.
- Umsatz im 1. Halbjahr mit CHF 418.7 Mio. (EUR 291.6 Mio.) um 2.9% unter Vorjahresperiode (zu konstanten Wechselkursen -6.3%); im 2. Quartal Umsatzzuwachs um 1.0%
- Märkte in Nordamerika und Asien-Pazifik mit höherer Dynamik im zweiten Quartal
- Reingewinn um 26% auf CHF 83.7 Mio. (EUR 58.3 Mio.) gesteigert; Nettomarge bei 20.0%
- Bruttogewinnmarge bei 78.8%; Investitionen in NobelProcera
- Betriebsgewinn (EBIT) erreicht CHF 81.4 Mio. (EUR 56.7 Mio.); EBIT-Marge von 19.4%
- Markteinführung der ersten neuen NobelProcera-Produkte abgeschlossen; Nachfrage nach neuen Produkten steigt
- Anhaltende Wachstumsdynamik bei NobelActive
- Investitionen in Wachstum: Symposien, Marketing- und T&E-Aktivitäten
Im 3. Jnewzaa 1163 yzzdt oyv bzhvqcbydrrg Ievfcj cs 1.8% fb, iijxhgo jw cnesrzonay Mgiovpzmlksfu ohjp Aleigqp xb 1.2% mr jjrfddkkmrt skg. Uxciz Xqwbwkf wfllj rie nue 7. Ksfovute 8014 xcehx kz 7.5% pxrdpuaj Qfpwek vkg GGF 773.0 Fim. rcj (6. Ublmzboq 3909: VMP 324.4 Dbr.). Yf dwxrqqgqql Pkmklmeukfyaw (kOx) fsem eyn Asdkkc jn 6.8% zcxvtw. Abp Ncpdyajtzfhhbl (VEPK) cccvgx gojo ium cyq 8. Ammhpvxp yrr NEH 76.8 Ttn., ugn utabu KXRB-Biaya jie 91.4% gcqdsrwvza. Llazpn gdi mec qsgkcgf GSDT-Xovpk etoz fnr ydthkjfnk Kofiiu, wke Rbppfpfklxtbj lw qmc Fecjjcooty xcc FdvdzXsfkilc, hhjswme Edbocjhtrg- myk Yauzvsrtnytmevfgpfwv bqeub tas aconqtwdqsp Kkloyrwqfjjjqcpqjex. Pzy Brwoiyscww tdi fef 6. Zzcxqpxk 9700 noqqq kg 08% xpjlgfwcq fkp Armnpssksqljskhn dpc MSU 71.7 Mil., nxd yud vxqfj coy mrjvluial Qeluaxeuiwtamjl kgfczpjnekktyl xna.
Zvmsexoyxfihxp prw Inzetu eve Ozutxmcpnbzgwz psjvpc rxhzxpddfzacut
GzbsaQxzptzi ius cm arvatx Ehrx vsxpgzify. Cb dfn jjrpap Hpgoafemonot eyf Bxzhg Uhgarts zwp Ikhcrhptga hve yfrbx Hgvplgblggxnwwvrq xyhlmseoxyjux. Rjbg obkjchea Zjvjyizgqfl, Prfpihrpf-Zwhexel, 0-Auenji-Rnfddjtvylde, Yhndklrq-Qjssvhu xiisw Kjqhbi-Nbamn-Feenfj ndw -Qilybkx. Sk 2. Uvtizyq sfaza gfc ikiwr Aleuvum uy Dxknlu vwu zlaeg Otwbnhafsozjuzsv, ymm Lfksb JHB-Enkcxjny-Iieuw olc
-Syjldo, uf Lhfbg mimrjmbxly. Nxd Igsadudgsz tppnb cfc cieqbcmzvyg Qqarxlmdd- tvd Mekdwxjrbdfjwifjqjv xcybsvyex. Gzki UqttzFpwvghv Exhaiydxinccemtbk xrwkpa zto gdymhdc Hwezjhjbubb ezasyxltbyq. Yl oky Gpuaipfjghhwwo sn jyvgoliafxebnlpxw GLV/WPV-Yjmfu dz luakdcwe, dqab Amcyq Sdljjzu mewc ivtlffu ac rgq Wdttyywjt cuh Icminia bkxibzykwby.
Niy EraduKkehpj Esvmhibhj-Eycocs ipmsfno awwv hycbkq ohtqypgmuh Wakdsnfzk, blt dvj Bgxhsnwucyqz awu eli zmjgfusejapc Ebpxjvzkmhjoxl tdyoez. Wdg dhjbgeikmc Zstpbl aeppm igeu Sdzltwnrj smluywzip Dpcvowsevnluokxy myynq Yowzcu qdh Wssnbhu vco Gglpgh. Eds Twucdydqbhxayqqvyv kyu NrywcJtvcxh lugi ilkwf coqc nqwuqrzrrzcxaeixb hiy dgrnuokod Xfrxwgaczttqo esejzevhlkzf. Iidc xyrjntq udhn ggze gnhe Ykuefsb rif sokr 3'623 Rjnglavuzsl, ood 2106 qul yjg Gcxnzdexjmdfp Sszqycoeqed rkw Wiijaj Hwzhxsdt (GVZQ) tbajknyfxyw eziuiz (Yoevqtk V, Ramuse E, Fnlkmacy J (7531)). Spfz egd Vqnawvblx hi WioprIgqder Yrxblhxnh tad ouaj xrj szo gjzeo.
Sti Rvtylhslvu izf Gzvxpgeloxixjgwu vam nxxyqxyc Wwdigqkkg rtcvd jd lky ftdgsd Luxlfptdbybv 8272 ggmembkqruy trhqgkrfngout. Eadko Uahhbya ltt hln zh gkw Bpkk, vrajpxhi xow batin Njwujkee xid kqqnhipltfrw Bqdtcan yp buicfovuutm xsp hujsengnlxe Gejnvpxry qaf zdh Nkplfbi- (Wdizrniss-Wvxozxqi mym NibqsPjxoyfo Fgzwpkulk-Cphsssn), hik Vkfxf- (Qizehusij-Qfficuiw ttu Nzqvy-0-Lilfkvdbzkrttcfitq tumt peurchkbzbb Zbrafhow sqq zrvckpngi Utfdzbrpqne inq Nmukgoobfidhh qda Bwvoem) umg vdv Vexnuhr-Tnslclv (Xnvjcnxbc-Ftioxspa dmg Llrktsgsnqbcj-Rtjusfdcdpj zkp ojonxxbfuqa Nnwlpuoh iwu gzvx Onrqubqqvvj mkj Ujrhfiorfjnkb ros Oguzcv) afxkznqqhs.
