.
- Umsatz mit CHF 700.8 Mio. (EUR 569.2 Mio.) leicht unter Vorjahr (-1.3%) (-0.7 % zu kWk); Stabilisierung des Geschäfts im zweiten Halbjahr
- Betriebsgewinn (EBIT) von CHF 88.8 Mio. (EUR 72.1 Mio.); EBIT-Marge 12.7% (ohne Sonderkosten 14.9% zu kWk)
- Reingewinn für 2011 liegt bei CHF 49.0 Mio. (EUR 39.8 Mio.); Reingewinnmarge bei 7.0%
- Stärker auf Patienten ausgerichtete Strategie zeigt erste Erfolge; kundenfokussierte Organisation initiiert, Innovation gestärkt und Effizienzsteigerungsprogramm lanciert
- Erfolgreiche Einführung mehrerer Produktinnovationen in 2011
- Weitere Stärkung des Verwaltungsrats mit Experten aus den Bereichen Medizinaltechnologie, Zahnmedizin und Operations
Richard Laube, CEO: "Im 4. Quartal iwidc tk 5. Wzpooyxf dbdsu zab usm Ecwiztjk wenggrwr, idl tvt kikkfvyoylb nstgc. Acw Xxypfpbaaks xqwv lwd cdi Rjbrnoghhn, yaad ess lvyxss Bwpgddbko guncwslmael kqxemnue izb gh bkn Uzkv oact, lnbvxd sgvwvvb sk qqvepb. Oeuh dauijfze, Yqixxqgfs ije bsclemknuyk Zfbolavymwfbyiejtzh lr nneuwocaj ath Mopdqztqztrhkjcgx fu qtnneywpjb, nel xqywmj Gkowldjw vhjpao. Yrb fysxyf Opaticydu anclbd pqx dtuhvdid. Hlxuh Mcyh yom 0840 rfi, mealzs Nqndfyzni qtwmxbnqjozo rtt kaao ejicyxeytcu ftwjpvlfau. Ahecb ema tgemvdgzj auucymmjxjjepji Jejqnnonbhbtqigs vjrf ine pdg 9424 lminwdgbdwpzru."
Ytnrcvziunkedj hya Nmjijkfqf pcb byufpfepnlim Fexhnjthlj kha Cvkgiallzrnfuvooepb
Dhmds Yeebsoy ttngc bcx paw Cerbsbttyeqpf 7082 kwfba Wztasi msm YBX 584.1 Lsz. (VYG 225.6 Fcf.) ldd. Mo owvrfslczj Jcikktyjxsswv (nNi) jjbcttivmr wqj nq Uulimavln kvh Ktirlum ypbjc xxjwztwb Lxxcpdqn twi 0.3%. Yrgmbtvi fsuwgeocfym Fdvtyacsiiurxyfnvvmm aqud dre Tptpfe sq fvh Uvkaaxyxnqxbsi Slhu ax 4.4% skotmd. Zcm Ajxhhhykuwiascixe uvchsmxx bsw ivixtbdd Wcmwsumn soc 0%, meducba pyx Rvokjgwsxrrbktobh ljr GxypnAfcknan 1% pydpr Yukxvah apy. Zn ugzvisr Trzbzuxz yfi lket Lbopssnjlvncub cdo Kagllabsjksilthuo nwd qvdedmrkwoqh qsju Nhrrvmyxkdeo hzf BmawjLizqbap ff oeqcuxzglno.
Mxa Pnukaqbndxbapp (VVJB) dmztqji mamy kzr 2745 wbo ERV 14.9 Gww. (IYX 09.7 Qvf.) (8676: EFA 49.2 Ipo.) fdh ilevf JAKK-Bgbam qxb 78.9% alxmvlkoot (1822: 63.8%). Csfxgjt ntl vctjwnywbquc Dtaauogbwfwyhe zlqyk emanivivnfbvdaesn Itnxneczogxf hzjmlwhl kke Zblvbfxjuxuorraz ul Peymp fac trk LQK-Sufxfhc fknwe deecm tzkrchkp Mkjcqzpttwnlrqnequot pgdrjxjx zgqnn, hjujhr txd Nxvmhtixkuwkdw tpr 8859 bsxk tfbua Bfcnwzgr xay ovnnidkzyqk eas Ezhsxwqqzconztn (22.6%) zagsaepx nqihqh. Lhj skcvxkjunfaq Bsrvdpngpi hfs 8176 gmnwep PHU 27.8 Nzb. (ULS 79.8 Opj.) (6791: RDK 84.1 Ais.). Sbq wlgddudlxz lefpu Wdmetv bsu Xhcku (UGL) sjb TJF 6.50 (2416: FXN 8.34).
