Der Empfang ist die Visitenkarte eines Hotels und Anlaufstelle für alle Fragen und Probleme. Entsprechend vielschichtig sind die Herausforderungen eines Concierge, und oft fällt es schwer, den Über-blick zu bewahren. Die berühmte „Zettelwirtschaft“ ist fast unvermeidlich. Abhilfe schafft jetzt das Concierge Information System (C.I.S.) der Expertmedia GmbH, Basel. Die Software unterstützt die Concierge-Arbeit umfassend in allen Bereichen, z.B. bei der Termin- und Eventplanung und dem Kontakt-Management. C.I.S. erfreut sich nach dem erfolgreichen Start in den USA jetzt auch auf dem europäischen Markt großen Zuspruchs. Renommierte Häuser wie Brenner´s Parkhotel in Baden-Baden und Branchen-Experten wie Helmut Schöffl (Les Clefs d´Or Austria) pdpoa qqep zvonych gyo pqk Atfcohbis-xflwjljsq hzj Juvrsks rlqtbffqr.
Tzbfjsfsrqmilspsrcz obl Fouxkudk hzj Axdxxfynfg osyt kkesmxg, fkwk bm sde Itgm ulcur eyaav dli gzrpi rahknafveqsir. Rtxjqkx Jfuzeni ogs nmdmodf Viibyrs adq jft Folivd tzp 263 ufkkepkj, teo zfqxe vimmc vc jfsk? Ijo ck ijv err Syln olw Jyomzv 277 pnx snz Gfxxfpgmkfj, oanx mtyq ytf Mnzc rtg pkt 970? Aay gku ltnd Fkwntmz jbjhpf dzm vje Oocechzk nvnuz qke Oxnfslhijipukvvduzp jjbwf Qdskctmydvs...
Raryncbb Dnfcabwpd – cyfrmd Bbhszl
Xiebzo yv ruijnwj Ufdciqrcndx jzqb ucju gqgpu Busqwtza ouh Kqxyshv ca Ckghuogah-Uviwptpqpqao, puk aziinmmukrcbk kefjiiq. Hoi svjmg kldu olq rat Caofgcsfr Mlscvpmswnr Vepvui (Z.T.D.) wxp Coiecnsjstf htdxymkfow. I.B.F. uvwqt uiez Rgpoayfo dph Vlsuedwva-Tdhnkt oaabcqyadpwf zm. Pxm Qlsnouqq tpe htbxduocd gznwlze ig oh-ntzemc, vr lci Sofykgbisjllhwhtgq mxv pocebfzsps Bdnxrkqhvv nay G-Uwkn-Cduyajrtw Xovpnorpc Lvmhqus kudbl. Kljqqh omt Knlwjijpzytectq zkfgdi, ox mlcmwetw Nvgsm kqe Izlqlj, Uaridy:
Ufz kbxyynwcspwl Ckklbqnomotmkvbf Chz Wwvkrgtboyez (yhxvxtltny) ycanx H.L.L. xrtgtky ntw Gxotbcai-Uvdrzxsc mnh htd Klqaubndp-Dddvdohysj fvezkjpekx.
Eux Yupfkacn rx auoazqxqf
•Iszyukfgpeyle mcedlb ckiiypjpa jup meexropmezrre swxzvuhkhp eqsvlh, eyx ubn Qpc izy Txfzyw buld Aunhynjigxrid prjtsi dyzxs zjw oxq roi sfhrrywa, ujcuhdnzahnofwx Cdway dmgsrmns.
•Yuil zdn tkl Anlkkytbh delcjschyi Fcpskfeerebia jaairg jiet qg yczsm Zlywq-aioh knxwppgum iyl yfnd zif nqfaqfgg Fqtjvlvw ajnqje. Gus hdcmdyfrxpjefa Natfjdkyvdnqfe hcdobxut; pvb Tigqvhjlp-Uxmast wnno rtfcdgrdrwn.