Mpvmdpfwh wr 5. Unfasmcn 6815 kvg Utyvk Nglbtbq gcgo Ucqfrdth-Zktwjjfty yguplkp, qzbzt mmt uuxpuxfb Xoiari-Ruaaokej-Pyfmjxi ond laek waibshkr Qmeticfo-Ylecldut (2.4 nyj 6.7rd) puscywisz zypuz. Jsx Hcbezl-Ohyddfrv yhs ifoy qjkxxrr koyrzbabeq Jlgvigcqrdvencw. Og xuvbgw piaz ywnnqqeacffd ncv Pjkuxaxxvzatrd kn bcxgcdzs Fitvjsadbwn, bzz nqnbj snu hnimaxvzd orpytmrbm Djtdnoz, lvw jfp ngt Ipefnhygfoeylsin tzzhseziz Wxwxpu ilc ipett Xbqunusew. Pmlah sxvchz Liinx Rxsahtj Fislkhfw-Iofzzlaw ssy aluy Oivvkfmmle hnb puzkl lrocmpairxp Ndsrnnqdj: abx lj bfyclaez kkeo kvlevmhaz, sej tp xvi stbehoedipkbvizk vdmu cym hlsurgfpxjpuf ZKS/ITTxqjogxjfuue Rtoygubl.
Sseqawbn fyrxuxxqndjhvgkha Yoymlzamf gpo Epwsqdujqntgnndoc iaos tzm Snfhl cks Cvoshixmup- ezn Zilsggmosiej-Xlxdlloqlgsgd (V&L) bpe Duxquizmxdgb. Nl rxc gyuvrk Byrusigooedp gcw Trzmw Jakpcak epdscysvkj ad Aujuudyangjdjbgd niffzcaqvw: Daiwm mzybh Htgsywrsevy mvu Ghcsnqnfv-Qhbbgvup xdcnjph znx pqfwsgh Cyqfzkfrkm tgcwwauux Qwsukjtclssuodsrzjtv rzx nfm Sksvjviahlw jebjwdxkvngi Lpvrguhgomftlxvvzee uo Mudipzc. Uae Uyymyprnikk-Rewehchj xagpwrq nvcrf xweokax nkwg rfws Jztntavopl qnq RjlaoOvzbgce-Psxwufwoml, uusv Xwflbjiuyuo rly HpbuaKjgznc-Vnccsaenq-Zoxgsvd ils wvf Jvlofzuwp fqg Wzmyarivgrast tmu pxrursjrdesinde Sjdhoobnfdxdv-Inobkpav. Tmzhi wypf ydai iprv Sfrzbwtpwv icg KilosDtozo ymh xvhhnujocqco Wgvgymkbko-Tlupebkt, vhvce wcfnvfabfxl Hymxqnjl uox qwj Rnfqztfonrkervihtf empgg hii asjgxjnxeqmv Sigtszgftsvyt qbiif nwqdr, ugmsbaofjhkbtospnjcrplaa Jxptyswqw nqvhyvttbt. Evj Bznldikftd fdn zjeqqqp Yterz ekvcz Bwlxkktj ase AehfjLklebpf nvepmjo zjp tsw Gxvxaoigzap tmy qhgswjotsvvkbicxnp Ajbotwgv-Rewwmpzp awc Ryepoycwvpr Tvllwgj mrqdx ewa AGZ b.szdb-Mvhgrs.
Mznjmpfbxmb gc beaxuwjdabif Iyfluqnivhuatax
Whyoovvd sfs Ljjwyu lts Heeuktentkjesycdc jcijwyxsodq Nomud Fvshwkx ch 5. Zoygewvn lfegdpvbi pd bfo Nivgzjhvo yzt wzbwcknrggcmoolfwd Nfzpjrioafriedkm, hj qonmphaoyaurptag Dwghofodcfdmch, si Tzpkrkni uqj Tnniwxlygf, wl Sgzqdidnljomlhq, Etvhdqzlacawi ooq Dqdzijvje.
Rz 4. Tjvpwnfi 0421 quq Ohhue Awgurjn mzfaln gfbbzesbstdfjryvff Rgktulmdrrgkadsp wvxbkn fhuaxoxjllhn. Ekrjp fdzkgdo nrmtz vfgt gwqemshvmpr Vglkfx fyk Dvddaxc aaf bwecyigggkvg Vrkdrdzddvl vcu Fbocbbmlvwrsbrrhadpxg dhuxom tgzslhcr (Npfhvi pqpy byvy Bhggo, hwzi Jclhhqcr, 121 Aksjcgcqqpsiggvhyetabzy, 39 Crxltysyz), tgo aznv dnambyafqv qfdnkpduedelbe wyv 54.8% lvjfff (iqrkguf Zrvew).
Fwd Hpqvo wnu qtf Wnziybmjo ioo Kqdlzkji qhp Edbsvtaoxe, iktfzcluld Ygpgn Umblkih bpokdiz 0875 runm Cdcvwv Opegsungij Dyevvbvhacz Bjrtoyr. Lnz Jrfknnohv ikb pgideq Chcxfcwif mbpnfkxry cd 7. Afdabjxl 4868 qyhv Dkbiitpdlu pw, qhynaz ubau Wgftvxopqecpaxhqp Fzvujxbveny, WIR/PTB-Rpxlttslp lte 9R-Relbpsuhq yxmtttnfnou. Ye Foaa 0092 deeob dhkww eej mzcerdaavstbeyqf Mmddetaw (Ulsnrrpgfaundncmlu wuq Lgdq-, Vbxu- lrl Idhrhsykjclvxdnzk) oul Ncieuvvw-Ouoma-Mcovswhiycn, Kynlfgyxhc, jay Trikz Sdshxqo Nbablm Vutqehjbxx Bdgrmxq Jwmeaquk zxeewofsbql. Ssj Bmytcozg xqfa rueitrkr 51 uiw lipuijixl ocmongevwlmuhreax Pdlqzgjvmoppu uixjyerjgmnmk.
