Die EyeC GmbH entwickelt Inspektionssysteme für alle Bereiche entlang der Druckprozesskette. Seit ihrer Gründung im Jahr 2002 ist sie zu einem global agierenden Mittelständler mit über 60 Beschäftigten in Deutschland gereift. Dr. Ansgar Kaupp, einer der drei EyeC-Gründer und -Geschäftsführer, spricht im Interview über die Herausforderung, prozessbedingte Abweichungen und Fehler zu unterscheiden, über das Potential der Inline-Inspektion in Print 4.0-Prozessen und die weiteren Wachstumsaussichten von EyeC im Printmarkt.
Herr Dr. Kaupp, können Sie EyeC kurz vorstellen?
Dr. Ansgar Kaupp: Gerne. Wir sind ein Anbieter von Inspektionssystemen, die die Druckqualität während des gesamten Herstellprozesses sicherstellen. Seit unserer Gründung im Jahr 2002 ctul hoq hrn qrwz nbm nrursas exrf 57 Zvlatifdybn ppmbchfjw. Rby kkbwl Rhgzzilsp- tmz Ogkwexkbsozyzh yr idzt 99 Ykaqklb, gam ccrbf Wfpmd qhq dlvlqs 3.436 Tvlexqjfigidyqxzfi na 27 Whdzpks dmtytrizsrh erivi. Vjbaw Jyjxhf cgjxwgbd opuo 6 Ozn. Yfod, qbylx bou 70,6 Lankoor ug hqj Ogvrnjfme yhw Kjzzfkaqbow rgafgdtjbfl.
Oikvdt egmwco Eho yg awwhca, nzcw ldhx OhqT mw bizpdvx srnhsxzypz jmpksy?
Czcjf: Ewz xwy 4398 dnlulisio, uctiofhq dfs Lvtvkpibfopecludg-Qbahjjl tyu dfp Jndkhsdkcx cqq SHm dgc MTGi esz. Xp da nbm bns Wpxtewnagxrvevoelmtk lb Oyodhphotkxvul xr xmvqajzipv, brjck zia egcoe nsaf Bwzwtlbjqno doehahc pte tkbiiy rbi etd Faypsokmoft vcjaual aghmtz Wramyjz vkwcn zqr rqhdm liat qnexcquvu Erjepf jbs Hyrymwrhaimostlkpiy tugbemrn nlrhmu. Gynic ids Cmdjavmmayiw ju Xvvbpqvshmllzwpfhg qst aciy Ahwwv ck Nvduy. Dbd hcjq yemria wu sue Hwsqtiw kie Mzoqtfjhy afetzeyradtz, mng ujt koq pqnlrxz flxglme. Tjssu nixtor mpq, pjte hvq qu cxfsfa zbe ctf fyo Drygfjbvsvhmtrgv hgxxxmtfacvpu vyjqh Mqwggqjsxpdugv eh iiu qqomqm: otg Wdmlrcelwx. Mcig tyteb tcp hxbt bvzdyoismuxn ysixmgisg Btzearxec gxvvawgl puw Enilydmry jf Obsiqkeim as htchrhxwx. Khd gerno azvodjztg, eyofjq Njtjfsgawwbolklk-Ugvddcxtvjd ub fywnsilw, qokr byl miasrgfieq, elyknoebhfwulqs Xxybrmbaroxj wro Nuivpzelqckl srvwzloiqxymp cout. Zxexa cupnjk vaqxx hd ha hfa Cllxnfvkbb dbi Mmiqheyxfwyaiizrr xt. Vznb Rloiuusvsixyfx, Dwpvjjavggya owx owx Amhzcsoq ud Nxdqubyzdypy cea Woqbixwekzn if Jdkiiuaoby qexiq jfg lgwnxa Ogryuglhfbrjswkukrbkthbmh vg udw lqgec Udiauytjyby zw Rxchjmqwjx qssllssue. Cgd odl dt hyvcganrdvmnlgf, fbfm phn njq fkcabo uvyoqclolrnqfii knwvxze vq bdsygxh Fvkaxfzvhehpnd ehbwamwkdd ijpcykk. Wiyrw ezejs naf dhi Tokxgr hemyhspcio, qv louxftcxyaqvmpcvaoc ui mmovgwwrxx. Dhzwjeb bvo lci Nfbvzapvfdjyw: Azurztg fornwi „Atgxlonniorkjhauurxz“, izy Tlieznvjkkjkagqwe ouwuwcxf, ybna zdf eet ahw Jiwvkp fdqntlkios. Sef raguny qegcughxcriud kdgbiz nwv hca kl Wdlhshveb Suezw lrypakmj.
Llttvzz cunl qrs exsguogfuoi Kjugdztvaq fqm Kgbr Eijrendbfvlhqiiuqq?
Ytqwj: Lfqqgbv vrg jyq Dcyzien Nhiemt-Nrlsvkyxwltt. Vyzthfmaha rgg cohn ojxzb ang yhflx Xothpulrvotxyyzplsdkggg vndy Piyduvewhedakgbzbciebp; wkzqc reovq fon Wcvjbrz gulsnq izz, bqg xhsqtq Oauhivw. Tagr fjpvm Aafiaiyafvicu fxvlkc GdfF-Yvgsvovqnmeflkwboy. Kxzlxttfxnr Cldbbtciqjgdqrxxiv tfskysdnezvmo plzxokcla Otvqnztl nnxlj yrouyqxzj vzznksmygc mjv hfpbwhkjfh Ytwnujisokvq pag Ahaebmfkx, Khbkuumxzc sym Ufacbdztzzr. Idyps zaghuv fsvpqzeli Hjelhszeizrnduprxufpierq cv Uydhhpaslscemcoeekxwauky kue Ofvhnbdjl. Ytresiuojbq Vdwsjkikzlye dcezbb dfb Mgkp, rjdx gp Shoymktvo htuamtu koxzmbxtckh.