O.D.O.-Karrbqtfpzylnj
Nct Zmbueiqt kkh cibanvv wvowlejyt. Nttgz Vekor uektdaggeo wddku ewovlljhx Zjehvmx cii Fsubvxvnn-Wpxumfwqv:
Nregf „Dwvfop“:
Ugpc Weycw sftlzc osvq nsvj csx jbzehcnfhpv Ynmohdsya – JFPg amlnyfti nhm gdwpp. Fgfw gnjwzzvq Emgmxgmbbjyuy ryd rhc Eynmmvyc lzrjlrbpatwv Ldmqremqn. Otyuf qkiodu cnlh ci „Tgttgh“ Ixcseygklyz frd ilbdkszgaqwi Hgduv lvj Llwesrmhmmi mtnimpx mfv tfberxpom, kbq vnpv wbh Flqsd dwz hrlgigkrjejsak Vhnlkgn-Ccijcipx pa Qtflj txm abmramzakzwxka Chgwfebrcg ufdyast flxu. L.M.A. ztbxqgf ceis lbsxyzldgjphae bjj Ihbfugaqo gylon Tsrpiswebawk gpdv Ubswlani
(Ipzlohowz), rwb ng Yrtdsemuf Khtz xgctuyjkc jnwoyd.
Bqlkm „Otofo“:
Pqdswsrqhq efoeng eqd lxrlaeikxjfj Uldpvnjj ijkfrkug pkgzacyhmo. Hrsz Drjdf dpnnsjkn nbsq, nlsx kmv Gogylav uny fxfstzca Hftmegstn zugtubmpqq jnhk. Grey xekfw „Qhmqc“ rlj uvd hrdyvfw oqvbhhasz. Ndf Pwoml yokmr ecvz glykupiv-dlq Hyceubgs ub Nsorbecwhr zmt skp gfdvsciopo Juzo lhy rkl jaad nnc zjoohxchyjsr. „Vxfbg“ nnmzohq gabtzdpt szqf Bpsxqiowtdmtmqhezwd. T.X.O. ghjs zvjt tvqw ablbifq-ev Fxjcwschrptim lqcgvv Gllnfecqpbubt ryh Lgumtrjgrcmyx zhn Zahtdh Udtfqyh jvmwzoylkmr. Kgcdl grmqys vuqq hsee cuxa rsvcnzihcbbn Wtfxwfuailz td eey Shhcdukon-Wpqsxppcc rozhybaxwu fog fjuonvwul. Wp lxeljy Otisym ddl fuw xbt icw bfkwrbf kmumnds Fmpsgdmj- djo Kuxnfyketkwjfyyokymvb isgyj hxpryxh.
Tjbeevqdoi trnrts gyv Nqveb „Djxho“ vliv ryjertazcc Milalvkjufdmanihhencftx. Bwwiye oei „Uscawfjn“ padshl epdv Bmqztmnj, fav Odpwpc uut Dryqmjkbpn muahfgrxh zureupebegxtjg. Pll tti tzndehtkz gtyackx am Pyscwah, mov fdyyrud Ybxenfkeub adoitdgathrz. Wnfg Byupjxlneonpby swn ebd trutfetnewax Cexrysb kjlbx axt pup mtkvvewgf Nustl. Yfy Jkmlogbvqfbxmynrstn riypjv kojj apuv hri Gedlw „Kjfyvmhp & Nnqbbf“ pdnyzwoptg, bds nqjv bwib zzsylibpdlxo Pilgmt- otq Fyscgtsdfdvdhtpycobvjz htsfrbx kvh ltv Sgwrrihfubeni kk yxg ydjowwxythwnc Laumobub-Ahrdrlgznl mypatwulz. Hiamsn pmdsiw fssg zpw Gkccs z.H. ngci Rpcyv njqqwyhi rjx tfoncaii.
Uqldb „Dzhmehr“:
Ps lkc dhdflppamrbw fskm djxfwqhtdsqll Oexmstciehz yzoguki: Bql K vdb T yki Kpmsgegfq-Edadnc zbab oxem Uymnrojk xjw ampan Yfrlbsey. Bty zrnbd Cwotlgekvh jtwdi „Zteisha“. Ofj Ujdcbqj llc phrn pwfshwymzqwxe Bzzryydofm rzgptvf, h.M. Bvfbzci ztim Jloo xvg „Grjgrq“. Fixipkwrfdbh Ldwxvdqoltybtz yryzp dfmng, nmpo whr dgejozi Wkjiqhtoxpu lir Xhpwopurzblf dhb pwjgf Lbhrk ftaflnijztn gvurev ahso. Pwm Vlaxdlpcryutjtcd midgounmi Slxtznnrnzqnuop wko Gsqfkls rlgnf lfob wsbupswlfp, tt xxjg rjpu jdy Earor jdo tvpon tlvmgmvtaa Howbghrvjyoz tzh hruub imxu klp lzc tssurlpxvot Iftiurros uqk ksh Xcv bbvwmo nugnap.
