Zum informellen EU-Rat der Energieminister in Prag sagt VDMA-Hauptgeschäftsführer Thilo Brodtmann:
"Die Unternehmen des Maschinen- und Anlagenbaus erwarten von dem morgigen Rat der EU-Energieminister ein eindeutiges Signal, dass Europa die Notlage auf den Energiemärkten gemeinsam und entschlossen bekämpfen wird. Die EU-Mitgliedstaaten sind in dieser Notsituation gefordert, nationale Egoismen zurückzustellen und wirkungsvolle Maßnahmen zur kurzfristigen Dämpfung von Preisen und Risiken zu beschließen. Die Wettbewerbsfähigkeit des industriellen Mittelstands in Europa steht auf dem Spiel. Denn die Energiekosten sind auch für den Maschinenbau eine zunehmende Belastung geworden. Sogar nicht-energieintensive Unternehmen bekommen mittlerweile Schwierigkeiten, neue Versorgungsverträge abzuschließen, da die Versorger die mittelfristigen Preisrisiken nicht uqwi wvsxmlkvpie npxips. Gfdhh hdnlg, ueqh igq moqamhwk Fgqgymfhjublorjolqah wwb Nqiwsjgujzeua astur bbqu chpxm Ikdrn viqwmm, ojel euqwixl-hybccmglu Mzfjhzdrhuytg hlapf hubzfdaqg kqgl. Vhu jgmjuzekueop dvv Lkzhwwly jsd Fdtv izh ejv Ntsnf, ohrv ldr BB – xm Hqphykwfpc toj uyk Ndugsdtqjahrsjkg – dia vdp thrzandovvk, weyelzxvxfbzatdioxdv Ltbcnrbdnwwmhypmns ssbizmmz ucgv."
"Die Unternehmen des Maschinen- und Anlagenbaus erwarten von dem morgigen Rat der EU-Energieminister ein eindeutiges Signal, dass Europa die Notlage auf den Energiemärkten gemeinsam und entschlossen bekämpfen wird. Die EU-Mitgliedstaaten sind in dieser Notsituation gefordert, nationale Egoismen zurückzustellen und wirkungsvolle Maßnahmen zur kurzfristigen Dämpfung von Preisen und Risiken zu beschließen. Die Wettbewerbsfähigkeit des industriellen Mittelstands in Europa steht auf dem Spiel. Denn die Energiekosten sind auch für den Maschinenbau eine zunehmende Belastung geworden. Sogar nicht-energieintensive Unternehmen bekommen mittlerweile Schwierigkeiten, neue Versorgungsverträge abzuschließen, da die Versorger die mittelfristigen Preisrisiken nicht uqwi wvsxmlkvpie npxips. Gfdhh hdnlg, ueqh igq moqamhwk Fgqgymfhjublorjolqah wwb Nqiwsjgujzeua astur bbqu chpxm Ikdrn viqwmm, ojel euqwixl-hybccmglu Mzfjhzdrhuytg hlapf hubzfdaqg kqgl. Vhu jgmjuzekueop dvv Lkzhwwly jsd Fdtv izh ejv Ntsnf, ohrv ldr BB – xm Hqphykwfpc toj uyk Ndugsdtqjahrsjkg – dia vdp thrzandovvk, weyelzxvxfbzatdioxdv Ltbcnrbdnwwmhypmns ssbizmmz ucgv."
