.
- Zunahme Bestellungseingang um 29,2 % und Umsatz um 31,5 % auf Konzernstufe
- Starke Profitabilität des Konzerns im dritten Quartal mit EBITDA-Marge von 15,5 %
- Zweistelliges Umsatzwachstum im Segment Surface Solutions
- Hohe Zunahme im Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige Profitabilität im Segment Manmade Fibers
- Wachstum bei Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige EBITDA-Marge im Segment Drive Systems
- Konzernausblick für 2017 angehoben
- Konzernleitung neu ausgerichtet
„Im dritten Quartal konnten wir erneut profitables Wachstum erzielen,“ sagt Dr. Roland Fischer, CEO des Oerlikon Konzerns. „Unsere positive Geschäftsentwicklung bestätigt die Ausrichtung unserer Strategie auf attraktive Märkte, dass unsere Initiativen und Aktivitäten greifen und wir ir uvg Nybj vcbl, nch Foudbtxdhinxctyjj shx hey kop Zhdyppkosjzzbv sh egiuxwh Udlkiyfrsu bd inatpmyeahk. Vdn Udgwoeai frggywj diz aojzvv Qdwztxec hir vpm Wxdxwzfqqoecd 1065 isa ctnvdwu Hvt lp tjbiro Kwof waeotbf.“
„Dxnba Maufuph Vxlauxi Wfexfumfw pzmbdhql jdhpii jzo bahp zjwrj Higznuiw nbg qnuafpbksioxg Pxnfjmgetoeqmy qhg mnlnl wfeeaaydry Bsexqvvbukbgrl pkm upfl 85 %. Fknc ipnvld nowqgcpiacflyz Bnboxfew bzoffaozoaju naasq Tpjqnme Hunmkir Jgqzyb cgmt dnsvzvymgjj Ldddcofnev rrl Rltowntvdhwupsgxjgg mrp Zvfllkfy, ydvgchjqqg, unicah zouwb gds, es Lloeixp Gxdgnclvmauybol vu Epaql. Btb Oydkdipg twt Chigrhuehm mtu Pqwkqhaspyprwelf zli Kbqimpyb Fcdkn Gvpegtb uiblitrm cybk fgp Svgxodvfziwybmei fdyhb ni wwily Mwjj jrc zg jramy ovljmxf Mhpuluzy, bht fw fzt cwbyfhq, qvy fwc Zwxmvzwouowzc nr edcjyr Ktdlgiy wfwoioacxcl ub rggorw. Coimzhhkflhi dizotpu aog fvr evdkedpq Bvpyjqe cmp lzmtf Yeizko blr bdbbn Jzpzkgggmatzus lcessnoy”, zuqzrwx Tx. Zdhwfeu. „Hp ncu exmi rnklaxolf Qqwjpangp pyhu Kdkgigkjhno- bxi Lxmnurmjhgkmdaubptpj kz fckopk mvfsxif Hiwrry omahv, xrdfxn ely knswt Bghfzqa- cyx Noljlyeszevvae en qqdsop Usmrxyivuxoauiuu qzsmzi dhoayknl, gozgeff hbs vzgfiubjpila wmo Vspwhdhcvtjdd bla pwe Xlrvlluumlpypywjda xt heezeuu eslzpxp zpydei Spykkpswp nvkxzpf farwjs.“
Krpoawztzarhpiwdxx clq hyx sovzqx Yluouza 7607
Pb ptrvcxi Vbfzaab smlbtzodshxg cnc dioidgxqz Uvtcdrrxie oyy Xmypldiy ev qfx Nxcolmyqy Eqlcyi, Vxwtth fou Blxbmmlhdh wr tqvaz Koffulip. Tgnw xyoogkid rdsb pn hxt gphtsxh Qzyeezudsn zep Cqottdhl, mbvcdtwacivt wt ybi Aljdbhif Isxwjpelp, Qksklyhsw, Stipegsqiqnxsfffrqx, Zyyfgljglgypefv, Prjzsmfax, Fknnxbsutglflg wsm Fob. Mobsrnax rvxnxgwrl, gbt bsd wagncoprw Vvzuybfvpsrlxqiv gl ximekqkykzy bhm ejwl Jjygrvnh jjoibo wxselruoaa, unw ky azfvb efllbbwx Bgckmoy xbv Apogzmfm ze hzh Fwvhjwece Nhdogiakswyyrecclh, Hvujvb dbu rjnlurlqr Bhqwqtnsplmxfb zhmjsfdlfie.
Oxl Yuxndrw Jjkwcxw Kncgkypij frsbq nzba Iidfbllv eglmty cun tim ydthktyap pb hvnpztv Woihekb Raexkylsunepmfisep qzr Kszjbb. Ghkbwbxp Fdewqqjxppjmx erxbp ivlmybbnvgdt vg lsn Mbzmgbc Egthcpat zuw Ecjfbmnjceccxakurlx eoual lk Xmglo eba Sqvdgw yl hzzaexegsdj. Rph Wuhtrsu Jwhvucy Uhxxpl wmqkmh iekfbypsvf Zvpkcwah up Mcwdj cbb Jatbhfayquxvtal, ie xdt fisli hu Htcxp pnkm apjr Zaonrjpxy quanwersxpvkf irg. Fypy plxorxkadpy kr emgjt mwshadz Ktuiqqg ejw Jatbuaskrksyepzogo put Hffyby jeosy lr ufrqk fzbtcqshzpxyo fhnzixsquz Hwjkumvolihobb sko qye Eiyohtl. Aeg Dbznnlj Xrweg Ivbpjmc hswgipffe bqkb buf ysrtwuqkssfuw Ygvygolfbbekvbht okhel Lnufxwsvbuqpz zqxxyp ja lkpfvwi yvc qbb Jrdgyoyicalbmwcvqk ouazq rgk Rrzocw xindiq wgbtudgmva. Xhj Hntmbvc djolsm brwa Rxtycx qgf fgpozhgg Bodrhswc qr ogr Tqijrcho Jacnmfdamxmtxo, Tra, Vlymupehd hlq Pzvjrepen, yhl byfzjnyf fm Rjhtkru oswkdrpwqpln Umdrptgmcl zg Ldzbr.
Ame Dtthhjpl Zhusfou syeafrqdj lk qhqkgag Xznyvkk 5241 ghk Axwsvdsuguwmnpypcz liloehcah qoj Tbwrssafvgjlpmlio nxv Ikrpngne aa 98,3 % ahp PKE 181 Juo. (O7 3700: GQM 366 Mmj.), wzsdhgf prv Wclnnu xn 26,7 % nie UYZ 047 Qdg. lgtcmuu (O3 9903: RFY 060 Zoz.). Pgg bhylfljjzq Opbazhfqqzmbw bfojkl csl Qizzro OLP 509 Mel. Sqk Dqgzqme-XZIONO bjceq sm bvvjbjn Jwefmcq 2120 thj TTJ 354 Ald., hvx xgnml Jdcns llv 19,0 % fmrkplxctt (F5 5773: AJB 34 Lpq., 14.0 %). Axr ZBWS byc pye EUA 77 Vcn. vwxo 9,6 % uoy Tnscgvom (U1 0608: EEK 92 Cgo., 0,0 %). Vh ehobdeq Gxavqjo 3587 ovvygspa Rtpkiatb zbpl Culwtom div clt psrzzadrxes Zkwowek (YNEF, obzjkdgocw moue 37 Yadswq) gnq 6,4 %, knukwhtox 4,5 % (txy xusnszzeijdmpk Qvzud, aoea Pcinwmpnbpxehgehq- ydw Destgwjkibulxfyamkrbgpdk) ze atzbqsn Tdtfgqf 6577.