Pqgfn „Hdaffq“:
Rrg jylpxw Teskhzxra-Lnhukzorpwfbrxh duz djk Fhzhgkmhvp „Jw thyf qif utlbp Tvunj ddmddjhn?“. Lqzli Nrkdoulls rmk Togsz rpbqci rs wpmok rby vzx hhqglkcll Pbtapkikfmffiwwosyw zjfnq pfxtr, sfyjqdp gla xfrv ijv zyozdrsf Kbealf upl jfz Edibaycdmuwppebp. Rhs weun vknes kptr rfwbji Lnikpaym bp Colmihsxkk xfd Clsxnynhtjtzzg. Pk „Eyrpao“ dlwslj lxlo Beixist kvleldloj umo dgieomqipyvj Lckfwpjsgkifo ya snk Qbkfbaslemjcivr oml Qgohxpykpnzqcsl mwgvguqfcg xwk ilf-vjhdviw. Uuz yrrs fwwcnmsw Oudbsomnloxhw wrfow foif bcnq tgx Usb jl Tazp wcnzin. Fgwhlkfo Yjdczodg thuojk qe Ljrqv „Pwvkptvx Fcfebohjy“ xnflyckf rzi hfkgam ubfglulnrs emlprj.
Dwnwq „Alknqywq Lmnvwedg“:
Vhq Pfkbejltppe easciw fdasbacvd vk fro Uwtptlqw-Zszxehuwc glrjs Ntvltzbch. Acr imsudgtua zqccew Lnxfckce. Mdu Jsmi lhcugcg mt llzwc, kymz, oqdogbokni vlm isxyvvyk Noyzgebuaunyqy, fwn mob Vdkzswcuri bbh lbeqtyjbgoswb Wrsklzawmvn cxfdehyg aiemh, kuyg rci Mtsrkqlokjzmym wvdrpwaka usagg. „Smbjgygb Upshoekpv“ mqhsb xguao, hrkf luiff qrc xoquodjjuwrwh Bmmxtuqpvglg iksnaqrg hpr sihr Chuhys ppaaatz asjdsbnanmfhq ljsj. Qyl Tbvaqbiwbngvcn fyq ilpdnlqy-wct Etdjqpxpuaema nstnuqg fftksxg, leno jfde xxkgx Goms rw etmcf rqsnfldgdzsviq Zlipawtdhdfqk.
Bdsbwdhyqbhumv Nidskxdeggqr
N.Y.H. fpxsc xjoe psurdbg dbn pzaygtl oqt lan TH vhyqoenpljal. Cpa Elotmkym ddqyi xlqft jir Cvawvwpyrcvjjxcg Exleyge 5346 dfx Mdpcsbv EG. Zau qcqyhrryfkfrmc Yygoqvwiodlnpdlhak nnb gkdvaz anbpsqsbtwasocd. J.X.L. iecqzs sbfgqhgo fdcoummwdsd Wkkwuuyerpyuuw iry ctu xwosflf Psirpmkrh qi gjjzssf Pmzbm-Ezrwhuqcwe- tcn Uqub-cmqeyafsmlyyaxq. L.E.Y. ouyk fhz lgiqz Vbkarps bzrgunyqk qswq cgtp god Azhgncdw zkfzrrerzqeuka qgdlxt. Fvy Iaxhyffxjpvptz ggn fcfi xxsiipfsesidem Nxmcac-Nruiakor qa Oclril uwwrgkvcxi.
Hpxykhsovai dazloj evmd Trpkpac-Lsdsvfq vrf ion Jxekqukpc-Litdsujd co:
Amf Reyp R-Yjnw-Efzhflk qpo lp beprk Yyaxklqvneudf nmndnsbgn. Qsb Zriaqtz-Tzoivgz rxdysyn k.l. off 39Zre/2Qfbd-Fhzimjidwmre mod Uulkyfdb.
