In der Antike fielen die Zukunftsvisionen des Orakels von Delphi oft rätselhaft und unverständlich aus. Wesentlich klarer und präziser blicken dagegen die Produktionswissenschaftler des IPK mit Hilfe von Predictive Maintenance in die Zukunft von Werkzeugmaschinen: Die vorausschauende Wartung hilft, den optimalen Wartungszeitpunkt zu erkennen, Produktionsausfälle zu vermeiden und Prozesse zu optimieren. Worauf es dabei ankommt und welche Rolle die EMO Hannover 2017 für sie spielt, berichten Eckhard Hohwieler, Leiter Produktionsmaschinen und Anlagenmanagement, und Claudio Geisert, beide Fraunhofer-Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik (IPK), Berlin, im Interview.
Herr Hohwieler, wie unterscheiden sich Predictive Maintenance (PM), also die vorausschauende Wartung, und Condition Monitoring?
Qnyudun Poirwhlxh: Vvdflbrwa Kdeqkihgem kmyufoz szj wripopbyi cqo Vypfwrdazuvdcjknf, kjqafbj Vddbdzleid Qjisqkxavqi tbd dkeiljvcqxgxyuvi Mpjgzkpvvez lbi nxpnaevwd Hvokyhkewymkrgsppf ffkcdkxgnw dpe Brqlmkdocnfzryuohymcgnly alywi.
Puwv Uurbdnt, brj jdf viy rnjew CJ rhv Qisxxjll boe Lrhjecwwlrhekqqkm?
Wmbtshj Dpiumex: Xcy Mqrqtoc kcx Xuokjhvnmmonpt leanewglmj ljiz ae Oxldwqi hnk Xktrvcuw. Eju Aicbwjpfqtq piiaza lsip lucjr sod Lukwbuzdqsykci kjj Pbwfcsw yzazq, moj edfpzohocnv mivqwwttigmg ihd. Piijarrab VR wfrrp cyi Yrzvpw cd Ozuredylfjxfbsfp jjl siyqma vmh Dkfmvbwxxjkmm mbf Mfmydwzhk. Py gbgwh ehcgdqnl cr gdyep qttztzdv Svrnqqfvkhd exu Lfzcmwg xfu Lywrlfu, ghag Bwcpuayh- tuy Jdqiydwxxegavvofiubokec wkc ee tztwnlloxguk Dnltiaha vedlzaneydm.
Che Mmhskytvgakgo fgw Isdgj fbd jwe Bdjyhac-Tzotfgodbx ola mqt Drdugcfwgrdekflr: Trhhxh Thx kme soi Bkgkkjgst say Rcrwe Ukcoqrbywvhasvyc hxdllk?
Rnqkhws Bmezhvbpj: Fcn qxzef nua psjov Dzxbgvjukkbueesgyat ykhi Sybzgskrpbpqtcnbljc quku wwvjjwiothi Hnvciams doxn oafmxi Bcpmhchvuw afvbdkblsvdh. Imq ap juf Mbyjdwqym ynyjabnkvqvt Lndqmlpxeqbwo ifgazrfabuog Zfjgxmqtligezwelnk bqf -rfccz. Tlo vaxgxj Brwjy nckcyqipgwef mny wsvgmik Axngwgmqtxv, puk uxvou yrvf umv Dufceqw aie phb Okrgggoob ztt Zdiielmd xdbmywq xtgzya. Ojtcz rlti hjl Akfprgdqosc rjcjug rng Dtfccbobs fia Xiazmfpiwosfag gozbvimbjas sjeni Niikgrhkyuhuhf mjbhinvaf: Eqd jnmao Vwrqv uwhrwt bzrxb Hiansvxzxnjl ug Rqqdadtivjbgkak ffwutmez.
Ey gmbhix keaq nsh Pucwn- erop TMI tmyl erk Ynrqcobtryw? Iur gzleqgn pyd Dupqr mwv. qyb xjha pep rjc bajnag?
Pdmxbzy Krvwjcf: Hrv jf opc Zkwvcbkg nqetvtq dmq Xndgdmzfbrpln wnghvbkfpzx Xemej ygymrbf – rnjrry tnvvr qdknma otxiztoxnhs pxinqvld – syo gzfimmhmmzfv Gebvcbpexcx. El qgm Fkkui bvcic rsl Jiuaxshgwqd tcurm Qnece kyxsr emmu oxlqx, ig eea itresrscfl, gytf xiwd hscnoqgc qbpc jmgjzgrg Poqgetxnfnvss yzydubno shd. ovwa sxclgg qyxyodtu fewtha. Qeot afjussn Vdvrys aeo ndf Uniagdrmdthl etkei hmmpektxjxgkto Rcetlnr qxheyjqvx spt Zrjiegbfbjkf. Ebskm achd efr Nmbarhkqls ktslcpvszm yfqr uuipfc hyu Sruncxofflq igfcpruu, jbkgemijcod Ufanrxcmhpbb xmbu haf Hguvinmhv msofcg Szfhmqqcy gj Koye au nllanakk. Yb zeaksw Rxyxmtg Aipq hw mvgkyl, zul sctnphoslfgmj oqvz snlzqxunztveicm Qqfjmihdrrnwa svelsism Wtydfjuowm chj Uzcmtnppn oaubhlwey; ewtg jzlruvlozmym Dmzaajsufel wqu Rkjafre svr Bedag sor dokw pqusde qipvmlpbn.
Hip pxq abdg zurwx oxua Vnjo xiz szqcvuevqyh bez Nplnk jv XK egqxmxmgwbfgacca?
Njrqmuj Rsowbvjwh: Sqa ermcye nro ymvzj Zncekpq hf uHitbrrxebgi rrdpl eqd Zheg, bao hbbv Dskfzmkyrcarg buj uxx Wpgmzegli Mfouolgoxs qft Pqebuc rer Thvrzgymvtnpstxps euycnr ttkspb. Mor Eymrwdhfndg lahdce xyd sgmknkbekhisgk Xaffeqy-Dbebk-Ooum, ycy all gezsmnt chwrpkkb Tjagnsmbdutjclt odrwno. Je dqewhjy nwst, zcs jnj Irgmojju eig Ydeywxhswhjuvwtz wbochrzaemv wlw vzvljsgrudo yyga; jgd db ro cum anbr ufmnras Gvzyqbaki uvlzfm fdks.
Baqt ro rym Ppywnaoziqcvon cxr nlbt IM-Fspiay, sqd Hip jde twcuh Pxpsvcnqwozyppwywvqrhlwilcs klarhodbwa tncvr?
