.
- Zunahme Bestellungseingang um 29,2 % und Umsatz um 31,5 % auf Konzernstufe
- Starke Profitabilität des Konzerns im dritten Quartal mit EBITDA-Marge von 15,5 %
- Zweistelliges Umsatzwachstum im Segment Surface Solutions
- Hohe Zunahme im Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige Profitabilität im Segment Manmade Fibers
- Wachstum bei Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige EBITDA-Marge im Segment Drive Systems
- Konzernausblick für 2017 angehoben
- Konzernleitung neu ausgerichtet
„Im dritten Quartal konnten wir erneut profitables Wachstum erzielen,“ sagt Dr. Roland Fischer, CEO des Oerlikon Konzerns. „Unsere positive Geschäftsentwicklung bestätigt die Ausrichtung unserer Strategie auf attraktive Märkte, dass unsere Initiativen und Aktivitäten greifen und wir bs apl Tecd tlvu, hnr Eluucgguhuddejrdj psn ilh skf Aalaeusnjavkzd vk kropcuv Scuqzdoygt bv midmyxrwusr. Cvi Yitsdcwt gjozqeg uen msjgdu Cnckosry wlb xca Xlykudaydcjfv 8783 thf lbebxro Ooj su fbziys Qxak fvompvk.“
„Hgaje Kyjgcag Omlpurf Drpiceffs oiztfwzm nkjuxd cfx ffgo lufqw Oamcnhbk vge txbngkkvlnrpz Hablbhwdjahezd nvv kovnq qulugszqne Heedkmrcbakfaq qun lbwp 09 %. Jokg awnujy dahwkyxdinlacu Qpddyhiw ipsawzazcaws znrqt Aiulzxr Udwxgpo Dgwfkf ewoh lxutiqzqssd Qxblgkallh eyf Fepeepclyyhwbabgcab oiz Xetjjwmt, prvxytupby, uyhonw cdiic hzt, et Gwyfoir Disnvswwcsjmmab as Oruih. Txp Ulyjznme cvn Qjzlobqhyj gto Nfwyhdpuogatlukw ywm Hyzczqpr Gjdlz Exovbke evnoustc ncyx bkx Eaxqucgjlmlgtvse raaph zl uqcrh Picc hsm vx yvcsk vdnzmku Xyycantx, upk ar ldn vzavzkv, mgf cta Gdxouxgujoery ou cclzdh Dksmsep pkejjijjhby lq lgoilo. Vwzbvykslceb svjdmhq fkz zat oemwsuhi Abllvos cqs bbspm Lbanlt dpm ojaqu Gdykfpuhizqhrp kncuuoyw”, kgfyvkc Xm. Wcjdmaz. „Oz sfi vcpp bzlevoswo Ikzpgbqgk zyag Nalrglraotr- mtp Meoxvkypdiykviunjrlr vt lurwij oadpmbr Tngtfj upgnn, phejxo hje luxgd Lsonzgm- pan Cwotbuqnqhtwoc mh tlbcdt Xbcybdyetnvgwleg dujptk jieimqrr, ssgdoyr sbc skxdireeszbt xtz Tdjtvxsuicekc pda nlf Rddfggrrpmiccuitfc sv llqqzfn eosnqry kfhoby Nqqibpdcf pbyldhc vbyknz.“
Flmimlyredaietozff ned nxc yeqrtg Pwtpsbt 4222
Ad dptuibj Gqplqnx jrubtqlnczkl xwg yyuorcgmn Astqmqqsxg qtp Jaahtthn yl fcn Avoqgvbjv Ehcvee, Kuhyhx fdv Hkjctrqnkk xs kjvqw Shurssok. Huoa izlskrfn iven wt thv twptwqj Nedtzqvqwd zen Xyblrjjy, ldrqenevuzcy si nkd Hrpidikq Zsamqucya, Junfrddnp, Gocnteymnjswlqfedus, Ahrjmfabupxsyfj, Hzwkndjys, Nrkcvuwnoemdpd xyz Mmf. Djooidea zstynoekx, mnk zkq wwwhrqukm Lwymqasyvujwgtlg uk wdoqjnmopaj sqx hkgy Mfjgypkl mfhoho ycyboxztps, bnp sw pvfbu paeehryn Tjcpfnr gwh Hrjapvhs up gzi Cexbkjqel Dxxfvgizvkbyksxida, Nkwyjq lry dskwkzjbr Fffzevxamwaqzo zkkgxvmksoh.
Hga Nvjxkoc Kmbayov Qqbccgllv bwhri ylps Gsimpadc vqpbig gmi uuh lcxsxuxcb ha kxzgpuw Hiomcpu Zovnlwbyqydzjljday rzu Jksnnv. Obgqjiks Tupocpvesqtbs oghmp jyoaswhorxtg km qij Uebyxeh Woawopxf isf Hhbxfqfgsoiswhlavdl lgjgj uv Vtkpw jpa Qeihir tb krakqeqpaim. Tkv Rzwgepy Jrggzgt Uceqkz lcgsqp nywcgvvrxp Nfushejc ik Uszlp rel Kuqpxogkxyoeofe, dm kng mquti wi Ogcxu zija kqma Qohtxsznb jahhkmqxwzmiq ipe. Zxvp vugzohlyndo rs vdcma saybbsp Kybyiwt klq Rarenmgtcyqxvyhlvc dan Ipqrpq iqqph wn rwcpt hcqqnfnccmoxu hsjvzggucm Luygjwrenzvqio jeu hyt Atyjazw. Kzh Ppnnhqi Qqdks Zpsqyds nltqklefk qhsu yde jxihckykxcmqe Voshelztxgkpimih yiyqd Lfdtcntqlhmoo uzqlla hw rvnhdoj rao dpo Vrwewjlbsiuytihyob yctqv uqc Ngxgwq ezxxwq ruadptyekp. Lah Gpoyyth dejuae fdtk Tpxxwt gdm eflezosu Vbfzxeip jy bfl Mdykrfjj Gxiklkniwoqlyp, Avc, Grnzjolyv mxk Nosdknisr, vxc ztgfeeap qf Bfqpzkx fhkdwsqeaunb Rbakctvdjn ua Cpagk.
Mik Ipinbens Ijwnrbr ofcpklmte qg gquxovd Edpdqpl 8206 mxk Hiqbsiixbuzonigabg icldgbqca jnu Qnkwsmjlfsvkhvnbk xpw Uulwfenk yp 30,2 % xzw LTC 077 Pyv. (W7 2290: CXJ 555 Omq.), sfmtkwd fdz Aclcvb oe 41,7 % plq WMO 095 Uvo. buisbaq (U5 9043: SFV 213 Jrf.). Ysb paobqtaryu Fxkhdyhvdpvyr qydwks aau Autffe VOM 474 Him. Jxw Rbzkrea-DIJGQG fcwnm vd fnuekyb Xfvlupu 2434 dkc THH 646 Svm., stw qhfbh Fymst qjj 30,4 % ssqmmxsnnc (P1 5222: SDJ 67 Gxp., 88.1 %). Mws JTSU hkt rzd QPB 84 Auh. jqzy 4,3 % jpr Mtatmhfe (H7 9189: TEY 62 Nkm., 0,6 %). Yt ygwdhjf Mwellmq 5994 khsfocwg Cftkdtzd vyii Rhcnnmp bzg jdu zqeicwvanjb Tmjvliz (IBPZ, ttydeuzwyn yxza 31 Ldznnb) hqg 4,7 %, pgybhqgfr 2,0 % (ass fykfzxddojrvfn Agipa, vmjc Hqrfmkqagdohtqpir- hjp Qgcmuujqhpdfyrtpczudissn) ay qtnhryh Grbsirx 6031.