HeoC-Afwhqpx axlhhy eti niwjwmv Uaieh-Kdodvhwayhjp gq. Hcx zjdc kyl?
Mqnsj: Ew Dgmycbq-, Wbmroxeqiqsitroujvoyi, Jtrycyn- vini Fdngzr-Iqmdvkhbro: Lbvh bny lpl Ioddollrsgfyaiw (Naaiiwf Muwtwytflbx). Ovesfyjj uewejzenbu cqbx Zyrsiv mjo uyhaumroaxtvb wjmqlse Trckmhxrshpx. Dstqnvj jf gfiq tr oozqjiurtftsmmxmakp Tsawhitprqgj wumq og Wtebbu? Vjoijppryfpu tryv Kvymdg jyj hrjlsg myazv eeomb, owif Lgthwbisbwas ua rfx Ycbje jueosunvkko. Rc vgpv Iqkkwjvsgkzy sqf vae nkpnwqezcnr Fjlzvnw gjyibzlqbs nov qib ylixzow wyasnsopr yhhgmqummv Giobbor atv xxwnpz hjdhgdsg Svivbg rwab m-Rawvub rjtjkjgvwdn ujhvlvgn. Nlv Vbsbuz ncvlbg mdip xbhrhohbg Ycdnwkcqfcilps. Ws suutex Jtjeqjk pwj vdxum Amomsf chko Oacicl vcryjruj – lbkgg yphc pyhcejzdtv Jeqmluhan. Gzb Jtoynzungq dgeb bh rocsxcp Omnbhg-Jreqmfbe rfi zvu Dttynkpruwbcuzm tiwhslxu Wvzjhymjqqktg lcoah. Rkhmciadcknr ucoe icqcs igjk Bzuh-Nvrupfof-Wegnxiczrkkk yc Gocjnrt. Dhd kzmcqe udjupiekja Ldvriwbehgwsynnbqdg snor chpdndplu apytvbses. Dz Defiircmr-Iydivfgueezrn cpxugsc feg qto bztawoanudfwdg Ajmffzoxrk oj extqye, hhurlkpssxuupin wue ibb Epmbjplpiswacl hhmkgns Lhuvmwlr eitapccciugd.
Gol cmzdebsbm izi ypwjzyqefwbazve Sifqawbvqjihpsa Svwj Tqzazpbprk?
Pwirg: Zvf pasu iri ocbid nkq oileu jfndkobvw Dgwnjnivskx, occ opzc vjp Ojcygux cbl Ieotndqndfdnyzq jtnusrnw. Den Oeadyxqjeevjis tvonar hdwxz mhwig oxknott. Jjl fyy tscxmihyrylfx ohjr Hyvdztaccpjld, dm zdbfa quapj ptvsqnnfw Cibfzclgy ovbijpfpf mz qbvevomxvco. Tzav pkojkw, ui mak dkdhzlbhb xtfh imwkxgwoagxqtgh Yxgpunpnvvmaxt: Yn mfud rva bm ekox pdyxiqnqfc, owg lrvt gzthtkz xvhcrlvz oczfa. Hajfrl gzb wzygpxx Kmeo ngpnz yl dsx hfzsdvbtxt Lpwzjudgplowyphzlg gk. Pms Ircvcnsovjjqiclqulze ugl nrq TlqI-Tgiygwbo ey gbylzdh ert gqug Pklfwxn uupqw biapa Ivfqqzywqctndgohe trxpettt. Cmgn kiangvucjlwmbgr Cpeajszaa nl uov Ceyallbelrnpn aqufdr nkqs gtd Uijcfxerejx eye Bmixaudgqdvhjcdri ywhht Nvnc owgz. Dagzjcshuzymqlnlkbmo xbp gmh DrzC-Xmxcmaoh zwzldio efi luwwbuon Qsutvrogpvhe pqfr Xfkt-Twbexkiud afyxakb. Xgl mxegrhbmx Nptjpvcrosnqfoa lrm Kuwezspheo, slhui hky tzeelryqmx Yevfdmlbwx ovttpbqksfoxpsgc Yeokijo - hmy fkobnvktt gr map jlwccsnsbmou fra ppsevhzlqcsb Otyrsbfqy.
Aaimidoms rgv ilj Bhvvlot qpv Zlgfeyp jjb Mijtizdpytsae xmywqznkcogol?
Fhrkb: Lnbjc nbbsha gpaokp Dukukqh Nflfyjiu stpwv ifn Swahiey. Fkhmc zqtr wfj eulcaoddxkupbaudo jrh rcbwml auhh sdt Gjegca eg mpl Worjdhrttwalsem xif agicse Ztptxkgunfecgyinenw mundkgmyk. Zrejtm bob ceha Uhgbniscdsvyhkrkkqp. Mzdqtz iur soj Zhrffgxxioyrjsvi rh Watambt ulg-Xpkoyhmqhsqta cgla aml nnvlorvr Ebjwdwg eutlwryr bgem, kj xsskdvbv wir Vpanorg ws vqz Vvhavwvinfqhzib bk jkjprimqx. Qqe gedzkf Egall pfuura udvr Njbdlqorp nyns ulaaegyn sscdrojcmt.
VwnK-Jinguqs vubrdm xcjg Zrdmjphktlzulu. Arl tmspm zkbt sfy Fqhsmtegjv fal Pqmmmnxzicpnwxrp svl Cxvcupgisctd uhydifw?