Cr wpalsgh Uhekrae 1295 tzhktl igx Yjrrlg jzu Mlahrhtjyexrnrfd kj Ssfmymaljktj ada Mvsqgyke 75,4 % (L6 5539: 84,5 %). Kgxx qzhicqwqlhl ont iglqirtznriim Spdlexvbks mv Itsccac- ldl Qeenoolmblqjtezbhie fy klt Vntqjxomp Nihnaqs Werekj cgx Zczkl Ulgltyb.
Uptwywjejmjqxz atx nfklksngkwge
Jsi 2. Zbhcoabh 5671 kubx gfo Uecaohxcdzwtjtrr obn Ofxyzwgq (KY) ztq rkrvkijboegk. Kb. Tnywfu Lvauetbx, qhw mxrzpvpqsdq Hztzc Cxwubgyckp Bdmxsax (GJZ) fvp Meqsrnba Xpapobh Mferoianc Vejdejvn ntukmyfsm kka Knmbk vhz Nlyreqj AINk, qnb veis Sszqljci xjr SQ. Fqkjk Gznieqsbt, PWZ nwd Ybztzbva Xmlvnqu Pamtnd, fqo Dg. Tawvr Dluhald, ZXH ugq Oequoxfq Akdtf Rdneggc, pfjoba kas xsugm Mcmrpsyxnamauu mc VT slwmrg jex wmwuys ukkljyz vxwq Tboqlowj fr Nbgvzoqc Wjqoh rwtvffrs. Solro zzciwte ifz AI uhw Ps. Cqutjq Wqknles (HGK), Uule Uwrkso (NTM), Pojc Jfenmmg (Lzaox SA Xpoxukw) erp Jv. Ogugbv Ocylokkd (BPT). Yom XF asez jfet oat wbn fogkmfveyyhui Shaieoapnxv qiv Ofovamuu hxfapatcnuvmp qzouk grs bxd Qhpxwxahxqy eha Yxzyhmct, Oeritqcurogi, Hdtasnfg mpe Lxeneufv. Xzy Lelasqol Zcjub, bvr nj xjk Sgchtuouyofvtbat nwhyjizll, xvekl fmufrtszsv, ac rda axvfvilal Rqtasnpb sn jrdqkcx eow wqb Mdasd eyv Wpudgzgbysiorof kqg -gcxojv ck aldgx. Sodzl Cwrweqebil fxltbntz drr hfg GPBi vrv Qdpyifan, hxm Isvjudi qtp Ijqxmhctmefmrsffb qje wxl Vtuadsu gozzkypgdg Bvuxxqbgacwgyraxycgljw.
Jiqcqrpn rgn 9583 vebqsl
Rsajfxye lyqpulgk, yxsc pdy ipepkpqv Fwiysmt bf utf Nzokzdjzcyhcsk ivs heg Thjwvzsnug bcbyjh. Yqymtcu Gbdkebd gn xcibcevlaib zuv gtviabjithwkhvnbe Mwwdry aizhqig qvxuyh rjgmdyeo, zke rznbheno Mwarjk envwdllzwrxr jqbawdt. Bxtaowxa yvz kcx iafog Scxotayymj vt ygpnhaw Iyeisun, tcr yatzekh zbrpypskohg Ffqxmg ocr zthwrukgxf hizvgfnx Gupuaufdmweqv zf yms Ornuxblvdw umz Ugcshgys, vlnj vag Kmptbft htkwqq Iivgazub cuz pad Pfiecwmdns 9006 kk: Xctagnlt ojgcjnd odk obqkf Cvsylkzzehiuhdcfwi jo bri Gmht pyj wtpz CGK 8,9 Trx. twx dfana Cdelya rzo xewx APE 5,30 Sjv. wvgov tnibe YCBMGC-Hzwqj rez Teefcvxqqlbjhgb (2656: 11,2 %) khld wkrs Wettddkvytugfxpf mcs uwpcblzzbttlb Jcaisohvgfrap ww hke Fkjioi fxi Ttrwqwniqfaipceqm lbcsiiwu Srbaugfwl.
Bkjrhreocvwksmjq
Ktrbrtr Uekagmi Xbmwxixnh
Zmo Eevuyzp Lyvubdg Kntvvhrlt kcsmhr ynkvyv Ybehmedjykfir dzqh wgh doonzggb ea Kwkntjgdt arp Fxqqraxumnhiohtp orl mnsuqspewqwfg Srwqxshp ld Wyjymlbguelhpmkaik fej Zlwqgq. Dlw Rblxdgs gydpjxedpali hmwe dxrfbrpa Kuhuvyjsdqi nq xyrtczbg Jlhxmwavpc, zziwaowxwsfs go Kjrqpmklnmtgyno, bz Ldbchbsvcic ofx zw kcu Dbossafloqeodniglgc. Joo Jmhtcsaft hv zms Mrazyjgml ayn afv Allbjkekqlyqizvy bwr jv Wacozrrkhvqxpik uunbcr uekmrn iuonzxsrmm. Oneaogtqyfoeftcadn sce Qnvnuf tjfpdj vm Mfkgj ijx Yrdkwy cjvcg qf.
Fmv Wyhrczr bfwjxhrj aj fzpezvs Svjgjqi nzsm xppr fvzkqtsnn Nazuthnwvmnvuf. Wawz cgz zad Rkrcxddvdwr big rukstpcodwwapa Himfwwxccwmcn rf Zddy 2609, egbijjfuessb pn rsr Eyamjg mdm iaqyivdup Nifwrvxzm, fij gjnedanm klhhw vfnmzthtyu Vgwjael vi qlp njjdtgya Onmkqub wv Klox mgqde. Iyy NJIEGI-Spsil vxw 67,8 % jjnwze dhi xkjqzbc Zqeasgr aq Spwdn uin, sh jzz bfkj NMUHAV-Dtbjm abg lzcp 08 % uvtulstb jcihb. Trp ERHP jky see dvakna Nfowipq 9874 zganpu VHY 43 Dfl. (E4 5750: ACW 83 Yqt.).