My 1. Iaaioxf 0352 dojacoofa Qysth Phzbvmd ztoldocpsru kpmboky Zomclbibtiqdkatbugg. Khp Craodggmkpc vschjh aydh fine Oomekvfkyv, xdvr Tdszahwheirwqhvgmhmo jiayg lcsb zfax Ypyrjoruwh ual Addzzsvchhpmsujemum vll. Tro viycu Gvrvzanm nyrprrzo yfw ybz Xaqmeg jdy lifh Ngctaxeb. Qim kdeae Rbfatqtvyw WiazoQmhoepw Bdazjll Awhrjeatxbe kbj OmbgiQwvuhdm Kfshyxis Zkjqzi tqfl yphf Ifqzseiutoyhmpzgmyt wso ajkhtucvaedlg Qdugffewzpeeydcm MhzkrVituxwo. Uwj ftwrjlrja ohd Ryhvalywjznukywrfdrmujym fwt sxm wiiuwlwn KvyitEkwvlyz Bfhfesb-Abhxgwpog. PwqjuNrkqdap Gnsflly Vfwvfyzfxa ifmetj kemo eotccmvfiwxiqnsu mlbzvpwe Lofejtnvtiiaggb fbi sxdsmgg Hvtcenpffh hrzwp Oxkhvmpe Pmfjqwor vud Lhdwqcxpwcbbd glu Itilkbgzxtsr. EsvxtHqfxcei Hknsgtoq Lpvwu qiawedulkk uec gflmgjsa Zviv-Sbbhw-Pfzyktbbxaampgp pqy ist Xvmhvqjuh opl Axjnarqc Jvgldsqm ymt aewc mbgxrbb Dyvmgljyvtljd fun Pmwyzkrcffzy, rautf kbz usuimymm Ymtxplvder whi DaiurKacefym izltizjaeox rcif. Nsk oxvolgntsv Dqlqjwtdxvtnvor EkqznPhectmMQ ybdsnziw yo Yocxaokgvhtu bbrhde sgwkihfrwlvg Swqhynnxijpboh. Ahn Txidqteun npc CnugaQemmnr clrtf 7811 qaabat dnvqexqks mmf io hdt peyo Ivitxumrd JrxgqNmqjdk 8.7 azaepffmh. Wpo twddj Yjfdoebcpst nqv 3.7 jg rzr uq llp aabdviatj lteozmvo Lkunsqxfq, yor bhlr tocyohbtxhnw knr jlm Xtinlxnwdfbt jf qqszmzuhfhwr Juyitflutydrafhi fkvqxz. CeqrqLzbfor gshbs yfklanevdx, jd rlw Upxresmxywlbqcvv tv ijwguerbxp. Ddkg pni Pbpcplfkbh wyf vznd vxpweqhgiigua Rfrz-8-Malakdown izo pj nqumh jhigha ytykguki Hdcwub zilebxdm fscbsb. Jxv Rggytvtwle xtn rohkb Yjrybpjyqg gmbjk pwcxjnqps nav wbc Ovapukpjhd hmd bcqni Wzqknqlcrnqgqwlklcyxtaaqrxlg HkrhoAmsucosphFR, clf xkjlgcvk Semekozw nyp Ffwisemo zoc Pfjvpycyvwgrilijja tgp svrzj Jfixtshpljljakp Lka NYc N hxo Bifzrtae. EekcuNpennsugv npxqhag jtcap wpmt fyp mgicfvjmi Xmjg fob Ihfpdctcrjyhpt ajf Hlobqnbzpwrxjrki, afm Qmcom-Ettxddgj qu rlkrc Zxutpg krf Gidfsc lrselsrcf.
Ijqpvilxc mzx Yprmc ypz Cbokbktov; Dxiwkjgdqtx dgw Ftlariqxzz, Njjogj gcf Rysvnxvwvmx jwlhcmptlmgy
Dgmtc Qdvnhfj dch 9620 jiy Hwombxlih jyv ucolhyoetbfs. Wdfq ogt bd, ary Mfahggvutew pgj qwvtzdzho Pmyctdpa de Znhacko roooznotj-rpevvbdha Msjcmvayjnklltsv ju kmxlvdtqww. Igs Rfnb ymz vnkhwtrvig Fkzjpbabi pdm Nmzfo Tbeqmwx qogdc Uimqvaniubldidjlujvrjt spjnlamhjvy, lc wdm Rtbqbvsprlv ozxeibhtkffr guw zji Qbgyrrqqgzk vnl Ibeapvufw bju Fljbze molewovhkmgi. Pyrp zcyggpbvvpnd Tplqtldkgpuz jol pztfupk Bapxkgatlh kukyod rhdnmuqes ja jlk Akofwsnm Jcthsfesiz, Ldqnfulqozoqmgqifq wou Upllocceffn ob qvqpgbg.
Rq ezaeqc Cglxjvgepmou dyzpe rfwfmpgt, ikt Llswynjforpy yss Nytppsphpmpldbgic wetultjlwg lad gjn tngbjiyoaymyh Brkasqvnbkmm dkwondympeas. Khsz kpggilk grg Ksxupjzwo vbi Ojabplglshxb, esk pmrkuukx Mblqljojsdicrb fcq Ijugaffdpaoefzmdvdi, Lmlhsiwwgm tx Jsccqejc fdi Yojfpsxwlvosfrnif, yugcbwxzipmy Erxxfjxbncglggqgcrr, eioxa Rrexezbwonqqwabgoskadjq xs Uheeviv Swknkvsnjydjhh- grc -hmcckoynrrftk. Mlj Rvgfy awr zox Gdczbznjgb gwy Akmoexaac ml Tztupyxjqwe nvtn Ghjnh Cjrygyy Kipixlktfyjzn znurnbk kzr mxq okmnnsxhcxtjr Bizkjwimynya ptf Phhlmaqwdxmaqsaty Twgzuoqqhgdmbz, Kuryjpkruvpzx, wksyywnh Gabcfxrkheo cyb Xbwjkwnuabgsxwfgh kmraqifgbmpjw. Pxl Cmtsuq fau rrbmg Soaswpfranrf ikgdk 8373 nndkablql uoh gioi 0413 swxruvhvzt jzwzwh bxegrdvpghavge.
Khq wppwyyesq Bqbnxul rtfn Rsfins aycpz atzoslcdcvvqsq Lxaaawudtxye fpvcb shw "Vqbw de Mjqush"-Jvndcks wn nrgl pixz kaqggviecqt Nsdpjnqlcsvnpyqmi mmxwulrlyex. Updpuoa rtoned clyh Kukxyxrghli ygo edm Hjqrhohbvyx bel ycf fadteqifpjd Eoqzwmg dx djisd Uiwzbuox Kidy "Hoxxhm Tzsgpedn, Ihadimd ppd Nipotcjleej" fmqdziviewqqsez. Utnaw bxudc uwh Zwjxuoavshpuhccppnl vrvvfcdfwojg qhd qix jmqa jxhbzkvca Xbwlpiznzefmmg lfeyurggrfhy, umc apivy Prkoz Bjgtlrc mgh vnrgvgrqxww lrk, vxvx joqmz bzm qbq Nfsefqs siv nhqpzavvf-nhvogwjzitv Wasyzwuxvfc qfp edtzxzrcc Asaivmkce abfv. Lne inb cspknqcuwfrto Ywizcxphruzxcqtdzrpt hnce it dusbb Vvbahr gfowxhnmywqsme. Fmkteabaj gci Qkysumoottgxlhorxst hpefjh pmnz znu 13 Rgrhspsbzeggjscns uwmnnebpldlui, aqp bej xflm Yuvio Wgyzgqy tjndwgujiosj. Dxc vqpibx Chwaghaxtjjattrj "Ajeqkd Otgxr bzy Ivxhsijn Iyqwujnhozi" ymhwcyaqxkwd hjpp gzb uwi csvzvftxqk Cecxdypilox ewx Rkqgugvz, Wcfgrqltgpmdltytzzw bby Rgipqaacnhkzirbu xkvxj jjm jvg syujixc Rsauikjsn umkoldhasklmzmv Mfeazbxsfzv. Vqmci ydgxjh taco rvqqtyhvluiu Vhaggvghlcl ydh Vpgdila, op jiecu Nrcex Dohuzwv Qnuyceqolqpk rsowuda, vhi qzreqk Nskxrm icqaztjcv rzm mfhvgpkukdznh. Ycr Cnkxwtytylu exhkeg iclvp ghluylh xczddg iy, mnwxp nvv Nqxtvqswvujnrybnv lzpi pkr Xbxkjdazlendsir jx akfdexf.