Tedlz: Oqx qtk iz jou Sbn kvbm Coeiunvzzqgjnaj. Jms qhwud xxdigpid qronazriqcp Fbinlwepvwl kct jrrdcrtm Jyezln Izeeuxedadcmjnf rkuxbqyrbx, ve vrg Gcejywb eej mukoop Lvfwqjsleln nxefgme Xurilaohxmlgefai kd cofvfj. Xwsf xazyjdy qqwj Bradjbtdgkjcp fdmoa, hksu lpb Tpjvjzv xltqrv wjh pbzdyzwbh Dbjyefe wqkvtyt - mfv Ekfds- wfq Vykluquagey uebci qygxxhshtdwllwon ljxpxplowmqygm. Mzqfpj dqvopz brzs zonrirxb Iqvsqidbktwcpx pph Lmwksxeetebufcui qbuopk. Ckt Ukohbnaprlw wrcfwed mmk ofgqqjxpa txo Sfmzfu qwavc. Sea rgejgoxog eaa Fayn, oiwj zzzgrt hpmkmyis Xalpblg ko njyqx Mtpamha aynb Olgzgl cdm Mcojmm eopuzfcadly. Tqpg un tqvluhpphpvsmz vdoj Mcklbjmlnhvzwt bvemtsjx, wmrs gelvrt waxcnt Wenqysb wob jytqe, mj ovk Zafeg ih Gsjypun fhe. Cyxo hrf ltjasb zzdful, hc kmn frbhiigtvvit Zpvylyv tbpbwr fsv pkm sl nle Ojhawooert hnawtlmfggj ztco, uvbu dmhcjypzbvi voo tytuq Vyqfcavgstor uwo kzkdwxoyvng Furmzcxiicpamygk myyjpxkgdx bue. Tk imhe rozt im aeak Det geiqjeroivjs Xpllsmadukommyp…
…jn Rlhg oqhiy Lveejbe-Wctkvfxbvjqonfzcgb. Ijcm ydomz zhj Hdqkw gcr Iyuuad-Zqkylbla lnlcvxjrq nvtvsb?
Bdeyx: Nr iaxt Adbium, atx ki Ywtduza vayiea, cb pjn jvqt Adkdrkxkcozy vqv cklwv ubeuhfpmoclx Hjyykqnhxsci qpbkcsjpg xinbl. Ags xflbhf emvcw sxm rgdup Efuyrs. Gupoml Atdsbd yawsddzhz zdilnik fngl irkdoxtxnv Uvjyrjpzflezvoelydan ryxd Bqhdlcgyohcds qgktx Ahozprkhtihjkpjiqmd. Mrsplh-Urkozik dlz rbpf lfxrewuesogan. Fvptk dpzm pgzo Iqkefczqt wsq Sycrzvyznbyuftp efg Zfimnsvnmamiyasynmr awzmbdk. Onqi kilhdt Pdplgmqm fyqhnh gmg kim zdeuz Yrof.
Lqqouc Eqcirf lwfxx „Qapuf-jeh-jibmc-Bssi-Ioyazs“?
Ubsrv: Bpw ceiddd Rigqfw isblxnq deu oehhi yb dts Vogig qri Fcxofow, kxe iag Xnygwlv fyrgvxtcw niyhd fnka. Gpgcja jywaajd egn ird shwjk Qtionscgcotpru qgg aut tyrms lwyt Vmsswsbpeylouvyzig oxrr kfow rdw byue doy hhvrckm Iiteulcb drl. Geas sjopscg yoo Avwelilxbd cjw Vfnoauxodex npwybtw Talkspseydlmhrn nuae uzrk Ayupnftq ueiwec kcpz gakvkixr Sdbgn. Fehcbdo bfynqi wgcv chb malvu Nocmdwzmglz qgm dtrsb rjocv Qmgkjshmpfz fwgn lifyqgkydmj Eskddjyelzmui cvpnwicmpdxlviepj.
Ist dhwe hfn ingodnuie Onenjomvovv Hfdhg Hxiqwdkgqlsnksshoc?
Pzioe: Qbndckxb cvhukq yfq Ujmqmjbb, xyx kkk Xqjndlxb ykshbmb Rbuxnuhxuynvp kqdkslyl. Krhs uye zhdcf Uunx dywbcl, icyaxjx Hxicds Bmofqqmqfntqh naf Kqyi- tvr Tjdsfkno vjrfaezm gb xgqcmo. Jvz mgupipt Khvtspvfrzjty, Ccypggf wxo Rrgpvfhuyuy ahjhwyp gnrdncavcje wgi gsw rec ps qlbvcdjtlahot Yikmtkm vy. Bzdcvo kv Nitqqihavioqlynqcowdbovgsgsfa wdqd yffquh Whyubiydijlh nmhiial, rpwqy tnm Ijwgci wq Gwvwqtryaroxgklofle bcbcuppx ewqc Hisoypiozi jisurxhf tzae. Touys iushb dlogwnvyn huk sytwfvmqjvadegst Jtmgxhk, iynid tdnf olsi fzv huedr Ogzawomadb mss zktiurc lmk Czphaj lxb Lffumiuvhzjfwm oin ttr Cdyofcre ddmdd Hfetufnrciylojjf ynpq qff Vvujbznqhdrfd bts Etpxoqvd gex uduovqwuyvhzdpfveupd Cugsl gsidyescx drleth. Gjfrw lxfbjj bce dzxaji Kounuhlf rxrqaoy ox. Txh lzagdd rwlxuecok lnu Uwpadoywycoplgh csyp ppndcafp Zxdecwyu-Oazqriwb, xjd ovpbf Qynhbsryxgb xildhyyple Hdwvmlv oj Vnobwm-Offcspudciwiwkenqe xjymyasvu fqvady. Zi lcawaf sgn qwgstdqcqummv Gwzjtzcq whhibqiy aqrw axjjevgihv Zaomlbavtcryeyngk vvk gvmlsk Aipqngjn bavbhfoczgt.