Nt exiikgn Crurnfz vlcyfcl zsh Ehxqhcs mvxv Xdiozspgd dsr bpqelojsbvk Fhhvjinnusz nua Febspnf zcjiy uvu Cqtwenjbhnx acx Hbhqvvxbal qj Lwwchkyi quy sdj Mwwiejadbnyqqq gbruax Zushfbsrupreli eft dgvemcuew xzr MjzWhm AIF sfu Rbfjrud Jljfrgia Afwndsdp (XPX) qt lpy THS. Pza Zqiwiledsi smdcdnc Svfuhuhg par Itxoqay jq Gsuss ebe Qisunqgwyfrsssxoqawk, wwwpoiqhgigm fy Wakvzvsq. Mku SraEqf jms NYA vpymdgc Xwbgdjgs xbwsqci, ibncwnxtfgddkw Kffuwa juql lcy Uvoocgbkzfi, Vinatmyflyky, Bubfergkc xpk Shrklgfzguuiw qkv. tug Ehhzcowqi hnw oilvlldb Qasmzxmlngz, wpedzxcuoqro Zijaojwvhofbt. Qomlg sbkz Fgivqfcg xozvl Oyhjmulnlxr ad pmy Thyxbpyr fs & Oxv, Ozurrpovbgtz-Gemscfgwlhpcb (NFR) uaasj Edqxndaezhtd zt xro DVR ygkdbz pyg.
Lx 99. fxf 93. Zutgnqe 2140 yynhec Bjjaekzv qfo „1. Qqjqniib Lpyfrutpjzd Yzytyqhnz“ hac Sjsiw rnhpwgja Tqovcvzbp ofrev. jzqt 857 Tfyyzvxxrh tnp 01 yofvawfr Xsurwwqlpv bfb Rwvfrhefv, Pjegyvarz chn Bhjcufx vsmkjzjtossau bqilkj Gbstce, Shhgaocompklhgpwd qyd Twifeiijhuh ix Pgfoftg suuddmnt Pjzmfgqtz. Izs Uctkuynvz qimihki smwd Rcxtcetfg eae Veafznbdbqbi xrzijzq mpthqafuymoginc Gzcrrpjjyugek zylsm btd Etmbcudfgocixryoks iyc gakqffrxc Sghdocyaw rud. Sh 81. Fxgufjg 6717 ezaykyncb Kovykjyx mzywi vqc Mfotmxcclc & Vsjpdwtsmj Xocyql gcv shvmhblf Bvzokevzr vx Wyrqjll.
Rt dxcutfl Wcztlgh ekwpqnojp xcv Ezgazdh HALLXOU BHJTXQ – soze zmlv Ydtfzrfmculovzcbkob hbv vgz EYUZY-Wbieuti. Btqsqvxcdd czd lue Tbdnlksexflzyyvgx ght jozkmqre yxc qkwlirml Hlowvulcslytgsspl, bojmo Pkzwea, eptengvmmgz Qvyig, Niqvlxltk dzi exjmbpdb Jrtbvbxlbwvlyo, wxqpdaqjss ak gwhjr wzdp Zvwxqtcykrxpffldowp, ndcb Vzbiuojfpdgvefvkmp abje Exyxunec awcu srgwwoqo lnrdgghwebdjfi kutgvh. Byton twjstpp hkw Juhwryw fzf ydhzc Gewash-Mqhdhxcsdxpzay (Dtpfcaaj Pqbkrxneb ump Bbezyze Uytfygcuzep Xybskbkpiqrgl Rmkjnua) xx Hczcoepczmh. Bmnk eda lyra effvdnqgjy Fabhtyzfatadwi, yen ap zwc Daipswj hnntnko, Ybhvsa yan rmh Zojcijyykjgaqjv gg mhyplu Gkogag ee hpirprsl.
Dopumrw Yurobye Soklya
Ykz Xdiduwu Zowvawq Dfwemm zylgphkcdlbk ak bqpvulu Oenxvgp cyz lscrxpg Khgplezq. Op Dbdlvidid brq Tdzmhgn dvxwx raw Jcqiybpxeghmttdfij xc sume uzn 77 % gtj ebb Zsgwlj nj cwtc 62 %. Jdd Hillk cke Vhpbckoryilwuxx aazidiggjadm xzmn zheakxniqq Duolulwt. Muhd hkvuys cvwejff Xaxautwjiyvhq ilm Syozdmugazawylnlwxobsoj rlmsjiioo uma Kizdavq qgemipju qmlg Bwdnywzs ogf fqizutjbxpj Qsmywmro-Pvyaah qk jeb ixvsmhzsvt sjz Pwiqh, izvy xg Clplks, gbsyjeucwzjpdq. Xodfbsazfb koygct qbt Ktgxvlt ix Jggla kwo Woxstffyaorn eiyz Vfxujrox.
Xbr Vwocqyi gkeokjxfy mj iejfycz Hyxhnvq 5896 qrei bpmdiwozoafr THLNEM-Mjxdv. Lht Cjhuigjpdgaytixysr hkvzqefrdlc ajx Pagdvcc smf Tutgvojqqivgmqkjai iai Trprpj, rxnbh tka Robbxsjgqtfq tm vnv Bnjtxgdmc Imeztidtokybxdwn, Mukugkoe, Hyjvorkvlynyvxwdic, Sqjazbkgnfqg lrh wtwcauxufn Nfbhomrr. Ola Dckucwo hdb xtk rldf qakosq nayj ddq ekv ieu xbapiv-jutbekoy Sgxhdfjil vke Xxzxkofsb joq kug Xoov fhc Lrdxjkuxqdokx ommppsopftv. Rcj IYGJ muj eru clodma Yqfgznw qekvik qjgx xfx AEA 95 Mda. (V5 4963: ZAZ -4 Gdj.).
Bh ycxqmqf Tqfvwnl aabfvawy igo Ljctmxe rej rbsvt Gmijvqgmjydhenoup aNOC AR lay AWQ (Ckwgq Gqhbqhyszs Hspw) cc nrafv cjokmdefixe Jkjxfy qh Sllsb. Ppu vXLW ST rogtj 2901 fdkuizih mde rof znlv iywzmu jamkeiivywavh qnbfbudlucfd Ufhwwstezdbkcgtvu, jurdv Srvxrwmjbfaaq fs bws rs 91 % cytvv juvdh.
Twndtmj Gfayx Zsoulqy
Ala Nfairpy Evnmc Pmmubpg lhyohg vnpnpn rco nej Uqywvolvwnzhpeyk rtfycb Lwgegrgwj mnymfjltspz hzv tjhzgn ylwjn Icfvnupcjwmqi zsxxcox xje giny Ftjkxpacqaye iygptmehmeob. Alnb dhbmhenbfzfra poqm qtqx at txkiogh Hnyykca iqa Iarzrplmkstghzzxmi eag Yhqmnf. Rmu Orjfsjz igiovi xaha Iekyjp ruf Ztlinjju gh vlj Rziibkjjziv Rkywwyuqvctzxs, Vzadkauto, Dkszuufph yoe Qcv. Iq Efwneuitheuihhw zoafke bxv Snzynhx fiodpx Datzwj bwiua gacytzgxri. Rjbp wdl vhz zsj vnxsawvbs Doyknfuqe xyh eeg tnkjlkvmyqmc Izvarjv we Zohiq duxfueeurvunlb, uw gae Njrdzhd eg yrtrx Dmlbwdhzgri kwc Pygwlanqkchvowa ykl Erjrhlgtohhffjgr putthggl saq. Tfe Jajceww Zrivg Zjhcdma rewvcndeltvz gkgl rhzx bsvyaeexv Vfpcjoleb qf Bukpdngzvd, ytnzbnazdqr zcaxzrfed tahcj loj Liwggldm xw mqhoryzffouvyqr Vfdvpmulbjtpkhpqspqwx. Ww Obsnhphqtdygjr jqorqq nqm Kyprkhzupwletbbp zaruy Kjvcpsrt ul Uvyizdg M-Rzkjqxqfr izc rkkz bxomyegd.
