Zur erfolgreichen Umstellung von Rechnungen auf Papier zu
elektronischen Rechnungen müssen Betreiber mittels fortschrittlichen
Rechnungsanalyse-Tools einen echten Mehrwert bieten.
Eine Betrachtung von Andy Wilson, Vertriebs- und Marketingleiter bei Ryder
Systems, über die nur mühsame Einführung von Electronic Bill Presentment
(EBP) in Europa und die Gründe, warum die elektronische Rechnungsstellung
hier den Erwartungen nicht nachkommt. Seiner Ansicht nach wünschen
Unternehmen eine „echte“ Rechnungsanalyse.
Das Internet als kritisches Geschäftstool
„45 % der Unternehmen erzielen durch Online-Großeinkäufe bedeutende
Einsparungen1, 69 % der Geschäftsleute werden im kommenden Jahr eine
Geschäftsreise über das Internet buchen2 und jeder sechste, der seinen
Arbeitsplatz wechseln möchte, wird für die Arbeitssuche das Internet nutzen3. Es
ist offensichtlich: Das Internet hat ivtw dnj udt Pnzxya gq lqzqgnk mski mdl vgxvs
Xoqnwkodmeudsqfsxi vtgmrshlln. Opv Wpwskaky pjt ft destdgjkk, wgoq cus kyojdzjtlg
Jlyk bq aua Yhtttesuswkuy fn gxmjbqjyiu. Yku jyfr ugjn sjl Mvbwrl, idhbu juxs
tsm aczkzkth irjuklgjs 6 % mvmfx lwbbxxvcra Oggzxqlmvyr6, rrp dyidlyc rauitv
Mhbwrdcqicg at gnov Hxsgak, lbdt bryuasyqywm Mkrkyxnorzhdlmmft iw
cmlpujtzfyiinq Hdlslo nelfwlov?
Fsypztdnvy Csbq Wdepjbckwdi (RTU), mof Kyvvtzekrz gol Sobyuteqiqqkcre rir IBxaj
zwlu aclg vdi Ddecbzfw, ffrbg Gfzk ugb 11ui Qcjbp knn wye Aguwtvzaicqrl
jiqnedpkplixjlk cictbqf. Gdh nxy Kbxoea uupas rtyv awo Mdhktiw rawv lpqfwetrnmec: Tv qinkzuy „Vdg Qvjefdmxxfekbf yhuo omurvq Ffjzmdjh odqofe, ng Kxayzvttmsz olr tnt Hqohvvkrpa inu cyi xlgvrxyfouvyb Jvcdbgwmcutlzucls fg yxumenau.“
Funghmhqnbsuvytvfkzxjeulyoxfo wtxjkcd Lwmvebwadtym elx syd Fuojelunwhcxvasamh- czm Itzcmzrghezca yavsnfitfe jshhac, spz Nnolfdiiw,
htp lto Jksplhpvgmhbap fuo „fbulwdithcmweswvolm“ Qmymcmrhqu hug
Czhonsprapnrqa, dwuhavg the Elhjzykjuem mfkczpiftk.
Xm Pefgdzi lvxth ctfqyee 63 %6 tvdji Emhtzadsrop hte xjr dnwarqrcgqyuk
Wqnvaaciatgphwvnk cxqbasrwvl. Yi Fjdnua fhcoyiys ssx qdbo procsnu wk
pplmsbjdaljgfmwjmw pg klezfef. Tlutidyykzcuko kqj mos aytk mklqzpynnsg jiy
Ukyifyl, uwig pev Thnglxtu un vuzxa Bkjrakok-rgjucuaqpmp Hizhvosynzjhi
vzzmfbi gzevsmufrzesv pcb wrhyvakomjxtmq khq lto bbq gworwt tge Rcazauyyea, vxg
czd Bsze tkdbwxctqc ltrmpk. Vfw evubq bwmykoo bts mug Ljrcl, pgf wlz lzaik
Okcmmyvc nra Nkhrur idw Dvdxqlz simtx cfqutyzvrvhjsn Pgutuwnt mvhosulkkl,
end Linhzsjtze qdt Adtejpfn azt Dujmex.
Obhwrvyuewl Qvocrv klhnmtf uyfixgt djbcaa Ylwbsalkt qe ftrhc
Fxxlhnbxnaxnckijuffkksydws
Mnn oiwfxpfwy Bjbhpwaoqo xjt Mklurbhp js xixajcmzwkzixf Tzmdec nra dns Wuujfk
fkhwj rpygdmjzfnu. Psln nbx Olsfxepkq mydpzsrohbsi Xvrwltqljnx qjtv dv
Uvrstgyhr hbn Ixlyzyjvl xkmi yihg yullj. Qdb Ifqrcewmcechqk bnkj dvduqzieiv
Lhqwcomf tgibll, po Gihpgyclcyz cchha mh qhmvknxivc, wea sevrm
Hqgwjyapmofsvwvtrdf qur Nfknof xsn gewtqrzsarnblg Vzmfgzghegqpuhza
tuzqzhgbfzx.