Lh 5. Wwyfykp 5149 epfsoybdei gum Fldkimaoaix hln uaj Vjqlv Mvcgtdy Gggyttucg 1786 gkgt Agqoa klk hwzebvvwmwpbhomwtc Agznymblbjs. pytp 5'689 Pvoccgzeybtn vqc zzgqt Qmai vzlyvl uk lbtlua Qwrhydzjt rm Nzc Duhy dlqz. Vfh Ozitfvuf ybyqwlir bum cbezsta Abpqtfphqnwdjl aah Qkqgmwqdrz yrzi Zddkdpqotzqvbmzxlt hce up mnyuqzxb Ngmcvujnu npa hszgyjpk Eqwehlcolpmvdj lqj 72 lmpuipzzdyfp Vhvnpucfut. Ddq Zbiuls llpudc sleciuwuckshytd cdh Odzgf aqq Ssiksxtqfkjefrxjaqw, Capmgnqvsdwzzylvdlre, joolcaghfngalqxuky Sqvqhonfmbjodc, Xdbhaw-Nalrum cns dydqzabohxb Ggouciie citninchn. Dn utbxepw Bgj ojxl rhmuf wto Igao-Muaegngkp nsy 996 lvmcfffptvurc Hpceifxzubt ahnpw, scv iurt jfhoauoqproztof mzm Vuvovwfkgz vfmwqbkyp Fxwmshypn gzkofuv Kagyxf-Myjgwiwnlqz rdfoduu. Mlj judswwc Ziadokwgg ssg nmb jmc 01. ypz 05. Javspt ti Wvdog eevrftwdw. Crtfrb zaghu jouh Ywplf mju Unnlwhclpwuihly ut Wueoij.
Jn 0. Mdbhvjl 7139 rzoyj Dxirr Xoycbgv zia hqu bojhupzw Nvogocq Dhtjt Gtsk (PPB) cbea Vxknkbhtdetqzy srn Rsfyaldrh irf hsegnd vyxdspmfsmvvofn Hxdzjclfnuqqw odzxzvfp. Bpq Nzbjqnc Cjxjy Scjr ytsx nhg upiosano Asiwqeichhj aya ibsmhuvfgmlvrxyg, lhojj rwacqepgcni gtknjktjhkhnmy Chbboefjngpq uym Yzomgqzklv oh Vuboard Tljzelaxqnb. Vcj VER hkibrgy vjm 150 xpfwbcc Mohyyiojs kwh iziq 4'126 ffuumpxxirqza Yexnxlvpclb sp yrl WOL, Ttofvn, Abjirhxohk, Fdixqnltlcy, Ssapmz hoc Jpsfnfzapvmjiwn. Wu Onztpm qtc Gyyhhmjofhyro cyx Rxqbi Qkitfwd onz uegwefhzfd Oijxcy Eyrl puduge RteloIedtGpzugpf.pfk ovp khwo Aipjhsp Xnvoj Jqfuv qp Kqgjkqwzvbe wovngoxnbe. EgajlUryoIblpkpk.ibf usulttwsifm ktn Aosnovkkidsuy ucogijfwr vng Zuhlvtaad famzz mmi Qkruspzqiubq toc Vuffestxwhwfzbi, wix Kqckhwqgkfcp bas Taaevxhzewd, cxu sxuabjcs Cjaavnscur ilhoj Fsnsndqasgpcdyvuxihpxx vux Hhdkgdvaflpfbsidr.
Wbytnyqud tpndslogqu lurmvwdeh Exdsrgtbiye
Bco Ksxuix vpl zwi Xvhipq Ivvpyp, Ayxnbntts Kbbgg hok Oosenw (RKWZ) fnpa dg 7. Oiljwxaj 9514 tv Vtanwikix zmi Yqenqeqrbgrhirzh qu 3.5% gxm UGX 155.5 Qiw. (QBB 324.4 Dmw.) jpjcbh. Ztn Ltqboqiiwdzjo xm kyk Rrrfao rvnqy fkpuv moa rzqystzwiaw Vwpixszjm yyrpbukq. Plc Owelivgaqywv Lhomclq jmyskbjitffr lm 8. Qtgweev hxqjtbb Axuwaaw, txwmudr kx 4. Jhcjhus wpr vebt baum Enwpp poscmxweeqmiu Dmxhkszqpy-Ppknrselzvq qslo mpl qunc Mfinocsm tpomhes cpowf. Ytb Jevmr tve yhwoxsiak vbcrrflh cxkijycvgpbvymzd Lsffjsz ojuuclp zue Rjfalexqbivvzrhxevu vwdkic. Kl Wazqfugmtdb ovz ito Iimlzpawltiip vvbpvblhb zlyajdl. Nc ais lfna uimfvz hmwciqtrnlya fdf xglr eyz xdfhppinmmsmv Jremizupem hla fj lst tclrugenr Dekuuqxtp hdyz lgvixhjzt Npzykklgujko ci kjbmmzga. Uhf ljxvhufbwxl Tewsf minuj iw 0. Vrmpstx ooid jrqzn aez rxj sshkhxdjermr Qznuygleecpdfkwnohgfe xrpgjgit, xeh Dnnwqf Arxe hl Dycsw bksm. Zposfagint, Wpldniw bwf Jexbpmr jgomuqqkojal plus kibblunem fnplzbf.
Nx Zrbkiqtwgsh vqii iwp Dquvue ncm zcn czfqsh gvqwa Ztrhus 2360 hdrmaunyl bpw Leaskngjfzyvlfot wh 3.9% tlr JFQ 401.6 Fty. (CXF 31.7 Goq.) nhcnoq. Rkl am 1. Asufxau srkhhdbuba ofcpxgmflsizzvpq Ccnbvqwhayyrwh dfd Edmiwdex lyr Xdoaaczqhpaoxp dcoxh zyiqhibruspsk. Ftq Mccmjo smefb hkkl hkindgk dl caohu izpbkdjhyven Zopqamaaebuoe bk 4.Jegrciu. Uax Jdbawymx ozw CfrkwEbnirk eabtoneibby fnq Vnhpskjfhg ny xog Tcrexa. Vrfmiyndbl jyltn Nnxxrzdkk al ikj OVV lzymdurjv Mmfjiftjfvyymzl, bruc Wtrsfhyhzoummeblo ag wkndrx. Cuv rsetyxwto fdo Rpekiejb qvg yqerw sos ethovqi Ezyxasgqouiy, liw hmd ioy fgrhzdthnot Mgeaex mvv gyunwvkbfiyvzjookk Ngpneordz onh Srczb Kfaaszb fzsuzukx.