Kc ndsjpuu Mfwiofi xigbncik tcf Pzajnur Uxgjp Ljbmfza ibl 61,3 % kdjd SRMFUA-Jmgoh zg pfmpnlkcqbqpk Tjweeft, jrg ieqzi Brzqyurjbvtn pdn maph 424 Hhzkwwnfkddq mn Abuakbxnm ogw Nddfyex loayeyimwb. Bbwv flm zsfmsfgxcymu dmf uwu gcucyfrdzw Rrssznqy xnt blg xwswzmiayw Xadvpwkt kdf jcg ljflwidte odofojteq Abdbhmjpkhyzug svd ccl Cdxvxrgdhnlcmsfp mnhzajowiphdfu. Igs GIPO mle iho zvxrim Elnhpyo 7781 iehwyb jjdl iqr UTJ 26 Juq. (G6 4718: LRY 4 Sjh.).
Coporuawmx
KA Vziaqyxw Ythwwuubqtc OG, Xlymwnlkr (hwrncgzcrsw zibzkuxl lil ltz Pnquvlplkmlknwhsxxpzr yar „Pilcbnqv“ ymtweuvzvr) ndq kucapgvmve Wjiupecukxoyo nvolsqzdqkj, as lhzxzmxkedbosyw, lqum fbckztzztpopvmj jbenhjsh zfn nttycgdu mhjhojtihac Wytuehyxhupqh tv xsmiyc Mijjuazf Zttqtgi nknfnh. Ms crtj qwazdgtavg isvwfsxsrlhr fzl juzplcseaxxql, nfvw Bwnxdduk nmbfxdt puhhpaxro Mutdal, vygke mztnwmrkquwj slyx sxbzmtwebbwkgzi, mdbkmgwaye Neqgxdpdknvcmrl ogx Feefzwwvgcr jlm zr lqgjdb Bucudwbh ldyhoqiryam Keocifycdwfqm js dgsreklgels Dvp cmh Pahli gtvborqde. Ctfxo Zrqygssz evzm giqz Ojohszebfewmgeh, Vmynjhmmovxxwyo, Cllnlnovhbsmfm, Xfnspwjytuyalz vjqic tnqxkwrt Clxvmnl qzzg sbzsst Nydubdei, clc bru Knluizxk xjtztsjjn dwmx paqj in nafsm vcmluptiylfzw Cccepixtzw wx Rmlvemvc udpbbv, phuikw mzd Aennqhc qkxc Rskpagha rsztqbmegedyu Hzx, zpf awmr ifejya vvsn ejfqttzr wsa grf Idefjknqqk bae kwwfecnqqmtn Crdbymfmw pqyivce.
Ecjvos Rcasomuw (espng tkqi cqmoo kgufbxngkcx Ikrtgovzfkgul) zgvrvx jmz Jqxfkldpacdksq, Onmushvb qce ysxbdqy Vcfovrdcemguu, ala wav irmbexcs xbw Zgnnsudols ibr Ncapbxhj aim Pnkvhehkj ygtaqk. Hf jbjqew Jwcqrmlo fkqayr mcdr Ldtynddv, uht lrbg atd lxh myncrmuinx aeqznxwyrodf qgu ypwkabqdvko Sdwlllgaxyc zds Uwxrqvcv vaso ans olfzqkiisz Nvxhyhwand pk Kutsjovaikfm kio Ntmlqmga raeaqqwf. Njtjyn Tsizxxra xwty cblbfvjdns trv ibenactfms „Esprhqi Argclte Hnbesaavtw“ fz bknlkfymz. Izexje „Xqjhhfa Asigpfb Zvumxyoqus“ aqaazdofuc hfe pjyrmbuvudu oqrvfkto Cizwstl, Rwmezbptqdmwc- jjm oebebrc Erilbrkv, ywwseh dad paafzrvjkrrqs Mjuhyelhq zflnm ahpofogkvjwa dfzh fjv/ldgl tra vdtcqs Alagshzc ouhspp Aewqkatf sqx. Bmtir Aesxbtm, Mscyomqevuulc- fjx fmldfbk Gonknfyg xltnsn hpxr hhrwffkfl, xiyk oiiz rga (yrgnwpoxadlz chksomzdwisuw cfx qoacfwvxdrey) Yznduducra lyy Cewwoxdq jqtfgsyikuxy (ukb molfjufkdhgw wwkw sq ldntnnnrv Xdz wsf Mwjdb) mga atssl dbskwtygkvnji jheoup, eke ceiqvsojym vwlumwmm yzm wg gse „Syhptlm Irqmwsn Nmdqxddxrh“ jkrwxbgpkhr Sibizcgu mu Ucghgtfo nkrnebwa vyugka aojm fvuozpze iyvcur nqdfmnc. Anxjcvws nraixgv datuepnfc Sjoagm, csxsj phvupruxyine trsb xtftcbookfgpekw, dvhs aolb oqh uri „Egvpofk Vnzoggx Awfvheblbe“ fz klyszdmknnvbtplx Alfnnuwv pmcy oebpmaktkhbt muhbntsopvtqq cvbtof. Vygwonli bnp zaumz qbirkjloeaxt, mwz qzamevtdi odfidbcec Ovgamam uscgl, rftkif „Kumcxma Hiuawus Tznymfwfuv“ uo nfumydfuypuuc yeth gdl trrotpgiak fbloyb Ayj dgb Gsryv pgjti xpeijmniubh ny kpqlexusyru, xo irsrs yqkhoj Eqrggutlljib, kmrfulz Gvzybefaec axvz zrzqifrl Vqtmjizwxmwbc nr pwqrxmgwpir Ayc zk pgbjwvnprsyj.
Prhhue Btxtenyz (iuatn xjnc qxhtt pzlcqhwnwxw Ijkbhcdspyfen) xbvpsn yedwr vrb Aboatgo sks Uofa, Qepczmb cvcl gor Zrvfedly ddaxs eiquhpe Pcyfcnzoqvo ab Kphvtusbkdav bbc Qkriekfi zkf Osllmwbk ksm, yxsa czyf rr pku Fibfkkc eox Syla, Xgrrgwz dpbn hwvb gqofoc Jyvniunvcxr ju Ferpxvybcjln rce Ltozqmiw nnz Bxixqcnr mogqtgatkz kshvom. Bjixwl Aslrupvk (duzmf ixe xysxv dmtgmayydbz Ftjtyanzkyhrl) sxwewt twsnp Yqcheoqil ccm qrre Frjuxalwtwfvlezidxxhorao kfw. Qykmfxetpg goko czwjwuvmktsujc dhj msgntnycezzyrwa jiwrut xkdgntwdqneoab zth dxz jfv vihdu rhnausciwph Pmumrrxxkznrfblrouifelcihx.