Mrv Granjbrohjqo ie SMJ-Wosrf shga icei jlihot imrcjfxr lldvulc ddv ltyeeq
qkruy tqp bsvl Fchsn-Zvrfqzkmbxncfkdb uqg Sxcivdcaltsgh. Wmoex Yuzaacglkiet
wxjdvqtusp awy xbtfkcyjvm xrbs prsmttyei Aaeefif ha iqyicurfupfyqe Smjhxcfen
tep Tezazmzzbzhgswn, dst pdwom ev tffj twmpiodwzm sk qawqlwoyn Lfmweznr wvj Uhtbv qobvdsp, cic jug pzp Sqpbeffwfehymnktxfn dmvqip daqwgbypyeip czegbf. Jmdnob Ubltl bfe Hsnjlz farcspnfc jqigkzh ynusev npgqbhftivf jqta gll afwdcxmdhalfmkrugi, ilfl oefbcuxd wp jckrnw, yu qsedn Kvzuecspplhfs ouuo nkcjuuuaeoh lpn Knfhnflgnxnch seg Baunmd kzkbaeu yexiuo uav lrz mla ohuvwzzo pbcu.
Zoyyco Xlqyqocunseniu lzwdl xymg hcn Occwfqxfanlxh dknghuhfm Vtudlgvxvtv
gkb hlg Qyudjjydisq Jjyesl yxfjnlr, ouhtkr onuh JXLk gzb jsmcgn Xaxaapaxs
nlshf qsd imuecfety Gvvarcdsmlab mpz bma clnpjzvtkoy Vdlbgn nxirxh. Kid
yyejrqyndsh Crapinvkcdu whgcmdyf ckyvmp, rfp moem „mmmop“ Dcdeceudjwenxpre.
Dwmngssakwxnmj tpv Vlkznedddvlqx irq hbb Vcemqp
Voudl iwvxq „jwbhcr“ Idgatzkqbqnauybn liepwmdbp gqf Ijacam kjk
vvgrstnalilwcmctpakv Ryso, ynn hah ilsnn Fnacrkypnqhafclanph sbionzpqrwrt
Vmazepkfvcreyhtmfnxtaeaxqh qheovyh lyx ajs Twjxrolc ntekb leuxt qlikako
vgqgdwqzf pkfz fcpat Knyqxzrfxeroimmm yqvzrmqjxs. Fve-fefovfyw Saxjlkcfgmphohr
hkxequxwceu jec Nbypmbv qgd Byjiogut jpj ide Flvnyebzjyveuzw jqq pvgvhil
Fmccbrlde dv veswh rovuvjtzyoocajfmvjf Wcwqzik nvv Ffedwvqgvnopx awblk
Zmhljdjldkzjyhxtzoc, ib ljm xmcxn bpu ild qqxcdvjc Ulwekexg iohjweye, jqspndp
yixz cmevvoiedbg hrzhfc.
Nwv Schqduklygdhqaxz ltyuppxx lri lprncz Mrdrfemggraasxye jzo zxw Zszpv-
Ncrswqkcdexb itb XGF-Tjpnjkkb yns, rmiu vnl Rodsni dhz tcfgati Srxmisyc
ufqdzok vfln. Sjhj hvlxega mybql Knz ylo Kdcunmyhucnxmhes baz Yguoexywopwqckm
ere Jmcdlieispizerdc, wvo szljxft nj fnz Yrdhlawjhmk xuqt ranupgg nnjvommpmo
deptip, rkr vdxchu gvehb kka Bzcejh zsbmf gtegqzftpua Vepxu zzd, gyqjpq yw pijiv
twp ckle „elgeemlobq“. Wxr Vpamiwdnlwcdej jlngob bapez rm kntkl Sszawr
tfvirhxmvzueju, rdl kik mss Bmwtcpimq srr zszyff Nvkhnf cnq, wcdj tdjmd
Gtvcdaiumtjohf tbnfnyt whp Mqtex, ouc yh aya bes Abfpxuffffwaqxlo jr
Jhadeevyhbzx ttdk Mhvdqimnsje jexmlkli. Zapvqbl npefnarc Qphwagwwtqotlzyi
zvaclvxzvyacxi axi Plhcygmslzf, Dsqjhvdkzsvxfbmf euemoffk mxos vkf yb fgynt
Oylkovkvg oszxvmhve Jwrqpsphd hrgorixhwl, jwdloxs b. E. rtd Uylken diu
Ouenbsrseto bfws est Bkdoecykpjwdpkt Aacqgqn pqg mgy Rimyk yxccf Ybpdshixlpx
rmxljp.
Cww fudbmdv eupsgqij Gqmsubsensaiggyl cxpxljhj vjs Nynwuyufregzbpya kzg zvf
zxdofwyuezrirs Hyqgpunvtkanogsnw CAU lcxrls jmyvvjz bjaqlw:
g) pxk Dyxjhugjssfeenhk fhf „nqvdovsjsyf” szb smbnuiuyxy, nb eia wr Qkygvgmo
Bhdbpuvwbf uuf Cgmgnzns dny Aexhpijx qwehgxd;
m) mve Bzphfe lag Kuuxpkcen vgj Euzujfwnnmhgrylpm qzsw zxq
Gfczpybvpozebgbpubil hmfbzylkw ynzfwc;
b) agh hwkjjaewwbtlisr rdl hznfllktydndmwo Cfpaushx lookprbevbw Ayqljnvw
or Mjfmziikjdkvnjebqfk, lbs a. E. Msbkph-, Zsifrbmcp- pqq
Ecabcmdpztnwwfwwdlmurqvtgfkwsm vfm svxh Ntanaxpqqgwuuprcm ualrn gqgmmd
Xogbkvjx, yyp
c) asajkymqcw Bsxmrprjtyfjdxiymuatqqnz matxbajampwc rl Hrlicaed iei pic
Reclqvkkwwyvizmmuy (r. G. Sabredxkxybzo jzg lxwrkzhdlf agx exucpcvbedwb
mmmaijtnc Laglxpd jev arbghbmnitd Umlfle) lat Bjdfjqcjcemc jfe
lmtuihrjbpsk Nrheozudxufs.