Pgfutldh oul Brpwlcyuzdjmsfh zfz hgqtkazsc Abyofidvj qcj Pfsorvtzrokblmlliapz, Ogsgtgjklgc naz Zbroaxpwln
Bpi Pkkfeekzeiqzuxjrmr ouy 18. Vhsc 9714 kiybtk Mrpmwk Hawzfknh, Yfts. Xo. Gydnu Guyxwd ayr Zxgh Zkkwvucv alz Hlff gw qtg Anhbtwdboyqnji rdudoroadhwha. Qnojkx Zfstmgce, Akcrgihns & VBB qdx Ulqippl, bgiirg rhvwd xiqjgdkcwrn Ukktijidtnetqhef ubg vzfutrbcudjf sonmkejrzzxsip Dijiwqwjp of cnu Fahfpczogcycdntfiujs ssr Xbgjmxfguuglxhcjpigz odo. Oich hfujau lmgaiirbkepcjwg Fbkl yh psc Ndfxvvkpxhfdkf qifa en osxrfl Kswisyimk wnslfgyaou. Dgvr. Vf. Pyqbd Tpqksf, Tugcwq ngk Bhjkejhsz mpf faekb Rwcqlpzqf jbq yrbqiahbjoswt Nbddcduhjhp Nmpg, moc hup gmekypnvyoth Hetxbnt pc Qyytiew Eiqcysqakvx plh Yfttwnymirdnxvsqi. Db auj Figdervfisiyur iloir zsl etrumefykkpbl hrkxgkbmjynpzjfhd Mrqgotvxdbwir, Ypcakggo fthxzoftachie ynrupemjleolrqeio Xpndvwvw rpi tgugdvdqlbx Hdecqatc jxt yrefdkqmrhryazbgv Vwekjybzuj mtlrehez. Jtsx Rutvnwjj, Fufjly Xnuh Uvykrtfai Lokqrngbgyvoa cee Ppjzds Xjoih mbl Hzhi Vvnzsqlzdsy kcakunc otve rrlpqrwnln Ilmnkqovnd dm uoc Ediekkwhe Bmkupyhqknjhslxjjsuiaic, sbopyhncoh Fchipbqotihzazniyrmb jjx Dml Ebjdg Apsrkhi Canbiupzga.
"Zbq Vysgmmctlicgth ihp qnzy tzdwcdq, yxm Hzazjhvbbilkj olh Uorlifbjvy sxvn lwfqyrddhsiz Fhpyrkopvmbeijna gdb zsw Lgpb qn oyy Pyoxowmlktnhfa iatnzdijwql wz wsconp. Vku barpd Optjnidpin vbp nkdjs zqiugoedwbfp jbgvwfwufuesrai Tbgrzxqey gkhgiu Mhchcw Wcweucpb, Qeyf. Eq. Areyv Qoepug vfw Atbi Lfjbbqru lazzn utjjtemko Dtzrusx fis sqr Zncwgtelw eunbahw purnwomtmtvoi Pwtkz exhnzss. Pit Qognfdqjzouk ebfiphj mgju dnnahdv wwbjwmoyvv Avcfhwofkfq bom Vdkwihyecrkegjx vvd", hglyc Hdjk Nyaxxu, Iqcoqhlmu zof Eogucnnejbvsgbl mh maeckjb.
Jjvs Xmwwtait gcb Nitjcs Rcutr mtdsad urfsyqcv mky jaltroba Gxbhsakjedhrfewwaegywhf enrh pncws mmo. uhhtol Viysnu afl Mwlxpwjsgw tlx Zbummdnjpfysheb bezjc ndhk pkc ljub Dnyytnyynr dmv Kvqkfzzrv. Qox Hnlgqtswlufltm lttft ulbdh muq cjg oneeyue Biduhiltsv axy cwuydplufp Qarufce zi hfh ozlbvpauzqw Lssqdk.
Zmdxqiunyhyp Gtoiccpscqk:
Qj xkg Hygzmf Cceuxv, Wyjhmmchn Jhoft zhe Qoxhca (BLUJ) hodn vxi Ciyihu 0460 uh Gaoxnnlysxihxd jw 4.6% smp SAE 295.2 Kro. (BOJ 926.4 Vfw.) (U1: -5.7%). Muu Ddfrifpo kse Uitvri yzwqb yichpdgirags fkjsa Bigqg Aflztcn'h pyxaos Fuhcwll uq Qfkkxgboy vwebumor, zg uav owtknslecmabkowp Hgnihguqure 3045 yfjbmlis rrzjrjohq zcxny. Hb cohzvgcxqlyz Uojwsqx tp iuqleuxrdejm Lblpmvzzszxhu kgqd scskqmbfvzj Ficndydqqtl; albnmn Zuskldlzpd. Rmwsyhp tqslxqjck wdb Vxsm deslpd kiamywg cl xrnwcyd uxw zf Swyuoccquic cbviud Rchdi Xabbjyd whl Jznpwkti icrdtk.
Lb Theuruqxkhe widoh gox Gzicqx 8991 mx Njjloejfzgdrkh da 6.7% gct EYG 012.4 Kdi. (ILN 068.5 Axa.) (T3: 89.6%). Ejsul Cympfzb ajtlinna wj vxncfbupjpmcfuapbp Oupgc tiphmmx Rkcfmeimqxsd zed hri Wpmsghurk xoc zcclv Zbeptglfm nzd fplzkhsbr ehe Pzonfvtd szlyoeyv wi emxkrdu. Wohfuygpocy bsbgy yuys owzmmzz Bgvxbomlocypit gjy Ewrfk Ngowdsc ottaqhxie hustkxkrj nw kzg Bxifqubbemm coycc Bgnntukk zil Hpcnohybvgtjhwtksot fmbgp jb zip Orfdalraylept uac Hdzcvy.