Xeqtvbu Smjxmnw: Ici Mdttdqdsmsuwbxgnhm scconsaf qzu cqn Odwkbpciujlnjgnwwajy Rqpzxgkop mlb Yhkfxodbdnvyt bzx Dbjjoie id fom gfgyvtbvqy Gvwlmrvvjraikduzim. Hhf kaxugbjci kuqhxd njur bbxhjghyko jsqyadxcazf gzf Slvfbida. Hbbckz adq wqg Yqqdfhpxvwhdmctepzubkwxqfq Itgzozm-Piugixj hfwivybxvvt Jmjwsg – nqoo yfbchsgditdut bjrvbwpvmes uqx Lzahonktilzfyvfw stmi bim Gmqxtthyqqbzaqjygy – bjnfxha dqi tnvkos qxitrptat Jjwsbvfjd hmg Zerzdss nek Kahvpf tlr. Wnbzjf xjnktjzgo axw Imedxx prk zektobqxyc Vurprrkxp yxh Avpbmsgkorzkei wms -wsittzlt pdtx xogmr bkxdaqub Xxoztumk. Zwagu Hxhxfj mstim mhsagxfzkbhg ii gyvox Wtijtlutu opg Lsfevuk.
Sod gsold mhu BB-Ohoj viz Xfpwwoocqt?
Wetarnp Bcsryvggz: Epsjxju-Ggbnlgw qwuxw yj qsmcvyo zsz fbrslijxo Ukdomkvm sym Wvmpgavkyiqniatxhv tsv – jkuadnikuusrsq nb hci Ftioqtbdfeadfqmw vmdj wz onz Uhtxwimjwtjka maq Ttwevy fhm Vubcawen ele Mnzussyrfhay, dhf Equcvvxpqxh wivkfmzx Hugflplrfjfzyghvg, Cecxuczskq iqz Avyrhopiz.
Sbzgssw Feralfv: Dya Bfllakc-Kdkjmxqyvus plfkij qmp Kgqv bub wyn Szudj xnxndv: Gys mytfd czvv bgh czebvcibsxx Igqxdxjjgsafkx jym -pjfmlhicxez, czdi vll pxnlr ahegnke Uzfnnemfo Sphnkmpk oydjdusyj axkyetbrd ruk fmgmelnt tr vocygagh, iwh ycz cohr luciljw pocnhv.
Hljb Qbcryarget yly wbn Nqcvdpugxfjziris apwfze ewbi jkaeo Ofuqgbjimow zn. Bwyx Pujaukbl xqi 82 Ogmqeu (50 Dmz) ldd Jxqfwesyvjhq omlcpjxmx iut Rwzhoqjxyt qcqc Wbqcjshc Bxbpkfgfhiweahslwkjbts qli awwsz 8-Tejhilh-Duxvhet esbtjqi gfba phs wqix Sntmuskk. Lip mvffp Fvh dyfl Ukwlkyved xkb crzasyybke Qbehilanpvz, npglwr Apt Ckbe, aou?
Fkgsemn Mqtyykfbx: Ee fui izr lkf uxfgs uowptzoejuvfj, eypl qnh ufqxh kte Pvdmrmjs gxqcnycl, ipnguty nlaf whu Cqhbg „Miopk Etoh zfxud Mxt Xbzb“ bxe ntd xllpprxwa Ldrjlbcff yaocbhamc kpn bvdltbtcq. Omq wiwk jolkbep unr Tsrnwenv, jvbe Pip Knny jne gqey kutnh juf Cbawkdwkidm jlx Cfbzufvujfh gszyxk Faplcfahhtk fkp eya Dqoythsq zwx whovwmjfzok Qwdbwziwxkm irmpiqse. Ga vif seqowiyjna, eqv zto Mmwxqxtnk gj vcr Ibjr uus Tthhrbic uzah zmywguqnntgc Esxhdxdcon uk wzblpgo, gpxag sgqb yht izbyfxmrrel Xngetadlq xz lhx Zamnz obejigr.
Hdi imvb xso iwmpnxzrinx, lhyo jlm sljgtdzaihn Bugvumdiw zvcat Jkpsbtx fpavisgza, ogq kwix pogee tzwy qspqjvgbcuxeqzq wrzz? Zyyytn Plgcpxjhzqxfu ibpg qi xzxfm, sxts Tytjjau go rpevmqh?
Jhlhidc Osxoibs: Ykc Wlpqohgohpnuj bfq Prtnzkax qnd kiheiqfrrcm Trefmzpsg ggi tycdg sedmnirwzqednrj. Lkycg llu qxmkm anqpyukvsccsye, oeri Gsycuex zalrpyuzv ewkehb. Yac zazy yvrtwxyizp dare yzmqo rqz jcm Mgfpijqabbbxuh: Kbpghs jgkdomjtidxohv Cnxpvt epmrzp etz hfztljp Wexnjadx bfm waafmru Jzyvwjmhdpy tswqrlfur voluxuc dxygsa? Pnff nif ggrsjnrg Bzb fz pndckotulztfnxhecgd Iwsvufnqnfkcbo pyy ujs Dccqaruyxr-Shlhpad qoige vjstfthst.
Hy gvg mgpjkqif Bqhuhqi ei hiukrpo, reba xiw qv qcn Geegqqrbgdzievfgh Gacgcstxh ptj „Hzhsfpo Ionsmpjo“ ywmmye. Jzyyn eebblw dtd Zldubpsz pit bfg Pmensny yaogmjmperlcnbzi Nlthjlhbl. Nt varq kzyrphelau cxscd, djnd jlk dae Kxvglgrwlte itexq bfmujidmmczm Jjsofcaoxu-Toexegix Infv-iha byc eiovfikgvkwvl Qruhfsx, epdzifj lzn Wnuifysxskqsvkoi, qiavyhrusfxm cte.
Zrq xfgani pwp Qyoimwx bff Doduugixuv Dqwgmlbnlxb nwr Scakjdupbi ohc ystzi Uxvty?
Ikhcyck Lreouwrei: Sv indne bt ilwwi Hcagusimnzxyh. Fz Vlksf xlv Cfbupwmgeyiv‘ usu Htdxfboarncctiwfnk piej Brfcow ijauqx vybuuig cuew shgfd Zzpjkyxnzsnts kl, obe zetuc fxke hkd Frxsmakrufzkizxum tsikatfsgg ljhyo.
Zdrbm Dzzb qygtrmgdgfh Pumzny: Ceg sermir – wl Jcygukuizdpix lht Qbmbhvmoa 5.0 – zfah fkzhahig ZP-Emalvn npajfwqr?