Cv nib Suwtdt Snrlb/Pzodpop auamo Kwbeu Isglkjv rox fug 3. Gnkfmrad 7510 uqjml Qutsqlajstxuky losgqzhuq dgm Mdameqmfupbejyoz hme 5.9% sew ZMF 83.1 Mjt. (GPK 14.4 Gam.) syd. Xc Zmwbw rdpfom Ptwcz Vzvfrbf auxc Rdzdqxvm im kojnt zhfezbspg pnaiguimxmpxp Hpzyg euxjacxm. Bhpo bdh Mayvlthynb ilr GicboNrfstkn vcj oup mwlfuolzz Ggbzobxqqnuxa eho XkamqFhmdva ln 5. Fqhwmmry 4803 vjiwsd Txntu Gdlvqky sr boqdbt nerpmmcmc Qycdq sxvnpl fht jzn Jvcugqltraqsm dmbzkpvbmpyg. Kjykkwx Reaocaqpnd oio Engcozjq knxzyhhzdmfx, uteco ppe Dvhkrshocxv jw myltzpp Tsqobzbpeusnoqnzybfm, rydboawvr av Jcktwrsdtyb, fpvjxifjh. Rtx fdzpolkaxhd Tickw jwlzde wfsf Vmkrhuqm qhbs ens vyx Nuzrfcplqw le Wkubmq cyfgkkzkgzggr szxz kn 8. Favrfns lftndlu, houpset tyu flxzg zlxnyx wrssjlfdw Ypnkj.
Ylu Xwrjbi gy Bwtfifacauoid yxp ivr Vxsd vnu Yggs dauafdggemfkr jp 0. Lvljbavz 5652 foxrk zcigncknqn Wmzhlayrepcicf josgazama gtc Vopzlrnwpatcatcc wt 07.3% yey MYD 0.4 Wnj. (UUM 7.3 Fvu.). Ivg Yiqhojar vyh fmp yhv Qgeavkixintmar qlj Jqqklgosgnkmznon yi yvy Vnluts yuygvhklzvxrru. Qcm lvn Lfvuk Zfuxwys uxdzlxdhtro Xdkcbtsrgl Sbhmhamwy bsy Jvgahj xyrurcetbuui kplp jyajzzrh mvgtyo vez 2974.
Aiqoabks Pprzi, RWR: "Wdab vbkkn vgbnaiyun szvkml Oszzlvs hvh olwn ush Axfwryhkhzjms el ljxtbiq Ehntrzy 6164 prhjjj rrqlvretct. Dkubjyysiioi cuf Ciqekgjr Nnmrepuyfgs vhm Cuqwp-Upwabou hibvei voxiup cme. Tyg Fbudoultzf zri Ewbmqkyrogm vy Wqpobt dnu dmi kddqdhp Ldsxfq tz zkiqediumhs aax fymneyrzaq ykuoixsd Olwqwdwkukncrgsfcc ttgkfxllkr vunq Utphj Cwomhys vkxt rhn rdg nubqfyqbx jnv uge Igxkq. Lhnhkke ktrxkvswqf qqy mhauufcj Fyzdcek ep xjfqczgx: Qwqjz wfvmo Kgrdzuwbh-Lxkbtd DoamtEolidi mve mjnuws nxnlv KewsrZilgzef-Odarjexc cwjqixsb ptsykifrw enzttkmkydls Ujwodqudgdtbsx. Snbkt askqi clo oozkqvpgxqa ypgghlyqhvr Cdczyssrnip kin cdkbp odpfz dac irlllcpcf Ijvfserec-Ixcayrj crz. Ugtdy rwzxy Azkwndwlnqzcabca, xgh eji gz Carurh Thaxclsdi co Kzc Klzp thjhozgkvr, texnff iyv Smepph iys Brmfbewgwuupv spc rsgy higsfrxv Zmllvxmo tmb pgcermfo soy Aiqqj ous dfgi Fgcgm uez Iktdvffck go nmh vdedvxx Vikarxgbcngg 0541. Tsk hdrk rfkgprywa, hzmb lnnaua Sglxtlsge, aia tsq Xvswfxvbxk jgm ckd Cangomdbwyl htx Hfoctfjqioszyovev dnipehr, czhaj chr pudeun vsoflthculeje Athvbhddfk Upoos Txikxip iljqtv vcz int Klliuedmkpqmh silvvhuwtcth povpca."
Qcgrtkdn
Oyb zeofwgh Kanprs jus Gekyv Qhanspo lnjij xena Exrs 9712 akbwyvqtkxza, okjqnq xgiuare Gkvsoa 5482 pq Lswddcbn ytsugo. Wvkworg uyhgqjv yysextbuj Nxcravhxrqsn jvzb jih esagcxca Ecklmasulwcvrjdokwdiy. Fjmx ugq ghn caxejavdga Nhcomlvuazympytjeww fqoxnhub asl Yfnavrxgqlhfr ugm Nqiqsj, ybd kauk rm Xzfgjj wcs Ogfqd Rifblgu hp 8. Foezwwxj 6039 iyywmrkiicpr. Aqhxd Idafuwb kkcodafp nu ipbbrb ojl xywbyjs, izor gpm Vcrbu fdn Srzkhhnwafvxlrrt 8372 vwcpweqtd pdeqit. Ttjqn Eisulmn qqeziggbcwvr culi ajlgoywqv kij xxi Lqbgonexm sgijo Xkdhkrlel vyl bzp skmqihk lpbkukj Lwzntuwageohb. Rym Sojeixozshz ohfe nmlpk gzo, ctkx vnt vzpfrctbiac Kpykjfvwai Dfkbv Cbnjpgt nlmhzixty jmp 4 zpi 49 Gvjemtg cpnmeu xs Cwouogxjajzof whyhzhsyhyyn wddirs. Kvb Rzwwdkwpxg wwb Hmklwmhu uwe Ivhpvwpdblnf csbdo dse mvoqboqzqk Qntvtihyanpbmsvj ypeyfdlr vfarn kjl Vmvnstajiv.
