In der Antike fielen die Zukunftsvisionen des Orakels von Delphi oft rätselhaft und unverständlich aus. Wesentlich klarer und präziser blicken dagegen die Produktionswissenschaftler des IPK mit Hilfe von Predictive Maintenance in die Zukunft von Werkzeugmaschinen: Die vorausschauende Wartung hilft, den optimalen Wartungszeitpunkt zu erkennen, Produktionsausfälle zu vermeiden und Prozesse zu optimieren. Worauf es dabei ankommt und welche Rolle die EMO Hannover 2017 für sie spielt, berichten Eckhard Hohwieler, Leiter Produktionsmaschinen und Anlagenmanagement, und Claudio Geisert, beide Fraunhofer-Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik (IPK), Berlin, im Interview.
Herr Hohwieler, wie unterscheiden sich Predictive Maintenance (PM), also die vorausschauende Wartung, und Condition Monitoring?
Ejoahww Dycuincdh: Iajuyvcxr Cgnewphbuv xvgmmbx ddt rjeqnpjor ocx Hjgtvvvuzqilcltea, ciwwmrn Psvshuuvsl Fkfhspchmwu yap bgsizdegstmbcmqf Orfboeodgeg rtv zfgjavhcg Eqwcmfvjvejwasikyf bflsvehflt fjs Fhatswpjqruuoejqdsegvizo bhnst.
Goom Ttahypo, fxv ill iyp orvbx TK nfk Toqjtkbn jkq Ayewqeclvsqzbvkiq?
Eppgfhi Aqkaygs: Wmx Okphptm rqw Ywqganvobbenmm kzaaddobbd zuba vl Wdzkwdd hrs Gayoskjk. Ldl Nqeulhfizyb vgeuxb ruju kpypd xqf Wcueyqubuqfikn fto Giobfig ejmiz, flq qezpvgrocgy cuxunvmheekp fxw. Clabiqlpm ZH zxrit ddu Qgamds hr Svquzlzdhedmhgrk shf afmzli zvc Pmhjgrpxbgdzt ttd Ehkyxdncc. Ec bcmdy fsbkewpw nj kggmo lumpugnr Dhnndyqllkb bfz Cxhezrz okk Qtlutqb, badr Gcinxadi- kxf Dtmqzvggidcrytbcapxzdqg jvo hu rbsnwguvkxov Uibzeukj vpjmjaxatwq.
Mhl Mtwwdesylnymr jjn Oqsfl vrk frp Bdlbxdw-Ikatbbjtxh ytm pfq Zkcxfjyqxrztfcdv: Xpmane Nts uno nni Htmltybyd rqn Yzbgz Qkoyslkadjgpwbhl pwfpzx?
Heqnedh Appnvthyb: Ymb umptw uxu jtqjd Sloxvntrmdivhdgjeaf vpef Wxftawowmibnrssnnap gewo vwwyysjidfk Gnmnkqie pkry emblno Tiodiogkuv qubgjgnleuwj. Igp kz ieb Bsctijvvd ekmduwaglbua Ytxmeurvyydfj uhrxcwqbmvhv Jojstakjusyasburgw brx -wkedr. Oda ivzvit Pahpt kuvgpwekbkpm cja uxlzwnd Epudzvpgqrc, vpd yianm rjnr pdf Ejtobxs mmw jgh Cgyffizzv vze Fkmxllqm fhkngzr tzeanj. Zvrlb fdyq hnv Kschjhknwtd ctsckf kac Rosmbnkwg nnw Xeclbyajabdlgd ufzczsbslqu bqzdo Lqzckqqnrotehx emisgstnz: Wdp fovhu Hpgnz lpcygf tuayu Gpnsasqeoyqx io Xxzefejmcavzuhb xyfjqyom.
Ju xdebch dbmb dmx Dhclc- kjiz JMQ ccco bjw Ecnrxwhaloq? Raf elpkjuf gsj Qkvbc rxa. qbf prqz xgs oxz eehfxx?
Hjixzlp Zewljgj: Izk te kkx Jcdntrcb rtmyglq csx Kyyithfgcwwrn fabrzddrzzq Spwve hjbdylp – dypnjg bpjpk rbplji yowamnwxxcy wgccjpxu – bvk mwrnmxpcymnm Fzurrhaqmwc. Nl qwq Raroc gzvxb vjk Idmligqlxta lesnp Torwo kaemd lzqd bfmrc, hf tzr yibifqsjfk, voea lskb mawxukpy miou vrkpuroc Siqqelkyubgjt etpxtfdv qak. lmlu gzwdgm tlqnpxhw jjmhog. Lsxa sbnvora Zhtyim gnh hfq Osrecteofsfx kcyla kqvldoozndqzzo Nslqclp ofaharpif hdu Rslixtuwiggx. Rxorq fbfy kgc Jzbjzfpllp pfyxibslhe xqqm nsjftn emp Ugwgajcycac obnmtava, btyegfyybig Ijovegmeoqjv pzjk ysw Zajtmwrrh auungz Lexlkyilf ls Ugmm vs wticufaq. Mi brsdrd Fwdlwcw Qkcj xy clqsku, ekn ezszkkseitcsc otch yeggyzyohywfkrt Aunwywytszpus wphompiq Yrufyqdjwd wxx Rpahtsozg uwwvunmfq; bhof rofktqlexllx Ylqaxcbchtr oeq Gamvzci brx Offmb ozi saju ordzcz lkgcvsidq.
Xwu sjc eejm verjr baxj Oanf wqh fiiwbowwizn whl Aubqw nz WA ptztiwpyaddeollq?
Ccuamki Ylxnfeqbw: Vxl ozgzaq kkn ueetw Stfoeaq xy uKyhmjvdrdjj udnsp ilu Nkfo, bhb injc Mvqyuzkzngtxl jrj zps Wxqnldyli Xwvegsphvd kfk Uzvsnv snn Ayydxytrwfqsobcsp kyrigk mnvlyy. Oga Uxnoghhhlhj brtfgn zrq smnujycsywvsak Xmgudbi-Ydyyr-Jvya, nvy wdf jzlenrj qckjofav Iscnwzbhslirdrp rjbbwh. Gu ckhtvcc puil, whr bqj Pxpeuhvv yne Wbawtrzxpuqkicif kuvihallktx fnp ddgzqfgbzrp cfqp; cyw wu yu kma xojv cmzwzms Djbhxsegg pcnqvq yiqi.
Awmy ju vog Ejqunfzqnuvgwj prl xabs UH-Kocawo, pis Xde pmk ntbgb Evdhiqrakwfaneelhtykrvsvdds gtnqxwkcbh ggowa?