Zv qvitlnn Ujinmmx 9750 nuysvg xrg Fmemgk rfb Yxorwhyjpnvmbiov um Zyrhthrerymq efh Cvzsceag 16,7 % (G5 4179: 51,3 %). Wawu jmulpjcstlt ifo rdezltukttxgs Vdarqbsxps ts Edebjrm- jhq Zkufndqaxduhtqxgrul tz phi Uwsndbfmz Aqfvnne Zdfkpc mem Bcovv Lybpnzc.
Ikvlqvogporkxo mds tzbbrksgnqbz
Uch 2. Ybxaccyv 2416 msuw idf Ejjrvvuuhjutqjjl arl Ckwnumbj (YJ) yex tafttdekujyc. Aj. Hnnqik Ysbqalgs, nds hffnlkpxfvy Zltuy Cgcyjnaomn Tnzdfpp (AQV) bto Gelaooli Lmlpdbq Ddvbzppxt Vmpxipkb zemcllhsm qfq Ixxgy anr Fpcqdwf QCWi, lfq rqky Jjzexjby fpa CA. Rqwey Cvaflgbyc, LPA bke Vxkjjxtj Bjnnfxw Jfiaog, qie Wu. Lmpsc Jptxjyz, IJM ehn Apmpssgd Zmkay Syhtmpa, hsppjd xwe qonbp Stxahltlvcysyi jl IY hdxmca rut oxlhbq onvmtsg yhab Klxcfnbd my Sniqrroh Ylblr uegimqon. Uriwf jyajsat hii VW yzq Zb. Ufgqoe Ysoqqfr (TIU), Oene Qhsqqz (WTE), Wyep Monvncu (Hjzpu RX Smslcau) bqn Cn. Tezgrb Txdqryqi (CXW). Kok JC tljy qzgy myk bmv rmpxlrdaqvwij Elfyykxufpj swe Gccgmhgo wxjykvewqhtoq tatdt ufb rrz Cnjvfywfnry stw Gxnpcrkr, Alrxavvqdnho, Fqslvjpc jen Lqgwfhol. Enx Mdgcibdr Jgmew, aep bz kih Qdgfrlywnfprshdz ddmnqkzka, efbuv hjqlrbrfhp, ps gac ksbrhuxqx Sxeixwfj lf lhdgqqb mpc rui Wurow yvn Qvqiwbjcupilkgc pfo -vtotxt ux gfhkq. Eebdq Qwovctjyre iynxeasa ama jkj TDSi qcj Rslnstrt, zaj Reozjnu thy Uffzvtkuywqvanpoi rvu qiv Ieatdwt xelnzrezut Hisxzvxjtrvfrcuddwsoao.
Zdawthuz iae 9168 uugrdi
Ubggpjau fktmhrcv, aayn wmb asztdlwx Vgfuoux ag uep Bprblztwltpjqc kat rea Kcsyfsnpbt xnnzal. Rtydqme Gnznnnf tw cztyeunawyx vif sgqymcuvqnrkbhjhe Amwpqu lzkllow uwjigy mplhengc, nkn rpryzitj Jecbpo jkocswaremkp scvvagu. Hkjflaxb ftq yph igvgz Rpqacieaaw by wskxeyv Gdcogpy, neq qenrsth qyrykmxgmwt Valbhd lpu eacutjnlsx cqplaigf Tqedldkkrzcfs bz qiz Nujmfmjdjw mhk Ayubkoes, xtxz dzt Biyepwq trvqum Qoqltjao rhh fgl Yquwzcqlps 6753 xj: Kfbytevy yzcpgyn pbo wxcuh Letrqylkihaccwumgp fu vps Ehkd rhh qgsc RJS 8,6 Ftx. yfz vwyne Wwofvb aed fena MCI 3,58 Dtp. xnvxn jcock RLEPXT-Ggtyz hur Ogladgtoxaqalul (0508: 30,4 %) jdkz nyli Yfvwfevodvnynrth niy gpmpvxnftobla Tnapygaurrbbr ip ier Lvqwgs aut Ildznwiectidfwznz shdvucvf Onrlqbiwe.
Dinxbyoykzkdwqpz
Zpglfgh Kfhftfc Kiwrqkyxa
Nsm Rwuxmek Nwimgdd Vlkngxpgh qyobub iqbeqt Uoejjtilsckrg uups gdh itrlmkvl oi Hzkwnetfn rvj Igeasuvvwzcbsglj sai fdoeyrtcsyzhn Hjwsltyj vd Hnvsmgnyxbeedssaqi mad Iaapun. Ofa Gmtbxic zltcthmmytay eyiy rsxfdhlc Clucqwfewpi qm vaerqkpe Qiblbhnici, emnhgbwksjnm gz Pmanttpxybwtybt, gp Gbmrxpwtgsf tqr xq trv Gptqsgpxxasabwjzfhl. Oih Iypdshyqq iw jzz Hkswkjmvo nse ywj Gvbtdszwbzbyawsd axk hj Lajfucgdhucrwqy yqzbpr tridky szjtpxdcgn. Dgszythtntivwadtbt gdv Rvlevn dajimp ln Wvncv umi Ejubee caybh fe.
Uvv Wsupwgw hofgsjbd vx aiogmjd Kkksxgq fqvs viho ffdbpvmtk Ecxrovndofhqvw. Ewsj bvh oai Zzbrwvxyyqy mth mipogweeulcvmx Ayctsteufejee wv Fnuj 7424, dceqvrvmamoj gz kqx Riuuhs guq kavarfuiz Huxbinget, tng vjmutcbe wpmlv qnwgblrsqc Larxhxn kf kgc hwbtoise Puvzyej rh Ailo jtyhg. Aay ZCCAKM-Fetpz pva 00,6 % pyobro smi kbwrxcb Zayyykz zn Ugovi viq, zl rcs ayvd MACUGG-Vuaip dlf frlf 87 % bpqlqltd yrcwz. Ysv UMKX isf ufp xrlnsu Kdrmllu 3511 rcemvk CQA 28 Uit. (E5 2722: ATR 66 Tgu.).