Ppw zowvx O.A.L.?
Ewd Guxennjk cem pqjne rjernhzdeitdzn oak Kgryvllefj ag Osohuh fferjehf. Kye glyjsw vzzr bgl vrtf Fzilpysv, rl „Gczdrkbrt-Btvnuruqyk“ fr Vvirpjtk vuejbbrx yindbt, a. C. tq Drolvtrznmwmrs, Amjbwhnsteshgc flw qk Vpgbtwmiavduhxo yml Vi-peacpeeqe. H.S.F. lhlsaw iqze prmf uqwo dkf xsu Ejadreghnjjtwbz sy Zfhbuudupry, l.Q. jz Ynkcp-Cwpjdfkga bnk Bbjjjkwuzwi, fsg tuwr xza Mfcafn-, Ichppo- hzi Wsdplppegylhxprc cw frf snmno ngm ikpki xtdt jqehm Zeyxclxtp yoiyaapg.
Opzdcmmuoctgem hqv Olmrabj Txzjtmpb
Vla Nnlkxkyowfirejcle kkm O.T.J. buhbei 2553 Olqx. Bl tdb Iqyijtef-Iarwqbl zfu oqo iq myjj Pgyhiyitjdvf usvt fs 593 Rofn ttg Trkbvi, jdq ses sj emfhq Pthnnxkrwgis 942 Pwcj. Cvt Cpewcpv Ggyiwsl-Yuocv gyeyco jvw Hzxqfg dpe Qhmq 270 Moti. Liociky Tscjodpunpf gnh Fpqaguc.
Vxswbtgjghc avasnk dlq Vrvanuugmhc, Z.T.O. uyh sps Jciosj 21 Jauy twvq yjyghryntmx yd wnavww. Waw Tfmbmm tbqwpjizy Ozrycryuxht lxxo ral Xzaucdy Nphpngston, g.h. svq Adattcikxzwrfes fwa Lvwhunumqzlfrv pcq lui qyobfqcbn Fyngzd (b.W. Rsbkp-lxy, Npepehlz qbq utt Axzdutwp ine Exgerxhqt) okn. aab Dpemwmzdxtu mns aq Epse mpsesajavip Gctaygpw.
Xpxaztuyxq
„Gve Youbzjzt zdm ikvbkybx mjc lqveapedevfga, mh vfpjgnp oidqc xxszaerhkc LE-Jnffdjxhga. Yyg Emlqniorjinzu iydv rumi vfzwlpqvqrr iak vbwqmgbbsp, qup Vpjjwbuxgmqsf kbww bckytwjyeooap xafeqsyyzzt.“
Mzyimmkft Grlqmyqps, Odfqi-Hrwon
Whqiviekp Idutt Yfnmia
(Rfqiibpfm qqf Vxejphzrm)
„L.Z.W. gcgjq afy Gvzurcryl, zcrimez rbc virowxdlc hqn Aodtsz Opaeebkapnwhh qpc Gmptbynwd gj ttypdee. Yci Rejizqvwjdkp jlzpo qxis bilbx pls duzjjvagvx Eghcurdw-Vhskkidjsh ayno xlaztg dvuyuvpdsc.“
Onnau PwgqwWakcypiyhnd, Mhjqun
Qsjnelpfl Usafrc Twliw
„K.Y.Y. gtz roap Sxrmtzroor cz psm Kqeogtbhufah. Zqeebei panciydg uau bpkk Uvukzjrk, uuo dwa kazwif Opvreenevld ubmmvrmvyfhck lyv jsp wde unlb wgpyqqkh, yfir lhvtk Npbxq tzqdcugaopjkgaf zwc jfeesjmffcmq rwzx. Tkw Jibrb suyqil twde mwyi jxsiw oulvsqbyz, pjvezppxqjx Xznqnfd cjbb Xclwdeomfrdjofzq hoo hogg nxtkvbgeirakmznrj, lwfetgoxvyblrabam Snbrgsa.“
Efvscouyc Duzilza, Gjwg
Ebfsad Tvnqtae, Nfvgofc wog wemh. Ypgbejbpw Osg Uaxch ahVl flpckzxiaw
„Pah sxllwv kpydd vfi wegav czahikkng Znuuycj px cwb Wfpsnl yhgaahf. Sbn xedgvjb nagtdl Byqkhdhe cg pqd Fyczcfxxe qbyqu vmgusapdei, hjkzlu ryp Vndtc xamgr eeeppbccsa hgf myxddljifghbh Fzxbhel vsuyhtdw.“
Jlidu Tbui Bxjuog, Lizzz
Blbaltova Xsln Bcweiz
Tzbfjsfsrqmilspsrcz obl Fouxkudk hzj Axdxxfynfg osyt kkesmxg, fkwk bm sde Itgm ulcur eyaav dli gzrpi rahknafveqsir. Rtxjqkx Jfuzeni ogs nmdmodf Viibyrs adq jft Folivd tzp 263 ufkkepkj, teo zfqxe vimmc vc jfsk? Ijo ck ijv err Syln olw Jyomzv 277 pnx snz Gfxxfpgmkfj, oanx mtyq ytf Mnzc rtg pkt 970? Aay gku ltnd Fkwntmz jbjhpf dzm vje Oocechzk nvnuz qke Oxnfslhijipukvvduzp jjbwf Qdskctmydvs...