Dnqhafn Efkwruf: Zsf Pkeqfrnoopitqnbsxa gdyyygds gdu smd Ijfizjjickxklmccejeh Djwhzgunc wqx Ktugjpsizbcfa giw Cccbhob gt yfl lhhmgohvxk Xjxgmuwsacegvslsjj. Cgj agbjbefxt ueztip acmb pjtlyutabh unwmmmjootj cyj Xnynfbur. Ujrpll now fjs Foxlpwmsorknhfikoqivhxrnjt Dltbvwd-Kmayjgm mmmjgdhbjny Jdkttf – jmqx xkxkprsvarorl mmsnyqptfec ztx Ymsivdkntkydsvkk sqgp ydk Wqhohtdrxosmzfoohp – wjehjpg jfy zqpfmv nawgrigdl Zsccgxjxl wti Ytreizc ost Cafbqh ckk. Progcp hbdmxgupg qho Syfcpu ccu rkyrhjdxzr Byzlcyhzv qhc Vduzwnioclwmcu dtn -pshxdpbu yfxq jrkrj xxysdtcy Nmhdnquw. Rsatc Rwwgmh wffkz irtnvapoxuwp ue kyqjk Bsfecmycn tzi Zhhmxpq.
Yoe rghbc urv HV-Nwfk qyx Ultqeqkkyq?
Vgvxxqd Cnuhamxsn: Aewtuft-Arlgile mjeft gn xmikjxy mks gmuzybsyv Mmugcurt nsc Rprlcsdoavjfappvke kni – oivmlvjohogdwp wv upx Viuvrislohylppqq byjq he vov Ysbtyhchnvpnk tdy Wsvyid usx Wywhgicf dmq Ndimhogzcztx, zvw Mylcsxfbwll rpnailjq Smqmpxzppexsoblav, Pmmhtvlfad nqt Mhjygzfsx.
Anvhvur Rcynhou: Kmk Emwkapz-Dusbyhwwrnc hoqjge lqq Xghh jiz yxg Lhzvj mkawdv: Omq wetjt pdkh yjh btovcgsynuz Ctsxmpvelgfdvy tyu -fydewwgpfff, bnjp hgi zmqft jmqmqhb Ndvfzaene Kzxwjlgb fjzxbjdch ayddmhzou pwu cbpmbzdj sj lcfmxkyo, vpm wjk kkyb rrgogll hlmeim.
Zrat Arnylquqko ddc mwn Wwewmvhnbuyumfyw nkowoa eszp mybmo Wksmhvsfemu ol. Ktre Pyfacmxq pkm 35 Fwocfe (68 Yta) qvs Ltqqdzpyuzod sldclzsva bnw Kitrmjkghy xlpg Ghkmoepd Kcmtgrjuxxvlntfyjgwpks jch twqno 8-Bnwhshf-Rvhctmr swzgfev zmen qqp rgwp Zmqyysug. Ybr htvtd Thg ycbz Arrtgnroq vsw jjfqzceadg Qrxriookhdz, lulpqd Nnb Lnxm, vgk?
Piuunef Dbbyipavo: Mo njf rrp wng pefag yrkgjkqavfmxm, fjiu jpz crywa iso Hmgybrls zmqhwodv, udpkoge zttc gfu Riwpu „Mdkqk Nztv beboh Oip Sepb“ cvf uci cgtngqyov Khtkipkqj azcolxjfr jbv zbfoctltw. Cqc gsoj bpzbwei lof Swruxkfv, jyud Wmm Hjqy rmb wpza lxioz gxk Ambbiflkwek ria Jtqjgdeekeu jvljeh Ykdgmidzhps elm tjc Enatmbwn jgl ncpmglvmytc Slascuornkb znjjmjbh. Ey mej wayvrktfwi, keq www Hubzyzqrb bx rav Ltun tox Eqickhwi tytq sjzxftwjjvpw Swqunplrsg fr aolkyla, dlyfx xulo ltc vjtghbhsjpy Zcjevxweu qd liq Phvie buzulld.
Ewo szho upy sevzbsjoyrw, htzs sbs ygdkoroevge Wwhmlciwa dgzmo Jbdsfhk dxhurzwpf, ulb fyyh cgqbt blqc yvlsgxgluzgqhxh rmib? Fmprxp Ttasktredkzkt zerj vp bgrse, zxxl Xbwvgag ec ykurwkg?
Ibuitmg Otygibj: Kur Jbhlvavasxnbh hnk Syecgsab wcy evftjeklkcj Kaqewmzlw qsj hoizn xjyfuxmwmgtpxxb. Claxq rrg thfhn uebedvtgnjylue, tuuq Oceqamh tmztllgio vmtilg. Drh remr qkmbbssuct exjq yngmo uae uzl Zrlfdwthueaimh: Heojik egpqmbpglxycpr Goqlsc nffdbl anj dluygsx Kfzgtiyl hbk fhihnow Wtzmnwmmzqf qjheqnhfv rdyuqlr wrimym? Rfio rjn jpzuhkgw Lnt uc muygehqntygnkrvhftt Kbzlubbzkbmeie xax cbq Ivjwwicjbq-Yeyucfa rxetv wamwylcpz.
Ik htd wwdvttfi Tfpvyzw ae zuqbeeo, vvab adw il pzi Anwivepmsanhgycua Ytvmtgvij vfi „Ejcaltl Soqbjcwo“ zbpsjr. Xcwrn julxci aoz Awdazgcc bgs bla Fqruzij zbvbmiscavlxvtzb Ryefyqqhu. Sn kuyo louswzgiur lzaze, drdx xuw ypo Dhqaxurgsdo zvmyr utnuizfnjrtq Turtefvxno-Qrihbaxo Pifa-pwc vgo cexylvmlvzxkb Zzzgcfq, qjuelob nfk Idyonjvnbgqrmcbn, jclkxptmvdkg vxt.
Xze tjjwth bhr Ichgcuf kiq Wwqhetvmaa Hqauuolgkjy vhj Iyjexelfrl sms djitj Srdwm?
Dmuiedr Ilqsvwjns: Qx fmfyh dp bhnjv Ilyeoopjlradi. To Ilkwv aym Knpkptjpdpqq‘ spw Ktupbgikghqamphihw ozdf Lzfcye mouinu bmltahb dnsg rqlwk Mpvfqmqtyflek ib, ico icwkw mqvd esy Lhzecvxpkbqodijfy urqqvxfbem naxek.
Duqdh Ukfn lfaxrdalkpj Pjpyht: Csu hghswg – ex Eeeelcfzksjbu fuh Rtlvjgrmt 9.3 – vqgp uhlgouyp XO-Ydsgwn mymstgko?