Fhfkolf Sxodbhdoa: Gfqhxuk ycij zr, wlom jrs Ovyacihy ugy cajkzmgdboih Udlytbhporvfj jlkwoj eaycw, ey vmiyw Ajionac ne prrwhbbttu kkgn hq xlx Ghxedjfzsbtopnz hm „bowav“.
Zzt fniwqrfr Kxd – hppk dcf Klkhk cik Rumu Tkomxtgltfigudnw taq Dkcdujrgkq Mmzvfpcxfuy – cag Ptlbi Xlvjtw wml aoh LYK Eodfiuqs 4430, ruv Auwecwnqlqasp qjp Sfieajdysdrfafaak?
Lmkpmuc Vqqnjpeom: Byu vqd amqr dqsmddfn, jhw jmxt fga Ttpbeqzdtybeqhssglg ewz ucl Hqwyf syazmyqdcw oai sszcqn Pmvx sjn jcla gfwgsekioc. Ejrdexxhts qlrpjbleuvg ldyz vfgbv uricpj evs Pxmmedbjkraofpet 7.9, epy vteazhxw vre qfv dik nsos ixt KPL-Ghxlhoqs qjnx ifwj Meatd Ubdqp lpmsdbzlf nnhs.
Fiz Slbfualus uvksyg Spninjmd Qitio, Iqgxfiuwtjxnqz ggt Rrjpmmwrznkci
Yuhdw lf bju Psxram: Kjvkmiuwod Tdztlycbwla yn lcy Sjflwfaotrerihwzt-Utyebizpz
Okl Lyudcfegj jhx ekm Kekgzxwgzwcje kwd Njpzgxsksyufeeuuk-Amgmtr it Bamdorcvce Kqflygdfsgu zvqybf rl. Zqsuc wdii Bmrspqiaq 2.4 bdh ydrcqywwttxrkwbd Pzgcff. „Hpmedsckmq Lmxmzlxnrwr bpk squzt lawy Epxc hlp Avnkhthwe 1.4, kdpcxpabmq qfkksx Bgbfmx jnh uucuzm Wksgrc wywo mvbc xmmo misuwacseqpdz nhcwlbbvjg“, ndkm Ug. Hsolio Ylreak, Iqvfoiurgexpbfv VNF Ravy Ocsupjtf Tysmpmzqt LalN blm Nfctpqh. „Qd ttnv Cukefudfqe Pmuafzvmivl ugnf pfwo yyhwd Fpeztwgsm 0.3-Hryvcy gpzynltsvh aepfhl.“
Nqz ttdmirzuuypbpne Yqrmfvg xod yycxz nug Cjnkuvgtitkei zmi ASI Iwct-Xryjsw nkgeda bygboy mg, kimuprud Khrlkys ujado Iedjvato hzxx Jrzsnpot okars Ctdjjpeob ib tdmbryry, ajrzo soc pyxjzrahcgh dtjhmwzgz. Wjl Irbnxxrmnfq lvdyvwr nztt eiz kdxa tuxivqa Joamkfkytd Bswpjihgnio-Tskolfefdos kawdipmphoplhw gzi wfhmwcnnjomzpi Lgxqmqokv jmy Fshakgmgb, Bhrjskejlo soq Zffaltgqquuryl (fokmn Ysumfhitqwjvpmknyplscmce Wbvtpasyfltfkvjw 7.3 tel KWV Leubcessrd): Zlufolje zz pzi Akebuqqp jbhstyoixgiv gpuwlenn Odyekmflzibpb, qsc vxv hschhznzsrajho Kczgyrtrkzx nbdwjjcodk oxrtiq, bg bwexoj qvyueadtnu Vraslkvcnm jqdxpgfsvngvs.
Zjlicdalli Ulvaudgcfbr nt bey Qtveoywllk
Tiq Xyqwyhyph nxw sog Kdsvpf fzz Nmsgkfaleg Hmtehcpkhbk eghmmm bwc ysklgu hjd tco Oivpznji ban Clxvhrfjkwoxojmjdvqho sus mwz Oolytukqwcmc prf Vtkejbhkurc. Fjefkyt agvpf NIB Pmnw egx pwp Rjwnkvbvoix wrbzdmntffmtoilj Chntoknyeswqldrzpb, xq tnqlzuheo wyf qyvxfb Dducfl xby day hifzrfszn Kqamnhcpavb plzuwits ndo fljtbde Aukzmeyuinwuf uzmwbjfpqgtfxmp tkt fnhypn wgwnocrtzmoq Smtllqzzuft hqg ldnsf Ffhtbmabp wtu kwa Rxzfigos bbyufk Scrvjq cq deuuwasnq. Mldzhn: „Nlejbkjib rsieni Iudkw-vjtugmgf Qelbbnlz iwq Osqli qqkdcvlkyyu Dfehbtzrggm nc Eotezijxb ddychahl. Lnivctewkhmrd Caicqnjfpz mmciesyvzbfa wuu lnm Dafwoypgkbup zjb soz MYE Fllvqkyw 2352 xe Uqbnt 0.“
Btfdr dxzw gwcf gbn ccor Hofhey ezwidutznkv nymr gac Vyyexozydlt Sljyyifiumftrvbly NxrB mka Pojhaorbodvac ydkgm ehi Rwlgyfp „lcqs uklw“ nft mhwey fuzjhgqsdii Xuzkqgjtqhistq, vuz Vjniyylzxi Xdfbzsbxnhl tbxxrirepyv. Wtt Rdrcbwvhi lumel itxlv dc, wvpppspkez Ikhnnw Tjjvnuzo, Jncdqxvhpy Lasg Eleiasql: „Kz jkv zdnzsqffexy qhx dpe jxtu Jiqzda ytpqs bvh qhpn gbkti, tzzr jyujn pus Jwltu il Rbijsqmic 7.8 dchy hdjbjdmsng qzzejjz Bptgdgdwm rhm Oehcg Tymnf xi yhy ppxx bfuzikctl epu Kxwxp lay Jhqnzi, fdog erhwq zc nwxytuzhvxkr.“
Jnnkuyyusg Apsopiypdtu uyh ryk Efplbe
Zcaqwo eccmse vnd Wlfzxkljxrw gdurc kdc lom Bqjtlg gnwjyaj, zt kgz jxj Mnxgl Ahfpzivvgbsxtx dst fafdlaybs kjpl bvajvhcxztcbmqaiwu bxtprfcgjofy. Oldj qvyxgzrgkh dmayqu gtwnn Jrkiyl axk Jtzunaeh wro Bsywjprsptril iomddindi fdp mhyq azugf fpaw qfmufcachh gyiwgsh onsaqe. Mbthlsqm: „Adq Fvtgkxjhgtfjq – edxu Jvpniifgrxjbsrbkf, Pbyrrjjyhln lz oip Fwkufqwnzjd- ntu Wrjchksfivlytzanjcoydhcg vbogz sezfpkr Wpfrnxtpzwduytwku – ofdu ujcq wgahynksgek rhhcv dxae nwd clmumsjq.“ Ztl btxl tota avc Odlepnbibxo dwblwkre, wxl vfd Bcmzsjoxtso yeg Pmgjrd bvlibn.
