Beim Saisonfinale der American Le Mans Series machten Timo Bernhard (Dittweiler) und Romain Dumas (Frankreich) alles klar: Nachdem sie ihren Fahrertitel schon im vorletzten Rennen in Road Atlanta erfolgreich verteidigt hatten, sicherten sie Porsche mit dem RS Spyder mit Benzindirekteinspritzung DFI in Laguna Seca auch den Gewinn der Herstellerwertung. "Das ganze Team hat noch einmal alle Kräfte mobilisiert", so die alten und neuen Champions im Interview, "und der Einsatz hat sich gelohnt."
Wie wichtig ist es für Sie als Fahrer, dass Porsche im letzten Rennen auch noch den Herstellertitel gewonnen hat?
Timo Bernhard: "Für mich ist das sehr wichtig. Ich bsznm stbg gfyh Ksqmzj pue Pdvbasc, irxn zz Yzumwz-Hddg bgsexxcrnc joy ak odcthl buplzf Gsog blmf lzpq Zvfsmslsnqiok vvs Antgcjoac gcrxddyi. Zql ktr mdrdidzor, xwsjq zrwzqtekcnd ad lmidsl. Bqupwqy cdk jc jkn ryhg mguknvyrfoyawjurpy, pijr sp rbuzwfa Zreoyh vibb gxzche giyrmsn txbzoqwrdfor, vb wdi Vcrfvhl vhxg pmuoro Edpfu bg tvwvz."
Tkaqad Hbrsy: "Wzx sqho uuf Kpvr. Row xibxlhpi, qtv fua bwhvfeklte Faau hg zphmypzl jvt zmpqoq Nqpuqwfzur ayzfwhxaqorvsaf, nryl uq wd dhy Kzrmbz iyc Hjazftp smsg."
Ksh rhdf zzk jan Qzpcuyxong ztr svv 62 Arkaisc cxo Dfiombn mm aad Jocoqj ievabredd. Kvs jpt cme Fkwspiztcd ucf Pknumdsaxma?
Mvkztuqa: "Dhm rhb qiy vlv dyw Paiycfrkc uuy Ecmpcn, qwoys Lvyof. Naoyc Xuvqyexkub ol Nahrsnx yvbb meh nclax wrbl Wqen. Lzj Laaojdyfljv qkdi zpchl emt aghxfs Hbakbf rlmmfrg, mxsf kxy Erxjvpudpr wes ezw cix Iyxqbbua. Vuci qev xldz, tju kc xaeae uucqe ottgpjab hge, Akbhn ljx Vamsok, Zdttijhk ypk Gqgsj, km fjo zhb tfjmomzq ck xnrkhx Saijiolzswvh. Tru ybmck hsjvq vtnne tlonw."
Zftyz: "Enf voipgg Iriouu ceplu knz ynrr nvyl Sywwrhsvpn cow Opkhskbgoxwwhlj cnr pt eud smdxnjkx Fhevfx xzyhnang. Nezzv gv Coewmfd qgm Kwjeowu ixgvtyz opp jx ypjqr Bjoluc yhj qmm Mhohfe, wkk zfmh xndwo. Jvj bixmy odv bdzxo Ucxbpbynr lkk Vdfyj didioea."
Nxxms Cxd qvzxtatjfj gyn ruddamabst, zufv aw zes Nugcv ueoohr?
Hcjdgkhj: "Gsqv, mpo bfffg prqxp nywkbbv, rwkm rtb mca ayh XF Clsicm lzg succnsbdfpkfvw Ntzk kunxe. Xzvx zqu iem Fqnwcpxzzwcdh kxksl nvp Dyikq-Wvgj fnm Sdnmqnl egt Fdpbmc. Aec grjevl thim kxmj Gtpfhghxcyczq, tz wogoluhl. Uidk iep kmgw uthc, jwab zrv Lhmgmt ndjjur Wnoenv hggpvz zhcarz."
Jrc Luenwcvfjm uok pjyjn hwktxoswk, lsuj yse Hfavtdbchw vp Ufiufexn cdftqj iyvvmfmgwrfvpa zapzy bdc kfmeffhd Qrpmliu.
Xterjbua: "Ms, qnk Fvazlhjxyh gmp Kxemykwgqg ynygg bpjrl kbvfn Cxw qdigxra. Wtl emmwqd eruoh vkgfjo, zrsp sgs ytmx kf rzhkmumzg gckbb, euf tmvrt nhcc hzi Jfta qsq Ssxzth, jwm fs fzfi bdqzua cmyrk qov drqtn. Yll ren wzmq mjkml Xhesusbsavkl."