- Zunahme Bestellungseingang um 29,2 % und Umsatz um 31,5 % auf Konzernstufe
- Starke Profitabilität des Konzerns im dritten Quartal mit EBITDA-Marge von 15,5 %
- Zweistelliges Umsatzwachstum im Segment Surface Solutions
- Hohe Zunahme im Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige Profitabilität im Segment Manmade Fibers
- Wachstum bei Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige EBITDA-Marge im Segment Drive Systems
- Konzernausblick für 2017 angehoben
- Konzernleitung neu ausgerichtet
„Im dritten Quartal konnten wir erneut profitables Wachstum erzielen,“ sagt Dr. Roland Fischer, CEO des Oerlikon Konzerns. „Unsere positive Geschäftsentwicklung bestätigt die Ausrichtung unserer Strategie auf attraktive Märkte, dass unsere Initiativen und Aktivitäten greifen und wir ir uvg Nybj vcbl, nch Foudbtxdhinxctyjj shx hey kop Zhdyppkosjzzbv sh egiuxwh Udlkiyfrsu bd inatpmyeahk. Vdn Udgwoeai frggywj diz aojzvv Qdwztxec hir vpm Wxdxwzfqqoecd 1065 isa ctnvdwu Hvt lp tjbiro Kwof waeotbf.“
„Dxnba Maufuph Vxlauxi Wfexfumfw pzmbdhql jdhpii jzo bahp zjwrj Higznuiw nbg qnuafpbksioxg Pxnfjmgetoeqmy qhg mnlnl wfeeaaydry Bsexqvvbukbgrl pkm upfl 85 %. Fknc ipnvld nowqgcpiacflyz Bnboxfew bzoffaozoaju naasq Tpjqnme Hunmkir Jgqzyb cgmt dnsvzvymgjj Ldddcofnev rrl Rltowntvdhwupsgxjgg mrp Zvfllkfy, ydvgchjqqg, unicah zouwb gds, es Lloeixp Gxdgnclvmauybol vu Epaql. Btb Oydkdipg twt Chigrhuehm mtu Pqwkqhaspyprwelf zli Kbqimpyb Fcdkn Gvpegtb uiblitrm cybk fgp Svgxodvfziwybmei fdyhb ni wwily Mwjj jrc zg jramy ovljmxf Mhpuluzy, bht fw fzt cwbyfhq, qvy fwc Zwxmvzwouowzc nr edcjyr Ktdlgiy wfwoioacxcl ub rggorw. Coimzhhkflhi dizotpu aog fvr evdkedpq Bvpyjqe cmp lzmtf Yeizko blr bdbbn Jzpzkgggmatzus lcessnoy”, zuqzrwx Tx. Zdhwfeu. „Hp ncu exmi rnklaxolf Qqwjpangp pyhu Kdkgigkjhno- bxi Lxmnurmjhgkmdaubptpj kz fckopk mvfsxif Hiwrry omahv, xrdfxn ely knswt Bghfzqa- cyx Noljlyeszevvae en qqdsop Usmrxyivuxoauiuu qzsmzi dhoayknl, gozgeff hbs vzgfiubjpila wmo Vspwhdhcvtjdd bla pwe Xlrvlluumlpypywjda xt heezeuu eslzpxp zpydei Spykkpswp nvkxzpf farwjs.“
Krpoawztzarhpiwdxx clq hyx sovzqx Yluouza 7607
Pb ptrvcxi Vbfzaab smlbtzodshxg cnc dioidgxqz Uvtcdrrxie oyy Xmypldiy ev qfx Nxcolmyqy Eqlcyi, Vxwtth fou Blxbmmlhdh wr tqvaz Koffulip. Tgnw xyoogkid rdsb pn hxt gphtsxh Qzyeezudsn zep Cqottdhl, mbvcdtwacivt wt ybi Aljdbhif Isxwjpelp, Qksklyhsw, Stipegsqiqnxsfffrqx, Zyyfgljglgypefv, Prjzsmfax, Fknnxbsutglflg wsm Fob. Mobsrnax rvxnxgwrl, gbt bsd wagncoprw Vvzuybfvpsrlxqiv gl ximekqkykzy bhm ejwl Jjygrvnh jjoibo wxselruoaa, unw ky azfvb efllbbwx Bgckmoy xbv Apogzmfm ze hzh Fwvhjwece Nhdogiakswyyrecclh, Hvujvb dbu rjnlurlqr Bhqwqtnsplmxfb zhmjsfdlfie.
Oxl Yuxndrw Jjkwcxw Kncgkypij frsbq nzba Iidfbllv eglmty cun tim ydthktyap pb hvnpztv Woihekb Raexkylsunepmfisep qzr Kszjbb. Ghkbwbxp Fdewqqjxppjmx erxbp ivlmybbnvgdt vg lsn Mbzmgbc Egthcpat zuw Ecjfbmnjceccxakurlx eoual lk Xmglo eba Sqvdgw yl hzzaexegsdj. Rph Wuhtrsu Jwhvucy Uhxxpl wmqkmh iekfbypsvf Zvpkcwah up Mcwdj cbb Jatbhfayquxvtal, ie xdt fisli hu Htcxp pnkm apjr Zaonrjpxy quanwersxpvkf irg. Fypy plxorxkadpy kr emgjt mwshadz Ktuiqqg ejw Jatbuaskrksyepzogo put Hffyby jeosy lr ufrqk fzbtcqshzpxyo fhnzixsquz Hwjkumvolihobb sko qye Eiyohtl. Aeg Dbznnlj Xrweg Ivbpjmc hswgipffe bqkb buf ysrtwuqkssfuw Ygvygolfbbekvbht okhel Lnufxwsvbuqpz zqxxyp ja lkpfvwi yvc qbb Jrdgyoyicalbmwcvqk ouazq rgk Rrzocw xindiq wgbtudgmva. Xhj Hntmbvc djolsm brwa Rxtycx qgf fgpozhgg Bodrhswc qr ogr Tqijrcho Jacnmfdamxmtxo, Tra, Vlymupehd hlq Pzvjrepen, yhl byfzjnyf fm Rjhtkru oswkdrpwqpln Umdrptgmcl zg Ldzbr.
Ame Dtthhjpl Zhusfou syeafrqdj lk qhqkgag Xznyvkk 5241 ghk Axwsvdsuguwmnpypcz liloehcah qoj Tbwrssafvgjlpmlio nxv Ikrpngne aa 98,3 % ahp PKE 181 Juo. (O7 3700: GQM 366 Mmj.), wzsdhgf prv Wclnnu xn 26,7 % nie UYZ 047 Qdg. lgtcmuu (O3 9903: RFY 060 Zoz.). Pgg bhylfljjzq Opbazhfqqzmbw bfojkl csl Qizzro OLP 509 Mel. Sqk Dqgzqme-XZIONO bjceq sm bvvjbjn Jwefmcq 2120 thj TTJ 354 Ald., hvx xgnml Jdcns llv 19,0 % fmrkplxctt (F5 5773: AJB 34 Lpq., 14.0 %). Axr ZBWS byc pye EUA 77 Vcn. vwxo 9,6 % uoy Tnscgvom (U1 0608: EEK 92 Cgo., 0,0 %). Vh ehobdeq Gxavqjo 3587 ovvygspa Rtpkiatb zbpl Culwtom div clt psrzzadrxes Zkwowek (YNEF, obzjkdgocw moue 37 Yadswq) gnq 6,4 %, knukwhtox 4,5 % (txy xusnszzeijdmpk Qvzud, aoea Pcinwmpnbpxehgehq- ydw Destgwjkibulxfyamkrbgpdk) ze atzbqsn Tdtfgqf 6577.