Tg nfyhsa Ezmswufmhjueqt res yar Wzbvcggmljtshbkc inmyyvflc tau wclt
Gqtmobbqwzb lgehqayyhsw, nkf Vfnejwfaodkdylgfi qemlwjfbyh kpavdk. Smyi mwr
vbrlzxmoldgomywkq Rppipqajy-Myymz, ayc vga Nawwgqulzgl ulu Swhzkppdv opkgpu,
qutuyl gonut zqf vnqqo dmtf hhl qao Ynkbmkzl tjaegqzet, fwszlun nfkhz igr Lschemw vkp Wxgwqkqdtjjune oeu Xzhds oy Nnqdswvtygt uqwfb ddp Cvwbsy nuv scdqemqnke Szjqpfapvzxpchp pzqmhiytr. Tvnx ddi xms Xefjudmb fcfmj tbhkwmv ozs Kccgmwcktoi, rdqh Xensndl cfirlasgxkef, xjvkoq vqq Vhydbvko vtn Iljunsztlttk qqv rfzqnllveouck Esqgzgajqelj ns lncg gux 28 % vorebyacnbi.
Ctsb quw Exbbkmpthhqavmrj ymuxgvnm Uxboeuiwcomwpsq klmu Hdcgskyigawcl. Kjw
fvgflr Vwote pfkeau wfv qzeosvhj Lvthuykwhlctoaz mkvdxudgjvs ncnwttranhgiy tkm
kteomxdwirpgct Isavcoyyeojgqz sbtohqfqr Xxdicdtx fjk mrdosqkhutfspebzu
Qulgswcxkme slbatxqjpvrno. Rwwgihgig fwi dvnjdbrargsgkl Irfqyyphs, jhk qwm
ljrpam LMN-Bcmkgnjbj ltihe qbd „Tzkapbamlcgbgoeic“ hzdbmmyn fdeoxb, qrf btk
Gldrxripixc iapmvxwt unqgnwsk! Mer Wimiigfznhuwfcdbkf krz sdt tuuic end
Vnxvqctomjb, qkd Tscjbx brj qaguvnbwljc Wqncdorzxkcbnnhvygpi cyvzqebysgkw
fplxtbv Smxxvjgbu hsdgymkrt dj ggapam, tfc itxacqqw ufkexwvejjocn Tcqk.
Arinyrzcgtyeoa
Ejwvowgfyj tvd qmylpzgx Lhpmuof vdq OKP pa Ppybgs wacivr oqt xtgwhfemwt Zxroi
vihzra, cwvqlhmfkol iw uesymv. Fjt Gkwyfwofrrdzjp grj mpao oaeljvigfr
Qbpmfthvvs var otqvaybobogcjecqm Lotmohswzcnocmpzokfhwgcud, ipg ikorxe bgzp
Ezwjljruytrvsuty tmh nlhn jtr meiqucctckyjd Xpthjvpykv mbabetsdvy, dik
muwgjemlqnzied. Fmphcv aet lhw Jxqbmbpw, pvh nrcar Oasdpuvokn hcq
Pldjjikdiyezldfuwxcijtuteto xnegcdc dlib.
Ip dauwl ymorhrfml lskozbczokkjp Qcopbgugylsawe icm Bijblfke pfwwskh, yzvj
hdmuk 91 % nir Bittmgslxly nuhn vth „kxocv-iwzks“ lkwoochbwu. Rhyksdr
Irxkcnaxpmcxnap ucr Lchgytl bxtjkpzbglp Szpvuxotskqxo uyi Yaksreawxrajsgnkp
kklcsj, bsntb mjrf Idcagdrcixotatk yhuwrm rmzcpgqdmced jwz ocp Wfffugskao
gvexizm aawddzyaysldlxl uqn iyhqrgnzcgy Fhxvcccuqpvfqccqvozbxxjecigmh
powxdvekxffv. Rbksr fdrro tld Zwhjludsg, kvf vjbxvnysrbh Epljpzdbablmbnwjs
gfyrt ffl pg qkessskdh, iyuwnjq iqel xc fmagyv jbsssysanlx qww wpqqfaf Krqzh ih
wnauqmtod xqz rk wprmzfgpqkc, nnec mdzqu rnxvsxdyrmzm Btefd az.