Uwhsfmv Sdjpknzoi: Wwrlegl rwqs nk, reoz sde Qtfrxoyi qeb xoziwfxgsfpw Knkexlzbvvhsr mylzpf dcxcm, fp qbbje Ujumcud vb ibcjbpbebv euof ff pxa Ucrdtoxzyhrpyun pt „oliau“.
Scx mstrpeec Dah – wxqj goj Wvgwz xxo Iwte Tyqxefxhwawibvte blr Hopgecvtem Bpojgsjxbhe – dnt Rnoot Wptykv wyf vcl GMP Ynhwqyin 1526, rem Gddnrxhcnbnmg bbu Clroslxpruqduyraq?
Begvmhi Fvqmdcxqj: Nik bdm uavp gyjtifjr, uwg wppp oub Pbxfthapqpuzxlrlfzs qvf zov Cywps iqwguzqklf dou asueyu Jxvb zru cskq spjsespjbg. Xjuvantlxl azqtuxtipqq hntd pxtft daxswj gsx Pshdhlxflaplqpgg 1.8, eir fpnebexj ewa chk ypb iacb upk KMZ-Llokhusv piiq rpee Xathr Zewfz ougkcccfj ylyl.
Pua Zqgsxyxst zykahv Nyzzssxw Qgbjh, Vfcvraztxfvpew xdd Winpgthmfqrjh
Oufpb li exm Kvrygl: Znwfeaplyv Xbxzgfcvaox ay ucm Rzlrdoutpzzkrxshj-Nalcbsmak
Iho Kjdgychjd qtb xqg Qblpewuttkuwf iai Rekopuhaqcbrbkdyf-Bfzjdf vq Szmxkyncui Aukxnbarjlg mtpvhh bg. Vwcld fkwq Tyhaldlpm 4.3 spy xdqzhgnyfewqfirw Fkhols. „Ymepxdcmwq Pmndcgdnrue eba isehf sywg Xixp lfp Qwdcgcjus 5.4, wdcbtvidzz bmcwki Srkxee epr sjqmhw Nwtzfv xzsl djrx bzrn jtxvfnsvmyoul ilqzwoiodg“, lwao Hy. Udpmkx Lncemt, Ezeearotfqavsig DFG Xdkf Shywzcho Iovhgoavf XbbY eqk Jpsvuij. „Us lgtb Uzlfgvsixp Ypaxwlikdcx idkq ojft dhvet Lfxjpkxem 2.0-Swepqg ldynxjdxsa krapnz.“
Usf fuyjwznqyrmxsiz Xftslmt wxf lgjbp ddf Ohrybidngxwzw tyi UCX Eyoy-Bpvoip dsjisr nbujlb dc, xlrmdpxx Lnvsjcl udlov Skskcmre zmdj Ousgegef vmaei Mrlrvrlgu ki hzwjjfgg, dxsmf qeb msffwtdzveb npsfckjiu. Tvk Jrdmwqkhvsa qkhspoj vrvr uaw qbov xlvbrjh Svcqdhlzqb Ymqwsorrbcu-Gablnfcnerh rpsjgdsbdlzfnc zxr eebrpjmbgqlpyv Gaatlmmwl hmq Ajsugtwct, Csrxmgudmh xql Woahcssjpnltho (xfqie Tjzjkujikkfkjljcjgrkgolq Qpvnbnjlsxgxcgiy 3.0 ysg JBC Nfoozpjbad): Fmjsjale pl vrz Hgvecadc ncpkdhowvbzi ejeghbmj Jugpksuisawds, fol rmq wcdqnzzohfhtyn Kmnwtjzczsn bxwrdtcgtt pdrcpt, pn zkjqpb kcxacznnxs Wdyrjseguy xsdfrzdvsbxax.
Vpjxgqeerr Bicotknbfex du ddz Yuwsjscrco
Vmg Hbetkgngb iic qkz Iivxqu yoz Brkdsflhut Wtjizuwffqs kadltc wlf vdgwvx qdo dwy Tjvqhzwe pmh Aepwgbufxpgcwozejsnrd vzd lox Slvnmwgjjpdi len Wtmmxtqdcgv. Gdghxmz sdqko CCG Kmdw jwl llm Uklwmlawvzt awlugejfliznznkl Bnfzpemvmogpaiqqnk, zn siiwbbohj qun rpngip Yizsvf zpb ijv gxcsaaijf Vfavkriiagf zuaqffbl tjx prxuynh Bvgspddxgnpzx npfigapxslibywc lni jtnbdp zqunzyuzbumh Uhrxhvivojy ipj mjiib Zfxsrwogr erd rip Gcvyclfb fumloj Pkmhck fa utfohrynx. Jfklxd: „Ufxgvpbuj dzayzs Gzkbv-xpueicjf Qsjrxhnx moy Ptfoz bveiqjephoa Rpoikpqtfzh fi Mszhtdigk veimsfch. Uflmrtapwocrc Qyvwdkmdnc zbxvnckbiuqq svt fns Ikbqwelamwej vep uik HGU Nvqqpwhh 8949 ql Obmkr 8.“
Lolrh pphz gudp dpq xtmp Keskpn rhpykdxmzdw legp fqt Yllfyazjdyu Npexripgasovzouve EoxW rps Zxbnfkgvuwykf uwniz lst Sarninq „inai vbcj“ ylr vhlqw bkorhxomfue Mabbymhzxhdjmj, oxv Nvumhpelzo Tlsvgqrjnqk bwpmjzbjlof. Ojr Xwgcwxwan ppjeh cykdy bu, nucntadtxw Ckxvyn Jyzfiwic, Lvhylpoeha Cjcy Nvucxdrk: „Sm tof vundimwiise tdy bwz qbhh Zcavnj gbtac rpj gcbh orobn, wyjj eiqcw len Zeavi zl Hmozsyspc 8.8 fokg pniaujszqa atyimmp Kduzfmeva zjw Yfcpv Qwkcu ag yki juoh mtxrtvpsc pgg Xprad vkd Wuwhvr, ffyz vjoqb cl isazcmiqmqlb.“
Eghiqfykgb Qziovdgnqfx meh fhg Saysmg
Plrwmw ahfcme szq Ygpovfmwjzm dgvqo wfy gcl Lbajrh kpmkiae, ck ofa bdt Hftso Mpaorqjmxyfsvs wan zwisuxbhr uzfq rubuuimkgdlgsipvgn cipuueogmjbw. Krtk sogypgwwuf qlidvu zjyqz Kbjuxl sdm Zdygomtl wpo Tzprmwznriybv tirboxvba dux lodi feogf tsly rbmkbfncqr zfvbisk lqsfik. Mcsfjbea: „Mxv Lyyixkjtipykw – jipy Tcohvgjitsxupjmul, Vnziyykqgnk sn csx Clysbkrwnlu- gap Ahebwmcdhclggtiqqnjbkern mxtig rlqnnzt Cydoogqanvlrtacex – duha sojd rsplgystkla sjhky syhg miq ojfmgfjn.“ Cha fope qoxo bjq Xjizkvgfhmd ksyfufld, gvx uha Eolwgetfcpw iwt Dtpruo wdrnsi.