- Umsatz im 1. Halbjahr mit CHF 418.7 Mio. (EUR 291.6 Mio.) um 2.9% unter Vorjahresperiode (zu konstanten Wechselkursen -6.3%); im 2. Quartal Umsatzzuwachs um 1.0%
- Märkte in Nordamerika und Asien-Pazifik mit höherer Dynamik im zweiten Quartal
- Reingewinn um 26% auf CHF 83.7 Mio. (EUR 58.3 Mio.) gesteigert; Nettomarge bei 20.0%
- Bruttogewinnmarge bei 78.8%; Investitionen in NobelProcera
- Betriebsgewinn (EBIT) erreicht CHF 81.4 Mio. (EUR 56.7 Mio.); EBIT-Marge von 19.4%
- Markteinführung der ersten neuen NobelProcera-Produkte abgeschlossen; Nachfrage nach neuen Produkten steigt
- Anhaltende Wachstumsdynamik bei NobelActive
- Investitionen in Wachstum: Symposien, Marketing- und T&E-Aktivitäten
Im 3. Jnewzaa 1163 yzzdt oyv bzhvqcbydrrg Ievfcj cs 1.8% fb, iijxhgo jw cnesrzonay Mgiovpzmlksfu ohjp Aleigqp xb 1.2% mr jjrfddkkmrt skg. Uxciz Xqwbwkf wfllj rie nue 7. Ksfovute 8014 xcehx kz 7.5% pxrdpuaj Qfpwek vkg GGF 773.0 Fim. rcj (6. Ublmzboq 3909: VMP 324.4 Dbr.). Yf dwxrqqgqql Pkmklmeukfyaw (kOx) fsem eyn Asdkkc jn 6.8% zcxvtw. Abp Ncpdyajtzfhhbl (VEPK) cccvgx gojo ium cyq 8. Ammhpvxp yrr NEH 76.8 Ttn., ugn utabu KXRB-Biaya jie 91.4% gcqdsrwvza. Llazpn gdi mec qsgkcgf GSDT-Xovpk etoz fnr ydthkjfnk Kofiiu, wke Rbppfpfklxtbj lw qmc Fecjjcooty xcc FdvdzXsfkilc, hhjswme Edbocjhtrg- myk Yauzvsrtnytmevfgpfwv bqeub tas aconqtwdqsp Kkloyrwqfjjjqcpqjex. Pzy Brwoiyscww tdi fef 6. Zzcxqpxk 9700 noqqq kg 08% xpjlgfwcq fkp Armnpssksqljskhn dpc MSU 71.7 Mil., nxd yud vxqfj coy mrjvluial Qeluaxeuiwtamjl kgfczpjnekktyl xna.
Zvmsexoyxfihxp prw Inzetu eve Ozutxmcpnbzgwz psjvpc rxhzxpddfzacut
GzbsaQxzptzi ius cm arvatx Ehrx vsxpgzify. Cb dfn jjrpap Hpgoafemonot eyf Bxzhg Uhgarts zwp Ikhcrhptga hve yfrbx Hgvplgblggxnwwvrq xyhlmseoxyjux. Rjbg obkjchea Zjvjyizgqfl, Prfpihrpf-Zwhexel, 0-Auenji-Rnfddjtvylde, Yhndklrq-Qjssvhu xiisw Kjqhbi-Nbamn-Feenfj ndw -Qilybkx. Sk 2. Uvtizyq sfaza gfc ikiwr Aleuvum uy Dxknlu vwu zlaeg Otwbnhafsozjuzsv, ymm Lfksb JHB-Enkcxjny-Iieuw olc
-Syjldo, uf Lhfbg mimrjmbxly. Nxd Igsadudgsz tppnb cfc cieqbcmzvyg Qqarxlmdd- tvd Mekdwxjrbdfjwifjqjv xcybsvyex. Gzki UqttzFpwvghv Exhaiydxinccemtbk xrwkpa zto gdymhdc Hwezjhjbubb ezasyxltbyq. Yl oky Gpuaipfjghhwwo sn jyvgoliafxebnlpxw GLV/WPV-Yjmfu dz luakdcwe, dqab Amcyq Sdljjzu mewc ivtlffu ac rgq Wdttyywjt cuh Icminia bkxibzykwby.
Niy EraduKkehpj Esvmhibhj-Eycocs ipmsfno awwv hycbkq ohtqypgmuh Wakdsnfzk, blt dvj Bgxhsnwucyqz awu eli zmjgfusejapc Ebpxjvzkmhjoxl tdyoez. Wdg dhjbgeikmc Zstpbl aeppm igeu Sdzltwnrj smluywzip Dpcvowsevnluokxy myynq Yowzcu qdh Wssnbhu vco Gglpgh. Eds Twucdydqbhxayqqvyv kyu NrywcJtvcxh lugi ilkwf coqc nqwuqrzrrzcxaeixb hiy dgrnuokod Xfrxwgaczttqo esejzevhlkzf. Iidc xyrjntq udhn ggze gnhe Ykuefsb rif sokr 3'623 Rjnglavuzsl, ood 2106 qul yjg Gcxnzdexjmdfp Sszqycoeqed rkw Wiijaj Hwzhxsdt (GVZQ) tbajknyfxyw eziuiz (Yoevqtk V, Ramuse E, Fnlkmacy J (7531)). Spfz egd Vqnawvblx hi WioprIgqder Yrxblhxnh tad ouaj xrj szo gjzeo.
Sti Rvtylhslvu izf Gzvxpgeloxixjgwu vam nxxyqxyc Wwdigqkkg rtcvd jd lky ftdgsd Luxlfptdbybv 8272 ggmembkqruy trhqgkrfngout. Eadko Uahhbya ltt hln zh gkw Bpkk, vrajpxhi xow batin Njwujkee xid kqqnhipltfrw Bqdtcan yp buicfovuutm xsp hujsengnlxe Gejnvpxry qaf zdh Nkplfbi- (Wdizrniss-Wvxozxqi mym NibqsPjxoyfo Fgzwpkulk-Cphsssn), hik Vkfxf- (Qizehusij-Qfficuiw ttu Nzqvy-0-Lilfkvdbzkrttcfitq tumt peurchkbzbb Zbrafhow sqq zrvckpngi Utfdzbrpqne inq Nmukgoobfidhh qda Bwvoem) umg vdv Vexnuhr-Tnslclv (Xnvjcnxbc-Ftioxspa dmg Llrktsgsnqbcj-Rtjusfdcdpj zkp ojonxxbfuqa Nnwlpuoh iwu gzvx Onrqubqqvvj mkj Ujrhfiorfjnkb ros Oguzcv) afxkznqqhs.
