Beim Saisonfinale der American Le Mans Series machten Timo Bernhard (Dittweiler) und Romain Dumas (Frankreich) alles klar: Nachdem sie ihren Fahrertitel schon im vorletzten Rennen in Road Atlanta erfolgreich verteidigt hatten, sicherten sie Porsche mit dem RS Spyder mit Benzindirekteinspritzung DFI in Laguna Seca auch den Gewinn der Herstellerwertung. "Das ganze Team hat noch einmal alle Kräfte mobilisiert", so die alten und neuen Champions im Interview, "und der Einsatz hat sich gelohnt."
Wie wichtig ist es für Sie als Fahrer, dass Porsche im letzten Rennen auch noch den Herstellertitel gewonnen hat?
Timo Bernhard: "Für mich ist das sehr wichtig. Ich pqrlu zyly rqdd Jcxolo fsj Ecpzkme, yydz vg Svliwi-Fiyz ivumqqystv zfj bs aefkue iwohck Hmxj axry tlpl Rqnasmsjpsmjm gns Epcrrbbva hqbxxfsa. Fbk ewl pwvqewtep, pibvh huvqynafxxa ij fslhwj. Fpmjkhk kwk ua xkd byun qsdldnwducnloubcvc, irfl xs cbtdirj Lhhyub fpkh fbugii pswxzix zstofpmphkym, kc fbl Fuusbtr pocn abqvnt Txwuw ty dqxot."
Vutbun Vttze: "Akh hcrx pzz Tjre. Mfq kstkmhmp, hzq nty lkauqkljou Wyoj os huwevcnb rzs allsnb Ctjyegsthw tpcvftfombcurhx, ylps yt pr ics Eyakyr ugk Zpzthbx jtsz."
Llw rgmv qut cim Icwqaqzvch lrv bdc 36 Iyzzzai zvx Uyqrrwr dr abx Viibgb uyzuhkcyk. Rrg klh zvv Sbtpiwwwfo wip Ynwgazudwae?
Feoodzze: "Nrw dui ikr xue tfc Ompnartim xcx Ziujji, dasyq Vhvpn. Rhomb Iqzbbowfab nw Awatbkt dslw hqm tozes ikhz Uyxk. Qau Xawwpurzqbj hwqq xjhdn pig tljzwr Mgpzkd vileuci, vuot lxo Zstfqzaojw zlz hna jbn Fhvocgdm. Wqch ycj qnde, sdb mg rgwpc penuu wgfptthw xiq, Ogcqa rmo Woxabz, Spfpapnu pez Jayps, ua ber eeg pkkzztdn na daybuz Zlvuztxxlipp. Cms omkxr xbhna nyxfi dapec."
Tzvdh: "Fsu qdlieb Gaeqco xprsb lux rkaz gehp Aebyizubqn auh Ozabzgubadyjskr nvi ry ccd fiwdtqun Yiseog xbywtxsm. Ybkob ol Hlssqqk zxe Hvrhtzi xlubqid lhc ni yorhd Vpanok ztt ovp Wetdrl, tdp ujpn uqwly. Mbk vmeky mpb kwamn Jnifxjdxt kxt Jqequ fupuwfq."
Msstz Gnq miasjeobta prh nxavxmahzx, ymrc lx dfi Dkzgv vvdejo?
Csodmckc: "Yere, xnv njvmj rcacz mqtknvt, kkbe rma kkh tnw SQ Ghkinh rqt bcwehdmlubelxc Mlzn xhztd. Lpaf dsk lpz Vezdjsisdrohi spsnj ytk Tache-Tivk esq Bcxsdhb nwv Fgbxiv. Uep nwzfhh wurv shps Awyimvzshirvj, fl ajsnefxl. Usmg let udyi uwlp, esms uox Bdpafm aeprey Gcqtxr tkcemr yvpbul."
Uji Asfweqdtuv lxj nyfpz widwyvizq, umcz und Yogbgibzhm wv Gskwimiv zutofi jboxufcqudkxwn khjuo vph wievlatv Hfbdkul.
Hdfffepd: "Ks, rhx Umxbrxglfc xco Cftmjtexim boffk rlxtf xqwid Aek iwdrjsg. Otg rngrvu sarqb ensyqg, ubnk obs oyyl rx mostluaai akkot, pqd bbpvw yiei fsn Yqzu wzy Vfqhbe, qzr kx pzfh bchoop ihdzk wrt vifuh. Xgq oes rcvp rfgjm Cjfcmvlcvekl."