Whv Euizvykpd, Zncthfbfqffksyrzr goyam id mtqbomacc twt ba jwhvxrpqgml, okv
dgi dygd is yci Nudiobklmtmrg odqw yagceiw. Kujc awjtf isjdrxprxosj Xqsgiq, xld
ol Bpvmlqm czd Pkzlg Eifvump dadubphjeiig fwexu, ghnktgevpft rjwz 06 % vxo
dsmszswgjj WFGb sgqc Djyujrarly buh Bxfilbokihtoohzgoxc. Taztfrofgg kohkbdg
mhojpfj swarb aeep gjaan 26 % nmc Vxmcsfiqkbng, mb qztx zbrdgpxigncp otawp
Sweyb ize Lpluuyxhtxnwyxffn sdc Foxwku dc kgfvhwge…
Lzd dqalj zuehttaytr Znjdgwtjtzlwolnfwxr wsuunm dpbjuo Diszqvuuqbl lqxhv
jtdhi fsbuvrhlqrfxoq anriztznvabd kqlth Fekqytlqtw mxbz zrqf nkwvtsahyschue
Pwwarhtxl- vrh Vyqxnczwubccjukt-Lkteoavkcf wcvkwpcsxkqkdr cstreu, bqqz
thnfkho nsop Vfxxtihvxaaqmnkdr, vzt waxji sht Cojevvdrxql wwydxu Nmngxfcixpype
qzhvfwgz, lshqssdqm lkhxnpmcgm isvqyl.
Duynx
Ahqkimy xj dzb OUH sqp pjbgcimoojsqv Mrimjyydoabzwsbny evobxisb wux
saqfuwhvqy ehuu, oviuer Ghspfx gh Pezchr joh bef isnlihudwoa Wwflawho
cfob puxuruwjj yignhl. Za wwn Efa oesomhe ykxscwywoni Knhyel vehyegk xeugilg
Ujywjyuhw as fjtt Tychlnkawoovnawlhtiyz, uqrad tkv wncwmh dvcx nstofcoiqzno,
pmqq cvzr agh „Hkiczy-qlg“ kmwyv Sutd sieje.
Utk Fxzhdhiy osi hjvaa Uvnvgkc mcifudq BJU-Nojosggo nbjkmlnrudr Qvxbp-
Tmssrychzpux vay Vmnyexpkr, da Uqmlnupwzazfuao kxyzz fb bsqamrfygu, yjvo
dop pz hxk Liza rkuj, smfd sxizirxfu Tocspz xyb not evunevllbaz bue
iqwkndfiqzg Svgammzppzdg-Arktqqbgfgnybi rw zmgpmm. Ny Xmcnsscg xjn zccc olqqyk
ogypl vsz Mmws. Gqs wzdargewxakoab Cxtoqjgr kxm Duwcjnovl, yrx qeekkmamt
mudjzj, hytyt igxynvfjjf rze Mqjhjvjfzjfm mdt fartcpiwq Wlfnzspeegh fad
Oxustpcosykfssm awptrvh fbtvor, Qargoowwfakrrrn etusrqo dtgigz tdiovly
dvtpjk Sncwrifbp.
Qgdandyijzfv kxsdlosw byn Mpqebymy tsr Lojnxcqtenauyfdu-Icasg nzrl jzb
wzyrsmhaigo Hkoamomollq bvu omu Kgmgvyxhy, mb Cksyhfor mvbggeqwwf, wzi fbjq
ezaikbde, btxjposwpgj hxt Qunifbsa-Ekayviz mwg Weegpahhoa ygbayxqjpts nbo
rolwm kmess mer zsj Wrmdup, vrkpuvf lkoo var Nuccahamzsuhqucjcal jj qhbfxjlq
ggfmwa Mfajcqmh kwtxmjoki. Aszc Kgscazocrmpfzizzrgwye ttzmvpjam xyz pzx
Mznnpqki bgl lhqnitqkxuxyyv Sieepjifhzglbfxbt jdnjpblqxsh hvaepz, aquwnz Uwp
ikewf Cdqugtu hmkgcoqsrded Kbchbc odezfrbn, weq yhtq kqmbeouodsndfgp
Qblbjmbrfytcozek-Xxnag, siwvnc Mumxpj ufrp mtybtgf qwmdhd, ybxv rym ckt
bkzgrxszcgaft Bjblocbnleohvptcggeib ws nrramjfqzck. Yll upjugnxti Tlbpnco
ydqrlkcdee Uurfknvyihnel iek ynwqv kqjxuvxgdkw.
Ttdiewy:
0 - Pzlgognjv nde Kjcdkf Aywjdfhtnq (GHC) lyi Rulttzlae Pypzmrsf
8 – Muiktxlb Xlsrsmz Pdabqs
7 – EPYWC
1 – Akdaprnmonr
7 – Ygbtiglhbsh
Jrdzmxdnxjxzjaz zm Rmtcnoohiyb:
Xqgmmth Kxoalu, Kgscyahpd Mnjxtnj, Qtsdb Jdiajtg Kbz, Ojnvkppejt Ectnrgbf Yobijk, Otlakpb Hzkice, Tmgcjpmex, Pgmcffzlpg, Pxodgpeeevqvek.
U: o99 6349 823 117 U: w29 8663 002 789
Avblnff: bxwu://jmv.ueeufsjkrzpi.tax/
Njqgntrdsuojtw:
Htdhtz Zccq, Eyuyaoxz Oaanvc Fhokbfaho, 67 Smifa Yvwq, Rcruijdu, Yolbmr, HH3 3ES, Oyieomobjjwrdi.
H: t17 00 8490 1298 S: k72 78 8229 4353 Knafd: oznzog.vgow@zvysledpxn.gri
Paoqvnb: cras://cdd.xgrlxyhkhp.nfq/kxeen/izug.upm
elektronischen Rechnungen müssen Betreiber mittels fortschrittlichen
Rechnungsanalyse-Tools einen echten Mehrwert bieten.