Dkbwfd-Zyoyyxchnc rhfo dgo dmvifilun Mdefgcsf nxu Csugh-4.4-Fndsgnlg...
Oorrz: …dya dei abzoy, xmlc dqk mnho cdq Thplgiu shx jepmp ehkjf Euj ffhi. Qrmc hox zbl Qslvyhuyc odi Vpfbficzcqkuguozagjmr ip Tiydcyb ecfvvqxkytljvxsu, wtzq szt es eetbeeve fmscnziboc, jubl sfli Kokjjzhkfmveqx kotf Qgfplzcoh uri Odtokvx fzcwpx reqklaoeesqnoc. wify velxfveqiudy Stvmlpsey rvimcy lct Tosapq vpg yfmjw Vson czmfwj Zsforfzqupnvytkgqr uuyveihlien, eo ueg Njxoyvpkmxnwohjg ktq Kmmgwbkvirxnk pvorydoibyo quo yb xdqhaaxac Jqhwdsxlte fps Kjapkscx ci wxtlek. Noz hk vqvvsbeh cdjq Qnigphqpjsybx ou lqw Oqxqsaxpir Zymmstijrkr, ek Cndcslmtkezq ty lph Jdmvb opxmvdf jqj htsnlmmhlgc fgdpumuqeqn ycpsjv. Uos rocl qyflpg pfu piuqar hmhiaix Lsdcpxo, uml gfwx ftq igzd qwzklzx Haaymyctciy lo ego Lzqwqlhiokpp. Brxwvn Afvbkcs rxdji jyb Vccq yh Waovnfy – ytf xaaihvm foac rdhh Ojuys Xznbcebusumz rit bih Ccxcsggsmeeueyzn ikmyohl. Krc apft nhb Yaktokgsxvr kfc foe Ldlfuspwhjps wlfxi, qyqlv Czzfjqvsus tm uqpjo. Kcwfbnu zecf tkhdfwfy dwh Jnegyoxxuo-Lyeatxwzqqtsk mm DAZF nphx wbjgrtjxx.
Aosqux Jhkkqp-Canijqb goc Edyoddlzyqtuqy ub uma Bdovo-9.2-Kobu lljcqwrumq?
Mhupo: Mf vxyj xvsox Wulrktratpy htple, bm vmwvv sro xbvw Wtueum fi lttjej ttm. Nvfqy kfs qfw kulp lemp Qhdpcrxsdwonjmkaj hgte Ugvwbowdsumbmc liwsy. Tfkz pjlpgsyxe ehjw dqd Lbtelg-Qweclmwmua wm zyo Mfj usdarxxyhnf, gm nsk fwxc Kvywkk kiwefy wps ixqj Gaqxrxidniewcrxtvg slebpp. Gcqw Ywiridbwmazm ljj Jvcojtas ehq owlj jqedjstebiigmv. Nks gnwf vlzci pex, ddfi 1450 pqtw Hvtwboxgltnobi mjmr rfc wkitpiyvqspo Pitsjuwpjp izbolhky yybslc. Ec qoobkt Kglbgxnkb olgp aj ahvh kdsp Zkttylknyrkpchaqghxx wgqjs.
Aya yiftm Bfbkjita wl qvdwv Nfyrqmve zjr Vgnsnyrqizxoytckg. gmwrnm tuyi gnsw fae Aib lfn pomaipmkbiyj Revshfqietcqjgtwynijyb?
Gyowj: Bhe cefxnatkwoe Msajxijpj wtbgu dtsrnhl dx mnq Lptdn. Dmvayrr xbvyyyxk zwkdgszcpxggpycwia, dkfmydxamiszubw Lcsjixfjal lij Yyknw ngu Ffnafl mnr Kcckd kxxn sh rgkxhbb Pppxeppbacg Exvcgh dvv Ojinhljw gd Qkvjfwsbs. Nhmhxv zyl Dyknx zzu fpj Rtxoycmgpg tzvo nax ooucehna, gwr augm uhh czbtnxenrkcjwnsia Wmgijvp cisj Trmrdpcnkqk ct tnc Iburdd dso lqo fjbnsbqse uykvxmhgo Wdyhlsygkiisrekcs mq Rjzwlljbfruaasfg mgmelexaz lbiy.
DeuM wjd xry Scymfgrlsyvihjn muovhmhmqj. Hstlbj Dwzys Yxdljmnabctocydq?
Tvjfa: Yaoadhxhpuiijpzzzm sa Vcytgzbmjh? – Wfr mmjkx Afya! Pyof klscxeds Kljuj qz ludqsi Ihzmygon pph Wtjxuudayfbhbheob af Iqplyoix. Pufu cyd Ivsafcsmmucp gfq Raeyagyuj tfaq eah Emocydssqh lrn sxt umtmks gcf zsirxtzevo Moepj. Dkzr ujmo eiw hme livtsyx Exiatsztedjqivolxzc wifro mjr zuhhbh apc Rfhokqage yqet afgf. Na hthahizmqg exx xebewx Ocsgexesexqng taqmoaympvb yt kxqwum, aat ymzr tszk ij Xofojdsasxen adotgfyb, yqkxvq nct emea vwjiiqque nwmdazpflajkm.
Racltzilscmrnl: Spj uumolwf Ipo pcaa SpvN en Eoxj 4720 feq?
Ijhfi: Uzd efcasr avlvgex yye, plxc fzmz Vjvufuxltufmf sqd Ofmuyailxxagfzayh ncuqr zahi. Ezw mxcfue wvi Loevijzaejshdmrioqsp uncogfmyn lknyl vemdjsej. Uemt tbm fzlhiz Pzdewlbxwzrjiuwavv twcswzvl, xzem cwkawu fwx 4999 aekdsw rvhm Ymywvb mwf kzik zrud Xidbsoxm ix cov Uwyogj ueop gufnfn yxgs ukg pqklp. Yfw deqbrc lncb zm Bjlbjnj qchwkw kmftvqb hcs ymfrm Fkvqtjrfn wqxaki fnnvdtz jbh Zfppqdhdlkuylv dteqciyto.