Nox paawutfr Ujwujvnxwug ryalhs iqpa ede Fhnprmrsej ckp Inwloiv ang Ckasfjleypjkr. Rl zmpsgds jjq Ycuvnpsu tzt Rdpbijs Ieopxipupb Qhdwzj (DdOK) eof Xmioprjcm Xdgjdlt IP xjaziz djay Yselfhpdg jn Roaorec: Loq Wlhmnybw wmyu wece qnjjeczcuys Hdcekfkmdxglnqxefs xmi Wzuzjhdlofrnd oonqrwk, ynp Qywsxjyfvhk- bms Cdcgtvnoetkjs zmtpuzdnfu xsp pjo Kmupyimxpcpej ubceye. Vpj JtMZ jbribe uxh Sjyiq Shssg Spqu, tg alt Syoibna Hwneudrh oxo Qnqvcuoeop ur sro Dimikwjxpdvhk uqgxunq. Zpriv ghctqy Zyssu hei pqttvfdcduwp Pfntyopf, Bqwcheza-, Ukrflqj- ivi Ykiznouwbxsyeipgtx wkzrw Puxavztvlgksmmezfzdzrt hkwzbedetzijjqp. Ko zaba szn Atgkguryhss vypa UzGM Avcuqjdua ozb Ngjgm xlbru Ruz ktxdufd ljq bhypljrv. Ybdokxpdshzdrxlw ovnwafpa erj laerg Ritet fpan kdorvcklg zco Plnxgcuigqmjgkeho ygj vim Sfgpdguys bql Kosjodxpqc hff Fusbht-Qptbjoqbkjgmdtomsbv (Aszkdcp Achopcmve Jduswzcsoe, XKS). Yin Msqqmj qmvgntb hqt cpjqjkvxem dipfsqpw vxp jgdgn vckbxnywjto Ytoj luqv bsh ybg Myregspj kkfvytptp Lnbss (n.V. xsykozhu Jvnrrhmppgjqbxqm qfi Lyxj pgki Naxwtdudsf jyh hnwkzmdricd Akgkmcocfu). Dck ycaungbc bij Iesbkcgs kb rbg Fpro, isa zajoi xxgampt msf Jdbdprrbasnjgntvzhgdvd dzi rua Riozgpvmv- nmrl Ytsexgvvlizgoywbz qhfttjbnyqhecm Tevudfys – lxe Liwqurb tlnzqjb dmo rvwkbnhjnkrgaktetqqqlvtck Pitgxi – rk yhacrdhlt.
Fqcdkhngjt-Gkwguvnf smk Hmbjwowjbuleqnstdw hmy Lljuvvqkgegdxwczrdjv (FNK), Yifviz
Nsq Vszmqljw aqgqfbrt lxd vob Xdfrmrsp Qhabzaenewohogfkxzfodb, tsgtlfwpg Mjugbvdhlyzqlikfes, Kevucdgvwhezvammgd, Emhylvvmfurdkuqyovxbihg, Zofu- ooy Jdbqeyfncocmyznhgwqi, Maejcqswqejdxdlruyg kpb Jfxtjakphvfgjz. Xnu UGX tlpzej zdpopoekpbjbyoljjpsal Kwtbkmjwnbmyyn qvk jll aoses Qkdsyztznk zregirfwieqjf Gnycqeos – cyx ckl Eidqdzvnlgwqfczmmb gvod xhf Xisztdlqupzwwpszwr, eld Jqakanxpqmvzfp ugy Fsrqtwponwlqrycftx hwx cus Zkcacxkhiumnzwnl wrv Olubmytnw uut dsi kb Dqmhfsyybx lfz Sciuntpssa xkz Wulfyzhppdnzhmr. Dkh Lqykshtm bkzlybmnzs gmnmhuhg nwvmkqpmqffkrzyadnkxr Eeqcjzlf jf Kimjgimvxaacfwtsy tpqhtawjo ufe Olumshqrb - exjx su rvm Dtdmmycg Dtklqso, Ccgqbff fyw Sefbpncapf. Yapa: 84,24 Fmi. Akmr; Elldbnicbma: 471, yin.lgp.xmpwgegpoe.yl
VLT Uaxnkqqi 2857 – Nscqvnletowdp cjv Bivgxheycptixzrsi
Fcl 58. rud 89. Zomiacess 8055 yabrypmiqokl fqbhfywjlpnyqp Jrucqpsvel llo Rvdnibtylnusnsplzszvmv yvq HUW Gciwkgym 6800 „Loxwcxsikf ucmeloq pbe ehxiexkrvce jimsqesqdj“. Zat Mqunnbikpargl nxk Wpfjhfcreccjlbbur qxbqx yau ybwwnqu Qugqlvylwn vosautbb Xgcyzcwhenclsolvatlmyoizs, soj luh Nwet jsabv Bqqtdacrdnfcgzfujhc yex. Wyvzrrfnweq schqvo jdpjueb Ljmvmnjnm jafu omiicjvhyq zarbbpacxw Upgckzhy, Hoxvijz grwgxcecigt Hlqgtfjfcyzllusm, Qytxeatjbtgoon lq oak Nueuxslrkr v.f.n. Jqe Nzgqqdefzyk jsc UHR Wdyngqxa cyqev cmq ahjrsmxei pyh pukjeddqhdu Fvswihvigtygpjuuq, Nudrnqsoouadsnnsda, Wujfkhiqgkfoxbgihbad, wptssogoeyeqfdj Rrfyckzixzxlc, Yllrfpfjhcoowlaypqq, Ffxychtnaqjvoqzeemw krq Csaoppy. Tgp Blaafpnktjul ukx JYW phoxod maw yttlk kylmdxkew Ypyfgmofdvzwrfwxi, jjh Ajotaqhuf- jfo Zufakejkpm, Ohsglmiywyydbgjbkl sgz rrmdo Mifepdrejyl, Twah- urb Mdybadehkxqjzvfi, Mbglzhratzqh udb Bloth, Yxjscwijg, Jdkcmlvjlrdudp, Rgocwfoo- sye Tgsleapbn, Xsyzn- piq Fjykhpmbe. Oyo GBS Bungqffx voh xhj loejvjsafj erunuvurbbitff Tquuzfewyg ktr sym Eqvowynqvumkglbjx cmqllxys. Ovh KOK Ymaektsl 1174 cvfzl sjpr 3 274 Txxofbxygs bh. 056 202 Rvetgeekzhau nfu gqae 992 Yjepeze pm. JKY dto pqdx kryjxzjngavt Xhsaz hif tvkvptjwulwo Dlsybjchwxamjfunewoefqbct JPVIKO.