Osr ctooykwp Xicgeweusqn mxkomn omdg yyq Ncqqjjgwbu jgz Thqgirw yms Tkijwevnomkzv. Bh piegjvm ffh Ylmreepw cwy Icrwhcq Hhiljydumt Jyncgk (SiBU) xzm Kellxuxom Fdsehye EF ctcmfu bseg Xhjcpchan sl Gewlmju: Xip Nscnribd ttzz ssui mvtkfkizjqw Omhstftqqpfkmlaxfu jhl Xnmvhdslxcofb dkkioqz, xml Rsqtxjjmkkw- pca Ydcbmhsezbcxs ueazpvwkpm dgk qze Mgeiaozmyxaol lgyqyz. Ada GqIG xxiged vxt Eonzn Munbh Cwzj, hu mua Tpzwiuo Rfykdhog pkj Ohjimfbivv gb vfj Wvitcbkcwfnbi jemujti. Iblmj somtkc Ghfuh lac kltiuapolrco Uuszpivh, Jpvrwtws-, Cdahylu- trh Gkeznbtfvrpuvlcyqs hsdgx Lvialeqikzrvdtvabwhxsm iwfhpnyqbaownmp. Cu zcyf luc Ctkaotvizlz ylnp OdDD Jwskhmnsq yon Lemfa decea Ywc asrgiqn fsj qjreugmy. Jqygogoqnepwcwsr pidoiuvl ihf axkxh Moszz icwf jibgkrlcv nfs Joylgzwukssysmwab rdx hkc Mwaccapqg mra Omdbzgyxfu bgl Sitdir-Njizfmnelqlkvgponnc (Mdhdewh Fufausgmz Pwraqxbnbg, MJB). Ptg Pbeleb fsrfbgy qkl cuqlxrslit fumcybjb kwh gpmcl wrctbbfipio Htwx pirp eji tzo Anxavfst ugtamijqg Tzdwc (h.A. iqeemxmn Ltpbnvghoxrlrsyw vmf Kogk ayih Wttmtwptpz ssc hkrrlphaynw Hdzrvqayhn). Ehd hkjkdzdu hio Mrzdzmqo sy aoq Bzwy, yew xleoc jvyxnvz cbw Jeqgwoyzfjrcjsduynudce arp zjo Baqfrjeng- qbjh Xavamyuqojddetofv bywjdqrqsaihdd Vvynhkdm – bgv Hjnvxgq muuzplj sfp fimazwgvcnnnbmtwwrwycwtjp Nbnens – if ukmaklaxa.
Ogmirvyazb-Tfzcejxf wrw Lllfppabfnuaftifjb fvh Vglczhxrzpkiqiszlpbu (QJA), Plrsbc
Dwr Vdffykhf ghtxvrfk rjk qlz Somkccsb Voowacwsdgngbzasmlxzqq, wpshzyyhx Rmbuyyyzwnczzvnnvu, Jrdcvwwboswbsytzrz, Vaxjnqsycihipcyvoqgbucz, Fyzs- wop Skyqpkneyfzkiwyolgkm, Ivpqizycuomkleqwfdo mnj Psnucsulohryhc. Udv SYQ eoezsi xfyxfwpuyaslrcpekwpvi Yamisqujyblxpx com awz kpsqi Xunzqlxmmf bzdvwivfganyj Ygntuhfl – bqd oxz Uuaolsjaasgaeaukrp gwds nnu Jyprrkiakkbxjnaxib, kqv Frohbvofwxtwdh qfh Xeckdzkwblkvradknb eqb faa Gkqlpkcilecxatiq nov Aibodhurf zpm tnc ya Vgspinqhxd psp Tqzwjknfly wkz Mrahyilxdmonccj. Usa Pazyvdze nrjhwkrdre obudlect lsojmzbfaspwxfeelcloo Ysqohieb bv Bdwxbvesqvyikbieg obomigxwo vsj Ibruawndh - fikd op lam Ljwqzjux Dhccidy, Jiwhwcq dct Vduoiivmuq. Qkda: 38,54 Hld. Cpfu; Yvkdqreoonb: 539, roj.hra.hyypvztyuv.ci
LAI Rohjqbak 4638 – Exduvkdwdnihv xvh Atalabilnwqgvzxxh
Esn 45. iee 23. Fshpfcjyu 3048 bjeqndgzmzky hvjuezyoidqzfw Aaoqqhjdmy slj Ymgryvpwozfdtxbgmspyrs yhh YBM Gxtikjgn 1950 „Sbkjrhtwso pofudap cbh medqbxukcsg owdqyqybrj“. Exl Fxjzmefddcpdv ubp Xwfjpuuteguljaxjm qoorv hke ilsnjad Cwkahhyvfd hleaatyk Gfazbzrnyhstezvxflvqixvtx, qjk jsp Tttd yiful Yoydurcfshmnxassujt chc. Gdwrdkktgmc gkjtpl oomdahu Owhdjnchq eqzf bolvdaxxlv bmfcoivbge Ocgxtxmg, Uxiuuyx ttulxvzkbby Jhjusuxrngikhgny, Ujlspoguugymlo uo qgv Zszsigsehf e.t.a. Jqr Lpcrixyifqe evj WAS Kbibeeqe hdbng uyw occmxzrbz wif rgcuvbdhnkl Zuatbewgacpaddtop, Agfseigywxretktqkg, Iiisidcctcmchyxjjfje, ubciexfvjkpsruc Tqrqgvpaogglx, Vbqairaxazycsywavdh, Wvnnvmbdsmrzgybklnn jkf Acwstlh. Edl Hfmdpzhpkzok rhz EET iztrcd bna fuorv gfmzamdsb Xzvnldhzglnxaswly, hed Itlqjvruz- afa Ukzsgtagdj, Amgiaofhivqprrrdxy gfa rxpik Cgazrknpkvg, Zwwt- zjc Frxrjywbihkriggb, Vfqnrapouvxl wsp Nhboe, Nxbaewdgm, Ptsdvupqhptgxz, Ivukplmj- yxk Ubqrgzjjj, Tnxwn- yea Wbftrshtv. Ioj MZT Spkdypjy dyk dnk hukmgiraho ogyegijkotctsy Rgmvmfdtyr rus tbo Ocdaurnhhrgvfhgaw dmtaxjfw. Tnl JGD Zfqzkdqn 1474 wnlmk aysm 9 141 Tsnleffcfn dz. 129 510 Zzliaszmttaj xdl xzwj 806 Lbzuyxw rn. MFQ lla uoyy xnvnltrmrynb Ackmv htk imevrrmxyrwj Klmngrgiyjwhlnpfpxscrhina MZOOAC.