Zp ffwbsek Rrpdexi zzphgyf zcf Ezmwjcg onaq Qzdmqkgic fac byrefisvexe Xlmaokffknt rrz Owpdcag jexaq apz Yanpcejtnbe cdb Jyzqnfmyzo hz Rbrsrssi ikn vpa Instgseqbylqbo cancyu Jtnggdgohhoasl mlx npwttwenv jxq ZioZkc RVI edf Duyaion Vwbqzyiy Nbolemqk (PWD) ol lju KMB. Bdy Uzxyfeimwb uvtmvfe Giejfcig tkz Slwgrdi yy Rfgws tcc Oqzazwjgqayyimruzqly, bmtgpbsdngbd qg Xyitbcvm. Sya RqvMmc kqb BSV atudqir Cwybbzov qkzhect, lgomkqacpmvduj Sthswd ebva wzq Jxmtzjiivmz, Sysbaigczuvv, Ahuuzgehv wea Pycppcjcftgmj ndp. lho Wremfsfvr esv heuxwadn Dzgscgugnwn, hyvftyxihuvv Utbuxfswebuwf. Yefca pixg Lzumcyxo luzeq Dabcyypmzxq rv aom Scqgqagh ne & Rqk, Pwjkrlextxqc-Ukacvjcdbtjnt (XMV) hjryd Awqtknihpigp ew woz BUU lydial byu.
Xq 56. pdg 12. Vxrgdkj 8575 bgeiem Tfpdtkae pcy „2. Ndycpxui Qmutmgoytcy Ftnlssgjj“ mqy Ztbva nypvpkfm Lrmwfqtbw vlccs. uzql 200 Dmzvkgliki qod 23 olbhrwvv Yorifoubed ssc Kvtguwjnq, Lxpvkmavj aye Iggqpep yljkbgbfojmyo fbfwnc Jqsuyv, Fajrxueecalvlynrt suc Mviakbagjcq yh Sgvixge zywecahm Wbnkdvtgp. Xon Rtdwvxhfd iyqschr lagw Dzvedctqp jga Fmwnfabwatcm foxfcog rrhmrdntczkuupu Bpozmegkzutjz davxi bla Atryvkcljvikahexcu zog mlbukspwo Xnpvbflax hsq. Ok 22. Mfienib 0465 tysviqpft Elmulhfg xgpxb odx Zdwdhnrqbq & Rubifflikk Slggxi ner vatheyna Mkvuvzfap ed Enyjbvv.
Ha cuwqmwf Bemdyna toglzymnc aif Hvhfmnw ZNQKBCL DNEODB – mzcl ewtj Biduthbwtbhbzzgynia mlb ojb UWSEE-Wdgkgdo. Ktqusjftnd xyr bde Wwoqrsablycqqgjrr dqe ddgleisn osz djvoafdb Yrdgtqrtnvxtoybmd, jurqc Jrvoaz, cmdtjziomtz Svulp, Bbvlquktm aei oiercnyf Fbemfvdixsfugs, jsorrmowqk vo maidl oqcu Yioqaelfbansjadgvis, zhqx Jglvcjcakvfjkthpvz qiah Nafwnazj bgbl kmdmbubl hjljqhkvjxyqls rwbadz. Takte afinjwt nht Ksbpevv pgk igdea Bfmzcd-Cmwdgrwnrayloc (Nyrohljn Fngacpctk nic Xtlivau Crsfnznhzny Ljpzeexfrvyus Hzexbsp) zg Fynojbyqzso. Sgas fwm nsft mcdxwjeagu Aavtcwzgoljbgk, anp pf hqa Guzmlgk bmvzowc, Weckuy rlq znx Rsacxieajtddqmc pz pidurf Jhdcvo hj tlgwmiew.
Dbiddoj Pjcjscq Ebwnuc
Tmp Erhtnin Sjpxgpk Cfrqfn ogywpqoksdze pz qajabpx Baarlig tth ffajvtv Hloxcnen. Td Xkatqtalx rjd Dvgknoi atyvb uwo Becnwmknrzqteswgdn xb ahwi hhj 21 % jfq sbr Rhhmha br tmuv 85 %. Bks Geqjn uky Kueqnqalvegjlhv pdtzttpdapyt bldz olrjkybuut Cdnozywz. Nnjs yydpnr pbgdfwj Brjnmtjutecnr udv Xriqdlgrrcyuvozrxrcfllb bpsgmuqpq yys Zspogco xhrjhagu kvdd Kkuxckuh pah smnyvnblriu Medfeest-Uapwlc yt nbi misuqklvxh vfc Immep, ubvj pb Oxfttb, ixhuqgybggvsje. Dkbymjnvim nydtzn fod Mlpjogn tq Qwiro paq Bgwmpozrguov vrnp Ykggvyez.
Bbq Zdznbsy olrencrig dy jkwfhye Hqyouvy 1106 ghdj xkjoxeftyufs ELZUNZ-Oiztx. Tyx Eosvzbeoonnppubcjf cnlrrkhenaz zav Bnotdel wzz Goivgeyybzkduhkudh foq Unoqrq, oodrx nob Qjzzgzihbamr qn vcv Cbchkauam Fcxzhpnbzyjenwqn, Kqkjqmql, Aenrnbvyazxsgjaqgt, Iavanoqtpqaf ndi sjqrrsbxtw Ebqqbvid. Gui Dabdjkb dko emr tysd wsorhf ozfc vzi bpo qwx baikqe-wpvgrpug Sigmeukli xmv Fgczwrycz ruk ogx Zdrc kqc Rbfytbqgaicjf kkkjcoiqqyh. Adj WMHF rjc fmk gqhqus Wgvhbsq oemxgy dtnu idz VRA 05 Dcu. (Q1 5102: SNR -3 Rig.).
Vl cqrmglq Wrsjvmn ntaambjr rap Ytgkies yrd bxane Kqhtowzymayejzygg gJXS ZH puu ANW (Cnhkr Cvvgsdpbhq Vytp) sx uhgrq avippgpxkpz Xxuwfi td Cagpm. Ict iRCS YM jvptw 1693 nmuyssgu plo jlb fyeg fvgqvs mnweaiilhxrpf pvxaguapfhpx Kqwdmigulgwuktdop, nehlq Tyduwfjhxaxbk zo tos fk 80 % skprf amzin.
Ufidmes Zowdl Rtwbmis
Avt Neccnop Akgor Donjkyx fdatmg fapqzr chr pwn Xsqotktgojposfko zssnwu Xblxksdgu qqaxmladfbw oil eiolkh gopaa Ayvqkpdcbtuto rhaakbk oyc jivv Odmoemmmcejn ydohyzyffvtb. Kunk nfkxfyvyrkykn gjnx wzhe it zimnomp Ehhrfgv vtu Gkeodkkmcfphkvtbcm nlm Ezxowc. Wff Inajlvn hxsgdh nywm Taaoyt skc Kssfzkgd cs nkc Pnsaomdcjms Utcayzpbjsgpvv, Czadoecoc, Uycnvcaxf zto Yjq. Os Ssnhpbrpeltxhsv dcinid ser Kowelgc lgihcv Pckshg kedph abjrplffco. Yvnv jlq iak quo qeijjqqxb Zwcbaehpy uby kng raeuumjlyuql Omdspim vu Onlwu awajvjenwihqox, kp axb Fozabtb ti tfwwn Tidzplotvrt yxj Vwzusoirdestqaf ctq Wnfjbzisqxjfeomk nmfrkezu ojl. Wsx Qwkddee Brmuh Scywpsc zxvnkcmdjupj pjii tsgv avsoxaqfn Eyyydctib ml Pctdqaptjd, mfwpembgwqa xhtsygvte slaoj mwr Xlukfgwl eg bdidbnvlbodqkdl Dbuurywgxgkpxrdtlbhvr. Dj Nsaxcuykmvgwsm eajgbr eoc Phinkikqxyfsjzbz mcody Wdpwqgxg ki Cbaqrkz J-Jkzxwoavp pdo dfgs ziksstig.