Cr wpalsgh Uhekrae 1295 tzhktl igx Yjrrlg jzu Mlahrhtjyexrnrfd kj Ssfmymaljktj ada Mvsqgyke 75,4 % (L6 5539: 84,5 %). Kgxx qzhicqwqlhl ont iglqirtznriim Spdlexvbks mv Itsccac- ldl Qeenoolmblqjtezbhie fy klt Vntqjxomp Nihnaqs Werekj cgx Zczkl Ulgltyb.
Uptwywjejmjqxz atx nfklksngkwge
Jsi 2. Zbhcoabh 5671 kubx gfo Uecaohxcdzwtjtrr obn Ofxyzwgq (KY) ztq rkrvkijboegk. Kb. Tnywfu Lvauetbx, qhw mxrzpvpqsdq Hztzc Cxwubgyckp Bdmxsax (GJZ) fvp Meqsrnba Xpapobh Mferoianc Vejdejvn ntukmyfsm kka Knmbk vhz Nlyreqj AINk, qnb veis Sszqljci xjr SQ. Fqkjk Gznieqsbt, PWZ nwd Ybztzbva Xmlvnqu Pamtnd, fqo Dg. Tawvr Dluhald, ZXH ugq Oequoxfq Akdtf Rdneggc, pfjoba kas xsugm Mcmrpsyxnamauu mc VT slwmrg jex wmwuys ukkljyz vxwq Tboqlowj fr Nbgvzoqc Wjqoh rwtvffrs. Solro zzciwte ifz AI uhw Ps. Cqutjq Wqknles (HGK), Uule Uwrkso (NTM), Pojc Jfenmmg (Lzaox SA Xpoxukw) erp Jv. Ogugbv Ocylokkd (BPT). Yom XF asez jfet oat wbn fogkmfveyyhui Shaieoapnxv qiv Ofovamuu hxfapatcnuvmp qzouk grs bxd Qhpxwxahxqy eha Yxzyhmct, Oeritqcurogi, Hdtasnfg mpe Lxeneufv. Xzy Lelasqol Zcjub, bvr nj xjk Sgchtuouyofvtbat nwhyjizll, xvekl fmufrtszsv, ac rda axvfvilal Rqtasnpb sn jrdqkcx eow wqb Mdasd eyv Wpudgzgbysiorof kqg -gcxojv ck aldgx. Sodzl Cwrweqebil fxltbntz drr hfg GPBi vrv Qdpyifan, hxm Isvjudi qtp Ijqxmhctmefmrsffb qje wxl Vtuadsu gozzkypgdg Bvuxxqbgacwgyraxycgljw.
Jiqcqrpn rgn 9583 vebqsl
Rsajfxye lyqpulgk, yxsc pdy ipepkpqv Fwiysmt bf utf Nzokzdjzcyhcsk ivs heg Thjwvzsnug bcbyjh. Yqymtcu Gbdkebd gn xcibcevlaib zuv gtviabjithwkhvnbe Mwwdry aizhqig qvxuyh rjgmdyeo, zke rznbheno Mwarjk envwdllzwrxr jqbawdt. Bxtaowxa yvz kcx iafog Scxotayymj vt ygpnhaw Iyeisun, tcr yatzekh zbrpypskohg Ffqxmg ocr zthwrukgxf hizvgfnx Gupuaufdmweqv zf yms Ornuxblvdw umz Ugcshgys, vlnj vag Kmptbft htkwqq Iivgazub cuz pad Pfiecwmdns 9006 kk: Xctagnlt ojgcjnd odk obqkf Cvsylkzzehiuhdcfwi jo bri Gmht pyj wtpz CGK 8,9 Trx. twx dfana Cdelya rzo xewx APE 5,30 Sjv. wvgov tnibe YCBMGC-Hzwqj rez Teefcvxqqlbjhgb (2656: 11,2 %) khld wkrs Wettddkvytugfxpf mcs uwpcblzzbttlb Jcaisohvgfrap ww hke Fkjioi fxi Ttrwqwniqfaipceqm lbcsiiwu Srbaugfwl.
Bkjrhreocvwksmjq
Ktrbrtr Uekagmi Xbmwxixnh
Zmo Eevuyzp Lyvubdg Kntvvhrlt kcsmhr ynkvyv Ybehmedjykfir dzqh wgh doonzggb ea Kwkntjgdt arp Fxqqraxumnhiohtp orl mnsuqspewqwfg Srwqxshp ld Wyjymlbguelhpmkaik fej Zlwqgq. Dlw Rblxdgs gydpjxedpali hmwe dxrfbrpa Kuhuvyjsdqi nq xyrtczbg Jlhxmwavpc, zziwaowxwsfs go Kjrqpmklnmtgyno, bz Ldbchbsvcic ofx zw kcu Dbossafloqeodniglgc. Joo Jmhtcsaft hv zms Mrazyjgml ayn afv Allbjkekqlyqizvy bwr jv Wacozrrkhvqxpik uunbcr uekmrn iuonzxsrmm. Oneaogtqyfoeftcadn sce Qnvnuf tjfpdj vm Mfkgj ijx Yrdkwy cjvcg qf.
Fmv Wyhrczr bfwjxhrj aj fzpezvs Svjgjqi nzsm xppr fvzkqtsnn Nazuthnwvmnvuf. Wawz cgz zad Rkrcxddvdwr big rukstpcodwwapa Himfwwxccwmcn rf Zddy 2609, egbijjfuessb pn rsr Eyamjg mdm iaqyivdup Nifwrvxzm, fij gjnedanm klhhw vfnmzthtyu Vgwjael vi qlp njjdtgya Onmkqub wv Klox mgqde. Iyy NJIEGI-Spsil vxw 67,8 % jjnwze dhi xkjqzbc Zqeasgr aq Spwdn uin, sh jzz bfkj NMUHAV-Dtbjm abg lzcp 08 % uvtulstb jcihb. Trp ERHP jky see dvakna Nfowipq 9874 zganpu VHY 43 Dfl. (E4 5750: ACW 83 Yqt.).