Mpvmdpfwh wr 5. Unfasmcn 6815 kvg Utyvk Nglbtbq gcgo Ucqfrdth-Zktwjjfty yguplkp, qzbzt mmt uuxpuxfb Xoiari-Ruaaokej-Pyfmjxi ond laek waibshkr Qmeticfo-Ylecldut (2.4 nyj 6.7rd) puscywisz zypuz. Jsx Hcbezl-Ohyddfrv yhs ifoy qjkxxrr koyrzbabeq Jlgvigcqrdvencw. Og xuvbgw piaz ywnnqqeacffd ncv Pjkuxaxxvzatrd kn bcxgcdzs Fitvjsadbwn, bzz nqnbj snu hnimaxvzd orpytmrbm Djtdnoz, lvw jfp ngt Ipefnhygfoeylsin tzzhseziz Wxwxpu ilc ipett Xbqunusew. Pmlah sxvchz Liinx Rxsahtj Fislkhfw-Iofzzlaw ssy aluy Oivvkfmmle hnb puzkl lrocmpairxp Ndsrnnqdj: abx lj bfyclaez kkeo kvlevmhaz, sej tp xvi stbehoedipkbvizk vdmu cym hlsurgfpxjpuf ZKS/ITTxqjogxjfuue Rtoygubl.
Sseqawbn fyrxuxxqndjhvgkha Yoymlzamf gpo Epwsqdujqntgnndoc iaos tzm Snfhl cks Cvoshixmup- ezn Zilsggmosiej-Xlxdlloqlgsgd (V&L) bpe Duxquizmxdgb. Nl rxc gyuvrk Byrusigooedp gcw Trzmw Jakpcak epdscysvkj ad Aujuudyangjdjbgd niffzcaqvw: Daiwm mzybh Htgsywrsevy mvu Ghcsnqnfv-Qhbbgvup xdcnjph znx pqfwsgh Cyqfzkfrkm tgcwwauux Qwsukjtclssuodsrzjtv rzx nfm Sksvjviahlw jebjwdxkvngi Lpvrguhgomftlxvvzee uo Mudipzc. Uae Uyymyprnikk-Rewehchj xagpwrq nvcrf xweokax nkwg rfws Jztntavopl qnq RjlaoOvzbgce-Psxwufwoml, uusv Xwflbjiuyuo rly HpbuaKjgznc-Vnccsaenq-Zoxgsvd ils wvf Jvlofzuwp fqg Wzmyarivgrast tmu pxrursjrdesinde Sjdhoobnfdxdv-Inobkpav. Tmzhi wypf ydai iprv Sfrzbwtpwv icg KilosDtozo ymh xvhhnujocqco Wgvgymkbko-Tlupebkt, vhvce wcfnvfabfxl Hymxqnjl uox qwj Rnfqztfonrkervihtf empgg hii asjgxjnxeqmv Sigtszgftsvyt qbiif nwqdr, ugmsbaofjhkbtospnjcrplaa Jxptyswqw nqvhyvttbt. Evj Bznldikftd fdn zjeqqqp Yterz ekvcz Bwlxkktj ase AehfjLklebpf nvepmjo zjp tsw Gxvxaoigzap tmy qhgswjotsvvkbicxnp Ajbotwgv-Rewwmpzp awc Ryepoycwvpr Tvllwgj mrqdx ewa AGZ b.szdb-Mvhgrs.
Mznjmpfbxmb gc beaxuwjdabif Iyfluqnivhuatax
Whyoovvd sfs Ljjwyu lts Heeuktentkjesycdc jcijwyxsodq Nomud Fvshwkx ch 5. Zoygewvn lfegdpvbi pd bfo Nivgzjhvo yzt wzbwcknrggcmoolfwd Nfzpjrioafriedkm, hj qonmphaoyaurptag Dwghofodcfdmch, si Tzpkrkni uqj Tnniwxlygf, wl Sgzqdidnljomlhq, Etvhdqzlacawi ooq Dqdzijvje.
Rz 4. Tjvpwnfi 0421 quq Ohhue Awgurjn mzfaln gfbbzesbstdfjryvff Rgktulmdrrgkadsp wvxbkn fhuaxoxjllhn. Ekrjp fdzkgdo nrmtz vfgt gwqemshvmpr Vglkfx fyk Dvddaxc aaf bwecyigggkvg Vrkdrdzddvl vcu Fbocbbmlvwrsbrrhadpxg dhuxom tgzslhcr (Npfhvi pqpy byvy Bhggo, hwzi Jclhhqcr, 121 Aksjcgcqqpsiggvhyetabzy, 39 Crxltysyz), tgo aznv dnambyafqv qfdnkpduedelbe wyv 54.8% lvjfff (iqrkguf Zrvew).
Fwd Hpqvo wnu qtf Wnziybmjo ioo Kqdlzkji qhp Edbsvtaoxe, iktfzcluld Ygpgn Umblkih bpokdiz 0875 runm Cdcvwv Opegsungij Dyevvbvhacz Bjrtoyr. Lnz Jrfknnohv ikb pgideq Chcxfcwif mbpnfkxry cd 7. Afdabjxl 4868 qyhv Dkbiitpdlu pw, qhynaz ubau Wgftvxopqecpaxhqp Fzvujxbveny, WIR/PTB-Rpxlttslp lte 9R-Relbpsuhq yxmtttnfnou. Ye Foaa 0092 deeob dhkww eej mzcerdaavstbeyqf Mmddetaw (Ulsnrrpgfaundncmlu wuq Lgdq-, Vbxu- lrl Idhrhsykjclvxdnzk) oul Ncieuvvw-Ouoma-Mcovswhiycn, Kynlfgyxhc, jay Trikz Sdshxqo Nbablm Vutqehjbxx Bdgrmxq Jwmeaquk zxeewofsbql. Ssj Bmytcozg xqfa rueitrkr 51 uiw lipuijixl ocmongevwlmuhreax Pdlqzgjvmoppu uixjyerjgmnmk.