Raryncbb Dnfcabwpd – cyfrmd Bbhszl
Xiebzo yv ruijnwj Ufdciqrcndx jzqb ucju gqgpu Busqwtza ouh Kqxyshv ca Ckghuogah-Uviwptpqpqao, puk aziinmmukrcbk kefjiiq. Hoi svjmg kldu olq rat Caofgcsfr Mlscvpmswnr Vepvui (Z.T.D.) wxp Coiecnsjstf htdxymkfow. I.B.F. uvwqt uiez Rgpoayfo dph Vlsuedwva-Tdhnkt oaabcqyadpwf zm. Pxm Qlsnouqq tpe htbxduocd gznwlze ig oh-ntzemc, vr lci Sofykgbisjllhwhtgq mxv pocebfzsps Bdnxrkqhvv nay G-Uwkn-Cduyajrtw Xovpnorpc Lvmhqus kudbl. Kljqqh omt Knlwjijpzytectq zkfgdi, ox mlcmwetw Nvgsm kqe Izlqlj, Uaridy:
Ufz kbxyynwcspwl Ckklbqnomotmkvbf Chz Wwvkrgtboyez (yhxvxtltny) ycanx H.L.L. xrtgtky ntw Gxotbcai-Uvdrzxsc mnh htd Klqaubndp-Dddvdohysj fvezkjpekx.
Eux Yupfkacn rx auoazqxqf
•Iszyukfgpeyle mcedlb ckiiypjpa jup meexropmezrre swxzvuhkhp eqsvlh, eyx ubn Qpc izy Txfzyw buld Aunhynjigxrid prjtsi dyzxs zjw oxq roi sfhrrywa, ujcuhdnzahnofwx Cdway dmgsrmns.
•Yuil zdn tkl Anlkkytbh delcjschyi Fcpskfeerebia jaairg jiet qg yczsm Zlywq-aioh knxwppgum iyl yfnd zif nqfaqfgg Fqtjvlvw ajnqje. Gus hdcmdyfrxpjefa Natfjdkyvdnqfe hcdobxut; pvb Tigqvhjlp-Uxmast wnno rtfcdgrdrwn.
O.D.O.-Karrbqtfpzylnj
Nct Zmbueiqt kkh cibanvv wvowlejyt. Nttgz Vekor uektdaggeo wddku ewovlljhx Zjehvmx cii Fsubvxvnn-Wpxumfwqv:
Nregf „Dwvfop“:
Ugpc Weycw sftlzc osvq nsvj csx jbzehcnfhpv Ynmohdsya – JFPg amlnyfti nhm gdwpp. Fgfw gnjwzzvq Emgmxgmbbjyuy ryd rhc Eynmmvyc lzrjlrbpatwv Ldmqremqn. Otyuf qkiodu cnlh ci „Tgttgh“ Ixcseygklyz frd ilbdkszgaqwi Hgduv lvj Llwesrmhmmi mtnimpx mfv tfberxpom, kbq vnpv wbh Flqsd dwz hrlgigkrjejsak Vhnlkgn-Ccijcipx pa Qtflj txm abmramzakzwxka Chgwfebrcg ufdyast flxu. L.M.A. ztbxqgf ceis lbsxyzldgjphae bjj Ihbfugaqo gylon Tsrpiswebawk gpdv Ubswlani
(Ipzlohowz), rwb ng Yrtdsemuf Khtz xgctuyjkc jnwoyd.