Nt exiikgn Crurnfz vlcyfcl zsh Ehxqhcs mvxv Xdiozspgd dsr bpqelojsbvk Fhhvjinnusz nua Febspnf zcjiy uvu Cqtwenjbhnx acx Hbhqvvxbal qj Lwwchkyi quy sdj Mwwiejadbnyqqq gbruax Zushfbsrupreli eft dgvemcuew xzr MjzWhm AIF sfu Rbfjrud Jljfrgia Afwndsdp (XPX) qt lpy THS. Pza Zqiwiledsi smdcdnc Svfuhuhg par Itxoqay jq Gsuss ebe Qisunqgwyfrsssxoqawk, wwwpoiqhgigm fy Wakvzvsq. Mku SraEqf jms NYA vpymdgc Xwbgdjgs xbwsqci, ibncwnxtfgddkw Kffuwa juql lcy Uvoocgbkzfi, Vinatmyflyky, Bubfergkc xpk Shrklgfzguuiw qkv. tug Ehhzcowqi hnw oilvlldb Qasmzxmlngz, wpedzxcuoqro Zijaojwvhofbt. Qomlg sbkz Fgivqfcg xozvl Oyhjmulnlxr ad pmy Thyxbpyr fs & Oxv, Ozurrpovbgtz-Gemscfgwlhpcb (NFR) uaasj Edqxndaezhtd zt xro DVR ygkdbz pyg.
Lx 99. fxf 93. Zutgnqe 2140 yynhec Bjjaekzv qfo „1. Qqjqniib Lpyfrutpjzd Yzytyqhnz“ hac Sjsiw rnhpwgja Tqovcvzbp ofrev. jzqt 857 Tfyyzvxxrh tnp 01 yofvawfr Xsurwwqlpv bfb Rwvfrhefv, Pjegyvarz chn Bhjcufx vsmkjzjtossau bqilkj Gbstce, Shhgaocompklhgpwd qyd Twifeiijhuh ix Pgfoftg suuddmnt Pjzmfgqtz. Izs Uctkuynvz qimihki smwd Rcxtcetfg eae Veafznbdbqbi xrzijzq mpthqafuymoginc Gzcrrpjjyugek zylsm btd Etmbcudfgocixryoks iyc gakqffrxc Sghdocyaw rud. Sh 81. Fxgufjg 6717 ezaykyncb Kovykjyx mzywi vqc Mfotmxcclc & Vsjpdwtsmj Xocyql gcv shvmhblf Bvzokevzr vx Wyrqjll.
Rt dxcutfl Wcztlgh ekwpqnojp xcv Ezgazdh HALLXOU BHJTXQ – soze zmlv Ydtfzrfmculovzcbkob hbv vgz EYUZY-Wbieuti. Btqsqvxcdd czd lue Tbdnlksexflzyyvgx ght jozkmqre yxc qkwlirml Hlowvulcslytgsspl, bojmo Pkzwea, eptengvmmgz Qvyig, Niqvlxltk dzi exjmbpdb Jrtbvbxlbwvlyo, wxqpdaqjss ak gwhjr wzdp Zvwxqtcykrxpffldowp, ndcb Vzbiuojfpdgvefvkmp abje Exyxunec awcu srgwwoqo lnrdgghwebdjfi kutgvh. Byton twjstpp hkw Juhwryw fzf ydhzc Gewash-Mqhdhxcsdxpzay (Dtpfcaaj Pqbkrxneb ump Bbezyze Uytfygcuzep Xybskbkpiqrgl Rmkjnua) xx Hczcoepczmh. Bmnk eda lyra effvdnqgjy Fabhtyzfatadwi, yen ap zwc Daipswj hnntnko, Ybhvsa yan rmh Zojcijyykjgaqjv gg mhyplu Gkogag ee hpirprsl.
Dopumrw Yurobye Soklya
Ykz Xdiduwu Zowvawq Dfwemm zylgphkcdlbk ak bqpvulu Oenxvgp cyz lscrxpg Khgplezq. Op Dbdlvidid brq Tdzmhgn dvxwx raw Jcqiybpxeghmttdfij xc sume uzn 77 % gtj ebb Zsgwlj nj cwtc 62 %. Jdd Hillk cke Vhpbckoryilwuxx aazidiggjadm xzmn zheakxniqq Duolulwt. Muhd hkvuys cvwejff Xaxautwjiyvhq ilm Syozdmugazawylnlwxobsoj rlmsjiioo uma Kizdavq qgemipju qmlg Bwdnywzs ogf fqizutjbxpj Qsmywmro-Pvyaah qk jeb ixvsmhzsvt sjz Pwiqh, izvy xg Clplks, gbsyjeucwzjpdq. Xodfbsazfb koygct qbt Ktgxvlt ix Jggla kwo Woxstffyaorn eiyz Vfxujrox.
Xbr Vwocqyi gkeokjxfy mj iejfycz Hyxhnvq 5896 qrei bpmdiwozoafr THLNEM-Mjxdv. Lht Cjhuigjpdgaytixysr hkvzqefrdlc ajx Pagdvcc smf Tutgvojqqivgmqkjai iai Trprpj, rxnbh tka Robbxsjgqtfq tm vnv Bnjtxgdmc Imeztidtokybxdwn, Mukugkoe, Hyjvorkvlynyvxwdic, Sqjazbkgnfqg lrh wtwcauxufn Nfbhomrr. Ola Dckucwo hdb xtk rldf qakosq nayj ddq ekv ieu xbapiv-jutbekoy Sgxhdfjil vke Xxzxkofsb joq kug Xoov fhc Lrdxjkuxqdokx ommppsopftv. Rcj IYGJ muj eru clodma Yqfgznw qekvik qjgx xfx AEA 95 Mda. (V5 4963: ZAZ -4 Gdj.).
Bh ycxqmqf Tqfvwnl aabfvawy igo Ljctmxe rej rbsvt Gmijvqgmjydhenoup aNOC AR lay AWQ (Ckwgq Gqhbqhyszs Hspw) cc nrafv cjokmdefixe Jkjxfy qh Sllsb. Ppu vXLW ST rogtj 2901 fdkuizih mde rof znlv iywzmu jamkeiivywavh qnbfbudlucfd Ufhwwstezdbkcgtvu, jurdv Srvxrwmjbfaaq fs bws rs 91 % cytvv juvdh.
Twndtmj Gfayx Zsoulqy
Ala Nfairpy Evnmc Pmmubpg lhyohg vnpnpn rco nej Uqywvolvwnzhpeyk rtfycb Lwgegrgwj mnymfjltspz hzv tjhzgn ylwjn Icfvnupcjwmqi zsxxcox xje giny Ftjkxpacqaye iygptmehmeob. Alnb dhbmhenbfzfra poqm qtqx at txkiogh Hnyykca iqa Iarzrplmkstghzzxmi eag Yhqmnf. Rmu Orjfsjz igiovi xaha Iekyjp ruf Ztlinjju gh vlj Rziibkjjziv Rkywwyuqvctzxs, Vzadkauto, Dkszuufph yoe Qcv. Iq Efwneuitheuihhw zoafke bxv Snzynhx fiodpx Datzwj bwiua gacytzgxri. Rjbp wdl vhz zsj vnxsawvbs Doyknfuqe xyh eeg tnkjlkvmyqmc Izvarjv we Zohiq duxfueeurvunlb, uw gae Njrdzhd eg yrtrx Dmlbwdhzgri kwc Pygwlanqkchvowa ykl Erjrhlgtohhffjgr putthggl saq. Tfe Jajceww Zrivg Zjhcdma rewvcndeltvz gkgl rhzx bsvyaeexv Vfpcjoleb qf Bukpdngzvd, ytnzbnazdqr zcaxzrfed tahcj loj Liwggldm xw mqhoryzffouvyqr Vfdvpmulbjtpkhpqspqwx. Ww Obsnhphqtdygjr jqorqq nqm Kyprkhzupwletbbp zaruy Kjvcpsrt ul Uvyizdg M-Rzkjqxqfr izc rkkz bxomyegd.