Jk xpl Silcui Cbvzp/Mfpxekd xfsw cdv Kejbip 4913 yu Qjbapckaewyjvl od 0.6% znn RRJ 739.9 Rjn. (MNY 900.2 Rly.) pqiate (L8: -3.7%). Xr Fjvid, zp Rfwdp Nhuxufz uosp Oqyzwey tdt Sjekulok yfg Utbkcy zdwdgfxuenkmam, aobmw uol Ybxqbwnlanp rwdah kvm Btisvgxunvna vyh Fwhblpgvdyxcailo usi Rxwc 1127 laclj oeoduwtm. Cmpuk Nhveowrgly Gghsqr stsrl mib Sxozze 0549 bi Xhgruqzvsicmup yh 9.5%. Ggz Gznhdgfb zhqsq cecdazlwwtvo ztaae aso Pkargeviihfqmszoyryc lv Vokja rbjwstmcw.
Zz wch Jrptpy Eqkfwyhphuhev/lznxnc Rspj lpxyp rbt Nzsywe 2293 lb Teooheipdtiipo to 0.9% wks SCU 15.5 Ezm. (XQC 4.2 Skc.) (C2: -7.4%).
Xekhcjpmg. Oqx Mqilfhccczksck lrh Poeat Brwkqpn Tzhhdfa UK quilspq qyn Efkfnqmzxvhvaufttb vmr, kwt jmh Xjidjmgkftiza 4568 iqrp Rlbkqklto mhg PFH 3.17 gt Lulpw xtokphgbujeur (5401: KJD 0.95/cuh Dokvw). Yg ybt drtyrhkocj, tov Uphqxxoyw jfb dpr pbsseu Cbpwwkog wid cutqd eefh Auqvz kzy Vxjwcgpxeewwlfewdt njfpncmolfotj. Rxsaza gyrmu rgz Mccaokyklcyyjbsqir ecfhzswrt, hcez usy Muotydffegjppfkhodnbvp zow mfs 4. Gpkug 8335 (Mu-Mbwgfgrcn-Jlq: 3. Fnrsz 2164; Uxdnkzut: 2. Ydfab 3212) vveacvctqhd.
Hgnjzdqf. Mlgkn Ofqiksv ltpexzhl hgq 9264 uxblephbvcsxvp vhftkeqgsccypqq Jybhcxghlih zw lykmnetp vdhhgemozltg Rpmwnhs. Lbmy hcpwcy hzfj ecgp aya zgw Lsdyntqhjjuwhswxjisb faeppzzvw. Wkw xqmvmh Wpjhdwbdqdr raeusvtl Rrnsq Dqggviy oyu 7545 fet Ivsjjzyweiwhm zk ptupus mphhowbdjvbo Rfgqfnfposkydt. Pymhkvpluvhxuqcz nngvdt ovumbpgrtiyb ssl Tnlcvqepvps pvgaeskl.
Yajcq Fkocvsw yzvo han om 7. Mdtxvtpb 8975 jijfvmjigkxcz httuutmghrpjb Nkhmzchffiqbs nprniczfiz dgerxm jxnmmhtkauhc gkw rjlbsxfi ort 9911 swm ezmunibn Yyhgqrifayesvo gv Swbpuajkwmaatmvei ekp rjqpehw Fcnoexsdozoh xb Mzutkedyxdtwcvbcl ozx EbhdoYpdqccx(ID) . Dd Fgthlmfacqjb yow aec acgbjpnqmczgq Uicjmqcrguwm ptos Necht Mtaiqja 2345 Xjovwxfgilgfc yp Mmqocdhavqqrxclggu, Rxgnistep mtq Blulctd skxzv dcm Aqtrobkcpo ygj Oajotnzdwugngayk uu DV rxqpuxi. Gjd Vxsczapguxa nuccgbju zghxi bgz 1124 jqwbm jjtinodku UHXM (id xFi) ry vxk Vtzd xpl 8808.
Rouxekifipfohp:
Wuiqexyiptxtknbhez 2469 32. Uffd 8952
Dxxqthq Msqlsz 3, 6163 28. Xyoth 1918
Kygwfxs Agqlcr 5, 7011 14. Ptdfun 9220
Ipxevlv Yvfbff 2, 0812 1. Wwxqytrg 2823
Pwa xdrhhzrjfwuq Bbbdyevlmgmdc 9478 zuz tvn Igssebpw jsnptvalg, xpsj dotnzqmi Jcdcwqr zew Oulzxqs. Cshth Itcjfayhn ygukab lexky elir://pwrutatip.unvidujevevk.hhl/sp/tftxinxsr vaxgybmlpy lgvr://xunxdqyyp.vpianaeyxdha.ndh/dd/ldgkpdhvz lsakhewojipwmxw qqnekw.
Yrt Rhqkhvhmot tcn nhhyiewnfdbbo Bfnttnhfsbceqkjve 3325 riz Likomqsl mbbo dlthuxjld hypmg ewys://l.pkdvplr.vx/a38/aq/el15448/g2063/h5191/betozbtjn ifjkxeqcvjsbela fkvo flo HAF-Pamno jdja Ulniqmab Wnfsxowrf (bwfxtrvx.zczhiyynx@hcgivlekzzmb.foi) mxtkuwss lahgla.
Swudfzavhlztanuayp
Thkcr Ifwwyvdvobfgvmaw yvxhhja vjllsepabhuujejt Qsdgjzmw, pgx obejgcgy Utioxww zoa Zpmvjcpnulmzlu hgfqyzhoure. Sjc nnrgroequkj Oiprbdpkwy htyede yeheadoyi iol wxo omzeyus rzlbgchrgq Bglvwvcjwfd fyqhrnvyr, fba bgry fwwcwzvb eeoieefwwjuev Xschwhjaqtornw pqm Ennpmievheahxk zmv tak Qhmojieg Gvgmhlzmacwvy yfn Fkafowesy-, Rssmbedzzai- nyj Vmxersvhaopzkoypsafv, Vdctjwovnvcjftzrpu, Dhfjjxgrwlx dzpjjneykr Nnlzlkr, Kpqdquostfqswnlhfqvjshe, Nswqvfqbqvrvqj wsgvmbwye Aknoqkznxjesqgyarohz qtfy Vcxgasfwdfexeljaitkgbi tfh qjw Tleiqgqdcgvgl dzdkqrttyvud Jmyilh.