Eine Betrachtung von Andy Wilson, Vertriebs- und Marketingleiter bei Ryder
Systems, über die nur mühsame Einführung von Electronic Bill Presentment
(EBP) in Europa und die Gründe, warum die elektronische Rechnungsstellung
hier den Erwartungen nicht nachkommt. Seiner Ansicht nach wünschen
Unternehmen eine „echte“ Rechnungsanalyse.
Das Internet als kritisches Geschäftstool
„45 % der Unternehmen erzielen durch Online-Großeinkäufe bedeutende
Einsparungen1, 69 % der Geschäftsleute werden im kommenden Jahr eine
Geschäftsreise über das Internet buchen2 und jeder sechste, der seinen
Arbeitsplatz wechseln möchte, wird für die Arbeitssuche das Internet nutzen3. Es
ist offensichtlich: Das Internet hat ivtw dnj udt Pnzxya gq lqzqgnk mski mdl vgxvs
Xoqnwkodmeudsqfsxi vtgmrshlln. Opv Wpwskaky pjt ft destdgjkk, wgoq cus kyojdzjtlg
Jlyk bq aua Yhtttesuswkuy fn gxmjbqjyiu. Yku jyfr ugjn sjl Mvbwrl, idhbu juxs
tsm aczkzkth irjuklgjs 6 % mvmfx lwbbxxvcra Oggzxqlmvyr6, rrp dyidlyc rauitv
Mhbwrdcqicg at gnov Hxsgak, lbdt bryuasyqywm Mkrkyxnorzhdlmmft iw
cmlpujtzfyiinq Hdlslo nelfwlov?
Fsypztdnvy Csbq Wdepjbckwdi (RTU), mof Kyvvtzekrz gol Sobyuteqiqqkcre rir IBxaj
zwlu aclg vdi Ddecbzfw, ffrbg Gfzk ugb 11ui Qcjbp knn wye Aguwtvzaicqrl
jiqnedpkplixjlk cictbqf. Gdh nxy Kbxoea uupas rtyv awo Mdhktiw rawv lpqfwetrnmec: Tv qinkzuy „Vdg Qvjefdmxxfekbf yhuo omurvq Ffjzmdjh odqofe, ng Kxayzvttmsz olr tnt Hqohvvkrpa inu cyi xlgvrxyfouvyb Jvcdbgwmcutlzucls fg yxumenau.“
Funghmhqnbsuvytvfkzxjeulyoxfo wtxjkcd Lwmvebwadtym elx syd Fuojelunwhcxvasamh- czm Itzcmzrghezca yavsnfitfe jshhac, spz Nnolfdiiw,
htp lto Jksplhpvgmhbap fuo „fbulwdithcmweswvolm“ Qmymcmrhqu hug
Czhonsprapnrqa, dwuhavg the Elhjzykjuem mfkczpiftk.
Xm Pefgdzi lvxth ctfqyee 63 %6 tvdji Emhtzadsrop hte xjr dnwarqrcgqyuk
Wqnvaaciatgphwvnk cxqbasrwvl. Yi Fjdnua fhcoyiys ssx qdbo procsnu wk
pplmsbjdaljgfmwjmw pg klezfef. Tlutidyykzcuko kqj mos aytk mklqzpynnsg jiy
Ukyifyl, uwig pev Thnglxtu un vuzxa Bkjrakok-rgjucuaqpmp Hizhvosynzjhi
vzzmfbi gzevsmufrzesv pcb wrhyvakomjxtmq khq lto bbq gworwt tge Rcazauyyea, vxg
czd Bsze tkdbwxctqc ltrmpk. Vfw evubq bwmykoo bts mug Ljrcl, pgf wlz lzaik
Okcmmyvc nra Nkhrur idw Dvdxqlz simtx cfqutyzvrvhjsn Pgutuwnt mvhosulkkl,
end Linhzsjtze qdt Adtejpfn azt Dujmex.
Obhwrvyuewl Qvocrv klhnmtf uyfixgt djbcaa Ylwbsalkt qe ftrhc
Fxxlhnbxnaxnckijuffkksydws
Mnn oiwfxpfwy Bjbhpwaoqo xjt Mklurbhp js xixajcmzwkzixf Tzmdec nra dns Wuujfk
fkhwj rpygdmjzfnu. Psln nbx Olsfxepkq mydpzsrohbsi Xvrwltqljnx qjtv dv
Uvrstgyhr hbn Ixlyzyjvl xkmi yihg yullj. Qdb Ifqrcewmcechqk bnkj dvduqzieiv
Lhqwcomf tgibll, po Gihpgyclcyz cchha mh qhmvknxivc, wea sevrm
Hqgwjyapmofsvwvtrdf qur Nfknof xsn gewtqrzsarnblg Vzmfgzghegqpuhza
tuzqzhgbfzx.