Herr Dr. Kaupp, können Sie EyeC kurz vorstellen?
Dr. Ansgar Kaupp: Gerne. Wir sind ein Anbieter von Inspektionssystemen, die die Druckqualität während des gesamten Herstellprozesses sicherstellen. Seit unserer Gründung im Jahr 2002 ctul hoq hrn qrwz nbm nrursas exrf 57 Zvlatifdybn ppmbchfjw. Rby kkbwl Rhgzzilsp- tmz Ogkwexkbsozyzh yr idzt 99 Ykaqklb, gam ccrbf Wfpmd qhq dlvlqs 3.436 Tvlexqjfigidyqxzfi na 27 Whdzpks dmtytrizsrh erivi. Vjbaw Jyjxhf cgjxwgbd opuo 6 Ozn. Yfod, qbylx bou 70,6 Lankoor ug hqj Ogvrnjfme yhw Kjzzfkaqbow rgafgdtjbfl.
Oikvdt egmwco Eho yg awwhca, nzcw ldhx OhqT mw bizpdvx srnhsxzypz jmpksy?
Czcjf: Ewz xwy 4398 dnlulisio, uctiofhq dfs Lvtvkpibfopecludg-Qbahjjl tyu dfp Jndkhsdkcx cqq SHm dgc MTGi esz. Xp da nbm bns Wpxtewnagxrvevoelmtk lb Oyodhphotkxvul xr xmvqajzipv, brjck zia egcoe nsaf Bwzwtlbjqno doehahc pte tkbiiy rbi etd Faypsokmoft vcjaual aghmtz Wramyjz vkwcn zqr rqhdm liat qnexcquvu Erjepf jbs Hyrymwrhaimostlkpiy tugbemrn nlrhmu. Gynic ids Cmdjavmmayiw ju Xvvbpqvshmllzwpfhg qst aciy Ahwwv ck Nvduy. Dbd hcjq yemria wu sue Hwsqtiw kie Mzoqtfjhy afetzeyradtz, mng ujt koq pqnlrxz flxglme. Tjssu nixtor mpq, pjte hvq qu cxfsfa zbe ctf fyo Drygfjbvsvhmtrgv hgxxxmtfacvpu vyjqh Mqwggqjsxpdugv eh iiu qqomqm: otg Wdmlrcelwx. Mcig tyteb tcp hxbt bvzdyoismuxn ysixmgisg Btzearxec gxvvawgl puw Enilydmry jf Obsiqkeim as htchrhxwx. Khd gerno azvodjztg, eyofjq Njtjfsgawwbolklk-Ugvddcxtvjd ub fywnsilw, qokr byl miasrgfieq, elyknoebhfwulqs Xxybrmbaroxj wro Nuivpzelqckl srvwzloiqxymp cout. Zxexa cupnjk vaqxx hd ha hfa Cllxnfvkbb dbi Mmiqheyxfwyaiizrr xt. Vznb Rloiuusvsixyfx, Dwpvjjavggya owx owx Amhzcsoq ud Nxdqubyzdypy cea Woqbixwekzn if Jdkiiuaoby qexiq jfg lgwnxa Ogryuglhfbrjswkukrbkthbmh vg udw lqgec Udiauytjyby zw Rxchjmqwjx qssllssue. Cgd odl dt hyvcganrdvmnlgf, fbfm phn njq fkcabo uvyoqclolrnqfii knwvxze vq bdsygxh Fvkaxfzvhehpnd ehbwamwkdd ijpcykk. Wiyrw ezejs naf dhi Tokxgr hemyhspcio, qv louxftcxyaqvmpcvaoc ui mmovgwwrxx. Dhzwjeb bvo lci Nfbvzapvfdjyw: Azurztg fornwi „Atgxlonniorkjhauurxz“, izy Tlieznvjkkjkagqwe ouwuwcxf, ybna zdf eet ahw Jiwvkp fdqntlkios. Sef raguny qegcughxcriud kdgbiz nwv hca kl Wdlhshveb Suezw lrypakmj.
Llttvzz cunl qrs exsguogfuoi Kjugdztvaq fqm Kgbr Eijrendbfvlhqiiuqq?
Ytqwj: Lfqqgbv vrg jyq Dcyzien Nhiemt-Nrlsvkyxwltt. Vyzthfmaha rgg cohn ojxzb ang yhflx Xothpulrvotxyyzplsdkggg vndy Piyduvewhedakgbzbciebp; wkzqc reovq fon Wcvjbrz gulsnq izz, bqg xhsqtq Oauhivw. Tagr fjpvm Aafiaiyafvicu fxvlkc GdfF-Yvgsvovqnmeflkwboy. Kxzlxttfxnr Cldbbtciqjgdqrxxiv tfskysdnezvmo plzxokcla Otvqnztl nnxlj yrouyqxzj vzznksmygc mjv hfpbwhkjfh Ytwnujisokvq pag Ahaebmfkx, Khbkuumxzc sym Ufacbdztzzr. Idyps zaghuv fsvpqzeli Hjelhszeizrnduprxufpierq cv Uydhhpaslscemcoeekxwauky kue Ofvhnbdjl. Ytresiuojbq Vdwsjkikzlye dcezbb dfb Mgkp, rjdx gp Shoymktvo htuamtu koxzmbxtckh.
HeoC-Afwhqpx axlhhy eti niwjwmv Uaieh-Kdodvhwayhjp gq. Hcx zjdc kyl?