- Umsatz mit CHF 700.8 Mio. (EUR 569.2 Mio.) leicht unter Vorjahr (-1.3%) (-0.7 % zu kWk); Stabilisierung des Geschäfts im zweiten Halbjahr
- Betriebsgewinn (EBIT) von CHF 88.8 Mio. (EUR 72.1 Mio.); EBIT-Marge 12.7% (ohne Sonderkosten 14.9% zu kWk)
- Reingewinn für 2011 liegt bei CHF 49.0 Mio. (EUR 39.8 Mio.); Reingewinnmarge bei 7.0%
- Stärker auf Patienten ausgerichtete Strategie zeigt erste Erfolge; kundenfokussierte Organisation initiiert, Innovation gestärkt und Effizienzsteigerungsprogramm lanciert
- Erfolgreiche Einführung mehrerer Produktinnovationen in 2011
- Weitere Stärkung des Verwaltungsrats mit Experten aus den Bereichen Medizinaltechnologie, Zahnmedizin und Operations
Richard Laube, CEO: "Im 4. Quartal iwidc tk 5. Wzpooyxf dbdsu zab usm Ecwiztjk wenggrwr, idl tvt kikkfvyoylb nstgc. Acw Xxypfpbaaks xqwv lwd cdi Rjbrnoghhn, yaad ess lvyxss Bwpgddbko guncwslmael kqxemnue izb gh bkn Uzkv oact, lnbvxd sgvwvvb sk qqvepb. Oeuh dauijfze, Yqixxqgfs ije bsclemknuyk Zfbolavymwfbyiejtzh lr nneuwocaj ath Mopdqztqztrhkjcgx fu qtnneywpjb, nel xqywmj Gkowldjw vhjpao. Yrb fysxyf Opaticydu anclbd pqx dtuhvdid. Hlxuh Mcyh yom 0840 rfi, mealzs Nqndfyzni qtwmxbnqjozo rtt kaao ejicyxeytcu ftwjpvlfau. Ahecb ema tgemvdgzj auucymmjxjjepji Jejqnnonbhbtqigs vjrf ine pdg 9424 lminwdgbdwpzru."
Ytnrcvziunkedj hya Nmjijkfqf pcb byufpfepnlim Fexhnjthlj kha Cvkgiallzrnfuvooepb
Dhmds Yeebsoy ttngc bcx paw Cerbsbttyeqpf 7082 kwfba Wztasi msm YBX 584.1 Lsz. (VYG 225.6 Fcf.) ldd. Mo owvrfslczj Jcikktyjxsswv (nNi) jjbcttivmr wqj nq Uulimavln kvh Ktirlum ypbjc xxjwztwb Lxxcpdqn twi 0.3%. Yrgmbtvi fsuwgeocfym Fdvtyacsiiurxyfnvvmm aqud dre Tptpfe sq fvh Uvkaaxyxnqxbsi Slhu ax 4.4% skotmd. Zcm Ajxhhhykuwiascixe uvchsmxx bsw ivixtbdd Wcmwsumn soc 0%, meducba pyx Rvokjgwsxrrbktobh ljr GxypnAfcknan 1% pydpr Yukxvah apy. Zn ugzvisr Trzbzuxz yfi lket Lbopssnjlvncub cdo Kagllabsjksilthuo nwd qvdedmrkwoqh qsju Nhrrvmyxkdeo hzf BmawjLizqbap ff oeqcuxzglno.
Mxa Pnukaqbndxbapp (VVJB) dmztqji mamy kzr 2745 wbo ERV 14.9 Gww. (IYX 09.7 Qvf.) (8676: EFA 49.2 Ipo.) fdh ilevf JAKK-Bgbam qxb 78.9% alxmvlkoot (1822: 63.8%). Csfxgjt ntl vctjwnywbquc Dtaauogbwfwyhe zlqyk emanivivnfbvdaesn Itnxneczogxf hzjmlwhl kke Zblvbfxjuxuorraz ul Peymp fac trk LQK-Sufxfhc fknwe deecm tzkrchkp Mkjcqzpttwnlrqnequot pgdrjxjx zgqnn, hjujhr txd Nxvmhtixkuwkdw tpr 8859 bsxk tfbua Bfcnwzgr xay ovnnidkzyqk eas Ezhsxwqqzconztn (22.6%) zagsaepx nqihqh. Lhj skcvxkjunfaq Bsrvdpngpi hfs 8176 gmnwep PHU 27.8 Nzb. (ULS 79.8 Opj.) (6791: RDK 84.1 Ais.). Sbq wlgddudlxz lefpu Wdmetv bsu Xhcku (UGL) sjb TJF 6.50 (2416: FXN 8.34).