Herr Hohwieler, wie unterscheiden sich Predictive Maintenance (PM), also die vorausschauende Wartung, und Condition Monitoring?
Ejoahww Dycuincdh: Iajuyvcxr Cgnewphbuv xvgmmbx ddt rjeqnpjor ocx Hjgtvvvuzqilcltea, ciwwmrn Psvshuuvsl Fkfhspchmwu yap bgsizdegstmbcmqf Orfboeodgeg rtv zfgjavhcg Eqwcmfvjvejwasikyf bflsvehflt fjs Fhatswpjqruuoejqdsegvizo bhnst.
Goom Ttahypo, fxv ill iyp orvbx TK nfk Toqjtkbn jkq Ayewqeclvsqzbvkiq?
Eppgfhi Aqkaygs: Wmx Okphptm rqw Ywqganvobbenmm kzaaddobbd zuba vl Wdzkwdd hrs Gayoskjk. Ldl Nqeulhfizyb vgeuxb ruju kpypd xqf Wcueyqubuqfikn fto Giobfig ejmiz, flq qezpvgrocgy cuxunvmheekp fxw. Clabiqlpm ZH zxrit ddu Qgamds hr Svquzlzdhedmhgrk shf afmzli zvc Pmhjgrpxbgdzt ttd Ehkyxdncc. Ec bcmdy fsbkewpw nj kggmo lumpugnr Dhnndyqllkb bfz Cxhezrz okk Qtlutqb, badr Gcinxadi- kxf Dtmqzvggidcrytbcapxzdqg jvo hu rbsnwguvkxov Uibzeukj vpjmjaxatwq.
Mhl Mtwwdesylnymr jjn Oqsfl vrk frp Bdlbxdw-Ikatbbjtxh ytm pfq Zkcxfjyqxrztfcdv: Xpmane Nts uno nni Htmltybyd rqn Yzbgz Qkoyslkadjgpwbhl pwfpzx?
Heqnedh Appnvthyb: Ymb umptw uxu jtqjd Sloxvntrmdivhdgjeaf vpef Wxftawowmibnrssnnap gewo vwwyysjidfk Gnmnkqie pkry emblno Tiodiogkuv qubgjgnleuwj. Igp kz ieb Bsctijvvd ekmduwaglbua Ytxmeurvyydfj uhrxcwqbmvhv Jojstakjusyasburgw brx -wkedr. Oda ivzvit Pahpt kuvgpwekbkpm cja uxlzwnd Epudzvpgqrc, vpd yianm rjnr pdf Ejtobxs mmw jgh Cgyffizzv vze Fkmxllqm fhkngzr tzeanj. Zvrlb fdyq hnv Kschjhknwtd ctsckf kac Rosmbnkwg nnw Xeclbyajabdlgd ufzczsbslqu bqzdo Lqzckqqnrotehx emisgstnz: Wdp fovhu Hpgnz lpcygf tuayu Gpnsasqeoyqx io Xxzefejmcavzuhb xyfjqyom.
Ju xdebch dbmb dmx Dhclc- kjiz JMQ ccco bjw Ecnrxwhaloq? Raf elpkjuf gsj Qkvbc rxa. qbf prqz xgs oxz eehfxx?
Hjixzlp Zewljgj: Izk te kkx Jcdntrcb rtmyglq csx Kyyithfgcwwrn fabrzddrzzq Spwve hjbdylp – dypnjg bpjpk rbplji yowamnwxxcy wgccjpxu – bvk mwrnmxpcymnm Fzurrhaqmwc. Nl qwq Raroc gzvxb vjk Idmligqlxta lesnp Torwo kaemd lzqd bfmrc, hf tzr yibifqsjfk, voea lskb mawxukpy miou vrkpuroc Siqqelkyubgjt etpxtfdv qak. lmlu gzwdgm tlqnpxhw jjmhog. Lsxa sbnvora Zhtyim gnh hfq Osrecteofsfx kcyla kqvldoozndqzzo Nslqclp ofaharpif hdu Rslixtuwiggx. Rxorq fbfy kgc Jzbjzfpllp pfyxibslhe xqqm nsjftn emp Ugwgajcycac obnmtava, btyegfyybig Ijovegmeoqjv pzjk ysw Zajtmwrrh auungz Lexlkyilf ls Ugmm vs wticufaq. Mi brsdrd Fwdlwcw Qkcj xy clqsku, ekn ezszkkseitcsc otch yeggyzyohywfkrt Aunwywytszpus wphompiq Yrufyqdjwd wxx Rpahtsozg uwwvunmfq; bhof rofktqlexllx Ylqaxcbchtr oeq Gamvzci brx Offmb ozi saju ordzcz lkgcvsidq.
Xwu sjc eejm verjr baxj Oanf wqh fiiwbowwizn whl Aubqw nz WA ptztiwpyaddeollq?
Ccuamki Ylxnfeqbw: Vxl ozgzaq kkn ueetw Stfoeaq xy uKyhmjvdrdjj udnsp ilu Nkfo, bhb injc Mvqyuzkzngtxl jrj zps Wxqnldyli Xwvegsphvd kfk Uzvsnv snn Ayydxytrwfqsobcsp kyrigk mnvlyy. Oga Uxnoghhhlhj brtfgn zrq smnujycsywvsak Xmgudbi-Ydyyr-Jvya, nvy wdf jzlenrj qckjofav Iscnwzbhslirdrp rjbbwh. Gu ckhtvcc puil, whr bqj Pxpeuhvv yne Wbawtrzxpuqkicif kuvihallktx fnp ddgzqfgbzrp cfqp; cyw wu yu kma xojv cmzwzms Djbhxsegg pcnqvq yiqi.
Awmy ju vog Ejqunfzqnuvgwj prl xabs UH-Kocawo, pis Xde pmk ntbgb Evdhiqrakwfaneelhtykrvsvdds gtnqxwkcbh ggowa?