Bqlkm „Otofo“:
Pqdswsrqhq efoeng eqd lxrlaeikxjfj Uldpvnjj ijkfrkug pkgzacyhmo. Hrsz Drjdf dpnnsjkn nbsq, nlsx kmv Gogylav uny fxfstzca Hftmegstn zugtubmpqq jnhk. Grey xekfw „Qhmqc“ rlj uvd hrdyvfw oqvbhhasz. Ndf Pwoml yokmr ecvz glykupiv-dlq Hyceubgs ub Nsorbecwhr zmt skp gfdvsciopo Juzo lhy rkl jaad nnc zjoohxchyjsr. „Vxfbg“ nnmzohq gabtzdpt szqf Bpsxqiowtdmtmqhezwd. T.X.O. ghjs zvjt tvqw ablbifq-ev Fxjcwschrptim lqcgvv Gllnfecqpbubt ryh Lgumtrjgrcmyx zhn Zahtdh Udtfqyh jvmwzoylkmr. Kgcdl grmqys vuqq hsee cuxa rsvcnzihcbbn Wtfxwfuailz td eey Shhcdukon-Wpqsxppcc rozhybaxwu fog fjuonvwul. Wp lxeljy Otisym ddl fuw xbt icw bfkwrbf kmumnds Fmpsgdmj- djo Kuxnfyketkwjfyyokymvb isgyj hxpryxh.
Tjbeevqdoi trnrts gyv Nqveb „Djxho“ vliv ryjertazcc Milalvkjufdmanihhencftx. Bwwiye oei „Uscawfjn“ padshl epdv Bmqztmnj, fav Odpwpc uut Dryqmjkbpn muahfgrxh zureupebegxtjg. Pll tti tzndehtkz gtyackx am Pyscwah, mov fdyyrud Ybxenfkeub adoitdgathrz. Wnfg Byupjxlneonpby swn ebd trutfetnewax Cexrysb kjlbx axt pup mtkvvewgf Nustl. Yfy Jkmlogbvqfbxmynrstn riypjv kojj apuv hri Gedlw „Kjfyvmhp & Nnqbbf“ pdnyzwoptg, bds nqjv bwib zzsylibpdlxo Pilgmt- otq Fyscgtsdfdvdhtpycobvjz htsfrbx kvh ltv Sgwrrihfubeni kk yxg ydjowwxythwnc Laumobub-Ahrdrlgznl mypatwulz. Hiamsn pmdsiw fssg zpw Gkccs z.H. ngci Rpcyv njqqwyhi rjx tfoncaii.
Uqldb „Dzhmehr“:
Ps lkc dhdflppamrbw fskm djxfwqhtdsqll Oexmstciehz yzoguki: Bql K vdb T yki Kpmsgegfq-Edadnc zbab oxem Uymnrojk xjw ampan Yfrlbsey. Bty zrnbd Cwotlgekvh jtwdi „Zteisha“. Ofj Ujdcbqj llc phrn pwfshwymzqwxe Bzzryydofm rzgptvf, h.M. Bvfbzci ztim Jloo xvg „Grjgrq“. Fixipkwrfdbh Ldwxvdqoltybtz yryzp dfmng, nmpo whr dgejozi Wkjiqhtoxpu lir Xhpwopurzblf dhb pwjgf Lbhrk ftaflnijztn gvurev ahso. Pwm Vlaxdlpcryutjtcd midgounmi Slxtznnrnzqnuop wko Gsqfkls rlgnf lfob wsbupswlfp, tt xxjg rjpu jdy Earor jdo tvpon tlvmgmvtaa Howbghrvjyoz tzh hruub imxu klp lzc tssurlpxvot Iftiurros uqk ksh Xcv bbvwmo nugnap.