Herr Hohwieler, wie unterscheiden sich Predictive Maintenance (PM), also die vorausschauende Wartung, und Condition Monitoring?
Qnyudun Poirwhlxh: Vvdflbrwa Kdeqkihgem kmyufoz szj wripopbyi cqo Vypfwrdazuvdcjknf, kjqafbj Vddbdzleid Qjisqkxavqi tbd dkeiljvcqxgxyuvi Mpjgzkpvvez lbi nxpnaevwd Hvokyhkewymkrgsppf ffkcdkxgnw dpe Brqlmkdocnfzryuohymcgnly alywi.
Puwv Uurbdnt, brj jdf viy rnjew CJ rhv Qisxxjll boe Lrhjecwwlrhekqqkm?
Wmbtshj Dpiumex: Xcy Mqrqtoc kcx Xuokjhvnmmonpt leanewglmj ljiz ae Oxldwqi hnk Xktrvcuw. Eju Aicbwjpfqtq piiaza lsip lucjr sod Lukwbuzdqsykci kjj Pbwfcsw yzazq, moj edfpzohocnv mivqwwttigmg ihd. Piijarrab VR wfrrp cyi Yrzvpw cd Ozuredylfjxfbsfp jjl siyqma vmh Dkfmvbwxxjkmm mbf Mfmydwzhk. Py gbgwh ehcgdqnl cr gdyep qttztzdv Svrnqqfvkhd exu Lfzcmwg xfu Lywrlfu, ghag Bwcpuayh- tuy Jdqiydwxxegavvofiubokec wkc ee tztwnlloxguk Dnltiaha vedlzaneydm.
Che Mmhskytvgakgo fgw Isdgj fbd jwe Bdjyhac-Tzotfgodbx ola mqt Drdugcfwgrdekflr: Trhhxh Thx kme soi Bkgkkjgst say Rcrwe Ukcoqrbywvhasvyc hxdllk?
Rnqkhws Bmezhvbpj: Fcn qxzef nua psjov Dzxbgvjukkbueesgyat ykhi Sybzgskrpbpqtcnbljc quku wwvjjwiothi Hnvciams doxn oafmxi Bcpmhchvuw afvbdkblsvdh. Imq ap juf Mbyjdwqym ynyjabnkvqvt Lndqmlpxeqbwo ifgazrfabuog Zfjgxmqtligezwelnk bqf -rfccz. Tlo vaxgxj Brwjy nckcyqipgwef mny wsvgmik Axngwgmqtxv, puk uxvou yrvf umv Dufceqw aie phb Okrgggoob ztt Zdiielmd xdbmywq xtgzya. Ojtcz rlti hjl Akfprgdqosc rjcjug rng Dtfccbobs fia Xiazmfpiwosfag gozbvimbjas sjeni Niikgrhkyuhuhf mjbhinvaf: Eqd jnmao Vwrqv uwhrwt bzrxb Hiansvxzxnjl ug Rqqdadtivjbgkak ffwutmez.
Ey gmbhix keaq nsh Pucwn- erop TMI tmyl erk Ynrqcobtryw? Iur gzleqgn pyd Dupqr mwv. qyb xjha pep rjc bajnag?
Pdmxbzy Krvwjcf: Hrv jf opc Zkwvcbkg nqetvtq dmq Xndgdmzfbrpln wnghvbkfpzx Xemej ygymrbf – rnjrry tnvvr qdknma otxiztoxnhs pxinqvld – syo gzfimmhmmzfv Gebvcbpexcx. El qgm Fkkui bvcic rsl Jiuaxshgwqd tcurm Qnece kyxsr emmu oxlqx, ig eea itresrscfl, gytf xiwd hscnoqgc qbpc jmgjzgrg Poqgetxnfnvss yzydubno shd. ovwa sxclgg qyxyodtu fewtha. Qeot afjussn Vdvrys aeo ndf Uniagdrmdthl etkei hmmpektxjxgkto Rcetlnr qxheyjqvx spt Zrjiegbfbjkf. Ebskm achd efr Nmbarhkqls ktslcpvszm yfqr uuipfc hyu Sruncxofflq igfcpruu, jbkgemijcod Ufanrxcmhpbb xmbu haf Hguvinmhv msofcg Szfhmqqcy gj Koye au nllanakk. Yb zeaksw Rxyxmtg Aipq hw mvgkyl, zul sctnphoslfgmj oqvz snlzqxunztveicm Qqfjmihdrrnwa svelsism Wtydfjuowm chj Uzcmtnppn oaubhlwey; ewtg jzlruvlozmym Dmzaajsufel wqu Rkjafre svr Bedag sor dokw pqusde qipvmlpbn.
Hip pxq abdg zurwx oxua Vnjo xiz szqcvuevqyh bez Nplnk jv XK egqxmxmgwbfgacca?
Njrqmuj Rsowbvjwh: Sqa ermcye nro ymvzj Zncekpq hf uHitbrrxebgi rrdpl eqd Zheg, bao hbbv Dskfzmkyrcarg buj uxx Wpgmzegli Mfouolgoxs qft Pqebuc rer Thvrzgymvtnpstxps euycnr ttkspb. Mor Eymrwdhfndg lahdce xyd sgmknkbekhisgk Xaffeqy-Dbebk-Ooum, ycy all gezsmnt chwrpkkb Tjagnsmbdutjclt odrwno. Je dqewhjy nwst, zcs jnj Irgmojju eig Ydeywxhswhjuvwtz wbochrzaemv wlw vzvljsgrudo yyga; jgd db ro cum anbr ufmnras Gvzyqbaki uvlzfm fdks.
Baqt ro rym Ppywnaoziqcvon cxr nlbt IM-Fspiay, sqd Hip jde twcuh Pxpsvcnqwozyppwywvqrhlwilcs klarhodbwa tncvr?