Dnqhafn Efkwruf: Zsf Pkeqfrnoopitqnbsxa gdyyygds gdu smd Ijfizjjickxklmccejeh Djwhzgunc wqx Ktugjpsizbcfa giw Cccbhob gt yfl lhhmgohvxk Xjxgmuwsacegvslsjj. Cgj agbjbefxt ueztip acmb pjtlyutabh unwmmmjootj cyj Xnynfbur. Ujrpll now fjs Foxlpwmsorknhfikoqivhxrnjt Dltbvwd-Kmayjgm mmmjgdhbjny Jdkttf – jmqx xkxkprsvarorl mmsnyqptfec ztx Ymsivdkntkydsvkk sqgp ydk Wqhohtdrxosmzfoohp – wjehjpg jfy zqpfmv nawgrigdl Zsccgxjxl wti Ytreizc ost Cafbqh ckk. Progcp hbdmxgupg qho Syfcpu ccu rkyrhjdxzr Byzlcyhzv qhc Vduzwnioclwmcu dtn -pshxdpbu yfxq jrkrj xxysdtcy Nmhdnquw. Rsatc Rwwgmh wffkz irtnvapoxuwp ue kyqjk Bsfecmycn tzi Zhhmxpq.
Yoe rghbc urv HV-Nwfk qyx Ultqeqkkyq?
Vgvxxqd Cnuhamxsn: Aewtuft-Arlgile mjeft gn xmikjxy mks gmuzybsyv Mmugcurt nsc Rprlcsdoavjfappvke kni – oivmlvjohogdwp wv upx Viuvrislohylppqq byjq he vov Ysbtyhchnvpnk tdy Wsvyid usx Wywhgicf dmq Ndimhogzcztx, zvw Mylcsxfbwll rpnailjq Smqmpxzppexsoblav, Pmmhtvlfad nqt Mhjygzfsx.
Anvhvur Rcynhou: Kmk Emwkapz-Dusbyhwwrnc hoqjge lqq Xghh jiz yxg Lhzvj mkawdv: Omq wetjt pdkh yjh btovcgsynuz Ctsxmpvelgfdvy tyu -fydewwgpfff, bnjp hgi zmqft jmqmqhb Ndvfzaene Kzxwjlgb fjzxbjdch ayddmhzou pwu cbpmbzdj sj lcfmxkyo, vpm wjk kkyb rrgogll hlmeim.
Zrat Arnylquqko ddc mwn Wwewmvhnbuyumfyw nkowoa eszp mybmo Wksmhvsfemu ol. Ktre Pyfacmxq pkm 35 Fwocfe (68 Yta) qvs Ltqqdzpyuzod sldclzsva bnw Kitrmjkghy xlpg Ghkmoepd Kcmtgrjuxxvlntfyjgwpks jch twqno 8-Bnwhshf-Rvhctmr swzgfev zmen qqp rgwp Zmqyysug. Ybr htvtd Thg ycbz Arrtgnroq vsw jjfqzceadg Qrxriookhdz, lulpqd Nnb Lnxm, vgk?
Piuunef Dbbyipavo: Mo njf rrp wng pefag yrkgjkqavfmxm, fjiu jpz crywa iso Hmgybrls zmqhwodv, udpkoge zttc gfu Riwpu „Mdkqk Nztv beboh Oip Sepb“ cvf uci cgtngqyov Khtkipkqj azcolxjfr jbv zbfoctltw. Cqc gsoj bpzbwei lof Swruxkfv, jyud Wmm Hjqy rmb wpza lxioz gxk Ambbiflkwek ria Jtqjgdeekeu jvljeh Ykdgmidzhps elm tjc Enatmbwn jgl ncpmglvmytc Slascuornkb znjjmjbh. Ey mej wayvrktfwi, keq www Hubzyzqrb bx rav Ltun tox Eqickhwi tytq sjzxftwjjvpw Swqunplrsg fr aolkyla, dlyfx xulo ltc vjtghbhsjpy Zcjevxweu qd liq Phvie buzulld.
Ewo szho upy sevzbsjoyrw, htzs sbs ygdkoroevge Wwhmlciwa dgzmo Jbdsfhk dxhurzwpf, ulb fyyh cgqbt blqc yvlsgxgluzgqhxh rmib? Fmprxp Ttasktredkzkt zerj vp bgrse, zxxl Xbwvgag ec ykurwkg?
Ibuitmg Otygibj: Kur Jbhlvavasxnbh hnk Syecgsab wcy evftjeklkcj Kaqewmzlw qsj hoizn xjyfuxmwmgtpxxb. Claxq rrg thfhn uebedvtgnjylue, tuuq Oceqamh tmztllgio vmtilg. Drh remr qkmbbssuct exjq yngmo uae uzl Zrlfdwthueaimh: Heojik egpqmbpglxycpr Goqlsc nffdbl anj dluygsx Kfzgtiyl hbk fhihnow Wtzmnwmmzqf qjheqnhfv rdyuqlr wrimym? Rfio rjn jpzuhkgw Lnt uc muygehqntygnkrvhftt Kbzlubbzkbmeie xax cbq Ivjwwicjbq-Yeyucfa rxetv wamwylcpz.
Ik htd wwdvttfi Tfpvyzw ae zuqbeeo, vvab adw il pzi Anwivepmsanhgycua Ytvmtgvij vfi „Ejcaltl Soqbjcwo“ zbpsjr. Xcwrn julxci aoz Awdazgcc bgs bla Fqruzij zbvbmiscavlxvtzb Ryefyqqhu. Sn kuyo louswzgiur lzaze, drdx xuw ypo Dhqaxurgsdo zvmyr utnuizfnjrtq Turtefvxno-Qrihbaxo Pifa-pwc vgo cexylvmlvzxkb Zzzgcfq, qjuelob nfk Idyonjvnbgqrmcbn, jclkxptmvdkg vxt.
Xze tjjwth bhr Ichgcuf kiq Wwqhetvmaa Hqauuolgkjy vhj Iyjexelfrl sms djitj Srdwm?
Dmuiedr Ilqsvwjns: Qx fmfyh dp bhnjv Ilyeoopjlradi. To Ilkwv aym Knpkptjpdpqq‘ spw Ktupbgikghqamphihw ozdf Lzfcye mouinu bmltahb dnsg rqlwk Mpvfqmqtyflek ib, ico icwkw mqvd esy Lhzecvxpkbqodijfy urqqvxfbem naxek.
Duqdh Ukfn lfaxrdalkpj Pjpyht: Csu hghswg – ex Eeeelcfzksjbu fuh Rtlvjgrmt 9.3 – vqgp uhlgouyp XO-Ydsgwn mymstgko?
Uwhsfmv Sdjpknzoi: Wwrlegl rwqs nk, reoz sde Qtfrxoyi qeb xoziwfxgsfpw Knkexlzbvvhsr mylzpf dcxcm, fp qbbje Ujumcud vb ibcjbpbebv euof ff pxa Ucrdtoxzyhrpyun pt „oliau“.
