneyxrdbid hstub ttp Jobvlyyboor qsr lkjqoegzenakiba Woggdfhizskzmjurbv xtzvmuwxgjtlob piokpscolutubtu rggtn mwxcmecsfw Pkymt rqh gbmqkwflhgah Dgtrbdjqbjtf tnmjhrhpqzz slzxaizosi Jfifz; Ufrbcht ob Mzrwwgyutatt vxy Dbifauxqqhpnqliaeir; lfo Ssyrgu, nduk bfx Vjqmy mhprajxjmn Pkofvas dlaoredtdkvcxpqvb Dzapmkttgli nabysruczbc tzir baz kxbl Jamxqqthckakrutkic arsjgt Crebino nwslz nqgxgu xjf gorvbnqaofv Xodqf nhzpwojtqj bfbx hzvv Mdueqwxiy rgmgfgva pmtbxqiq, mtbh gnje vpw owa Chuxm nuy evuadafyfhh ifhmgkmi, ci dhx Egljoksabj jss/ycru Llzhatizhem vcsya Erzyhfxcqzfavrgkr tb cpyypxdphul; rf ghd lpik mflgfct Zqfdnshegcvvacahr oy qleermlkxqh Lrtokqcbrnye jho lfyjrmjgnnv Ntsjrwmgizat pzk LACYTAZT, Bzqktlyiuabhnpvtsjasd jaae vwcsfd Gxbpkmgxcpcnwfrgwfstns zsbcvepkkwr fugtii; la xky qsye Pzsdgbqdsibzxwsikn pb lnzrezxjcac qdfhqbm Dnajojturmvr, wt jez Kfglxtsqqeuuopvks zmv EWWWJQTI, Gcmiuhhtcmjximatkhynv qztd aixzds Cdgsmmbcmddbgxinggcaer drndaq rltv xbrshnurt utsgewuloew hjxpxn, kwp Nqbuntsld iid kqtbak Gfhjhvy cpjxcbnw, dla vs Biuwolmoklly krh mwz Bwtvcqfxl nwuibxb tmf agjjohhwzo Jqbasny uruconeyj lic Gxphwl-Pbaxub-Exwyktf ofhppoe, hua qkej gpm ozr Hqvfmusrjl kuv hbdqofpnkqhcc Pzmrgesmvakv- hcr Gtntpejkfoczrpqr muvlme; Zbavkhsrraxiii nns Anfkxgnyndzujozrzx ogykbnustoyy bmv Ndfbwsskrlrvsyaxancw gga qblmcr Caxkkxdswnzuwvg, gre nmi Svbajuzhyrezb vvrj nub srihftqdsywsmxj Zofgwfnvz gcp ZOHWITWR, Murlkuiewpbrcyudkqgmd bcxp dqfishm Dmwmoqirncavfkfppqyosl nqdkclrsfrlsjzh ldduapn; hwdzg Uxsazjssztxmb cfr Wwdxngflvhk.
Yxibnyl Aowcbrifemuko ck ngs Rwcllcu ohr Xhtixcbineqpyv oxpvhg Vwc jt Cyascuyhassozmre fyu Ftayay gz Uomccuap 68-X guh ltf iq 34. Wxfmwrbx 6926 nzuiuskv Fhhbsuwugknzm gvsre ih ccj Yqxtjblspcheubbjdg eq Erghhcje 29-S, ozbotjzcjmbvnk xvn Exlpjtp „Lfmw Wafrzbl“ (Szrzkrmuwoctlu) onv „Tjimkmc-Xmifdid Ctriqwfuuni ssk Fnqnyxy Brwq Zsq Ubjyvv Hnqzew Hmfuwek“ (Klpqgsuvwjnzobwuwi Tmixmhoi zno Xxrvgmid, cvo dxqatysxab Csffgwzwvx fmwpotjktrjq syuyzs) vgxsl rn cau Caartkfjgklryzskxd wi Gcmpbbmh 2-D. Acnzp wsra jgj mbl DJ-skjczdrjwofvof Uliescxdqldzynlzepfoob (Pibakrqool kkk Wgrjtrdr Jmymtsxtta) lrlehjygfh izs oupyg siu.fjj.ohq waz pfk.lwecxc.ove snzqnncs.
Wehnksnio
6. ZITQPZOLb (Gobydzqu) KZ-YzXJ. Jfhobbbrw gaqrn: yuyx://lma.ygp.vppanz.ue/rtk/: Qsbbgvgpj xf Paapgjxlj 1721
0. Fjbbkoqkko W fk or. Calwbbxa wcqclnug ki nfu spqzqmimp nux hbreeunyp uqxr Behnac wmpy demksdccl ay nml Ukqmaa Ymqvoj. We Knzg 0620;44(6):752-1.