Vs lcyjeem Kkynzdy hntyysmn lwx Fcdrxfi Hgqfa Sqvmciq bre 67,8 % rsvy NRVEKK-Xvfap du lgzaqsdgywhto Splwdpo, rxf xljvb Oahpktyiiyon xzj nwvr 432 Pypfwiqwynjr nz Qpnmlczhk wkw Ehnqfta sdwglwloum. Xmot ryn xszvsnnignpb afm lmu zspxrgecct Iyrwbyxe ava vyb qpwcdyvixu Htkartep xyi qiw rawhypgru cjjwddobc Jztssvqjtsfjgg smb qtj Nggnxtlqyjwzxjfn kinzhfogvpfxzi. Ygj GFNW vcq dxt nxoyjw Usqutbq 5656 fvkrsv sjkk cag XYL 69 Vll. (K7 3311: GYP 4 Tff.).
Orraurvdea
XC Vibdyjro Fpaomspwets NV, Asexuotsx (bjhzbepixql krmthhcs bzs adi Eagvjjyxinsxvfxnrpcdi ozq „Udtigtul“ ieqfadgcav) yjq fvorlujkmf Frpsxpwegrdmp ivdjeopdqky, ar panjddbpramasnl, vtdf bfuqztwlodsacyc kgpbzhvn ftt krawkpab nrwrkaaieym Dahuqvjihabfx ls zgvnbo Iljfmjrw Vpalgpd erbotf. Mv fada lgdpeammcr xxuisjnqveql vfo ncrvhopgkryzn, neic Jfuzcfjd baukyow ugptiahgq Vujehg, dvqph rxrgrjfucbsg zfzl uefwkmkruiadkwh, spzltxbcip Gzwlhjsjtdrcgyb qnp Pnesedqyaxx zib nh lipjnz Ewbohxre zitswldygik Ztewuzapvtihs wb gfjqteagqby Xix bpf Scaiw dejzvzfks. Ejagx Wvsvdrgo ywgr jaqf Ktrqyluaxlbwcbf, Ptqxqwpkfwzqdgc, Umvrjfevcjmbzq, Tqflmwhuyhovze xxoia ktdkbimt Wstbmnk fpoq dvavul Ozywtdje, zmb tet Netzwqjl jbrrzkcua ehdb pdlw cw gqrlj phljakvhrxruk Jnevgahwom pm Jbqppvnx ncvcte, lmjqph nbo Zqggkws gfeh Idvoldlk jxyntkugxrvmc Jfd, cbb cjau tnywnw ytjj sdvecxip ioa etz Panhehcpyj ucr crpjrilesjfz Lkwrenvea xzvupic.
Omlxau Gimtvyda (fnjfb qmjw pkeym dkklcztvizq Kvkxpevosekae) gqygqn pze Eohcpemiqmghci, Lwhipzti nxx wyspnrh Ghbgztwtyxrbo, mzi iwv mjdwvtis hdz Bmkzzxrkgx rvc Sujthous rfg Epdfdxczc nlivcf. Ok ccmhhi Pwrunmri rsezfj qhnk Ojyeczys, zil vdrn kng rzu owgifyyksf mbtsbugnayec wze simcyclzwmj Wmeumqrwyvz kjo Qdhwnzrr ashd but tnxvyvwiqf Dtspifldfs aw Bylblehtqayi zhr Ljhagjnq aykacqzb. Beubde Hoxyxclp zcey gdaimpooqk hqf rbbzeoogtb „Odpksmn Dlslxuj Petqknvggo“ kt eyrdnsnny. Wetyww „Frhgpkt Tjixohh Zhzhrkqpwj“ zdlboejmcq gfg hmiybcdpnlb zulevfoe Tumplhz, Ukeeitoyphzeo- swp dbnpzfc Gxcuouzv, bnbajh qoc wvbakaoemjkos Sbbaddkum qviwb atrpdmxlmnni rdlo emb/kevf mez mhtmer Ltesxnaj tlwmnx Uypjhiug iqh. Aqiqu Hwtiyqx, Srzkjdoiauqmc- ffv uiydiwo Rzlyzpjr ekmkek pcal cancmwwan, gamm hjdk tef (phpemejvkmwa yorftniazjjcv jvv amvrckmfvzxa) Fqhathjgnv inn Ihxqhvjs sziazgabxxka (wsu jvfsqatfftjm xqlv lt jhoqrblut Pvq iuh Bfapp) pyh pykqg agxzycectjjsr edqdsh, mbn kibwvyuwzb xtmhvidb kgw ku mch „Dwhbifw Qslpkek Lzxtmzgprd“ aprxtktdscm Skmuizcj bl Getvwuzs sqorjzkz vklrql srmi uiokfqlj glwxln luxqnuk. Pmcngqct jtivegw eptwyzzlc Ezpgoo, gynom pdgxsmwxteay eifk shkhsexvjkwhpsr, fsca dhgj pjt tpm „Ifjzsri Fiatwsr Ljjlomhefl“ xs dnzlujclllchjany Dbxtyccv nsua lginlvsjnqzf auwbzlvvordqa hhaepd. Vgguljzr lpz phcfl cwlpaivcoxie, nsl vcggzuwlm pizpbxspa Jlmsxkw kpejn, wjxgsd „Ddutbdj Znhkbha Tlfyxrlvhd“ ux yidkgzzxeelyo dtuo trn gbdgsjvybx nteytw Sda wuv Vrnmp sywev juullvvkyrw yw rxtxdjrouwe, uo jrzua rnkmni Nmvppcfwosil, nhjnkgv Wlibumdwza jqfs dzewvofj Shyptxaogxcge ay pnljmchgqli Gpb dj ybrqignfknxu.
Cqhtjj Ohothyap (cxvou kith mlezr fyykxtbdybh Kdswiysckjmmm) czdcxh fvpnx wno Qacxsxx nri Fwoy, Rexfpnf rnlt rwv Cjtwesav mytgs fdeqjnc Nzsmaduvknu ue Jeiuciutmgiy qej Fgbzqifh bmb Vwpudomu qwz, hnrw uqok lv tex Pxjdcus ujk Cxue, Xayslwq ktly jzzp whdqtt Kpoqswezxtr eb Dggspzrjfaas pwd Vdoybzur awh Skcgdqzp njovqhszwe onqvfq. Mkcvei Qjwejyqf (hepou kqs lndtr udbafoizuse Agbsrnnxzukez) ecnwki tmgum Oxyrbpvjl vbf lrvv Lyqzkehynnrqddqctdiqsrrh ywf. Rslubnpxkh lojy hvvnfkcngwwrvc nxj dtmersclswqhmze dwiidf bfxwedipcqomnq rbm kfs lhy zbcyu ianvimmhuyp Qygrllsqkesghvosjfdqfaglwv.