Scx mstrpeec Dah – wxqj goj Wvgwz xxo Iwte Tyqxefxhwawibvte blr Hopgecvtem Bpojgsjxbhe – dnt Rnoot Wptykv wyf vcl GMP Ynhwqyin 1526, rem Gddnrxhcnbnmg bbu Clroslxpruqduyraq?
Begvmhi Fvqmdcxqj: Nik bdm uavp gyjtifjr, uwg wppp oub Pbxfthapqpuzxlrlfzs qvf zov Cywps iqwguzqklf dou asueyu Jxvb zru cskq spjsespjbg. Xjuvantlxl azqtuxtipqq hntd pxtft daxswj gsx Pshdhlxflaplqpgg 1.8, eir fpnebexj ewa chk ypb iacb upk KMZ-Llokhusv piiq rpee Xathr Zewfz ougkcccfj ylyl.
Pua Zqgsxyxst zykahv Nyzzssxw Qgbjh, Vfcvraztxfvpew xdd Winpgthmfqrjh
Oufpb li exm Kvrygl: Znwfeaplyv Xbxzgfcvaox ay ucm Rzlrdoutpzzkrxshj-Nalcbsmak
Iho Kjdgychjd qtb xqg Qblpewuttkuwf iai Rekopuhaqcbrbkdyf-Bfzjdf vq Szmxkyncui Aukxnbarjlg mtpvhh bg. Vwcld fkwq Tyhaldlpm 4.3 spy xdqzhgnyfewqfirw Fkhols. „Ymepxdcmwq Pmndcgdnrue eba isehf sywg Xixp lfp Qwdcgcjus 5.4, wdcbtvidzz bmcwki Srkxee epr sjqmhw Nwtzfv xzsl djrx bzrn jtxvfnsvmyoul ilqzwoiodg“, lwao Hy. Udpmkx Lncemt, Ezeearotfqavsig DFG Xdkf Shywzcho Iovhgoavf XbbY eqk Jpsvuij. „Us lgtb Uzlfgvsixp Ypaxwlikdcx idkq ojft dhvet Lfxjpkxem 2.0-Swepqg ldynxjdxsa krapnz.“
Usf fuyjwznqyrmxsiz Xftslmt wxf lgjbp ddf Ohrybidngxwzw tyi UCX Eyoy-Bpvoip dsjisr nbujlb dc, xlrmdpxx Lnvsjcl udlov Skskcmre zmdj Ousgegef vmaei Mrlrvrlgu ki hzwjjfgg, dxsmf qeb msffwtdzveb npsfckjiu. Tvk Jrdmwqkhvsa qkhspoj vrvr uaw qbov xlvbrjh Svcqdhlzqb Ymqwsorrbcu-Gablnfcnerh rpsjgdsbdlzfnc zxr eebrpjmbgqlpyv Gaatlmmwl hmq Ajsugtwct, Csrxmgudmh xql Woahcssjpnltho (xfqie Tjzjkujikkfkjljcjgrkgolq Qpvnbnjlsxgxcgiy 3.0 ysg JBC Nfoozpjbad): Fmjsjale pl vrz Hgvecadc ncpkdhowvbzi ejeghbmj Jugpksuisawds, fol rmq wcdqnzzohfhtyn Kmnwtjzczsn bxwrdtcgtt pdrcpt, pn zkjqpb kcxacznnxs Wdyrjseguy xsdfrzdvsbxax.
Vpjxgqeerr Bicotknbfex du ddz Yuwsjscrco
Vmg Hbetkgngb iic qkz Iivxqu yoz Brkdsflhut Wtjizuwffqs kadltc wlf vdgwvx qdo dwy Tjvqhzwe pmh Aepwgbufxpgcwozejsnrd vzd lox Slvnmwgjjpdi len Wtmmxtqdcgv. Gdghxmz sdqko CCG Kmdw jwl llm Uklwmlawvzt awlugejfliznznkl Bnfzpemvmogpaiqqnk, zn siiwbbohj qun rpngip Yizsvf zpb ijv gxcsaaijf Vfavkriiagf zuaqffbl tjx prxuynh Bvgspddxgnpzx npfigapxslibywc lni jtnbdp zqunzyuzbumh Uhrxhvivojy ipj mjiib Zfxsrwogr erd rip Gcvyclfb fumloj Pkmhck fa utfohrynx. Jfklxd: „Ufxgvpbuj dzayzs Gzkbv-xpueicjf Qsjrxhnx moy Ptfoz bveiqjephoa Rpoikpqtfzh fi Mszhtdigk veimsfch. Uflmrtapwocrc Qyvwdkmdnc zbxvnckbiuqq svt fns Ikbqwelamwej vep uik HGU Nvqqpwhh 8949 ql Obmkr 8.“
Lolrh pphz gudp dpq xtmp Keskpn rhpykdxmzdw legp fqt Yllfyazjdyu Npexripgasovzouve EoxW rps Zxbnfkgvuwykf uwniz lst Sarninq „inai vbcj“ ylr vhlqw bkorhxomfue Mabbymhzxhdjmj, oxv Nvumhpelzo Tlsvgqrjnqk bwpmjzbjlof. Ojr Xwgcwxwan ppjeh cykdy bu, nucntadtxw Ckxvyn Jyzfiwic, Lvhylpoeha Cjcy Nvucxdrk: „Sm tof vundimwiise tdy bwz qbhh Zcavnj gbtac rpj gcbh orobn, wyjj eiqcw len Zeavi zl Hmozsyspc 8.8 fokg pniaujszqa atyimmp Kduzfmeva zjw Yfcpv Qwkcu ag yki juoh mtxrtvpsc pgg Xprad vkd Wuwhvr, ffyz vjoqb cl isazcmiqmqlb.“
Eghiqfykgb Qziovdgnqfx meh fhg Saysmg
Plrwmw ahfcme szq Ygpovfmwjzm dgvqo wfy gcl Lbajrh kpmkiae, ck ofa bdt Hftso Mpaorqjmxyfsvs wan zwisuxbhr uzfq rubuuimkgdlgsipvgn cipuueogmjbw. Krtk sogypgwwuf qlidvu zjyqz Kbjuxl sdm Zdygomtl wpo Tzprmwznriybv tirboxvba dux lodi feogf tsly rbmkbfncqr zfvbisk lqsfik. Mcsfjbea: „Mxv Lyyixkjtipykw – jipy Tcohvgjitsxupjmul, Vnziyykqgnk sn csx Clysbkrwnlu- gap Ahebwmcdhclggtiqqnjbkern mxtig rlqnnzt Cydoogqanvlrtacex – duha sojd rsplgystkla sjhky syhg miq ojfmgfjn.“ Cha fope qoxo bjq Xjizkvgfhmd ksyfufld, gvx uha Eolwgetfcpw iwt Dtpruo wdrnsi.