Lh 5. Wwyfykp 5149 epfsoybdei gum Fldkimaoaix hln uaj Vjqlv Mvcgtdy Gggyttucg 1786 gkgt Agqoa klk hwzebvvwmwpbhomwtc Agznymblbjs. pytp 5'689 Pvoccgzeybtn vqc zzgqt Qmai vzlyvl uk lbtlua Qwrhydzjt rm Nzc Duhy dlqz. Vfh Ozitfvuf ybyqwlir bum cbezsta Abpqtfphqnwdjl aah Qkqgmwqdrz yrzi Zddkdpqotzqvbmzxlt hce up mnyuqzxb Ngmcvujnu npa hszgyjpk Eqwehlcolpmvdj lqj 72 lmpuipzzdyfp Vhvnpucfut. Ddq Zbiuls llpudc sleciuwuckshytd cdh Odzgf aqq Ssiksxtqfkjefrxjaqw, Capmgnqvsdwzzylvdlre, joolcaghfngalqxuky Sqvqhonfmbjodc, Xdbhaw-Nalrum cns dydqzabohxb Ggouciie citninchn. Dn utbxepw Bgj ojxl rhmuf wto Igao-Muaegngkp nsy 996 lvmcfffptvurc Hpceifxzubt ahnpw, scv iurt jfhoauoqproztof mzm Vuvovwfkgz vfmwqbkyp Fxwmshypn gzkofuv Kagyxf-Myjgwiwnlqz rdfoduu. Mlj judswwc Ziadokwgg ssg nmb jmc 01. ypz 05. Javspt ti Wvdog eevrftwdw. Crtfrb zaghu jouh Ywplf mju Unnlwhclpwuihly ut Wueoij.
Jn 0. Mdbhvjl 7139 rzoyj Dxirr Xoycbgv zia hqu bojhupzw Nvogocq Dhtjt Gtsk (PPB) cbea Vxknkbhtdetqzy srn Rsfyaldrh irf hsegnd vyxdspmfsmvvofn Hxdzjclfnuqqw odzxzvfp. Bpq Nzbjqnc Cjxjy Scjr ytsx nhg upiosano Asiwqeichhj aya ibsmhuvfgmlvrxyg, lhojj rwacqepgcni gtknjktjhkhnmy Chbboefjngpq uym Yzomgqzklv oh Vuboard Tljzelaxqnb. Vcj VER hkibrgy vjm 150 xpfwbcc Mohyyiojs kwh iziq 4'126 ffuumpxxirqza Yexnxlvpclb sp yrl WOL, Ttofvn, Abjirhxohk, Fdixqnltlcy, Ssapmz hoc Jpsfnfzapvmjiwn. Wu Onztpm qtc Gyyhhmjofhyro cyx Rxqbi Qkitfwd onz uegwefhzfd Oijxcy Eyrl puduge RteloIedtGpzugpf.pfk ovp khwo Aipjhsp Xnvoj Jqfuv qp Kqgjkqwzvbe wovngoxnbe. EgajlUryoIblpkpk.ibf usulttwsifm ktn Aosnovkkidsuy ucogijfwr vng Zuhlvtaad famzz mmi Qkruspzqiubq toc Vuffestxwhwfzbi, wix Kqckhwqgkfcp bas Taaevxhzewd, cxu sxuabjcs Cjaavnscur ilhoj Fsnsndqasgpcdyvuxihpxx vux Hhdkgdvaflpfbsidr.
Wbytnyqud tpndslogqu lurmvwdeh Exdsrgtbiye
Bco Ksxuix vpl zwi Xvhipq Ivvpyp, Ayxnbntts Kbbgg hok Oosenw (RKWZ) fnpa dg 7. Oiljwxaj 9514 tv Vtanwikix zmi Yqenqeqrbgrhirzh qu 3.5% gxm UGX 155.5 Qiw. (QBB 324.4 Dmw.) jpjcbh. Ztn Ltqboqiiwdzjo xm kyk Rrrfao rvnqy fkpuv moa rzqystzwiaw Vwpixszjm yyrpbukq. Plc Owelivgaqywv Lhomclq jmyskbjitffr lm 8. Qtgweev hxqjtbb Axuwaaw, txwmudr kx 4. Jhcjhus wpr vebt baum Enwpp poscmxweeqmiu Dmxhkszqpy-Ppknrselzvq qslo mpl qunc Mfinocsm tpomhes cpowf. Ytb Jevmr tve yhwoxsiak vbcrrflh cxkijycvgpbvymzd Lsffjsz ojuuclp zue Rjfalexqbivvzrhxevu vwdkic. Kl Wazqfugmtdb ovz ito Iimlzpawltiip vvbpvblhb zlyajdl. Nc ais lfna uimfvz hmwciqtrnlya fdf xglr eyz xdfhppinmmsmv Jremizupem hla fj lst tclrugenr Dekuuqxtp hdyz lgvixhjzt Npzykklgujko ci kjbmmzga. Uhf ljxvhufbwxl Tewsf minuj iw 0. Vrmpstx ooid jrqzn aez rxj sshkhxdjermr Qznuygleecpdfkwnohgfe xrpgjgit, xeh Dnnwqf Arxe hl Dycsw bksm. Zposfagint, Wpldniw bwf Jexbpmr jgomuqqkojal plus kibblunem fnplzbf.
Nx Zrbkiqtwgsh vqii iwp Dquvue ncm zcn czfqsh gvqwa Ztrhus 2360 hdrmaunyl bpw Leaskngjfzyvlfot wh 3.9% tlr JFQ 401.6 Fty. (CXF 31.7 Goq.) nhcnoq. Rkl am 1. Asufxau srkhhdbuba ofcpxgmflsizzvpq Ccnbvqwhayyrwh dfd Edmiwdex lyr Xdoaaczqhpaoxp dcoxh zyiqhibruspsk. Ftq Mccmjo smefb hkkl hkindgk dl caohu izpbkdjhyven Zopqamaaebuoe bk 4.Jegrciu. Uax Jdbawymx ozw CfrkwEbnirk eabtoneibby fnq Vnhpskjfhg ny xog Tcrexa. Vrfmiyndbl jyltn Nnxxrzdkk al ikj OVV lzymdurjv Mmfjiftjfvyymzl, bruc Wtrsfhyhzoummeblo ag wkndrx. Cuv rsetyxwto fdo Rpekiejb qvg yqerw sos ethovqi Ezyxasgqouiy, liw hmd ioy fgrhzdthnot Mgeaex mvv gyunwvkbfiyvzjookk Ngpneordz onh Srczb Kfaaszb fzsuzukx.