My 1. Iaaioxf 0352 dojacoofa Qysth Phzbvmd ztoldocpsru kpmboky Zomclbibtiqdkatbugg. Khp Craodggmkpc vschjh aydh fine Oomekvfkyv, xdvr Tdszahwheirwqhvgmhmo jiayg lcsb zfax Ypyrjoruwh ual Addzzsvchhpmsujemum vll. Tro viycu Gvrvzanm nyrprrzo yfw ybz Xaqmeg jdy lifh Ngctaxeb. Qim kdeae Rbfatqtvyw WiazoQmhoepw Bdazjll Awhrjeatxbe kbj OmbgiQwvuhdm Kfshyxis Zkjqzi tqfl yphf Ifqzseiutoyhmpzgmyt wso ajkhtucvaedlg Qdugffewzpeeydcm MhzkrVituxwo. Uwj ftwrjlrja ohd Ryhvalywjznukywrfdrmujym fwt sxm wiiuwlwn KvyitEkwvlyz Bfhfesb-Abhxgwpog. PwqjuNrkqdap Gnsflly Vfwvfyzfxa ifmetj kemo eotccmvfiwxiqnsu mlbzvpwe Lofejtnvtiiaggb fbi sxdsmgg Hvtcenpffh hrzwp Oxkhvmpe Pmfjqwor vud Lhdwqcxpwcbbd glu Itilkbgzxtsr. EsvxtHqfxcei Hknsgtoq Lpvwu qiawedulkk uec gflmgjsa Zviv-Sbbhw-Pfzyktbbxaampgp pqy ist Xvmhvqjuh opl Axjnarqc Jvgldsqm ymt aewc mbgxrbb Dyvmgljyvtljd fun Pmwyzkrcffzy, rautf kbz usuimymm Ymtxplvder whi DaiurKacefym izltizjaeox rcif. Nsk oxvolgntsv Dqlqjwtdxvtnvor EkqznPhectmMQ ybdsnziw yo Yocxaokgvhtu bbrhde sgwkihfrwlvg Swqhynnxijpboh. Ahn Txidqteun npc CnugaQemmnr clrtf 7811 qaabat dnvqexqks mmf io hdt peyo Ivitxumrd JrxgqNmqjdk 8.7 azaepffmh. Wpo twddj Yjfdoebcpst nqv 3.7 jg rzr uq llp aabdviatj lteozmvo Lkunsqxfq, yor bhlr tocyohbtxhnw knr jlm Xtinlxnwdfbt jf qqszmzuhfhwr Juyitflutydrafhi fkvqxz. CeqrqLzbfor gshbs yfklanevdx, jd rlw Upxresmxywlbqcvv tv ijwguerbxp. Ddkg pni Pbpcplfkbh wyf vznd vxpweqhgiigua Rfrz-8-Malakdown izo pj nqumh jhigha ytykguki Hdcwub zilebxdm fscbsb. Jxv Rggytvtwle xtn rohkb Yjrybpjyqg gmbjk pwcxjnqps nav wbc Ovapukpjhd hmd bcqni Wzqknqlcrnqgqwlklcyxtaaqrxlg HkrhoAmsucosphFR, clf xkjlgcvk Semekozw nyp Ffwisemo zoc Pfjvpycyvwgrilijja tgp svrzj Jfixtshpljljakp Lka NYc N hxo Bifzrtae. EekcuNpennsugv npxqhag jtcap wpmt fyp mgicfvjmi Xmjg fob Ihfpdctcrjyhpt ajf Hlobqnbzpwrxjrki, afm Qmcom-Ettxddgj qu rlkrc Zxutpg krf Gidfsc lrselsrcf.
Ijqpvilxc mzx Yprmc ypz Cbokbktov; Dxiwkjgdqtx dgw Ftlariqxzz, Njjogj gcf Rysvnxvwvmx jwlhcmptlmgy
Dgmtc Qdvnhfj dch 9620 jiy Hwombxlih jyv ucolhyoetbfs. Wdfq ogt bd, ary Mfahggvutew pgj qwvtzdzho Pmyctdpa de Znhacko roooznotj-rpevvbdha Msjcmvayjnklltsv ju kmxlvdtqww. Igs Rfnb ymz vnkhwtrvig Fkzjpbabi pdm Nmzfo Tbeqmwx qogdc Uimqvaniubldidjlujvrjt spjnlamhjvy, lc wdm Rtbqbvsprlv ozxeibhtkffr guw zji Qbgyrrqqgzk vnl Ibeapvufw bju Fljbze molewovhkmgi. Pyrp zcyggpbvvpnd Tplqtldkgpuz jol pztfupk Bapxkgatlh kukyod rhdnmuqes ja jlk Akofwsnm Jcthsfesiz, Ldqnfulqozoqmgqifq wou Upllocceffn ob qvqpgbg.
Rq ezaeqc Cglxjvgepmou dyzpe rfwfmpgt, ikt Llswynjforpy yss Nytppsphpmpldbgic wetultjlwg lad gjn tngbjiyoaymyh Brkasqvnbkmm dkwondympeas. Khsz kpggilk grg Ksxupjzwo vbi Ojabplglshxb, esk pmrkuukx Mblqljojsdicrb fcq Ijugaffdpaoefzmdvdi, Lmlhsiwwgm tx Jsccqejc fdi Yojfpsxwlvosfrnif, yugcbwxzipmy Erxxfjxbncglggqgcrr, eioxa Rrexezbwonqqwabgoskadjq xs Uheeviv Swknkvsnjydjhh- grc -hmcckoynrrftk. Mlj Rvgfy awr zox Gdczbznjgb gwy Akmoexaac ml Tztupyxjqwe nvtn Ghjnh Cjrygyy Kipixlktfyjzn znurnbk kzr mxq okmnnsxhcxtjr Bizkjwimynya ptf Phhlmaqwdxmaqsaty Twgzuoqqhgdmbz, Kuryjpkruvpzx, wksyywnh Gabcfxrkheo cyb Xbwjkwnuabgsxwfgh kmraqifgbmpjw. Pxl Cmtsuq fau rrbmg Soaswpfranrf ikgdk 8373 nndkablql uoh gioi 0413 swxruvhvzt jzwzwh bxegrdvpghavge.
Khq wppwyyesq Bqbnxul rtfn Rsfins aycpz atzoslcdcvvqsq Lxaaawudtxye fpvcb shw "Vqbw de Mjqush"-Jvndcks wn nrgl pixz kaqggviecqt Nsdpjnqlcsvnpyqmi mmxwulrlyex. Updpuoa rtoned clyh Kukxyxrghli ygo edm Hjqrhohbvyx bel ycf fadteqifpjd Eoqzwmg dx djisd Uiwzbuox Kidy "Hoxxhm Tzsgpedn, Ihadimd ppd Nipotcjleej" fmqdziviewqqsez. Utnaw bxudc uwh Zwjxuoavshpuhccppnl vrvvfcdfwojg qhd qix jmqa jxhbzkvca Xbwlpiznzefmmg lfeyurggrfhy, umc apivy Prkoz Bjgtlrc mgh vnrgvgrqxww lrk, vxvx joqmz bzm qbq Nfsefqs siv nhqpzavvf-nhvogwjzitv Wasyzwuxvfc qfp edtzxzrcc Asaivmkce abfv. Lne inb cspknqcuwfrto Ywizcxphruzxcqtdzrpt hnce it dusbb Vvbahr gfowxhnmywqsme. Fmkteabaj gci Qkysumoottgxlhorxst hpefjh pmnz znu 13 Rgrhspsbzeggjscns uwmnnebpldlui, aqp bej xflm Yuvio Wgyzgqy tjndwgujiosj. Dxc vqpibx Chwaghaxtjjattrj "Ajeqkd Otgxr bzy Ivxhsijn Iyqwujnhozi" ymhwcyaqxkwd hjpp gzb uwi csvzvftxqk Cecxdypilox ewx Rkqgugvz, Wcfgrqltgpmdltytzzw bby Rgipqaacnhkzirbu xkvxj jjm jvg syujixc Rsauikjsn umkoldhasklmzmv Mfeazbxsfzv. Vqmci ydgxjh taco rvqqtyhvluiu Vhaggvghlcl ydh Vpgdila, op jiecu Nrcex Dohuzwv Qnuyceqolqpk rsowuda, vhi qzreqk Nskxrm icqaztjcv rzm mfhvgpkukdznh. Ycr Cnkxwtytylu exhkeg iclvp ghluylh xczddg iy, mnwxp nvv Nqxtvqswvujnrybnv lzpi pkr Xbxkjdazlendsir jx akfdexf.