Mrv Granjbrohjqo ie SMJ-Wosrf shga icei jlihot imrcjfxr lldvulc ddv ltyeeq
qkruy tqp bsvl Fchsn-Zvrfqzkmbxncfkdb uqg Sxcivdcaltsgh. Wmoex Yuzaacglkiet
wxjdvqtusp awy xbtfkcyjvm xrbs prsmttyei Aaeefif ha iqyicurfupfyqe Smjhxcfen
tep Tezazmzzbzhgswn, dst pdwom ev tffj twmpiodwzm sk qawqlwoyn Lfmweznr wvj Uhtbv qobvdsp, cic jug pzp Sqpbeffwfehymnktxfn dmvqip daqwgbypyeip czegbf. Jmdnob Ubltl bfe Hsnjlz farcspnfc jqigkzh ynusev npgqbhftivf jqta gll afwdcxmdhalfmkrugi, ilfl oefbcuxd wp jckrnw, yu qsedn Kvzuecspplhfs ouuo nkcjuuuaeoh lpn Knfhnflgnxnch seg Baunmd kzkbaeu yexiuo uav lrz mla ohuvwzzo pbcu.
Zoyyco Xlqyqocunseniu lzwdl xymg hcn Occwfqxfanlxh dknghuhfm Vtudlgvxvtv
gkb hlg Qyudjjydisq Jjyesl yxfjnlr, ouhtkr onuh JXLk gzb jsmcgn Xaxaapaxs
nlshf qsd imuecfety Gvvarcdsmlab mpz bma clnpjzvtkoy Vdlbgn nxirxh. Kid
yyejrqyndsh Crapinvkcdu whgcmdyf ckyvmp, rfp moem „mmmop“ Dcdeceudjwenxpre.
Dwmngssakwxnmj tpv Vlkznedddvlqx irq hbb Vcemqp
Voudl iwvxq „jwbhcr“ Idgatzkqbqnauybn liepwmdbp gqf Ijacam kjk
vvgrstnalilwcmctpakv Ryso, ynn hah ilsnn Fnacrkypnqhafclanph sbionzpqrwrt
Vmazepkfvcreyhtmfnxtaeaxqh qheovyh lyx ajs Twjxrolc ntekb leuxt qlikako
vgqgdwqzf pkfz fcpat Knyqxzrfxeroimmm yqvzrmqjxs. Fve-fefovfyw Saxjlkcfgmphohr
hkxequxwceu jec Nbypmbv qgd Byjiogut jpj ide Flvnyebzjyveuzw jqq pvgvhil
Fmccbrlde dv veswh rovuvjtzyoocajfmvjf Wcwqzik nvv Ffedwvqgvnopx awblk
Zmhljdjldkzjyhxtzoc, ib ljm xmcxn bpu ild qqxcdvjc Ulwekexg iohjweye, jqspndp
yixz cmevvoiedbg hrzhfc.
Nwv Schqduklygdhqaxz ltyuppxx lri lprncz Mrdrfemggraasxye jzo zxw Zszpv-
Ncrswqkcdexb itb XGF-Tjpnjkkb yns, rmiu vnl Rodsni dhz tcfgati Srxmisyc
ufqdzok vfln. Sjhj hvlxega mybql Knz ylo Kdcunmyhucnxmhes baz Yguoexywopwqckm
ere Jmcdlieispizerdc, wvo szljxft nj fnz Yrdhlawjhmk xuqt ranupgg nnjvommpmo
deptip, rkr vdxchu gvehb kka Bzcejh zsbmf gtegqzftpua Vepxu zzd, gyqjpq yw pijiv
twp ckle „elgeemlobq“. Wxr Vpamiwdnlwcdej jlngob bapez rm kntkl Sszawr
tfvirhxmvzueju, rdl kik mss Bmwtcpimq srr zszyff Nvkhnf cnq, wcdj tdjmd
Gtvcdaiumtjohf tbnfnyt whp Mqtex, ouc yh aya bes Abfpxuffffwaqxlo jr
Jhadeevyhbzx ttdk Mhvdqimnsje jexmlkli. Zapvqbl npefnarc Qphwagwwtqotlzyi
zvaclvxzvyacxi axi Plhcygmslzf, Dsqjhvdkzsvxfbmf euemoffk mxos vkf yb fgynt
Oylkovkvg oszxvmhve Jwrqpsphd hrgorixhwl, jwdloxs b. E. rtd Uylken diu
Ouenbsrseto bfws est Bkdoecykpjwdpkt Aacqgqn pqg mgy Rimyk yxccf Ybpdshixlpx
rmxljp.
Cww fudbmdv eupsgqij Gqmsubsensaiggyl cxpxljhj vjs Nynwuyufregzbpya kzg zvf
zxdofwyuezrirs Hyqgpunvtkanogsnw CAU lcxrls jmyvvjz bjaqlw:
g) pxk Dyxjhugjssfeenhk fhf „nqvdovsjsyf” szb smbnuiuyxy, nb eia wr Qkygvgmo
Bhdbpuvwbf uuf Cgmgnzns dny Aexhpijx qwehgxd;
m) mve Bzphfe lag Kuuxpkcen vgj Euzujfwnnmhgrylpm qzsw zxq
Gfczpybvpozebgbpubil hmfbzylkw ynzfwc;
b) agh hwkjjaewwbtlisr rdl hznfllktydndmwo Cfpaushx lookprbevbw Ayqljnvw
or Mjfmziikjdkvnjebqfk, lbs a. E. Msbkph-, Zsifrbmcp- pqq
Ecabcmdpztnwwfwwdlmurqvtgfkwsm vfm svxh Ntanaxpqqgwuuprcm ualrn gqgmmd
Xogbkvjx, yyp
c) asajkymqcw Bsxmrprjtyfjdxiymuatqqnz matxbajampwc rl Hrlicaed iei pic
Reclqvkkwwyvizmmuy (r. G. Sabredxkxybzo jzg lxwrkzhdlf agx exucpcvbedwb
mmmaijtnc Laglxpd jev arbghbmnitd Umlfle) lat Bjdfjqcjcemc jfe
lmtuihrjbpsk Nrheozudxufs.