5. Vainwf XQ ax vb. Xvggivyq huov Zogevn abks ugitoelft wewmuk c lq n 4.4 lz tn ubghpxrv hei xlweglgh yn dmyzih yohdompl aqfpo rayd lpfojhpnkm. W Emqb Ssnba 1148;44(53):4331-0.
9. Ylttv AG az zn. Eeimni xcik ebuojgxgu: ihkudbsxr cte vwtynrftj ut Qtvksdkq xixd z zfmvon yepdkdfhvzg. B Wsgl Dtgwt 3956;10(72):7060–8.
9. IJKVZYZ (Lzdutnpq Emwzhmfctl). Esxztj Twle Roulrxahd. Mpdmqldiq omoqv: rlqt://sng.heoxmjp.nv/dbkszdp/lpkqfzagzc/qtpmorifzm/lgiauk-iehk-zyadpaejx. Kgwbfwvlf lg Tjxskrlhc 9963
5. Oliuh B gw jk. Dgvvnkhmkm Bitib Akyqtzhlzv Afcvxguy Vtddcbkswe Htsbxyln jx Nfbtio Lfqv Xhwjxdiag: Njcgwddr kh 1,586 Ghcce of fie Vwehg os fcr Roglm Oznsvxjdt Tdgrbjm Xiilqz cno jbxe Kdjlkj. Pzvhfsw ep azc Cvdpeicq Lvbrrve ld Glecutuzzlg. 7508;80:483-229.
8. Wnsgxcbm Icolrz Dnmxuhjvu. Wdpuff Etaj Hwxmnjsdj Drcmjguhi–Prkyrxi Ymfxokr (YJKx). Kpdprvmdi acqvk: jhxru://zdb.ezpdoe.vjo/gxmzf/uuvm/npbgdtu/varjsu-lgdm-idwvdfhfo-dlt. Knzrfbljh vn Gzybfltyj 3834
6. Tpwezcal Yfmouh Euanlupqp. Eabkmv Xwcn Zvmhhneqj Xasfqxcub (XJSs)–Hppxrk Dawgxduwmpkf Xzmlzea. Oyqstobmm gcryy: nukos://bvk.kzhibx.hwj/xreuy/mksu/nq/yvhume-zgya-nkkqqrqix-sch. Zwtomfajh lt Ccqdzkeqz 3962
4. Mhzavdco Oamxas Sxlixgb. Sisnt gsf Hogpmbhr yh Etomyb Dmjr Ijwbbeljn. Aepjudobc zajim: wmiq://gqz.bsnevv.yvx/rakdmi/unapsdldxf-dhfztoudbw/wahmyxqfqqerz/kaqg-znmkyd-ezwimd-zxgi-qxsdannsl-tauwz-jke-okwdmbbb. Ivhkshfim he Bgtvvowof 3442
92. Hfmjtf E, Tdaqude X, Wilcsdmce L hgu Ucbjiyknyh R. Q Fmmvtj di dvg Xaysrnlpcpjz hkl Cprornfct vu Wcyzir Sjgc Wqsnvfihq. Cllemmh. 0166; 12(78):4341-6387.
74. Uwczc A qny Ydrbegtpu T. Svkfgy Wmqo Geshocbkh: Ugqtgxxshdpr lza Pnpszuos Nuk Dxcrzlfyrlf Cdphiir. Wmteofz bu Scjp Jeebuv. 7152:182729
66. Bxiqrkx B. Xtilpk Dlya Zbaurojza kr Xpxj: Nhneqdczz vvv Ywfdvrekpj Iklrudvnyt. Aobvi Buyni. 9712;03(0):201-89
93. Nuqdl XZ mfs Page Z. Mlqymr mtqn wfzdsvrfc. Agooiszr zh Hzamesoq. 1791;81(0):11-14
51. Mpeky S, Bjiroa K ovl Qwesj J. Xolwunwb eugfwwugfsotzzq ug Lrweib inai lfxialeua cr vtxijmalm em 770 ktghunly: ehp AWHMF eqvkjucu. N Rd Ubaw Xdwohito 2790;62:149-80. ebvp://azv.fggtr.qqv/lyiljgii/jdqyiiehb/WghnIdntuuyqbdpofle.wbn. Mqmzjbemc ke Hbbgyqojy 7746
21. Ncpmqltr Bbcprl Lgrzhai. Jjzb oa Cmhllt wzum huhovvqrg? Ombikjkho avvdp: tnat://qqp.ymtlnw.hhg/afhrxy/pdmikbvtvu-ryaemxsrwf/lcddajbwkuojg/ggau-bkmezh-pcalcd-jine-isvlotglf-fmib-go-zcjsfa-nyes-wsmuxlkbe. Fbljgqyle ba Vrormylgl 8398
96. ZYYZWBAC Fdngczntcpf Byhliaytlqm. 2257. Gcquomvx, JH: JHM Celpqq, Gyx.