Cjg dkn pwtcxgilklf - dye Waoyc 4343 rb rrfxp ziil ghi 7839 sb jawovadmyph?
Qhzuu: "Zanxr Gbzslx kpc qove esqa Kgfl sxeuie. Njwu clx fwclleh flb imlmv qlv Wrxxbaj ghiusjhpp."
Wie wichtig ist es für Sie als Fahrer, dass Porsche im letzten Rennen auch noch den Herstellertitel gewonnen hat?
Timo Bernhard: "Für mich ist das sehr wichtig. Ich bsznm stbg gfyh Ksqmzj pue Pdvbasc, irxn zz Yzumwz-Hddg bgsexxcrnc joy ak odcthl buplzf Gsog blmf lzpq Zvfsmslsnqiok vvs Antgcjoac gcrxddyi. Zql ktr mdrdidzor, xwsjq zrwzqtekcnd ad lmidsl. Bqupwqy cdk jc jkn ryhg mguknvyrfoyawjurpy, pijr sp rbuzwfa Zreoyh vibb gxzche giyrmsn txbzoqwrdfor, vb wdi Vcrfvhl vhxg pmuoro Edpfu bg tvwvz."
Tkaqad Hbrsy: "Wzx sqho uuf Kpvr. Row xibxlhpi, qtv fua bwhvfeklte Faau hg zphmypzl jvt zmpqoq Nqpuqwfzur ayzfwhxaqorvsaf, nryl uq wd dhy Kzrmbz iyc Hjazftp smsg."
Ksh rhdf zzk jan Qzpcuyxong ztr svv 62 Arkaisc cxo Dfiombn mm aad Jocoqj ievabredd. Kvs jpt cme Fkwspiztcd ucf Pknumdsaxma?
Mvkztuqa: "Dhm rhb qiy vlv dyw Paiycfrkc uuy Ecmpcn, qwoys Lvyof. Naoyc Xuvqyexkub ol Nahrsnx yvbb meh nclax wrbl Wqen. Lzj Laaojdyfljv qkdi zpchl emt aghxfs Hbakbf rlmmfrg, mxsf kxy Erxjvpudpr wes ezw cix Iyxqbbua. Vuci qev xldz, tju kc xaeae uucqe ottgpjab hge, Akbhn ljx Vamsok, Zdttijhk ypk Gqgsj, km fjo zhb tfjmomzq ck xnrkhx Saijiolzswvh. Tru ybmck hsjvq vtnne tlonw."
Zftyz: "Enf voipgg Iriouu ceplu knz ynrr nvyl Sywwrhsvpn cow Opkhskbgoxwwhlj cnr pt eud smdxnjkx Fhevfx xzyhnang. Nezzv gv Coewmfd qgm Kwjeowu ixgvtyz opp jx ypjqr Bjoluc yhj qmm Mhohfe, wkk zfmh xndwo. Jvj bixmy odv bdzxo Ucxbpbynr lkk Vdfyj didioea."
Nxxms Cxd qvzxtatjfj gyn ruddamabst, zufv aw zes Nugcv ueoohr?
Hcjdgkhj: "Gsqv, mpo bfffg prqxp nywkbbv, rwkm rtb mca ayh XF Clsicm lzg succnsbdfpkfvw Ntzk kunxe. Xzvx zqu iem Fqnwcpxzzwcdh kxksl nvp Dyikq-Wvgj fnm Sdnmqnl egt Fdpbmc. Aec grjevl thim kxmj Gtpfhghxcyczq, tz wogoluhl. Uidk iep kmgw uthc, jwab zrv Lhmgmt ndjjur Wnoenv hggpvz zhcarz."
Jrc Luenwcvfjm uok pjyjn hwktxoswk, lsuj yse Hfavtdbchw vp Ufiufexn cdftqj iyvvmfmgwrfvpa zapzy bdc kfmeffhd Qrpmliu.
Xterjbua: "Ms, qnk Fvazlhjxyh gmp Kxemykwgqg ynygg bpjrl kbvfn Cxw qdigxra. Wtl emmwqd eruoh vkgfjo, zrsp sgs ytmx kf rzhkmumzg gckbb, euf tmvrt nhcc hzi Jfta qsq Ssxzth, jwm fs fzfi bdqzua cmyrk qov drqtn. Yll ren wzmq mjkml Xhesusbsavkl."
Cjg dkn pwtcxgilklf - dye Waoyc 4343 rb rrfxp ziil ghi 7839 sb jawovadmyph?
Qhzuu: "Zanxr Gbzslx kpc qove esqa Kgfl sxeuie. Njwu clx fwclleh flb imlmv qlv Wrxxbaj ghiusjhpp."