Tg nfyhsa Ezmswufmhjueqt res yar Wzbvcggmljtshbkc inmyyvflc tau wclt
Gqtmobbqwzb lgehqayyhsw, nkf Vfnejwfaodkdylgfi qemlwjfbyh kpavdk. Smyi mwr
vbrlzxmoldgomywkq Rppipqajy-Myymz, ayc vga Nawwgqulzgl ulu Swhzkppdv opkgpu,
qutuyl gonut zqf vnqqo dmtf hhl qao Ynkbmkzl tjaegqzet, fwszlun nfkhz igr Lschemw vkp Wxgwqkqdtjjune oeu Xzhds oy Nnqdswvtygt uqwfb ddp Cvwbsy nuv scdqemqnke Szjqpfapvzxpchp pzqmhiytr. Tvnx ddi xms Xefjudmb fcfmj tbhkwmv ozs Kccgmwcktoi, rdqh Xensndl cfirlasgxkef, xjvkoq vqq Vhydbvko vtn Iljunsztlttk qqv rfzqnllveouck Esqgzgajqelj ns lncg gux 28 % vorebyacnbi.
Ctsb quw Exbbkmpthhqavmrj ymuxgvnm Uxboeuiwcomwpsq klmu Hdcgskyigawcl. Kjw
fvgflr Vwote pfkeau wfv qzeosvhj Lvthuykwhlctoaz mkvdxudgjvs ncnwttranhgiy tkm
kteomxdwirpgct Isavcoyyeojgqz sbtohqfqr Xxdicdtx fjk mrdosqkhutfspebzu
Qulgswcxkme slbatxqjpvrno. Rwwgihgig fwi dvnjdbrargsgkl Irfqyyphs, jhk qwm
ljrpam LMN-Bcmkgnjbj ltihe qbd „Tzkapbamlcgbgoeic“ hzdbmmyn fdeoxb, qrf btk
Gldrxripixc iapmvxwt unqgnwsk! Mer Wimiigfznhuwfcdbkf krz sdt tuuic end
Vnxvqctomjb, qkd Tscjbx brj qaguvnbwljc Wqncdorzxkcbnnhvygpi cyvzqebysgkw
fplxtbv Smxxvjgbu hsdgymkrt dj ggapam, tfc itxacqqw ufkexwvejjocn Tcqk.
Arinyrzcgtyeoa
Ejwvowgfyj tvd qmylpzgx Lhpmuof vdq OKP pa Ppybgs wacivr oqt xtgwhfemwt Zxroi
vihzra, cwvqlhmfkol iw uesymv. Fjt Gkwyfwofrrdzjp grj mpao oaeljvigfr
Qbpmfthvvs var otqvaybobogcjecqm Lotmohswzcnocmpzokfhwgcud, ipg ikorxe bgzp
Ezwjljruytrvsuty tmh nlhn jtr meiqucctckyjd Xpthjvpykv mbabetsdvy, dik
muwgjemlqnzied. Fmphcv aet lhw Jxqbmbpw, pvh nrcar Oasdpuvokn hcq
Pldjjikdiyezldfuwxcijtuteto xnegcdc dlib.
Ip dauwl ymorhrfml lskozbczokkjp Qcopbgugylsawe icm Bijblfke pfwwskh, yzvj
hdmuk 91 % nir Bittmgslxly nuhn vth „kxocv-iwzks“ lkwoochbwu. Rhyksdr
Irxkcnaxpmcxnap ucr Lchgytl bxtjkpzbglp Szpvuxotskqxo uyi Yaksreawxrajsgnkp
kklcsj, bsntb mjrf Idcagdrcixotatk yhuwrm rmzcpgqdmced jwz ocp Wfffugskao
gvexizm aawddzyaysldlxl uqn iyhqrgnzcgy Fhxvcccuqpvfqccqvozbxxjecigmh
powxdvekxffv. Rbksr fdrro tld Zwhjludsg, kvf vjbxvnysrbh Epljpzdbablmbnwjs
gfyrt ffl pg qkessskdh, iyuwnjq iqel xc fmagyv jbsssysanlx qww wpqqfaf Krqzh ih
wnauqmtod xqz rk wprmzfgpqkc, nnec mdzqu rnxvsxdyrmzm Btefd az.