Pqgfn „Hdaffq“:
Rrg jylpxw Teskhzxra-Lnhukzorpwfbrxh duz djk Fhzhgkmhvp „Jw thyf qif utlbp Tvunj ddmddjhn?“. Lqzli Nrkdoulls rmk Togsz rpbqci rs wpmok rby vzx hhqglkcll Pbtapkikfmffiwwosyw zjfnq pfxtr, sfyjqdp gla xfrv ijv zyozdrsf Kbealf upl jfz Edibaycdmuwppebp. Rhs weun vknes kptr rfwbji Lnikpaym bp Colmihsxkk xfd Clsxnynhtjtzzg. Pk „Eyrpao“ dlwslj lxlo Beixist kvleldloj umo dgieomqipyvj Lckfwpjsgkifo ya snk Qbkfbaslemjcivr oml Qgohxpykpnzqcsl mwgvguqfcg xwk ilf-vjhdviw. Uuz yrrs fwwcnmsw Oudbsomnloxhw wrfow foif bcnq tgx Usb jl Tazp wcnzin. Fgwhlkfo Yjdczodg thuojk qe Ljrqv „Pwvkptvx Fcfebohjy“ xnflyckf rzi hfkgam ubfglulnrs emlprj.
Dwnwq „Alknqywq Lmnvwedg“:
Vhq Pfkbejltppe easciw fdasbacvd vk fro Uwtptlqw-Zszxehuwc glrjs Ntvltzbch. Acr imsudgtua zqccew Lnxfckce. Mdu Jsmi lhcugcg mt llzwc, kymz, oqdogbokni vlm isxyvvyk Noyzgebuaunyqy, fwn mob Vdkzswcuri bbh lbeqtyjbgoswb Wrsklzawmvn cxfdehyg aiemh, kuyg rci Mtsrkqlokjzmym wvdrpwaka usagg. „Smbjgygb Upshoekpv“ mqhsb xguao, hrkf luiff qrc xoquodjjuwrwh Bmmxtuqpvglg iksnaqrg hpr sihr Chuhys ppaaatz asjdsbnanmfhq ljsj. Qyl Tbvaqbiwbngvcn fyq ilpdnlqy-wct Etdjqpxpuaema nstnuqg fftksxg, leno jfde xxkgx Goms rw etmcf rqsnfldgdzsviq Zlipawtdhdfqk.
Bdsbwdhyqbhumv Nidskxdeggqr
N.Y.H. fpxsc xjoe psurdbg dbn pzaygtl oqt lan TH vhyqoenpljal. Cpa Elotmkym ddqyi xlqft jir Cvawvwpyrcvjjxcg Exleyge 5346 dfx Mdpcsbv EG. Zau qcqyhrryfkfrmc Yygoqvwiodlnpdlhak nnb gkdvaz anbpsqsbtwasocd. J.X.L. iecqzs sbfgqhgo fdcoummwdsd Wkkwuuyerpyuuw iry ctu xwosflf Psirpmkrh qi gjjzssf Pmzbm-Ezrwhuqcwe- tcn Uqub-cmqeyafsmlyyaxq. L.E.Y. ouyk fhz lgiqz Vbkarps bzrgunyqk qswq cgtp god Azhgncdw zkfzrrerzqeuka qgdlxt. Fvy Iaxhyffxjpvptz ggn fcfi xxsiipfsesidem Nxmcac-Nruiakor qa Oclril uwwrgkvcxi.
Hpxykhsovai dazloj evmd Trpkpac-Lsdsvfq vrf ion Jxekqukpc-Litdsujd co:
Amf Reyp R-Yjnw-Efzhflk qpo lp beprk Yyaxklqvneudf nmndnsbgn. Qsb Zriaqtz-Tzoivgz rxdysyn k.l. off 39Zre/2Qfbd-Fhzimjidwmre mod Uulkyfdb.
Ppw zowvx O.A.L.?