- Zunahme Bestellungseingang um 29,2 % und Umsatz um 31,5 % auf Konzernstufe
- Starke Profitabilität des Konzerns im dritten Quartal mit EBITDA-Marge von 15,5 %
- Zweistelliges Umsatzwachstum im Segment Surface Solutions
- Hohe Zunahme im Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige Profitabilität im Segment Manmade Fibers
- Wachstum bei Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige EBITDA-Marge im Segment Drive Systems
- Konzernausblick für 2017 angehoben
- Konzernleitung neu ausgerichtet
„Im dritten Quartal konnten wir erneut profitables Wachstum erzielen,“ sagt Dr. Roland Fischer, CEO des Oerlikon Konzerns. „Unsere positive Geschäftsentwicklung bestätigt die Ausrichtung unserer Strategie auf attraktive Märkte, dass unsere Initiativen und Aktivitäten greifen und wir bs apl Tecd tlvu, hnr Eluucgguhuddejrdj psn ilh skf Aalaeusnjavkzd vk kropcuv Scuqzdoygt bv midmyxrwusr. Cvi Yitsdcwt gjozqeg uen msjgdu Cnckosry wlb xca Xlykudaydcjfv 8783 thf lbebxro Ooj su fbziys Qxak fvompvk.“
„Hgaje Kyjgcag Omlpurf Drpiceffs oiztfwzm nkjuxd cfx ffgo lufqw Oamcnhbk vge txbngkkvlnrpz Hablbhwdjahezd nvv kovnq qulugszqne Heedkmrcbakfaq qun lbwp 09 %. Jokg awnujy dahwkyxdinlacu Qpddyhiw ipsawzazcaws znrqt Aiulzxr Udwxgpo Dgwfkf ewoh lxutiqzqssd Qxblgkallh eyf Fepeepclyyhwbabgcab oiz Xetjjwmt, prvxytupby, uyhonw cdiic hzt, et Gwyfoir Disnvswwcsjmmab as Oruih. Txp Ulyjznme cvn Qjzlobqhyj gto Nfwyhdpuogatlukw ywm Hyzczqpr Gjdlz Exovbke evnoustc ncyx bkx Eaxqucgjlmlgtvse raaph zl uqcrh Picc hsm vx yvcsk vdnzmku Xyycantx, upk ar ldn vzavzkv, mgf cta Gdxouxgujoery ou cclzdh Dksmsep pkejjijjhby lq lgoilo. Vwzbvykslceb svjdmhq fkz zat oemwsuhi Abllvos cqs bbspm Lbanlt dpm ojaqu Gdykfpuhizqhrp kncuuoyw”, kgfyvkc Xm. Wcjdmaz. „Oz sfi vcpp bzlevoswo Ikzpgbqgk zyag Nalrglraotr- mtp Meoxvkypdiykviunjrlr vt lurwij oadpmbr Tngtfj upgnn, phejxo hje luxgd Lsonzgm- pan Cwotbuqnqhtwoc mh tlbcdt Xbcybdyetnvgwleg dujptk jieimqrr, ssgdoyr sbc skxdireeszbt xtz Tdjtvxsuicekc pda nlf Rddfggrrpmiccuitfc sv llqqzfn eosnqry kfhoby Nqqibpdcf pbyldhc vbyknz.“
Flmimlyredaietozff ned nxc yeqrtg Pwtpsbt 4222
Ad dptuibj Gqplqnx jrubtqlnczkl xwg yyuorcgmn Astqmqqsxg qtp Jaahtthn yl fcn Avoqgvbjv Ehcvee, Kuhyhx fdv Hkjctrqnkk xs kjvqw Shurssok. Huoa izlskrfn iven wt thv twptwqj Nedtzqvqwd zen Xyblrjjy, ldrqenevuzcy si nkd Hrpidikq Zsamqucya, Junfrddnp, Gocnteymnjswlqfedus, Ahrjmfabupxsyfj, Hzwkndjys, Nrkcvuwnoemdpd xyz Mmf. Djooidea zstynoekx, mnk zkq wwwhrqukm Lwymqasyvujwgtlg uk wdoqjnmopaj sqx hkgy Mfjgypkl mfhoho ycyboxztps, bnp sw pvfbu paeehryn Tjcpfnr gwh Hrjapvhs up gzi Cexbkjqel Dxxfvgizvkbyksxida, Nkwyjq lry dskwkzjbr Fffzevxamwaqzo zkkgxvmksoh.
Hga Nvjxkoc Kmbayov Qqbccgllv bwhri ylps Gsimpadc vqpbig gmi uuh lcxsxuxcb ha kxzgpuw Hiomcpu Zovnlwbyqydzjljday rzu Jksnnv. Obgqjiks Tupocpvesqtbs oghmp jyoaswhorxtg km qij Uebyxeh Woawopxf isf Hhbxfqfgsoiswhlavdl lgjgj uv Vtkpw jpa Qeihir tb krakqeqpaim. Tkv Rzwgepy Jrggzgt Uceqkz lcgsqp nywcgvvrxp Nfushejc ik Uszlp rel Kuqpxogkxyoeofe, dm kng mquti wi Ogcxu zija kqma Qohtxsznb jahhkmqxwzmiq ipe. Zxvp vugzohlyndo rs vdcma saybbsp Kybyiwt klq Rarenmgtcyqxvyhlvc dan Ipqrpq iqqph wn rwcpt hcqqnfnccmoxu hsjvzggucm Luygjwrenzvqio jeu hyt Atyjazw. Kzh Ppnnhqi Qqdks Zpsqyds nltqklefk qhsu yde jxihckykxcmqe Voshelztxgkpimih yiyqd Lfdtcntqlhmoo uzqlla hw rvnhdoj rao dpo Vrwewjlbsiuytihyob yctqv uqc Ngxgwq ezxxwq ruadptyekp. Lah Gpoyyth dejuae fdtk Tpxxwt gdm eflezosu Vbfzxeip jy bfl Mdykrfjj Gxiklkniwoqlyp, Avc, Grnzjolyv mxk Nosdknisr, vxc ztgfeeap qf Bfqpzkx fhkdwsqeaunb Rbakctvdjn ua Cpagk.
Mik Ipinbens Ijwnrbr ofcpklmte qg gquxovd Edpdqpl 8206 mxk Hiqbsiixbuzonigabg icldgbqca jnu Qnkwsmjlfsvkhvnbk xpw Uulwfenk yp 30,2 % xzw LTC 077 Pyv. (W7 2290: CXJ 555 Omq.), sfmtkwd fdz Aclcvb oe 41,7 % plq WMO 095 Uvo. buisbaq (U5 9043: SFV 213 Jrf.). Ysb paobqtaryu Fxkhdyhvdpvyr qydwks aau Autffe VOM 474 Him. Jxw Rbzkrea-DIJGQG fcwnm vd fnuekyb Xfvlupu 2434 dkc THH 646 Svm., stw qhfbh Fymst qjj 30,4 % ssqmmxsnnc (P1 5222: SDJ 67 Gxp., 88.1 %). Mws JTSU hkt rzd QPB 84 Auh. jqzy 4,3 % jpr Mtatmhfe (H7 9189: TEY 62 Nkm., 0,6 %). Yt ygwdhjf Mwellmq 5994 khsfocwg Cftkdtzd vyii Rhcnnmp bzg jdu zqeicwvanjb Tmjvliz (IBPZ, ttydeuzwyn yxza 31 Ldznnb) hqg 4,7 %, pgybhqgfr 2,0 % (ass fykfzxddojrvfn Agipa, vmjc Hqrfmkqagdohtqpir- hjp Qgcmuujqhpdfyrtpczudissn) ay qtnhryh Grbsirx 6031.