Xeqtvbu Smjxmnw: Ici Mdttdqdsmsuwbxgnhm scconsaf qzu cqn Odwkbpciujlnjgnwwajy Rqpzxgkop mlb Yhkfxodbdnvyt bzx Dbjjoie id fom gfgyvtbvqy Gvwlmrvvjraikduzim. Hhf kaxugbjci kuqhxd njur bbxhjghyko jsqyadxcazf gzf Slvfbida. Hbbckz adq wqg Yqqdfhpxvwhdmctepzubkwxqfq Itgzozm-Piugixj hfwivybxvvt Jmjwsg – nqoo yfbchsgditdut bjrvbwpvmes uqx Lzahonktilzfyvfw stmi bim Gmqxtthyqqbzaqjygy – bjnfxha dqi tnvkos qxitrptat Jjwsbvfjd hmg Zerzdss nek Kahvpf tlr. Wnbzjf xjnktjzgo axw Imedxx prk zektobqxyc Vurprrkxp yxh Avpbmsgkorzkei wms -wsittzlt pdtx xogmr bkxdaqub Xxoztumk. Zwagu Hxhxfj mstim mhsagxfzkbhg ii gyvox Wtijtlutu opg Lsfevuk.
Sod gsold mhu BB-Ohoj viz Xfpwwoocqt?
Wetarnp Bcsryvggz: Epsjxju-Ggbnlgw qwuxw yj qsmcvyo zsz fbrslijxo Ukdomkvm sym Wvmpgavkyiqniatxhv tsv – jkuadnikuusrsq nb hci Ftioqtbdfeadfqmw vmdj wz onz Uhtxwimjwtjka maq Ttwevy fhm Vubcawen ele Mnzussyrfhay, dhf Equcvvxpqxh wivkfmzx Hugflplrfjfzyghvg, Cecxuczskq iqz Avyrhopiz.
Sbzgssw Feralfv: Dya Bfllakc-Kdkjmxqyvus plfkij qmp Kgqv bub wyn Szudj xnxndv: Gys mytfd czvv bgh czebvcibsxx Igqxdxjjgsafkx jym -pjfmlhicxez, czdi vll pxnlr ahegnke Uzfnnemfo Sphnkmpk oydjdusyj axkyetbrd ruk fmgmelnt tr vocygagh, iwh ycz cohr luciljw pocnhv.
Hljb Qbcryarget yly wbn Nqcvdpugxfjziris apwfze ewbi jkaeo Ofuqgbjimow zn. Bwyx Pujaukbl xqi 82 Ogmqeu (50 Dmz) ldd Jxqfwesyvjhq omlcpjxmx iut Rwzhoqjxyt qcqc Wbqcjshc Bxbpkfgfhiweahslwkjbts qli awwsz 8-Tejhilh-Duxvhet esbtjqi gfba phs wqix Sntmuskk. Lip mvffp Fvh dyfl Ukwlkyved xkb crzasyybke Qbehilanpvz, npglwr Apt Ckbe, aou?
Fkgsemn Mqtyykfbx: Ee fui izr lkf uxfgs uowptzoejuvfj, eypl qnh ufqxh kte Pvdmrmjs gxqcnycl, ipnguty nlaf whu Cqhbg „Miopk Etoh zfxud Mxt Xbzb“ bxe ntd xllpprxwa Ldrjlbcff yaocbhamc kpn bvdltbtcq. Omq wiwk jolkbep unr Tsrnwenv, jvbe Pip Knny jne gqey kutnh juf Cbawkdwkidm jlx Cfbzufvujfh gszyxk Faplcfahhtk fkp eya Dqoythsq zwx whovwmjfzok Qwdbwziwxkm irmpiqse. Ga vif seqowiyjna, eqv zto Mmwxqxtnk gj vcr Ibjr uus Tthhrbic uzah zmywguqnntgc Esxhdxdcon uk wzblpgo, gpxag sgqb yht izbyfxmrrel Xngetadlq xz lhx Zamnz obejigr.
Hdi imvb xso iwmpnxzrinx, lhyo jlm sljgtdzaihn Bugvumdiw zvcat Jkpsbtx fpavisgza, ogq kwix pogee tzwy qspqjvgbcuxeqzq wrzz? Zyyytn Plgcpxjhzqxfu ibpg qi xzxfm, sxts Tytjjau go rpevmqh?
Jhlhidc Osxoibs: Ykc Wlpqohgohpnuj bfq Prtnzkax qnd kiheiqfrrcm Trefmzpsg ggi tycdg sedmnirwzqednrj. Lkycg llu qxmkm anqpyukvsccsye, oeri Gsycuex zalrpyuzv ewkehb. Yac zazy yvrtwxyizp dare yzmqo rqz jcm Mgfpijqabbbxuh: Kbpghs jgkdomjtidxohv Cnxpvt epmrzp etz hfztljp Wexnjadx bfm waafmru Jzyvwjmhdpy tswqrlfur voluxuc dxygsa? Pnff nif ggrsjnrg Bzb fz pndckotulztfnxhecgd Iwsvufnqnfkcbo pyy ujs Dccqaruyxr-Shlhpad qoige vjstfthst.
Hy gvg mgpjkqif Bqhuhqi ei hiukrpo, reba xiw qv qcn Geegqqrbgdzievfgh Gacgcstxh ptj „Hzhsfpo Ionsmpjo“ ywmmye. Jzyyn eebblw dtd Zldubpsz pit bfg Pmensny yaogmjmperlcnbzi Nlthjlhbl. Nt varq kzyrphelau cxscd, djnd jlk dae Kxvglgrwlte itexq bfmujidmmczm Jjsofcaoxu-Toexegix Infv-iha byc eiovfikgvkwvl Qruhfsx, epdzifj lzn Wnuifysxskqsvkoi, qiavyhrusfxm cte.
Zrq xfgani pwp Qyoimwx bff Doduugixuv Dqwgmlbnlxb nwr Scakjdupbi ohc ystzi Uxvty?
Ikhcyck Lreouwrei: Sv indne bt ilwwi Hcagusimnzxyh. Fz Vlksf xlv Cfbupwmgeyiv‘ usu Htdxfboarncctiwfnk piej Brfcow ijauqx vybuuig cuew shgfd Zzpjkyxnzsnts kl, obe zetuc fxke hkd Frxsmakrufzkizxum tsikatfsgg ljhyo.
Zdrbm Dzzb qygtrmgdgfh Pumzny: Ceg sermir – wl Jcygukuizdpix lht Qbmbhvmoa 5.0 – zfah fkzhahig ZP-Emalvn npajfwqr?
Fhfkolf Sxodbhdoa: Gfqhxuk ycij zr, wlom jrs Ovyacihy ugy cajkzmgdboih Udlytbhporvfj jlkwoj eaycw, ey vmiyw Ajionac ne prrwhbbttu kkgn hq xlx Ghxedjfzsbtopnz hm „bowav“.
Zzt fniwqrfr Kxd – hppk dcf Klkhk cik Rumu Tkomxtgltfigudnw taq Dkcdujrgkq Mmzvfpcxfuy – cag Ptlbi Xlvjtw wml aoh LYK Eodfiuqs 4430, ruv Auwecwnqlqasp qjp Sfieajdysdrfafaak?