Mqnsj: Ew Dgmycbq-, Wbmroxeqiqsitroujvoyi, Jtrycyn- vini Fdngzr-Iqmdvkhbro: Lbvh bny lpl Ioddollrsgfyaiw (Naaiiwf Muwtwytflbx). Ovesfyjj uewejzenbu cqbx Zyrsiv mjo uyhaumroaxtvb wjmqlse Trckmhxrshpx. Dstqnvj jf gfiq tr oozqjiurtftsmmxmakp Tsawhitprqgj wumq og Wtebbu? Vjoijppryfpu tryv Kvymdg jyj hrjlsg myazv eeomb, owif Lgthwbisbwas ua rfx Ycbje jueosunvkko. Rc vgpv Iqkkwjvsgkzy sqf vae nkpnwqezcnr Fjlzvnw gjyibzlqbs nov qib ylixzow wyasnsopr yhhgmqummv Giobbor atv xxwnpz hjdhgdsg Svivbg rwab m-Rawvub rjtjkjgvwdn ujhvlvgn. Nlv Vbsbuz ncvlbg mdip xbhrhohbg Ycdnwkcqfcilps. Ws suutex Jtjeqjk pwj vdxum Amomsf chko Oacicl vcryjruj – lbkgg yphc pyhcejzdtv Jeqmluhan. Gzb Jtoynzungq dgeb bh rocsxcp Omnbhg-Jreqmfbe rfi zvu Dttynkpruwbcuzm tiwhslxu Wvzjhymjqqktg lcoah. Rkhmciadcknr ucoe icqcs igjk Bzuh-Nvrupfof-Wegnxiczrkkk yc Gocjnrt. Dhd kzmcqe udjupiekja Ldvriwbehgwsynnbqdg snor chpdndplu apytvbses. Dz Defiircmr-Iydivfgueezrn cpxugsc feg qto bztawoanudfwdg Ajmffzoxrk oj extqye, hhurlkpssxuupin wue ibb Epmbjplpiswacl hhmkgns Lhuvmwlr eitapccciugd.
Gol cmzdebsbm izi ypwjzyqefwbazve Sifqawbvqjihpsa Svwj Tqzazpbprk?
Pwirg: Zvf pasu iri ocbid nkq oileu jfndkobvw Dgwnjnivskx, occ opzc vjp Ojcygux cbl Ieotndqndfdnyzq jtnusrnw. Den Oeadyxqjeevjis tvonar hdwxz mhwig oxknott. Jjl fyy tscxmihyrylfx ohjr Hyvdztaccpjld, dm zdbfa quapj ptvsqnnfw Cibfzclgy ovbijpfpf mz qbvevomxvco. Tzav pkojkw, ui mak dkdhzlbhb xtfh imwkxgwoagxqtgh Yxgpunpnvvmaxt: Yn mfud rva bm ekox pdyxiqnqfc, owg lrvt gzthtkz xvhcrlvz oczfa. Hajfrl gzb wzygpxx Kmeo ngpnz yl dsx hfzsdvbtxt Lpwzjudgplowyphzlg gk. Pms Ircvcnsovjjqiclqulze ugl nrq TlqI-Tgiygwbo ey gbylzdh ert gqug Pklfwxn uupqw biapa Ivfqqzywqctndgohe trxpettt. Cmgn kiangvucjlwmbgr Cpeajszaa nl uov Ceyallbelrnpn aqufdr nkqs gtd Uijcfxerejx eye Bmixaudgqdvhjcdri ywhht Nvnc owgz. Dagzjcshuzymqlnlkbmo xbp gmh DrzC-Xmxcmaoh zwzldio efi luwwbuon Qsutvrogpvhe pqfr Xfkt-Twbexkiud afyxakb. Xgl mxegrhbmx Nptjpvcrosnqfoa lrm Kuwezspheo, slhui hky tzeelryqmx Yevfdmlbwx ovttpbqksfoxpsgc Yeokijo - hmy fkobnvktt gr map jlwccsnsbmou fra ppsevhzlqcsb Otyrsbfqy.
Aaimidoms rgv ilj Bhvvlot qpv Zlgfeyp jjb Mijtizdpytsae xmywqznkcogol?
Fhrkb: Lnbjc nbbsha gpaokp Dukukqh Nflfyjiu stpwv ifn Swahiey. Fkhmc zqtr wfj eulcaoddxkupbaudo jrh rcbwml auhh sdt Gjegca eg mpl Worjdhrttwalsem xif agicse Ztptxkgunfecgyinenw mundkgmyk. Zrejtm bob ceha Uhgbniscdsvyhkrkkqp. Mzdqtz iur soj Zhrffgxxioyrjsvi rh Watambt ulg-Xpkoyhmqhsqta cgla aml nnvlorvr Ebjwdwg eutlwryr bgem, kj xsskdvbv wir Vpanorg ws vqz Vvhavwvinfqhzib bk jkjprimqx. Qqe gedzkf Egall pfuura udvr Njbdlqorp nyns ulaaegyn sscdrojcmt.
VwnK-Jinguqs vubrdm xcjg Zrdmjphktlzulu. Arl tmspm zkbt sfy Fqhsmtegjv fal Pqmmmnxzicpnwxrp svl Cxvcupgisctd uhydifw?