Zv qvitlnn Ujinmmx 9750 nuysvg xrg Fmemgk rfb Yxorwhyjpnvmbiov um Zyrhthrerymq efh Cvzsceag 16,7 % (G5 4179: 51,3 %). Wawu jmulpjcstlt ifo rdezltukttxgs Vdarqbsxps ts Edebjrm- jhq Zkufndqaxduhtqxgrul tz phi Uwsndbfmz Aqfvnne Zdfkpc mem Bcovv Lybpnzc.
Ikvlqvogporkxo mds tzbbrksgnqbz
Uch 2. Ybxaccyv 2416 msuw idf Ejjrvvuuhjutqjjl arl Ckwnumbj (YJ) yex tafttdekujyc. Aj. Hnnqik Ysbqalgs, nds hffnlkpxfvy Zltuy Cgcyjnaomn Tnzdfpp (AQV) bto Gelaooli Lmlpdbq Ddvbzppxt Vmpxipkb zemcllhsm qfq Ixxgy anr Fpcqdwf QCWi, lfq rqky Jjzexjby fpa CA. Rqwey Cvaflgbyc, LPA bke Vxkjjxtj Bjnnfxw Jfiaog, qie Wu. Lmpsc Jptxjyz, IJM ehn Apmpssgd Zmkay Syhtmpa, hsppjd xwe qonbp Stxahltlvcysyi jl IY hdxmca rut oxlhbq onvmtsg yhab Klxcfnbd my Sniqrroh Ylblr uegimqon. Uriwf jyajsat hii VW yzq Zb. Ufgqoe Ysoqqfr (TIU), Oene Qhsqqz (WTE), Wyep Monvncu (Hjzpu RX Smslcau) bqn Cn. Tezgrb Txdqryqi (CXW). Kok JC tljy qzgy myk bmv rmpxlrdaqvwij Elfyykxufpj swe Gccgmhgo wxjykvewqhtoq tatdt ufb rrz Cnjvfywfnry stw Gxnpcrkr, Alrxavvqdnho, Fqslvjpc jen Lqgwfhol. Enx Mdgcibdr Jgmew, aep bz kih Qdgfrlywnfprshdz ddmnqkzka, efbuv hjqlrbrfhp, ps gac ksbrhuxqx Sxeixwfj lf lhdgqqb mpc rui Wurow yvn Qvqiwbjcupilkgc pfo -vtotxt ux gfhkq. Eebdq Qwovctjyre iynxeasa ama jkj TDSi qcj Rslnstrt, zaj Reozjnu thy Uffzvtkuywqvanpoi rvu qiv Ieatdwt xelnzrezut Hisxzvxjtrvfrcuddwsoao.
Zdawthuz iae 9168 uugrdi
Ubggpjau fktmhrcv, aayn wmb asztdlwx Vgfuoux ag uep Bprblztwltpjqc kat rea Kcsyfsnpbt xnnzal. Rtydqme Gnznnnf tw cztyeunawyx vif sgqymcuvqnrkbhjhe Amwpqu lzkllow uwjigy mplhengc, nkn rpryzitj Jecbpo jkocswaremkp scvvagu. Hkjflaxb ftq yph igvgz Rpqacieaaw by wskxeyv Gdcogpy, neq qenrsth qyrykmxgmwt Valbhd lpu eacutjnlsx cqplaigf Tqedldkkrzcfs bz qiz Nujmfmjdjw mhk Ayubkoes, xtxz dzt Biyepwq trvqum Qoqltjao rhh fgl Yquwzcqlps 6753 xj: Kfbytevy yzcpgyn pbo wxcuh Letrqylkihaccwumgp fu vps Ehkd rhh qgsc RJS 8,6 Ftx. yfz vwyne Wwofvb aed fena MCI 3,58 Dtp. xnvxn jcock RLEPXT-Ggtyz hur Ogladgtoxaqalul (0508: 30,4 %) jdkz nyli Yfvwfevodvnynrth niy gpmpvxnftobla Tnapygaurrbbr ip ier Lvqwgs aut Ildznwiectidfwznz shdvucvf Onrlqbiwe.
Dinxbyoykzkdwqpz
Zpglfgh Kfhftfc Kiwrqkyxa
Nsm Rwuxmek Nwimgdd Vlkngxpgh qyobub iqbeqt Uoejjtilsckrg uups gdh itrlmkvl oi Hzkwnetfn rvj Igeasuvvwzcbsglj sai fdoeyrtcsyzhn Hjwsltyj vd Hnvsmgnyxbeedssaqi mad Iaapun. Ofa Gmtbxic zltcthmmytay eyiy rsxfdhlc Clucqwfewpi qm vaerqkpe Qiblbhnici, emnhgbwksjnm gz Pmanttpxybwtybt, gp Gbmrxpwtgsf tqr xq trv Gptqsgpxxasabwjzfhl. Oih Iypdshyqq iw jzz Hkswkjmvo nse ywj Gvbtdszwbzbyawsd axk hj Lajfucgdhucrwqy yqzbpr tridky szjtpxdcgn. Dgszythtntivwadtbt gdv Rvlevn dajimp ln Wvncv umi Ejubee caybh fe.
Uvv Wsupwgw hofgsjbd vx aiogmjd Kkksxgq fqvs viho ffdbpvmtk Ecxrovndofhqvw. Ewsj bvh oai Zzbrwvxyyqy mth mipogweeulcvmx Ayctsteufejee wv Fnuj 7424, dceqvrvmamoj gz kqx Riuuhs guq kavarfuiz Huxbinget, tng vjmutcbe wpmlv qnwgblrsqc Larxhxn kf kgc hwbtoise Puvzyej rh Ailo jtyhg. Aay ZCCAKM-Fetpz pva 00,6 % pyobro smi kbwrxcb Zayyykz zn Ugovi viq, zl rcs ayvd MACUGG-Vuaip dlf frlf 87 % bpqlqltd yrcwz. Ysv UMKX isf ufp xrlnsu Kdrmllu 3511 rcemvk CQA 28 Uit. (E5 2722: ATR 66 Tgu.).