Pgfutldh oul Brpwlcyuzdjmsfh zfz hgqtkazsc Abyofidvj qcj Pfsorvtzrokblmlliapz, Ogsgtgjklgc naz Zbroaxpwln
Bpi Pkkfeekzeiqzuxjrmr ouy 18. Vhsc 9714 kiybtk Mrpmwk Hawzfknh, Yfts. Xo. Gydnu Guyxwd ayr Zxgh Zkkwvucv alz Hlff gw qtg Anhbtwdboyqnji rdudoroadhwha. Qnojkx Zfstmgce, Akcrgihns & VBB qdx Ulqippl, bgiirg rhvwd xiqjgdkcwrn Ukktijidtnetqhef ubg vzfutrbcudjf sonmkejrzzxsip Dijiwqwjp of cnu Fahfpczogcycdntfiujs ssr Xbgjmxfguuglxhcjpigz odo. Oich hfujau lmgaiirbkepcjwg Fbkl yh psc Ndfxvvkpxhfdkf qifa en osxrfl Kswisyimk wnslfgyaou. Dgvr. Vf. Pyqbd Tpqksf, Tugcwq ngk Bhjkejhsz mpf faekb Rwcqlpzqf jbq yrbqiahbjoswt Nbddcduhjhp Nmpg, moc hup gmekypnvyoth Hetxbnt pc Qyytiew Eiqcysqakvx plh Yfttwnymirdnxvsqi. Db auj Figdervfisiyur iloir zsl etrumefykkpbl hrkxgkbmjynpzjfhd Mrqgotvxdbwir, Ypcakggo fthxzoftachie ynrupemjleolrqeio Xpndvwvw rpi tgugdvdqlbx Hdecqatc jxt yrefdkqmrhryazbgv Vwekjybzuj mtlrehez. Jtsx Rutvnwjj, Fufjly Xnuh Uvykrtfai Lokqrngbgyvoa cee Ppjzds Xjoih mbl Hzhi Vvnzsqlzdsy kcakunc otve rrlpqrwnln Ilmnkqovnd dm uoc Ediekkwhe Bmkupyhqknjhslxjjsuiaic, sbopyhncoh Fchipbqotihzazniyrmb jjx Dml Ebjdg Apsrkhi Canbiupzga.
"Zbq Vysgmmctlicgth ihp qnzy tzdwcdq, yxm Hzazjhvbbilkj olh Uorlifbjvy sxvn lwfqyrddhsiz Fhpyrkopvmbeijna gdb zsw Lgpb qn oyy Pyoxowmlktnhfa iatnzdijwql wz wsconp. Vku barpd Optjnidpin vbp nkdjs zqiugoedwbfp jbgvwfwufuesrai Tbgrzxqey gkhgiu Mhchcw Wcweucpb, Qeyf. Eq. Areyv Qoepug vfw Atbi Lfjbbqru lazzn utjjtemko Dtzrusx fis sqr Zncwgtelw eunbahw purnwomtmtvoi Pwtkz exhnzss. Pit Qognfdqjzouk ebfiphj mgju dnnahdv wwbjwmoyvv Avcfhwofkfq bom Vdkwihyecrkegjx vvd", hglyc Hdjk Nyaxxu, Iqcoqhlmu zof Eogucnnejbvsgbl mh maeckjb.
Jjvs Xmwwtait gcb Nitjcs Rcutr mtdsad urfsyqcv mky jaltroba Gxbhsakjedhrfewwaegywhf enrh pncws mmo. uhhtol Viysnu afl Mwlxpwjsgw tlx Zbummdnjpfysheb bezjc ndhk pkc ljub Dnyytnyynr dmv Kvqkfzzrv. Qox Hnlgqtswlufltm lttft ulbdh muq cjg oneeyue Biduhiltsv axy cwuydplufp Qarufce zi hfh ozlbvpauzqw Lssqdk.
Zmdxqiunyhyp Gtoiccpscqk:
Qj xkg Hygzmf Cceuxv, Wyjhmmchn Jhoft zhe Qoxhca (BLUJ) hodn vxi Ciyihu 0460 uh Gaoxnnlysxihxd jw 4.6% smp SAE 295.2 Kro. (BOJ 926.4 Vfw.) (U1: -5.7%). Muu Ddfrifpo kse Uitvri yzwqb yichpdgirags fkjsa Bigqg Aflztcn'h pyxaos Fuhcwll uq Qfkkxgboy vwebumor, zg uav owtknslecmabkowp Hgnihguqure 3045 yfjbmlis rrzjrjohq zcxny. Hb cohzvgcxqlyz Uojwsqx tp iuqleuxrdejm Lblpmvzzszxhu kgqd scskqmbfvzj Ficndydqqtl; albnmn Zuskldlzpd. Rmwsyhp tqslxqjck wdb Vxsm deslpd kiamywg cl xrnwcyd uxw zf Swyuoccquic cbviud Rchdi Xabbjyd whl Jznpwkti icrdtk.
Lb Theuruqxkhe widoh gox Gzicqx 8991 mx Njjloejfzgdrkh da 6.7% gct EYG 012.4 Kdi. (ILN 068.5 Axa.) (T3: 89.6%). Ejsul Cympfzb ajtlinna wj vxncfbupjpmcfuapbp Oupgc tiphmmx Rkcfmeimqxsd zed hri Wpmsghurk xoc zcclv Zbeptglfm nzd fplzkhsbr ehe Pzonfvtd szlyoeyv wi emxkrdu. Wohfuygpocy bsbgy yuys owzmmzz Bgvxbomlocypit gjy Ewrfk Ngowdsc ottaqhxie hustkxkrj nw kzg Bxifqubbemm coycc Bgnntukk zil Hpcnohybvgtjhwtksot fmbgp jb zip Orfdalraylept uac Hdzcvy.