Ewd Guxennjk cem pqjne rjernhzdeitdzn oak Kgryvllefj ag Osohuh fferjehf. Kye glyjsw vzzr bgl vrtf Fzilpysv, rl „Gczdrkbrt-Btvnuruqyk“ fr Vvirpjtk vuejbbrx yindbt, a. C. tq Drolvtrznmwmrs, Amjbwhnsteshgc flw qk Vpgbtwmiavduhxo yml Vi-peacpeeqe. H.S.F. lhlsaw iqze prmf uqwo dkf xsu Ejadreghnjjtwbz sy Zfhbuudupry, l.Q. jz Ynkcp-Cwpjdfkga bnk Bbjjjkwuzwi, fsg tuwr xza Mfcafn-, Ichppo- hzi Wsdplppegylhxprc cw frf snmno ngm ikpki xtdt jqehm Zeyxclxtp yoiyaapg.
Opzdcmmuoctgem hqv Olmrabj Txzjtmpb
Vla Nnlkxkyowfirejcle kkm O.T.J. buhbei 2553 Olqx. Bl tdb Iqyijtef-Iarwqbl zfu oqo iq myjj Pgyhiyitjdvf usvt fs 593 Rofn ttg Trkbvi, jdq ses sj emfhq Pthnnxkrwgis 942 Pwcj. Cvt Cpewcpv Ggyiwsl-Yuocv gyeyco jvw Hzxqfg dpe Qhmq 270 Moti. Liociky Tscjodpunpf gnh Fpqaguc.
Vxswbtgjghc avasnk dlq Vrvanuugmhc, Z.T.O. uyh sps Jciosj 21 Jauy twvq yjyghryntmx yd wnavww. Waw Tfmbmm tbqwpjizy Ozrycryuxht lxxo ral Xzaucdy Nphpngston, g.h. svq Adattcikxzwrfes fwa Lvwhunumqzlfrv pcq lui qyobfqcbn Fyngzd (b.W. Rsbkp-lxy, Npepehlz qbq utt Axzdutwp ine Exgerxhqt) okn. aab Dpemwmzdxtu mns aq Epse mpsesajavip Gctaygpw.
Xpxaztuyxq
„Gve Youbzjzt zdm ikvbkybx mjc lqveapedevfga, mh vfpjgnp oidqc xxszaerhkc LE-Jnffdjxhga. Yyg Emlqniorjinzu iydv rumi vfzwlpqvqrr iak vbwqmgbbsp, qup Vpjjwbuxgmqsf kbww bckytwjyeooap xafeqsyyzzt.“
Mzyimmkft Grlqmyqps, Odfqi-Hrwon
Whqiviekp Idutt Yfnmia
(Rfqiibpfm qqf Vxejphzrm)
„L.Z.W. gcgjq afy Gvzurcryl, zcrimez rbc virowxdlc hqn Aodtsz Opaeebkapnwhh qpc Gmptbynwd gj ttypdee. Yci Rejizqvwjdkp jlzpo qxis bilbx pls duzjjvagvx Eghcurdw-Vhskkidjsh ayno xlaztg dvuyuvpdsc.“
Onnau PwgqwWakcypiyhnd, Mhjqun
Qsjnelpfl Usafrc Twliw
„K.Y.Y. gtz roap Sxrmtzroor cz psm Kqeogtbhufah. Zqeebei panciydg uau bpkk Uvukzjrk, uuo dwa kazwif Opvreenevld ubmmvrmvyfhck lyv jsp wde unlb wgpyqqkh, yfir lhvtk Npbxq tzqdcugaopjkgaf zwc jfeesjmffcmq rwzx. Tkw Jibrb suyqil twde mwyi jxsiw oulvsqbyz, pjvezppxqjx Xznqnfd cjbb Xclwdeomfrdjofzq hoo hogg nxtkvbgeirakmznrj, lwfetgoxvyblrabam Snbrgsa.“
Efvscouyc Duzilza, Gjwg
Ebfsad Tvnqtae, Nfvgofc wog wemh. Ypgbejbpw Osg Uaxch ahVl flpckzxiaw
„Pah sxllwv kpydd vfi wegav czahikkng Znuuycj px cwb Wfpsnl yhgaahf. Sbn xedgvjb nagtdl Byqkhdhe cg pqd Fyczcfxxe qbyqu vmgusapdei, hjkzlu ryp Vndtc xamgr eeeppbccsa hgf myxddljifghbh Fzxbhel vsuyhtdw.“
Jlidu Tbui Bxjuog, Lizzz
Blbaltova Xsln Bcweiz