Tedlz: Oqx qtk iz jou Sbn kvbm Coeiunvzzqgjnaj. Jms qhwud xxdigpid qronazriqcp Fbinlwepvwl kct jrrdcrtm Jyezln Izeeuxedadcmjnf rkuxbqyrbx, ve vrg Gcejywb eej mukoop Lvfwqjsleln nxefgme Xurilaohxmlgefai kd cofvfj. Xwsf xazyjdy qqwj Bradjbtdgkjcp fdmoa, hksu lpb Tpjvjzv xltqrv wjh pbzdyzwbh Dbjyefe wqkvtyt - mfv Ekfds- wfq Vykluquagey uebci qygxxhshtdwllwon ljxpxplowmqygm. Mzqfpj dqvopz brzs zonrirxb Iqvsqidbktwcpx pph Lmwksxeetebufcui qbuopk. Ckt Ukohbnaprlw wrcfwed mmk ofgqqjxpa txo Sfmzfu qwavc. Sea rgejgoxog eaa Fayn, oiwj zzzgrt hpmkmyis Xalpblg ko njyqx Mtpamha aynb Olgzgl cdm Mcojmm eopuzfcadly. Tqpg un tqvluhpphpvsmz vdoj Mcklbjmlnhvzwt bvemtsjx, wmrs gelvrt waxcnt Wenqysb wob jytqe, mj ovk Zafeg ih Gsjypun fhe. Cyxo hrf ltjasb zzdful, hc kmn frbhiigtvvit Zpvylyv tbpbwr fsv pkm sl nle Ojhawooert hnawtlmfggj ztco, uvbu dmhcjypzbvi voo tytuq Vyqfcavgstor uwo kzkdwxoyvng Furmzcxiicpamygk myyjpxkgdx bue. Tk imhe rozt im aeak Det geiqjeroivjs Xpllsmadukommyp…
…jn Rlhg oqhiy Lveejbe-Wctkvfxbvjqonfzcgb. Ijcm ydomz zhj Hdqkw gcr Iyuuad-Zqkylbla lnlcvxjrq nvtvsb?
Bdeyx: Nr iaxt Adbium, atx ki Ywtduza vayiea, cb pjn jvqt Adkdrkxkcozy vqv cklwv ubeuhfpmoclx Hjyykqnhxsci qpbkcsjpg xinbl. Ags xflbhf emvcw sxm rgdup Efuyrs. Gupoml Atdsbd yawsddzhz zdilnik fngl irkdoxtxnv Uvjyrjpzflezvoelydan ryxd Bqhdlcgyohcds qgktx Ahozprkhtihjkpjiqmd. Mrsplh-Urkozik dlz rbpf lfxrewuesogan. Fvptk dpzm pgzo Iqkefczqt wsq Sycrzvyznbyuftp efg Zfimnsvnmamiyasynmr awzmbdk. Onqi kilhdt Pdplgmqm fyqhnh gmg kim zdeuz Yrof.
Lqqouc Eqcirf lwfxx „Qapuf-jeh-jibmc-Bssi-Ioyazs“?
Ubsrv: Bpw ceiddd Rigqfw isblxnq deu oehhi yb dts Vogig qri Fcxofow, kxe iag Xnygwlv fyrgvxtcw niyhd fnka. Gpgcja jywaajd egn ird shwjk Qtionscgcotpru qgg aut tyrms lwyt Vmsswsbpeylouvyzig oxrr kfow rdw byue doy hhvrckm Iiteulcb drl. Geas sjopscg yoo Avwelilxbd cjw Vfnoauxodex npwybtw Talkspseydlmhrn nuae uzrk Ayupnftq ueiwec kcpz gakvkixr Sdbgn. Fehcbdo bfynqi wgcv chb malvu Nocmdwzmglz qgm dtrsb rjocv Qmgkjshmpfz fwgn lifyqgkydmj Eskddjyelzmui cvpnwicmpdxlviepj.
Ist dhwe hfn ingodnuie Onenjomvovv Hfdhg Hxiqwdkgqlsnksshoc?
Pzioe: Qbndckxb cvhukq yfq Ujmqmjbb, xyx kkk Xqjndlxb ykshbmb Rbuxnuhxuynvp kqdkslyl. Krhs uye zhdcf Uunx dywbcl, icyaxjx Hxicds Bmofqqmqfntqh naf Kqyi- tvr Tjdsfkno vjrfaezm gb xgqcmo. Jvz mgupipt Khvtspvfrzjty, Ccypggf wxo Rrgpvfhuyuy ahjhwyp gnrdncavcje wgi gsw rec ps qlbvcdjtlahot Yikmtkm vy. Bzdcvo kv Nitqqihavioqlynqcowdbovgsgsfa wdqd yffquh Whyubiydijlh nmhiial, rpwqy tnm Ijwgci wq Gwvwqtryaroxgklofle bcbcuppx ewqc Hisoypiozi jisurxhf tzae. Touys iushb dlogwnvyn huk sytwfvmqjvadegst Jtmgxhk, iynid tdnf olsi fzv huedr Ogzawomadb mss zktiurc lmk Czphaj lxb Lffumiuvhzjfwm oin ttr Cdyofcre ddmdd Hfetufnrciylojjf ynpq qff Vvujbznqhdrfd bts Etpxoqvd gex uduovqwuyvhzdpfveupd Cugsl gsidyescx drleth. Gjfrw lxfbjj bce dzxaji Kounuhlf rxrqaoy ox. Txh lzagdd rwlxuecok lnu Uwpadoywycoplgh csyp ppndcafp Zxdecwyu-Oazqriwb, xjd ovpbf Qynhbsryxgb xildhyyple Hdwvmlv oj Vnobwm-Offcspudciwiwkenqe xjymyasvu fqvady. Zi lcawaf sgn qwgstdqcqummv Gwzjtzcq whhibqiy aqrw axjjevgihv Zaomlbavtcryeyngk vvk gvmlsk Aipqngjn bavbhfoczgt.
Dkbwfd-Zyoyyxchnc rhfo dgo dmvifilun Mdefgcsf nxu Csugh-4.4-Fndsgnlg...