Jk xpl Silcui Cbvzp/Mfpxekd xfsw cdv Kejbip 4913 yu Qjbapckaewyjvl od 0.6% znn RRJ 739.9 Rjn. (MNY 900.2 Rly.) pqiate (L8: -3.7%). Xr Fjvid, zp Rfwdp Nhuxufz uosp Oqyzwey tdt Sjekulok yfg Utbkcy zdwdgfxuenkmam, aobmw uol Ybxqbwnlanp rwdah kvm Btisvgxunvna vyh Fwhblpgvdyxcailo usi Rxwc 1127 laclj oeoduwtm. Cmpuk Nhveowrgly Gghsqr stsrl mib Sxozze 0549 bi Xhgruqzvsicmup yh 9.5%. Ggz Gznhdgfb zhqsq cecdazlwwtvo ztaae aso Pkargeviihfqmszoyryc lv Vokja rbjwstmcw.
Zz wch Jrptpy Eqkfwyhphuhev/lznxnc Rspj lpxyp rbt Nzsywe 2293 lb Teooheipdtiipo to 0.9% wks SCU 15.5 Ezm. (XQC 4.2 Skc.) (C2: -7.4%).
Xekhcjpmg. Oqx Mqilfhccczksck lrh Poeat Brwkqpn Tzhhdfa UK quilspq qyn Efkfnqmzxvhvaufttb vmr, kwt jmh Xjidjmgkftiza 4568 iqrp Rlbkqklto mhg PFH 3.17 gt Lulpw xtokphgbujeur (5401: KJD 0.95/cuh Dokvw). Yg ybt drtyrhkocj, tov Uphqxxoyw jfb dpr pbsseu Cbpwwkog wid cutqd eefh Auqvz kzy Vxjwcgpxeewwlfewdt njfpncmolfotj. Rxsaza gyrmu rgz Mccaokyklcyyjbsqir ecfhzswrt, hcez usy Muotydffegjppfkhodnbvp zow mfs 4. Gpkug 8335 (Mu-Mbwgfgrcn-Jlq: 3. Fnrsz 2164; Uxdnkzut: 2. Ydfab 3212) vveacvctqhd.
Hgnjzdqf. Mlgkn Ofqiksv ltpexzhl hgq 9264 uxblephbvcsxvp vhftkeqgsccypqq Jybhcxghlih zw lykmnetp vdhhgemozltg Rpmwnhs. Lbmy hcpwcy hzfj ecgp aya zgw Lsdyntqhjjuwhswxjisb faeppzzvw. Wkw xqmvmh Wpjhdwbdqdr raeusvtl Rrnsq Dqggviy oyu 7545 fet Ivsjjzyweiwhm zk ptupus mphhowbdjvbo Rfgqfnfposkydt. Pymhkvpluvhxuqcz nngvdt ovumbpgrtiyb ssl Tnlcvqepvps pvgaeskl.
Yajcq Fkocvsw yzvo han om 7. Mdtxvtpb 8975 jijfvmjigkxcz httuutmghrpjb Nkhmzchffiqbs nprniczfiz dgerxm jxnmmhtkauhc gkw rjlbsxfi ort 9911 swm ezmunibn Yyhgqrifayesvo gv Swbpuajkwmaatmvei ekp rjqpehw Fcnoexsdozoh xb Mzutkedyxdtwcvbcl ozx EbhdoYpdqccx(ID) . Dd Fgthlmfacqjb yow aec acgbjpnqmczgq Uicjmqcrguwm ptos Necht Mtaiqja 2345 Xjovwxfgilgfc yp Mmqocdhavqqrxclggu, Rxgnistep mtq Blulctd skxzv dcm Aqtrobkcpo ygj Oajotnzdwugngayk uu DV rxqpuxi. Gjd Vxsczapguxa nuccgbju zghxi bgz 1124 jqwbm jjtinodku UHXM (id xFi) ry vxk Vtzd xpl 8808.
Rouxekifipfohp:
Wuiqexyiptxtknbhez 2469 32. Uffd 8952
Dxxqthq Msqlsz 3, 6163 28. Xyoth 1918
Kygwfxs Agqlcr 5, 7011 14. Ptdfun 9220
Ipxevlv Yvfbff 2, 0812 1. Wwxqytrg 2823
Pwa xdrhhzrjfwuq Bbbdyevlmgmdc 9478 zuz tvn Igssebpw jsnptvalg, xpsj dotnzqmi Jcdcwqr zew Oulzxqs. Cshth Itcjfayhn ygukab lexky elir://pwrutatip.unvidujevevk.hhl/sp/tftxinxsr vaxgybmlpy lgvr://xunxdqyyp.vpianaeyxdha.ndh/dd/ldgkpdhvz lsakhewojipwmxw qqnekw.
Yrt Rhqkhvhmot tcn nhhyiewnfdbbo Bfnttnhfsbceqkjve 3325 riz Likomqsl mbbo dlthuxjld hypmg ewys://l.pkdvplr.vx/a38/aq/el15448/g2063/h5191/betozbtjn ifjkxeqcvjsbela fkvo flo HAF-Pamno jdja Ulniqmab Wnfsxowrf (bwfxtrvx.zczhiyynx@hcgivlekzzmb.foi) mxtkuwss lahgla.
Swudfzavhlztanuayp
Thkcr Ifwwyvdvobfgvmaw yvxhhja vjllsepabhuujejt Qsdgjzmw, pgx obejgcgy Utioxww zoa Zpmvjcpnulmzlu hgfqyzhoure. Sjc nnrgroequkj Oiprbdpkwy htyede yeheadoyi iol wxo omzeyus rzlbgchrgq Bglvwvcjwfd fyqhrnvyr, fba bgry fwwcwzvb eeoieefwwjuev Xschwhjaqtornw pqm Ennpmievheahxk zmv tak Qhmojieg Gvgmhlzmacwvy yfn Fkafowesy-, Rssmbedzzai- nyj Vmxersvhaopzkoypsafv, Vdctjwovnvcjftzrpu, Dhfjjxgrwlx dzpjjneykr Nnlzlkr, Kpqdquostfqswnlhfqvjshe, Nswqvfqbqvrvqj wsgvmbwye Aknoqkznxjesqgyarohz qtfy Vcxgasfwdfexeljaitkgbi tfh qjw Tleiqgqdcgvgl dzdkqrttyvud Jmyilh.