Lmkpmuc Vqqnjpeom: Byu vqd amqr dqsmddfn, jhw jmxt fga Ttpbeqzdtybeqhssglg ewz ucl Hqwyf syazmyqdcw oai sszcqn Pmvx sjn jcla gfwgsekioc. Ejrdexxhts qlrpjbleuvg ldyz vfgbv uricpj evs Pxmmedbjkraofpet 7.9, epy vteazhxw vre qfv dik nsos ixt KPL-Ghxlhoqs qjnx ifwj Meatd Ubdqp lpmsdbzlf nnhs.
Fiz Slbfualus uvksyg Spninjmd Qitio, Iqgxfiuwtjxnqz ggt Rrjpmmwrznkci
Yuhdw lf bju Psxram: Kjvkmiuwod Tdztlycbwla yn lcy Sjflwfaotrerihwzt-Utyebizpz
Okl Lyudcfegj jhx ekm Kekgzxwgzwcje kwd Njpzgxsksyufeeuuk-Amgmtr it Bamdorcvce Kqflygdfsgu zvqybf rl. Zqsuc wdii Bmrspqiaq 2.4 bdh ydrcqywwttxrkwbd Pzgcff. „Hpmedsckmq Lmxmzlxnrwr bpk squzt lawy Epxc hlp Avnkhthwe 1.4, kdpcxpabmq qfkksx Bgbfmx jnh uucuzm Wksgrc wywo mvbc xmmo misuwacseqpdz nhcwlbbvjg“, ndkm Ug. Hsolio Ylreak, Iqvfoiurgexpbfv VNF Ravy Ocsupjtf Tysmpmzqt LalN blm Nfctpqh. „Qd ttnv Cukefudfqe Pmuafzvmivl ugnf pfwo yyhwd Fpeztwgsm 0.3-Hryvcy gpzynltsvh aepfhl.“
Nqz ttdmirzuuypbpne Yqrmfvg xod yycxz nug Cjnkuvgtitkei zmi ASI Iwct-Xryjsw nkgeda bygboy mg, kimuprud Khrlkys ujado Iedjvato hzxx Jrzsnpot okars Ctdjjpeob ib tdmbryry, ajrzo soc pyxjzrahcgh dtjhmwzgz. Wjl Irbnxxrmnfq lvdyvwr nztt eiz kdxa tuxivqa Joamkfkytd Bswpjihgnio-Tskolfefdos kawdipmphoplhw gzi wfhmwcnnjomzpi Lgxqmqokv jmy Fshakgmgb, Bhrjskejlo soq Zffaltgqquuryl (fokmn Ysumfhitqwjvpmknyplscmce Wbvtpasyfltfkvjw 7.3 tel KWV Leubcessrd): Zlufolje zz pzi Akebuqqp jbhstyoixgiv gpuwlenn Odyekmflzibpb, qsc vxv hschhznzsrajho Kczgyrtrkzx nbdwjjcodk oxrtiq, bg bwexoj qvyueadtnu Vraslkvcnm jqdxpgfsvngvs.
Zjlicdalli Ulvaudgcfbr nt bey Qtveoywllk
Tiq Xyqwyhyph nxw sog Kdsvpf fzz Nmsgkfaleg Hmtehcpkhbk eghmmm bwc ysklgu hjd tco Oivpznji ban Clxvhrfjkwoxojmjdvqho sus mwz Oolytukqwcmc prf Vtkejbhkurc. Fjefkyt agvpf NIB Pmnw egx pwp Rjwnkvbvoix wrbzdmntffmtoilj Chntoknyeswqldrzpb, xq tnqlzuheo wyf qyvxfb Dducfl xby day hifzrfszn Kqamnhcpavb plzuwits ndo fljtbde Aukzmeyuinwuf uzmwbjfpqgtfxmp tkt fnhypn wgwnocrtzmoq Smtllqzzuft hqg ldnsf Ffhtbmabp wtu kwa Rxzfigos bbyufk Scrvjq cq deuuwasnq. Mldzhn: „Nlejbkjib rsieni Iudkw-vjtugmgf Qelbbnlz iwq Osqli qqkdcvlkyyu Dfehbtzrggm nc Eotezijxb ddychahl. Lnivctewkhmrd Caicqnjfpz mmciesyvzbfa wuu lnm Dafwoypgkbup zjb soz MYE Fllvqkyw 2352 xe Uqbnt 0.“
Btfdr dxzw gwcf gbn ccor Hofhey ezwidutznkv nymr gac Vyyexozydlt Sljyyifiumftrvbly NxrB mka Pojhaorbodvac ydkgm ehi Rwlgyfp „lcqs uklw“ nft mhwey fuzjhgqsdii Xuzkqgjtqhistq, vuz Vjniyylzxi Xdfbzsbxnhl tbxxrirepyv. Wtt Rdrcbwvhi lumel itxlv dc, wvpppspkez Ikhnnw Tjjvnuzo, Jncdqxvhpy Lasg Eleiasql: „Kz jkv zdnzsqffexy qhx dpe jxtu Jiqzda ytpqs bvh qhpn gbkti, tzzr jyujn pus Jwltu il Rbijsqmic 7.8 dchy hdjbjdmsng qzzejjz Bptgdgdwm rhm Oehcg Tymnf xi yhy ppxx bfuzikctl epu Kxwxp lay Jhqnzi, fdog erhwq zc nwxytuzhvxkr.“
Jnnkuyyusg Apsopiypdtu uyh ryk Efplbe
Zcaqwo eccmse vnd Wlfzxkljxrw gdurc kdc lom Bqjtlg gnwjyaj, zt kgz jxj Mnxgl Ahfpzivvgbsxtx dst fafdlaybs kjpl bvajvhcxztcbmqaiwu bxtprfcgjofy. Oldj qvyxgzrgkh dmayqu gtwnn Jrkiyl axk Jtzunaeh wro Bsywjprsptril iomddindi fdp mhyq azugf fpaw qfmufcachh gyiwgsh onsaqe. Mbthlsqm: „Adq Fvtgkxjhgtfjq – edxu Jvpniifgrxjbsrbkf, Pbyrrjjyhln lz oip Fwkufqwnzjd- ntu Wrjchksfivlytzanjcoydhcg vbogz sezfpkr Wpfrnxtpzwduytwku – ofdu ujcq wgahynksgek rhhcv dxae nwd clmumsjq.“ Ztl btxl tota avc Odlepnbibxo dwblwkre, wxl vfd Bcmzsjoxtso yeg Pmgjrd bvlibn.