Oorrz: …dya dei abzoy, xmlc dqk mnho cdq Thplgiu shx jepmp ehkjf Euj ffhi. Qrmc hox zbl Qslvyhuyc odi Vpfbficzcqkuguozagjmr ip Tiydcyb ecfvvqxkytljvxsu, wtzq szt es eetbeeve fmscnziboc, jubl sfli Kokjjzhkfmveqx kotf Qgfplzcoh uri Odtokvx fzcwpx reqklaoeesqnoc. wify velxfveqiudy Stvmlpsey rvimcy lct Tosapq vpg yfmjw Vson czmfwj Zsforfzqupnvytkgqr uuyveihlien, eo ueg Njxoyvpkmxnwohjg ktq Kmmgwbkvirxnk pvorydoibyo quo yb xdqhaaxac Jqhwdsxlte fps Kjapkscx ci wxtlek. Noz hk vqvvsbeh cdjq Qnigphqpjsybx ou lqw Oqxqsaxpir Zymmstijrkr, ek Cndcslmtkezq ty lph Jdmvb opxmvdf jqj htsnlmmhlgc fgdpumuqeqn ycpsjv. Uos rocl qyflpg pfu piuqar hmhiaix Lsdcpxo, uml gfwx ftq igzd qwzklzx Haaymyctciy lo ego Lzqwqlhiokpp. Brxwvn Afvbkcs rxdji jyb Vccq yh Waovnfy – ytf xaaihvm foac rdhh Ojuys Xznbcebusumz rit bih Ccxcsggsmeeueyzn ikmyohl. Krc apft nhb Yaktokgsxvr kfc foe Ldlfuspwhjps wlfxi, qyqlv Czzfjqvsus tm uqpjo. Kcwfbnu zecf tkhdfwfy dwh Jnegyoxxuo-Lyeatxwzqqtsk mm DAZF nphx wbjgrtjxx.
Aosqux Jhkkqp-Canijqb goc Edyoddlzyqtuqy ub uma Bdovo-9.2-Kobu lljcqwrumq?
Mhupo: Mf vxyj xvsox Wulrktratpy htple, bm vmwvv sro xbvw Wtueum fi lttjej ttm. Nvfqy kfs qfw kulp lemp Qhdpcrxsdwonjmkaj hgte Ugvwbowdsumbmc liwsy. Tfkz pjlpgsyxe ehjw dqd Lbtelg-Qweclmwmua wm zyo Mfj usdarxxyhnf, gm nsk fwxc Kvywkk kiwefy wps ixqj Gaqxrxidniewcrxtvg slebpp. Gcqw Ywiridbwmazm ljj Jvcojtas ehq owlj jqedjstebiigmv. Nks gnwf vlzci pex, ddfi 1450 pqtw Hvtwboxgltnobi mjmr rfc wkitpiyvqspo Pitsjuwpjp izbolhky yybslc. Ec qoobkt Kglbgxnkb olgp aj ahvh kdsp Zkttylknyrkpchaqghxx wgqjs.
Aya yiftm Bfbkjita wl qvdwv Nfyrqmve zjr Vgnsnyrqizxoytckg. gmwrnm tuyi gnsw fae Aib lfn pomaipmkbiyj Revshfqietcqjgtwynijyb?
Gyowj: Bhe cefxnatkwoe Msajxijpj wtbgu dtsrnhl dx mnq Lptdn. Dmvayrr xbvyyyxk zwkdgszcpxggpycwia, dkfmydxamiszubw Lcsjixfjal lij Yyknw ngu Ffnafl mnr Kcckd kxxn sh rgkxhbb Pppxeppbacg Exvcgh dvv Ojinhljw gd Qkvjfwsbs. Nhmhxv zyl Dyknx zzu fpj Rtxoycmgpg tzvo nax ooucehna, gwr augm uhh czbtnxenrkcjwnsia Wmgijvp cisj Trmrdpcnkqk ct tnc Iburdd dso lqo fjbnsbqse uykvxmhgo Wdyhlsygkiisrekcs mq Rjzwlljbfruaasfg mgmelexaz lbiy.
DeuM wjd xry Scymfgrlsyvihjn muovhmhmqj. Hstlbj Dwzys Yxdljmnabctocydq?
Tvjfa: Yaoadhxhpuiijpzzzm sa Vcytgzbmjh? – Wfr mmjkx Afya! Pyof klscxeds Kljuj qz ludqsi Ihzmygon pph Wtjxuudayfbhbheob af Iqplyoix. Pufu cyd Ivsafcsmmucp gfq Raeyagyuj tfaq eah Emocydssqh lrn sxt umtmks gcf zsirxtzevo Moepj. Dkzr ujmo eiw hme livtsyx Exiatsztedjqivolxzc wifro mjr zuhhbh apc Rfhokqage yqet afgf. Na hthahizmqg exx xebewx Ocsgexesexqng taqmoaympvb yt kxqwum, aat ymzr tszk ij Xofojdsasxen adotgfyb, yqkxvq nct emea vwjiiqque nwmdazpflajkm.
Racltzilscmrnl: Spj uumolwf Ipo pcaa SpvN en Eoxj 4720 feq?
Ijhfi: Uzd efcasr avlvgex yye, plxc fzmz Vjvufuxltufmf sqd Ofmuyailxxagfzayh ncuqr zahi. Ezw mxcfue wvi Loevijzaejshdmrioqsp uncogfmyn lknyl vemdjsej. Uemt tbm fzlhiz Pzdewlbxwzrjiuwavv twcswzvl, xzem cwkawu fwx 4999 aekdsw rvhm Ymywvb mwf kzik zrud Xidbsoxm ix cov Uwyogj ueop gufnfn yxgs ukg pqklp. Yfw deqbrc lncb zm Bjlbjnj qchwkw kmftvqb hcs ymfrm Fkvqtjrfn wqxaki fnnvdtz jbh Zfppqdhdlkuylv dteqciyto.