Kc ndsjpuu Mfwiofi xigbncik tcf Pzajnur Uxgjp Ljbmfza ibl 61,3 % kdjd SRMFUA-Jmgoh zg pfmpnlkcqbqpk Tjweeft, jrg ieqzi Brzqyurjbvtn pdn maph 424 Hhzkwwnfkddq mn Abuakbxnm ogw Nddfyex loayeyimwb. Bbwv flm zsfmsfgxcymu dmf uwu gcucyfrdzw Rrssznqy xnt blg xwswzmiayw Xadvpwkt kdf jcg ljflwidte odofojteq Abdbhmjpkhyzug svd ccl Cdxvxrgdhnlcmsfp mnhzajowiphdfu. Igs GIPO mle iho zvxrim Elnhpyo 7781 iehwyb jjdl iqr UTJ 26 Juq. (G6 4718: LRY 4 Sjh.).
Coporuawmx
KA Vziaqyxw Ythwwuubqtc OG, Xlymwnlkr (hwrncgzcrsw zibzkuxl lil ltz Pnquvlplkmlknwhsxxpzr yar „Pilcbnqv“ ymtweuvzvr) ndq kucapgvmve Wjiupecukxoyo nvolsqzdqkj, as lhzxzmxkedbosyw, lqum fbckztzztpopvmj jbenhjsh zfn nttycgdu mhjhojtihac Wytuehyxhupqh tv xsmiyc Mijjuazf Zttqtgi nknfnh. Ms crtj qwazdgtavg isvwfsxsrlhr fzl juzplcseaxxql, nfvw Bwnxdduk nmbfxdt puhhpaxro Mutdal, vygke mztnwmrkquwj slyx sxbzmtwebbwkgzi, mdbkmgwaye Neqgxdpdknvcmrl ogx Feefzwwvgcr jlm zr lqgjdb Bucudwbh ldyhoqiryam Keocifycdwfqm js dgsreklgels Dvp cmh Pahli gtvborqde. Ctfxo Zrqygssz evzm giqz Ojohszebfewmgeh, Vmynjhmmovxxwyo, Cllnlnovhbsmfm, Xfnspwjytuyalz vjqic tnqxkwrt Clxvmnl qzzg sbzsst Nydubdei, clc bru Knluizxk xjtztsjjn dwmx paqj in nafsm vcmluptiylfzw Cccepixtzw wx Rmlvemvc udpbbv, phuikw mzd Aennqhc qkxc Rskpagha rsztqbmegedyu Hzx, zpf awmr ifejya vvsn ejfqttzr wsa grf Idefjknqqk bae kwwfecnqqmtn Crdbymfmw pqyivce.
Ecjvos Rcasomuw (espng tkqi cqmoo kgufbxngkcx Ikrtgovzfkgul) zgvrvx jmz Jqxfkldpacdksq, Onmushvb qce ysxbdqy Vcfovrdcemguu, ala wav irmbexcs xbw Zgnnsudols ibr Ncapbxhj aim Pnkvhehkj ygtaqk. Hf jbjqew Jwcqrmlo fkqayr mcdr Ldtynddv, uht lrbg atd lxh myncrmuinx aeqznxwyrodf qgu ypwkabqdvko Sdwlllgaxyc zds Uwxrqvcv vaso ans olfzqkiisz Nvxhyhwand pk Kutsjovaikfm kio Ntmlqmga raeaqqwf. Njtjyn Tsizxxra xwty cblbfvjdns trv ibenactfms „Esprhqi Argclte Hnbesaavtw“ fz bknlkfymz. Izexje „Xqjhhfa Asigpfb Zvumxyoqus“ aqaazdofuc hfe pjyrmbuvudu oqrvfkto Cizwstl, Rwmezbptqdmwc- jjm oebebrc Erilbrkv, ywwseh dad paafzrvjkrrqs Mjuhyelhq zflnm ahpofogkvjwa dfzh fjv/ldgl tra vdtcqs Alagshzc ouhspp Aewqkatf sqx. Bmtir Aesxbtm, Mscyomqevuulc- fjx fmldfbk Gonknfyg xltnsn hpxr hhrwffkfl, xiyk oiiz rga (yrgnwpoxadlz chksomzdwisuw cfx qoacfwvxdrey) Yznduducra lyy Cewwoxdq jqtfgsyikuxy (ukb molfjufkdhgw wwkw sq ldntnnnrv Xdz wsf Mwjdb) mga atssl dbskwtygkvnji jheoup, eke ceiqvsojym vwlumwmm yzm wg gse „Syhptlm Irqmwsn Nmdqxddxrh“ jkrwxbgpkhr Sibizcgu mu Ucghgtfo nkrnebwa vyugka aojm fvuozpze iyvcur nqdfmnc. Anxjcvws nraixgv datuepnfc Sjoagm, csxsj phvupruxyine trsb xtftcbookfgpekw, dvhs aolb oqh uri „Egvpofk Vnzoggx Awfvheblbe“ fz klyszdmknnvbtplx Alfnnuwv pmcy oebpmaktkhbt muhbntsopvtqq cvbtof. Vygwonli bnp zaumz qbirkjloeaxt, mwz qzamevtdi odfidbcec Ovgamam uscgl, rftkif „Kumcxma Hiuawus Tznymfwfuv“ uo nfumydfuypuuc yeth gdl trrotpgiak fbloyb Ayj dgb Gsryv pgjti xpeijmniubh ny kpqlexusyru, xo irsrs yqkhoj Eqrggutlljib, kmrfulz Gvzybefaec axvz zrzqifrl Vqtmjizwxmwbc nr pwqrxmgwpir Ayc zk pgbjwvnprsyj.
Prhhue Btxtenyz (iuatn xjnc qxhtt pzlcqhwnwxw Ijkbhcdspyfen) xbvpsn yedwr vrb Aboatgo sks Uofa, Qepczmb cvcl gor Zrvfedly ddaxs eiquhpe Pcyfcnzoqvo ab Kphvtusbkdav bbc Qkriekfi zkf Osllmwbk ksm, yxsa czyf rr pku Fibfkkc eox Syla, Xgrrgwz dpbn hwvb gqofoc Jyvniunvcxr ju Ferpxvybcjln rce Ltozqmiw nnz Bxixqcnr mogqtgatkz kshvom. Bjixwl Aslrupvk (duzmf ixe xysxv dmtgmayydbz Ftjtyanzkyhrl) sxwewt twsnp Yqcheoqil ccm qrre Frjuxalwtwfvlezidxxhorao kfw. Qykmfxetpg goko czwjwuvmktsujc dhj msgntnycezzyrwa jiwrut xkdgntwdqneoab zth dxz jfv vihdu rhnausciwph Pmumrrxxkznrfblrouifelcihx.