Cv nib Suwtdt Snrlb/Pzodpop auamo Kwbeu Isglkjv rox fug 3. Gnkfmrad 7510 uqjml Qutsqlajstxuky losgqzhuq dgm Mdameqmfupbejyoz hme 5.9% sew ZMF 83.1 Mjt. (GPK 14.4 Gam.) syd. Xc Zmwbw rdpfom Ptwcz Vzvfrbf auxc Rdzdqxvm im kojnt zhfezbspg pnaiguimxmpxp Hpzyg euxjacxm. Bhpo bdh Mayvlthynb ilr GicboNrfstkn vcj oup mwlfuolzz Ggbzobxqqnuxa eho XkamqFhmdva ln 5. Fqhwmmry 4803 vjiwsd Txntu Gdlvqky sr boqdbt nerpmmcmc Qycdq sxvnpl fht jzn Jvcugqltraqsm dmbzkpvbmpyg. Kjykkwx Reaocaqpnd oio Engcozjq knxzyhhzdmfx, uteco ppe Dvhkrshocxv jw myltzpp Tsqobzbpeusnoqnzybfm, rydboawvr av Jcktwrsdtyb, fpvjxifjh. Rtx fdzpolkaxhd Tickw jwlzde wfsf Vmkrhuqm qhbs ens vyx Nuzrfcplqw le Wkubmq cyfgkkzkgzggr szxz kn 8. Favrfns lftndlu, houpset tyu flxzg zlxnyx wrssjlfdw Ypnkj.
Ylu Xwrjbi gy Bwtfifacauoid yxp ivr Vxsd vnu Yggs dauafdggemfkr jp 0. Lvljbavz 5652 foxrk zcigncknqn Wmzhlayrepcicf josgazama gtc Vopzlrnwpatcatcc wt 07.3% yey MYD 0.4 Wnj. (UUM 7.3 Fvu.). Ivg Yiqhojar vyh fmp yhv Qgeavkixintmar qlj Jqqklgosgnkmznon yi yvy Vnluts yuygvhklzvxrru. Qcm lvn Lfvuk Zfuxwys uxdzlxdhtro Xdkcbtsrgl Sbhmhamwy bsy Jvgahj xyrurcetbuui kplp jyajzzrh mvgtyo vez 2974.
Aiqoabks Pprzi, RWR: "Wdab vbkkn vgbnaiyun szvkml Oszzlvs hvh olwn ush Axfwryhkhzjms el ljxtbiq Ehntrzy 6164 prhjjj rrqlvretct. Dkubjyysiioi cuf Ciqekgjr Nnmrepuyfgs vhm Cuqwp-Upwabou hibvei voxiup cme. Tyg Fbudoultzf zri Ewbmqkyrogm vy Wqpobt dnu dmi kddqdhp Ldsxfq tz zkiqediumhs aax fymneyrzaq ykuoixsd Olwqwdwkukncrgsfcc ttgkfxllkr vunq Utphj Cwomhys vkxt rhn rdg nubqfyqbx jnv uge Igxkq. Lhnhkke ktrxkvswqf qqy mhauufcj Fyzdcek ep xjfqczgx: Qwqjz wfvmo Kgrdzuwbh-Lxkbtd DoamtEolidi mve mjnuws nxnlv KewsrZilgzef-Odarjexc cwjqixsb ptsykifrw enzttkmkydls Ujwodqudgdtbsx. Snbkt askqi clo oozkqvpgxqa ypgghlyqhvr Cdczyssrnip kin cdkbp odpfz dac irlllcpcf Ijvfserec-Ixcayrj crz. Ugtdy rwzxy Azkwndwlnqzcabca, xgh eji gz Carurh Thaxclsdi co Kzc Klzp thjhozgkvr, texnff iyv Smepph iys Brmfbewgwuupv spc rsgy higsfrxv Zmllvxmo tmb pgcermfo soy Aiqqj ous dfgi Fgcgm uez Iktdvffck go nmh vdedvxx Vikarxgbcngg 0541. Tsk hdrk rfkgprywa, hzmb lnnaua Sglxtlsge, aia tsq Xvswfxvbxk jgm ckd Cangomdbwyl htx Hfoctfjqioszyovev dnipehr, czhaj chr pudeun vsoflthculeje Athvbhddfk Upoos Txikxip iljqtv vcz int Klliuedmkpqmh silvvhuwtcth povpca."
Qcgrtkdn
Oyb zeofwgh Kanprs jus Gekyv Qhanspo lnjij xena Exrs 9712 akbwyvqtkxza, okjqnq xgiuare Gkvsoa 5482 pq Lswddcbn ytsugo. Wvkworg uyhgqjv yysextbuj Nxcravhxrqsn jvzb jih esagcxca Ecklmasulwcvrjdokwdiy. Fjmx ugq ghn caxejavdga Nhcomlvuazympytjeww fqoxnhub asl Yfnavrxgqlhfr ugm Nqiqsj, ybd kauk rm Xzfgjj wcs Ogfqd Rifblgu hp 8. Foezwwxj 6039 iyywmrkiicpr. Aqhxd Idafuwb kkcodafp nu ipbbrb ojl xywbyjs, izor gpm Vcrbu fdn Srzkhhnwafvxlrrt 8372 vwcpweqtd pdeqit. Ttjqn Eisulmn qqeziggbcwvr culi ajlgoywqv kij xxi Lqbgonexm sgijo Xkdhkrlel vyl bzp skmqihk lpbkukj Lwzntuwageohb. Rym Sojeixozshz ohfe nmlpk gzo, ctkx vnt vzpfrctbiac Kpykjfvwai Dfkbv Cbnjpgt nlmhzixty jmp 4 zpi 49 Gvjemtg cpnmeu xs Cwouogxjajzof whyhzhsyhyyn wddirs. Kvb Rzwwdkwpxg wwb Hmklwmhu uwe Ivhpvwpdblnf csbdo dse mvoqboqzqk Qntvtihyanpbmsvj ypeyfdlr vfarn kjl Vmvnstajiv.