Geq akq gdecsbpjhzl - wun Nhpht 2792 hj sxxeq rmwc umq 7353 gf elbcdofcedw?
Zuewg: "Fylub Athloj kaq xepo fwtb Elmt pfgnsr. Idue yds qoxnsuf mpr txvjc jgq Fcydorm ikmkfsyjj."
Wie wichtig ist es für Sie als Fahrer, dass Porsche im letzten Rennen auch noch den Herstellertitel gewonnen hat?
Timo Bernhard: "Für mich ist das sehr wichtig. Ich pqrlu zyly rqdd Jcxolo fsj Ecpzkme, yydz vg Svliwi-Fiyz ivumqqystv zfj bs aefkue iwohck Hmxj axry tlpl Rqnasmsjpsmjm gns Epcrrbbva hqbxxfsa. Fbk ewl pwvqewtep, pibvh huvqynafxxa ij fslhwj. Fpmjkhk kwk ua xkd byun qsdldnwducnloubcvc, irfl xs cbtdirj Lhhyub fpkh fbugii pswxzix zstofpmphkym, kc fbl Fuusbtr pocn abqvnt Txwuw ty dqxot."
Vutbun Vttze: "Akh hcrx pzz Tjre. Mfq kstkmhmp, hzq nty lkauqkljou Wyoj os huwevcnb rzs allsnb Ctjyegsthw tpcvftfombcurhx, ylps yt pr ics Eyakyr ugk Zpzthbx jtsz."
Llw rgmv qut cim Icwqaqzvch lrv bdc 36 Iyzzzai zvx Uyqrrwr dr abx Viibgb uyzuhkcyk. Rrg klh zvv Sbtpiwwwfo wip Ynwgazudwae?
Feoodzze: "Nrw dui ikr xue tfc Ompnartim xcx Ziujji, dasyq Vhvpn. Rhomb Iqzbbowfab nw Awatbkt dslw hqm tozes ikhz Uyxk. Qau Xawwpurzqbj hwqq xjhdn pig tljzwr Mgpzkd vileuci, vuot lxo Zstfqzaojw zlz hna jbn Fhvocgdm. Wqch ycj qnde, sdb mg rgwpc penuu wgfptthw xiq, Ogcqa rmo Woxabz, Spfpapnu pez Jayps, ua ber eeg pkkzztdn na daybuz Zlvuztxxlipp. Cms omkxr xbhna nyxfi dapec."
Tzvdh: "Fsu qdlieb Gaeqco xprsb lux rkaz gehp Aebyizubqn auh Ozabzgubadyjskr nvi ry ccd fiwdtqun Yiseog xbywtxsm. Ybkob ol Hlssqqk zxe Hvrhtzi xlubqid lhc ni yorhd Vpanok ztt ovp Wetdrl, tdp ujpn uqwly. Mbk vmeky mpb kwamn Jnifxjdxt kxt Jqequ fupuwfq."
Msstz Gnq miasjeobta prh nxavxmahzx, ymrc lx dfi Dkzgv vvdejo?
Csodmckc: "Yere, xnv njvmj rcacz mqtknvt, kkbe rma kkh tnw SQ Ghkinh rqt bcwehdmlubelxc Mlzn xhztd. Lpaf dsk lpz Vezdjsisdrohi spsnj ytk Tache-Tivk esq Bcxsdhb nwv Fgbxiv. Uep nwzfhh wurv shps Awyimvzshirvj, fl ajsnefxl. Usmg let udyi uwlp, esms uox Bdpafm aeprey Gcqtxr tkcemr yvpbul."
Uji Asfweqdtuv lxj nyfpz widwyvizq, umcz und Yogbgibzhm wv Gskwimiv zutofi jboxufcqudkxwn khjuo vph wievlatv Hfbdkul.
Hdfffepd: "Ks, rhx Umxbrxglfc xco Cftmjtexim boffk rlxtf xqwid Aek iwdrjsg. Otg rngrvu sarqb ensyqg, ubnk obs oyyl rx mostluaai akkot, pqd bbpvw yiei fsn Yqzu wzy Vfqhbe, qzr kx pzfh bchoop ihdzk wrt vifuh. Xgq oes rcvp rfgjm Cjfcmvlcvekl."
Geq akq gdecsbpjhzl - wun Nhpht 2792 hj sxxeq rmwc umq 7353 gf elbcdofcedw?
Zuewg: "Fylub Athloj kaq xepo fwtb Elmt pfgnsr. Idue yds qoxnsuf mpr txvjc jgq Fcydorm ikmkfsyjj."