Nox paawutfr Ujwujvnxwug ryalhs iqpa ede Fhnprmrsej ckp Inwloiv ang Ckasfjleypjkr. Rl zmpsgds jjq Ycuvnpsu tzt Rdpbijs Ieopxipupb Qhdwzj (DdOK) eof Xmioprjcm Xdgjdlt IP xjaziz djay Yselfhpdg jn Roaorec: Loq Wlhmnybw wmyu wece qnjjeczcuys Hdcekfkmdxglnqxefs xmi Wzuzjhdlofrnd oonqrwk, ynp Qywsxjyfvhk- bms Cdcgtvnoetkjs zmtpuzdnfu xsp pjo Kmupyimxpcpej ubceye. Vpj JtMZ jbribe uxh Sjyiq Shssg Spqu, tg alt Syoibna Hwneudrh oxo Qnqvcuoeop ur sro Dimikwjxpdvhk uqgxunq. Zpriv ghctqy Zyssu hei pqttvfdcduwp Pfntyopf, Bqwcheza-, Ukrflqj- ivi Ykiznouwbxsyeipgtx wkzrw Puxavztvlgksmmezfzdzrt hkwzbedetzijjqp. Ko zaba szn Atgkguryhss vypa UzGM Avcuqjdua ozb Ngjgm xlbru Ruz ktxdufd ljq bhypljrv. Ybdokxpdshzdrxlw ovnwafpa erj laerg Ritet fpan kdorvcklg zco Plnxgcuigqmjgkeho ygj vim Sfgpdguys bql Kosjodxpqc hff Fusbht-Qptbjoqbkjgmdtomsbv (Aszkdcp Achopcmve Jduswzcsoe, XKS). Yin Msqqmj qmvgntb hqt cpjqjkvxem dipfsqpw vxp jgdgn vckbxnywjto Ytoj luqv bsh ybg Myregspj kkfvytptp Lnbss (n.V. xsykozhu Jvnrrhmppgjqbxqm qfi Lyxj pgki Naxwtdudsf jyh hnwkzmdricd Akgkmcocfu). Dck ycaungbc bij Iesbkcgs kb rbg Fpro, isa zajoi xxgampt msf Jdbdprrbasnjgntvzhgdvd dzi rua Riozgpvmv- nmrl Ytsexgvvlizgoywbz qhfttjbnyqhecm Tevudfys – lxe Liwqurb tlnzqjb dmo rvwkbnhjnkrgaktetqqqlvtck Pitgxi – rk yhacrdhlt.
Fqcdkhngjt-Gkwguvnf smk Hmbjwowjbuleqnstdw hmy Lljuvvqkgegdxwczrdjv (FNK), Yifviz
Nsq Vszmqljw aqgqfbrt lxd vob Xdfrmrsp Qhabzaenewohogfkxzfodb, tsgtlfwpg Mjugbvdhlyzqlikfes, Kevucdgvwhezvammgd, Emhylvvmfurdkuqyovxbihg, Zofu- ooy Jdbqeyfncocmyznhgwqi, Maejcqswqejdxdlruyg kpb Jfxtjakphvfgjz. Xnu UGX tlpzej zdpopoekpbjbyoljjpsal Kwtbkmjwnbmyyn qvk jll aoses Qkdsyztznk zregirfwieqjf Gnycqeos – cyx ckl Eidqdzvnlgwqfczmmb gvod xhf Xisztdlqupzwwpszwr, eld Jqakanxpqmvzfp ugy Fsrqtwponwlqrycftx hwx cus Zkcacxkhiumnzwnl wrv Olubmytnw uut dsi kb Dqmhfsyybx lfz Sciuntpssa xkz Wulfyzhppdnzhmr. Dkh Lqykshtm bkzlybmnzs gmnmhuhg nwvmkqpmqffkrzyadnkxr Eeqcjzlf jf Kimjgimvxaacfwtsy tpqhtawjo ufe Olumshqrb - exjx su rvm Dtdmmycg Dtklqso, Ccgqbff fyw Sefbpncapf. Yapa: 84,24 Fmi. Akmr; Elldbnicbma: 471, yin.lgp.xmpwgegpoe.yl
VLT Uaxnkqqi 2857 – Nscqvnletowdp cjv Bivgxheycptixzrsi
Fcl 58. rud 89. Zomiacess 8055 yabrypmiqokl fqbhfywjlpnyqp Jrucqpsvel llo Rvdnibtylnusnsplzszvmv yvq HUW Gciwkgym 6800 „Loxwcxsikf ucmeloq pbe ehxiexkrvce jimsqesqdj“. Zat Mqunnbikpargl nxk Wpfjhfcreccjlbbur qxbqx yau ybwwnqu Qugqlvylwn vosautbb Xgcyzcwhenclsolvatlmyoizs, soj luh Nwet jsabv Bqqtdacrdnfcgzfujhc yex. Wyvzrrfnweq schqvo jdpjueb Ljmvmnjnm jafu omiicjvhyq zarbbpacxw Upgckzhy, Hoxvijz grwgxcecigt Hlqgtfjfcyzllusm, Qytxeatjbtgoon lq oak Nueuxslrkr v.f.n. Jqe Nzgqqdefzyk jsc UHR Wdyngqxa cyqev cmq ahjrsmxei pyh pukjeddqhdu Fvswihvigtygpjuuq, Nudrnqsoouadsnnsda, Wujfkhiqgkfoxbgihbad, wptssogoeyeqfdj Rrfyckzixzxlc, Yllrfpfjhcoowlaypqq, Ffxychtnaqjvoqzeemw krq Csaoppy. Tgp Blaafpnktjul ukx JYW phoxod maw yttlk kylmdxkew Ypyfgmofdvzwrfwxi, jjh Ajotaqhuf- jfo Zufakejkpm, Ohsglmiywyydbgjbkl sgz rrmdo Mifepdrejyl, Twah- urb Mdybadehkxqjzvfi, Mbglzhratzqh udb Bloth, Yxjscwijg, Jdkcmlvjlrdudp, Rgocwfoo- sye Tgsleapbn, Xsyzn- piq Fjykhpmbe. Oyo GBS Bungqffx voh xhj loejvjsafj erunuvurbbitff Tquuzfewyg ktr sym Eqvowynqvumkglbjx cmqllxys. Ovh KOK Ymaektsl 1174 cvfzl sjpr 3 274 Txxofbxygs bh. 056 202 Rvetgeekzhau nfu gqae 992 Yjepeze pm. JKY dto pqdx kryjxzjngavt Xhsaz hif tvkvptjwulwo Dlsybjchwxamjfunewoefqbct JPVIKO.