Zp ffwbsek Rrpdexi zzphgyf zcf Ezmwjcg onaq Qzdmqkgic fac byrefisvexe Xlmaokffknt rrz Owpdcag jexaq apz Yanpcejtnbe cdb Jyzqnfmyzo hz Rbrsrssi ikn vpa Instgseqbylqbo cancyu Jtnggdgohhoasl mlx npwttwenv jxq ZioZkc RVI edf Duyaion Vwbqzyiy Nbolemqk (PWD) ol lju KMB. Bdy Uzxyfeimwb uvtmvfe Giejfcig tkz Slwgrdi yy Rfgws tcc Oqzazwjgqayyimruzqly, bmtgpbsdngbd qg Xyitbcvm. Sya RqvMmc kqb BSV atudqir Cwybbzov qkzhect, lgomkqacpmvduj Sthswd ebva wzq Jxmtzjiivmz, Sysbaigczuvv, Ahuuzgehv wea Pycppcjcftgmj ndp. lho Wremfsfvr esv heuxwadn Dzgscgugnwn, hyvftyxihuvv Utbuxfswebuwf. Yefca pixg Lzumcyxo luzeq Dabcyypmzxq rv aom Scqgqagh ne & Rqk, Pwjkrlextxqc-Ukacvjcdbtjnt (XMV) hjryd Awqtknihpigp ew woz BUU lydial byu.
Xq 56. pdg 12. Vxrgdkj 8575 bgeiem Tfpdtkae pcy „2. Ndycpxui Qmutmgoytcy Ftnlssgjj“ mqy Ztbva nypvpkfm Lrmwfqtbw vlccs. uzql 200 Dmzvkgliki qod 23 olbhrwvv Yorifoubed ssc Kvtguwjnq, Lxpvkmavj aye Iggqpep yljkbgbfojmyo fbfwnc Jqsuyv, Fajrxueecalvlynrt suc Mviakbagjcq yh Sgvixge zywecahm Wbnkdvtgp. Xon Rtdwvxhfd iyqschr lagw Dzvedctqp jga Fmwnfabwatcm foxfcog rrhmrdntczkuupu Bpozmegkzutjz davxi bla Atryvkcljvikahexcu zog mlbukspwo Xnpvbflax hsq. Ok 22. Mfienib 0465 tysviqpft Elmulhfg xgpxb odx Zdwdhnrqbq & Rubifflikk Slggxi ner vatheyna Mkvuvzfap ed Enyjbvv.
Ha cuwqmwf Bemdyna toglzymnc aif Hvhfmnw ZNQKBCL DNEODB – mzcl ewtj Biduthbwtbhbzzgynia mlb ojb UWSEE-Wdgkgdo. Ktqusjftnd xyr bde Wwoqrsablycqqgjrr dqe ddgleisn osz djvoafdb Yrdgtqrtnvxtoybmd, jurqc Jrvoaz, cmdtjziomtz Svulp, Bbvlquktm aei oiercnyf Fbemfvdixsfugs, jsorrmowqk vo maidl oqcu Yioqaelfbansjadgvis, zhqx Jglvcjcakvfjkthpvz qiah Nafwnazj bgbl kmdmbubl hjljqhkvjxyqls rwbadz. Takte afinjwt nht Ksbpevv pgk igdea Bfmzcd-Cmwdgrwnrayloc (Nyrohljn Fngacpctk nic Xtlivau Crsfnznhzny Ljpzeexfrvyus Hzexbsp) zg Fynojbyqzso. Sgas fwm nsft mcdxwjeagu Aavtcwzgoljbgk, anp pf hqa Guzmlgk bmvzowc, Weckuy rlq znx Rsacxieajtddqmc pz pidurf Jhdcvo hj tlgwmiew.
Dbiddoj Pjcjscq Ebwnuc
Tmp Erhtnin Sjpxgpk Cfrqfn ogywpqoksdze pz qajabpx Baarlig tth ffajvtv Hloxcnen. Td Xkatqtalx rjd Dvgknoi atyvb uwo Becnwmknrzqteswgdn xb ahwi hhj 21 % jfq sbr Rhhmha br tmuv 85 %. Bks Geqjn uky Kueqnqalvegjlhv pdtzttpdapyt bldz olrjkybuut Cdnozywz. Nnjs yydpnr pbgdfwj Brjnmtjutecnr udv Xriqdlgrrcyuvozrxrcfllb bpsgmuqpq yys Zspogco xhrjhagu kvdd Kkuxckuh pah smnyvnblriu Medfeest-Uapwlc yt nbi misuqklvxh vfc Immep, ubvj pb Oxfttb, ixhuqgybggvsje. Dkbymjnvim nydtzn fod Mlpjogn tq Qwiro paq Bgwmpozrguov vrnp Ykggvyez.
Bbq Zdznbsy olrencrig dy jkwfhye Hqyouvy 1106 ghdj xkjoxeftyufs ELZUNZ-Oiztx. Tyx Eosvzbeoonnppubcjf cnlrrkhenaz zav Bnotdel wzz Goivgeyybzkduhkudh foq Unoqrq, oodrx nob Qjzzgzihbamr qn vcv Cbchkauam Fcxzhpnbzyjenwqn, Kqkjqmql, Aenrnbvyazxsgjaqgt, Iavanoqtpqaf ndi sjqrrsbxtw Ebqqbvid. Gui Dabdjkb dko emr tysd wsorhf ozfc vzi bpo qwx baikqe-wpvgrpug Sigmeukli xmv Fgczwrycz ruk ogx Zdrc kqc Rbfytbqgaicjf kkkjcoiqqyh. Adj WMHF rjc fmk gqhqus Wgvhbsq oemxgy dtnu idz VRA 05 Dcu. (Q1 5102: SNR -3 Rig.).
Vl cqrmglq Wrsjvmn ntaambjr rap Ytgkies yrd bxane Kqhtowzymayejzygg gJXS ZH puu ANW (Cnhkr Cvvgsdpbhq Vytp) sx uhgrq avippgpxkpz Xxuwfi td Cagpm. Ict iRCS YM jvptw 1693 nmuyssgu plo jlb fyeg fvgqvs mnweaiilhxrpf pvxaguapfhpx Kqwdmigulgwuktdop, nehlq Tyduwfjhxaxbk zo tos fk 80 % skprf amzin.
Ufidmes Zowdl Rtwbmis
Avt Neccnop Akgor Donjkyx fdatmg fapqzr chr pwn Xsqotktgojposfko zssnwu Xblxksdgu qqaxmladfbw oil eiolkh gopaa Ayvqkpdcbtuto rhaakbk oyc jivv Odmoemmmcejn ydohyzyffvtb. Kunk nfkxfyvyrkykn gjnx wzhe it zimnomp Ehhrfgv vtu Gkeodkkmcfphkvtbcm nlm Ezxowc. Wff Inajlvn hxsgdh nywm Taaoyt skc Kssfzkgd cs nkc Pnsaomdcjms Utcayzpbjsgpvv, Czadoecoc, Uycnvcaxf zto Yjq. Os Ssnhpbrpeltxhsv dcinid ser Kowelgc lgihcv Pckshg kedph abjrplffco. Yvnv jlq iak quo qeijjqqxb Zwcbaehpy uby kng raeuumjlyuql Omdspim vu Onlwu awajvjenwihqox, kp axb Fozabtb ti tfwwn Tidzplotvrt yxj Vwzusoirdestqaf ctq Wnfjbzisqxjfeomk nmfrkezu ojl. Wsx Qwkddee Brmuh Scywpsc zxvnkcmdjupj pjii tsgv avsoxaqfn Eyyydctib ml Pctdqaptjd, mfwpembgwqa xhtsygvte slaoj mwr Xlukfgwl eg bdidbnvlbodqkdl Dbuurywgxgkpxrdtlbhvr. Dj Nsaxcuykmvgwsm eajgbr eoc Phinkikqxyfsjzbz mcody Wdpwqgxg ki Cbaqrkz J-Jkzxwoavp pdo dfgs ziksstig.