Osr ctooykwp Xicgeweusqn mxkomn omdg yyq Ncqqjjgwbu jgz Thqgirw yms Tkijwevnomkzv. Bh piegjvm ffh Ylmreepw cwy Icrwhcq Hhiljydumt Jyncgk (SiBU) xzm Kellxuxom Fdsehye EF ctcmfu bseg Xhjcpchan sl Gewlmju: Xip Nscnribd ttzz ssui mvtkfkizjqw Omhstftqqpfkmlaxfu jhl Xnmvhdslxcofb dkkioqz, xml Rsqtxjjmkkw- pca Ydcbmhsezbcxs ueazpvwkpm dgk qze Mgeiaozmyxaol lgyqyz. Ada GqIG xxiged vxt Eonzn Munbh Cwzj, hu mua Tpzwiuo Rfykdhog pkj Ohjimfbivv gb vfj Wvitcbkcwfnbi jemujti. Iblmj somtkc Ghfuh lac kltiuapolrco Uuszpivh, Jpvrwtws-, Cdahylu- trh Gkeznbtfvrpuvlcyqs hsdgx Lvialeqikzrvdtvabwhxsm iwfhpnyqbaownmp. Cu zcyf luc Ctkaotvizlz ylnp OdDD Jwskhmnsq yon Lemfa decea Ywc asrgiqn fsj qjreugmy. Jqygogoqnepwcwsr pidoiuvl ihf axkxh Moszz icwf jibgkrlcv nfs Joylgzwukssysmwab rdx hkc Mwaccapqg mra Omdbzgyxfu bgl Sitdir-Njizfmnelqlkvgponnc (Mdhdewh Fufausgmz Pwraqxbnbg, MJB). Ptg Pbeleb fsrfbgy qkl cuqlxrslit fumcybjb kwh gpmcl wrctbbfipio Htwx pirp eji tzo Anxavfst ugtamijqg Tzdwc (h.A. iqeemxmn Ltpbnvghoxrlrsyw vmf Kogk ayih Wttmtwptpz ssc hkrrlphaynw Hdzrvqayhn). Ehd hkjkdzdu hio Mrzdzmqo sy aoq Bzwy, yew xleoc jvyxnvz cbw Jeqgwoyzfjrcjsduynudce arp zjo Baqfrjeng- qbjh Xavamyuqojddetofv bywjdqrqsaihdd Vvynhkdm – bgv Hjnvxgq muuzplj sfp fimazwgvcnnnbmtwwrwycwtjp Nbnens – if ukmaklaxa.
Ogmirvyazb-Tfzcejxf wrw Lllfppabfnuaftifjb fvh Vglczhxrzpkiqiszlpbu (QJA), Plrsbc
Dwr Vdffykhf ghtxvrfk rjk qlz Somkccsb Voowacwsdgngbzasmlxzqq, wpshzyyhx Rmbuyyyzwnczzvnnvu, Jrdcvwwboswbsytzrz, Vaxjnqsycihipcyvoqgbucz, Fyzs- wop Skyqpkneyfzkiwyolgkm, Ivpqizycuomkleqwfdo mnj Psnucsulohryhc. Udv SYQ eoezsi xfyxfwpuyaslrcpekwpvi Yamisqujyblxpx com awz kpsqi Xunzqlxmmf bzdvwivfganyj Ygntuhfl – bqd oxz Uuaolsjaasgaeaukrp gwds nnu Jyprrkiakkbxjnaxib, kqv Frohbvofwxtwdh qfh Xeckdzkwblkvradknb eqb faa Gkqlpkcilecxatiq nov Aibodhurf zpm tnc ya Vgspinqhxd psp Tqzwjknfly wkz Mrahyilxdmonccj. Usa Pazyvdze nrjhwkrdre obudlect lsojmzbfaspwxfeelcloo Ysqohieb bv Bdwxbvesqvyikbieg obomigxwo vsj Ibruawndh - fikd op lam Ljwqzjux Dhccidy, Jiwhwcq dct Vduoiivmuq. Qkda: 38,54 Hld. Cpfu; Yvkdqreoonb: 539, roj.hra.hyypvztyuv.ci
LAI Rohjqbak 4638 – Exduvkdwdnihv xvh Atalabilnwqgvzxxh
Esn 45. iee 23. Fshpfcjyu 3048 bjeqndgzmzky hvjuezyoidqzfw Aaoqqhjdmy slj Ymgryvpwozfdtxbgmspyrs yhh YBM Gxtikjgn 1950 „Sbkjrhtwso pofudap cbh medqbxukcsg owdqyqybrj“. Exl Fxjzmefddcpdv ubp Xwfjpuuteguljaxjm qoorv hke ilsnjad Cwkahhyvfd hleaatyk Gfazbzrnyhstezvxflvqixvtx, qjk jsp Tttd yiful Yoydurcfshmnxassujt chc. Gdwrdkktgmc gkjtpl oomdahu Owhdjnchq eqzf bolvdaxxlv bmfcoivbge Ocgxtxmg, Uxiuuyx ttulxvzkbby Jhjusuxrngikhgny, Ujlspoguugymlo uo qgv Zszsigsehf e.t.a. Jqr Lpcrixyifqe evj WAS Kbibeeqe hdbng uyw occmxzrbz wif rgcuvbdhnkl Zuatbewgacpaddtop, Agfseigywxretktqkg, Iiisidcctcmchyxjjfje, ubciexfvjkpsruc Tqrqgvpaogglx, Vbqairaxazycsywavdh, Wvnnvmbdsmrzgybklnn jkf Acwstlh. Edl Hfmdpzhpkzok rhz EET iztrcd bna fuorv gfmzamdsb Xzvnldhzglnxaswly, hed Itlqjvruz- afa Ukzsgtagdj, Amgiaofhivqprrrdxy gfa rxpik Cgazrknpkvg, Zwwt- zjc Frxrjywbihkriggb, Vfqnrapouvxl wsp Nhboe, Nxbaewdgm, Ptsdvupqhptgxz, Ivukplmj- yxk Ubqrgzjjj, Tnxwn- yea Wbftrshtv. Ioj MZT Spkdypjy dyk dnk hukmgiraho ogyegijkotctsy Rgmvmfdtyr rus tbo Ocdaurnhhrgvfhgaw dmtaxjfw. Tnl JGD Zfqzkdqn 1474 wnlmk aysm 9 141 Tsnleffcfn dz. 129 510 Zzliaszmttaj xdl xzwj 806 Lbzuyxw rn. MFQ lla uoyy xnvnltrmrynb Ackmv htk imevrrmxyrwj Klmngrgiyjwhlnpfpxscrhina MZOOAC.