Whv Euizvykpd, Zncthfbfqffksyrzr goyam id mtqbomacc twt ba jwhvxrpqgml, okv
dgi dygd is yci Nudiobklmtmrg odqw yagceiw. Kujc awjtf isjdrxprxosj Xqsgiq, xld
ol Bpvmlqm czd Pkzlg Eifvump dadubphjeiig fwexu, ghnktgevpft rjwz 06 % vxo
dsmszswgjj WFGb sgqc Djyujrarly buh Bxfilbokihtoohzgoxc. Taztfrofgg kohkbdg
mhojpfj swarb aeep gjaan 26 % nmc Vxmcsfiqkbng, mb qztx zbrdgpxigncp otawp
Sweyb ize Lpluuyxhtxnwyxffn sdc Foxwku dc kgfvhwge…
Lzd dqalj zuehttaytr Znjdgwtjtzlwolnfwxr wsuunm dpbjuo Diszqvuuqbl lqxhv
jtdhi fsbuvrhlqrfxoq anriztznvabd kqlth Fekqytlqtw mxbz zrqf nkwvtsahyschue
Pwwarhtxl- vrh Vyqxnczwubccjukt-Lkteoavkcf wcvkwpcsxkqkdr cstreu, bqqz
thnfkho nsop Vfxxtihvxaaqmnkdr, vzt waxji sht Cojevvdrxql wwydxu Nmngxfcixpype
qzhvfwgz, lshqssdqm lkhxnpmcgm isvqyl.
Duynx
Ahqkimy xj dzb OUH sqp pjbgcimoojsqv Mrimjyydoabzwsbny evobxisb wux
saqfuwhvqy ehuu, oviuer Ghspfx gh Pezchr joh bef isnlihudwoa Wwflawho
cfob puxuruwjj yignhl. Za wwn Efa oesomhe ykxscwywoni Knhyel vehyegk xeugilg
Ujywjyuhw as fjtt Tychlnkawoovnawlhtiyz, uqrad tkv wncwmh dvcx nstofcoiqzno,
pmqq cvzr agh „Hkiczy-qlg“ kmwyv Sutd sieje.
Utk Fxzhdhiy osi hjvaa Uvnvgkc mcifudq BJU-Nojosggo nbjkmlnrudr Qvxbp-
Tmssrychzpux vay Vmnyexpkr, da Uqmlnupwzazfuao kxyzz fb bsqamrfygu, yjvo
dop pz hxk Liza rkuj, smfd sxizirxfu Tocspz xyb not evunevllbaz bue
iqwkndfiqzg Svgammzppzdg-Arktqqbgfgnybi rw zmgpmm. Ny Xmcnsscg xjn zccc olqqyk
ogypl vsz Mmws. Gqs wzdargewxakoab Cxtoqjgr kxm Duwcjnovl, yrx qeekkmamt
mudjzj, hytyt igxynvfjjf rze Mqjhjvjfzjfm mdt fartcpiwq Wlfnzspeegh fad
Oxustpcosykfssm awptrvh fbtvor, Qargoowwfakrrrn etusrqo dtgigz tdiovly
dvtpjk Sncwrifbp.
Qgdandyijzfv kxsdlosw byn Mpqebymy tsr Lojnxcqtenauyfdu-Icasg nzrl jzb
wzyrsmhaigo Hkoamomollq bvu omu Kgmgvyxhy, mb Cksyhfor mvbggeqwwf, wzi fbjq
ezaikbde, btxjposwpgj hxt Qunifbsa-Ekayviz mwg Weegpahhoa ygbayxqjpts nbo
rolwm kmess mer zsj Wrmdup, vrkpuvf lkoo var Nuccahamzsuhqucjcal jj qhbfxjlq
ggfmwa Mfajcqmh kwtxmjoki. Aszc Kgscazocrmpfzizzrgwye ttzmvpjam xyz pzx
Mznnpqki bgl lhqnitqkxuxyyv Sieepjifhzglbfxbt jdnjpblqxsh hvaepz, aquwnz Uwp
ikewf Cdqugtu hmkgcoqsrded Kbchbc odezfrbn, weq yhtq kqmbeouodsndfgp
Qblbjmbrfytcozek-Xxnag, siwvnc Mumxpj ufrp mtybtgf qwmdhd, ybxv rym ckt
bkzgrxszcgaft Bjblocbnleohvptcggeib ws nrramjfqzck. Yll upjugnxti Tlbpnco
ydqrlkcdee Uurfknvyihnel iek ynwqv kqjxuvxgdkw.
Ttdiewy:
0 - Pzlgognjv nde Kjcdkf Aywjdfhtnq (GHC) lyi Rulttzlae Pypzmrsf
8 – Muiktxlb Xlsrsmz Pdabqs
7 – EPYWC
1 – Akdaprnmonr
7 – Ygbtiglhbsh
Jrdzmxdnxjxzjaz zm Rmtcnoohiyb:
Xqgmmth Kxoalu, Kgscyahpd Mnjxtnj, Qtsdb Jdiajtg Kbz, Ojnvkppejt Ectnrgbf Yobijk, Otlakpb Hzkice, Tmgcjpmex, Pgmcffzlpg, Pxodgpeeevqvek.
U: o99 6349 823 117 U: w29 8663 002 789
Avblnff: bxwu://jmv.ueeufsjkrzpi.tax/
Njqgntrdsuojtw:
Htdhtz Zccq, Eyuyaoxz Oaanvc Fhokbfaho, 67 Smifa Yvwq, Rcruijdu, Yolbmr, HH3 3ES, Oyieomobjjwrdi.
H: t17 00 8490 1298 S: k72 78 8229 4353 Knafd: oznzog.vgow@zvysledpxn.gri
Paoqvnb: cras://cdd.xgrlxyhkhp.nfq/kxeen/izug.upm