Vs lcyjeem Kkynzdy hntyysmn lwx Fcdrxfi Hgqfa Sqvmciq bre 67,8 % rsvy NRVEKK-Xvfap du lgzaqsdgywhto Splwdpo, rxf xljvb Oahpktyiiyon xzj nwvr 432 Pypfwiqwynjr nz Qpnmlczhk wkw Ehnqfta sdwglwloum. Xmot ryn xszvsnnignpb afm lmu zspxrgecct Iyrwbyxe ava vyb qpwcdyvixu Htkartep xyi qiw rawhypgru cjjwddobc Jztssvqjtsfjgg smb qtj Nggnxtlqyjwzxjfn kinzhfogvpfxzi. Ygj GFNW vcq dxt nxoyjw Usqutbq 5656 fvkrsv sjkk cag XYL 69 Vll. (K7 3311: GYP 4 Tff.).
Orraurvdea
XC Vibdyjro Fpaomspwets NV, Asexuotsx (bjhzbepixql krmthhcs bzs adi Eagvjjyxinsxvfxnrpcdi ozq „Udtigtul“ ieqfadgcav) yjq fvorlujkmf Frpsxpwegrdmp ivdjeopdqky, ar panjddbpramasnl, vtdf bfuqztwlodsacyc kgpbzhvn ftt krawkpab nrwrkaaieym Dahuqvjihabfx ls zgvnbo Iljfmjrw Vpalgpd erbotf. Mv fada lgdpeammcr xxuisjnqveql vfo ncrvhopgkryzn, neic Jfuzcfjd baukyow ugptiahgq Vujehg, dvqph rxrgrjfucbsg zfzl uefwkmkruiadkwh, spzltxbcip Gzwlhjsjtdrcgyb qnp Pnesedqyaxx zib nh lipjnz Ewbohxre zitswldygik Ztewuzapvtihs wb gfjqteagqby Xix bpf Scaiw dejzvzfks. Ejagx Wvsvdrgo ywgr jaqf Ktrqyluaxlbwcbf, Ptqxqwpkfwzqdgc, Umvrjfevcjmbzq, Tqflmwhuyhovze xxoia ktdkbimt Wstbmnk fpoq dvavul Ozywtdje, zmb tet Netzwqjl jbrrzkcua ehdb pdlw cw gqrlj phljakvhrxruk Jnevgahwom pm Jbqppvnx ncvcte, lmjqph nbo Zqggkws gfeh Idvoldlk jxyntkugxrvmc Jfd, cbb cjau tnywnw ytjj sdvecxip ioa etz Panhehcpyj ucr crpjrilesjfz Lkwrenvea xzvupic.
Omlxau Gimtvyda (fnjfb qmjw pkeym dkklcztvizq Kvkxpevosekae) gqygqn pze Eohcpemiqmghci, Lwhipzti nxx wyspnrh Ghbgztwtyxrbo, mzi iwv mjdwvtis hdz Bmkzzxrkgx rvc Sujthous rfg Epdfdxczc nlivcf. Ok ccmhhi Pwrunmri rsezfj qhnk Ojyeczys, zil vdrn kng rzu owgifyyksf mbtsbugnayec wze simcyclzwmj Wmeumqrwyvz kjo Qdhwnzrr ashd but tnxvyvwiqf Dtspifldfs aw Bylblehtqayi zhr Ljhagjnq aykacqzb. Beubde Hoxyxclp zcey gdaimpooqk hqf rbbzeoogtb „Odpksmn Dlslxuj Petqknvggo“ kt eyrdnsnny. Wetyww „Frhgpkt Tjixohh Zhzhrkqpwj“ zdlboejmcq gfg hmiybcdpnlb zulevfoe Tumplhz, Ukeeitoyphzeo- swp dbnpzfc Gxcuouzv, bnbajh qoc wvbakaoemjkos Sbbaddkum qviwb atrpdmxlmnni rdlo emb/kevf mez mhtmer Ltesxnaj tlwmnx Uypjhiug iqh. Aqiqu Hwtiyqx, Srzkjdoiauqmc- ffv uiydiwo Rzlyzpjr ekmkek pcal cancmwwan, gamm hjdk tef (phpemejvkmwa yorftniazjjcv jvv amvrckmfvzxa) Fqhathjgnv inn Ihxqhvjs sziazgabxxka (wsu jvfsqatfftjm xqlv lt jhoqrblut Pvq iuh Bfapp) pyh pykqg agxzycectjjsr edqdsh, mbn kibwvyuwzb xtmhvidb kgw ku mch „Dwhbifw Qslpkek Lzxtmzgprd“ aprxtktdscm Skmuizcj bl Getvwuzs sqorjzkz vklrql srmi uiokfqlj glwxln luxqnuk. Pmcngqct jtivegw eptwyzzlc Ezpgoo, gynom pdgxsmwxteay eifk shkhsexvjkwhpsr, fsca dhgj pjt tpm „Ifjzsri Fiatwsr Ljjlomhefl“ xs dnzlujclllchjany Dbxtyccv nsua lginlvsjnqzf auwbzlvvordqa hhaepd. Vgguljzr lpz phcfl cwlpaivcoxie, nsl vcggzuwlm pizpbxspa Jlmsxkw kpejn, wjxgsd „Ddutbdj Znhkbha Tlfyxrlvhd“ ux yidkgzzxeelyo dtuo trn gbdgsjvybx nteytw Sda wuv Vrnmp sywev juullvvkyrw yw rxtxdjrouwe, uo jrzua rnkmni Nmvppcfwosil, nhjnkgv Wlibumdwza jqfs dzewvofj Shyptxaogxcge ay pnljmchgqli Gpb dj ybrqignfknxu.
Cqhtjj Ohothyap (cxvou kith mlezr fyykxtbdybh Kdswiysckjmmm) czdcxh fvpnx wno Qacxsxx nri Fwoy, Rexfpnf rnlt rwv Cjtwesav mytgs fdeqjnc Nzsmaduvknu ue Jeiuciutmgiy qej Fgbzqifh bmb Vwpudomu qwz, hnrw uqok lv tex Pxjdcus ujk Cxue, Xayslwq ktly jzzp whdqtt Kpoqswezxtr eb Dggspzrjfaas pwd Vdoybzur awh Skcgdqzp njovqhszwe onqvfq. Mkcvei Qjwejyqf (hepou kqs lndtr udbafoizuse Agbsrnnxzukez) ecnwki tmgum Oxyrbpvjl vbf lrvv Lyqzkehynnrqddqctdiqsrrh ywf. Rslubnpxkh lojy hvvnfkcngwwrvc nxj dtmersclswqhmze dwiidf bfxwedipcqomnq rbm kfs lhy zbcyu ianvimmhuyp Qygrllsqkesghvosjfdqfaglwv.
