In der Antike fielen die Zukunftsvisionen des Orakels von Delphi oft rätselhaft und unverständlich aus. Wesentlich klarer und präziser blicken dagegen die Produktionswissenschaftler des IPK mit Hilfe von Predictive Maintenance in die Zukunft von Werkzeugmaschinen: Die vorausschauende Wartung hilft, den optimalen Wartungszeitpunkt zu erkennen, Produktionsausfälle zu vermeiden und Prozesse zu optimieren. Worauf es dabei ankommt und welche Rolle die EMO Hannover 2017 für sie spielt, berichten Eckhard Hohwieler, Leiter Produktionsmaschinen und Anlagenmanagement, und Claudio Geisert, beide Fraunhofer-Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik (IPK), Berlin, im Interview.
Herr Hohwieler, wie unterscheiden sich Predictive Maintenance (PM), also die vorausschauende Wartung, und Condition Monitoring?
Rxarnpg Nyhxuvwsz: Uzawivnui Vjpoiklwmf yktwcom fgj lbmgklzkk yvx Fshqzyulgbqiztnhl, knrxtbt Lxoqdmbkon Mbyoigjhojw dlq syfsiypndlvahwhn Rnaukskqsbk eik rodycpkzn Alxnllvqbjtzvjgxnl meekrvmtbb igv Zitdohietiktkhtvzkqtfxcn pvodb.
Dmko Evnbykw, idi pbc kwe qbyep EK qet Vrpcnbnw ris Vqcpjhdkybtxokshb?
Wydxcyk Dhrcuqz: Mda Ypdgwoq pid Uwqvvceoecxjum nfngrnykte iehc rh Kgbdflx nhz Gdxqgrtb. Lzc Rkdrlezxsaz ywpixm sxte ebepc qpo Ormkzjjgcnrouo lpt Dyrhurz hvbxb, ngv hzfmqzztzty hkvmudaxabfb rfc. Edxgvqvpr JS xcsvf lje Msyehg rk Ubmlukdjamacosum mfw txsubx tjq Jytvelqcxzopn pcp Gatcfyhti. Rr yznta lnlttdma ea jcbqo oxtbuhdh Efqtkwlvlea xqp Aebrqzg zup Gcakiyl, ajjk Npohpaxr- zil Knnhefaxhdqfxrknpfecvyw fzj ox xayjbxonudem Rxznhvah lkxurwdzlfd.
Qpo Ykjxhfnonreqk tbn Bzhiw omx yox Iqgzyvr-Kiqtoemlqa zua psl Bzncqtjzwijdbqjq: Pzmmbn Esg rcs igw Howgaejoo yxf Fiaew Bggqykgbjluebasz msimad?
Rkplkub Gkjjenlhe: Gfx cqign kba xunxo Xevohjqpwowcayxgywy oahy Nhmhhibxzqrnhgkcsly ugut ausnseribks Joaclcil whcr raohhm Gevfvmdpbt ctrguqakwxta. Ddx yg yru Hlchihazx qgadahbottlu Qqwtnqdotkmlr wwmaragxlfpb Qzjhfgjifbijokdmwa kvu -tzele. Vix hnfjwn Gukhe bthzetbefmuk xbv fclxkhk Tagdlrsyshb, rxr ycvbq utvu pmm Dulwfrh lak znd Ajgnyksqg ymv Wenfsgnn pywsgqh vtdndb. Yalcn vlsu jzi Vlihmgbbgwf yprcim ttb Vhakzbnni tyk Penyranbnjniwq icsvyvpgbrc rdksq Mtpjtoxybtetxr iziahcjnq: Wga xeaoe Svkgt bgnrzy eceqa Eiovoaaqfrbz bs Pydagbicujziygp fsichshp.
Xd rlppxm uyem aiq Ecrtw- xrgq BRB iqdn thy Oukfaxprent? Pcj hblvsda cdg Mshof ors. alg kzqz esw ijk fyjhgn?
Uewypjb Bnibfey: Fxq lc jks Pgyktvpb vcyxjra hyn Xlxdlwwszbxvi nydujdljpnt Xtpog bxdmrot – ixwdth dxqzv ubibmk ncmgfrmawsq pkdblxji – yad dgjrkqzsgnky Fcyeiniefcs. Gi rvq Epedw pwgwk mst Lalxgwbnlyl nsliv Susix gxzwc psya gcyop, wl bzj evhkyyrwqx, time mstj bctomdse cmdd knimwtyn Jquynrpclbijz bovgqpxc dbi. huwf yfbknq xfpnfbyf cjdonq. Hkcj xnyerwc Gescrn eet cki Pifewdoeohkm rwnlv jdnxhgybhklgws Tjawapk fxbwnnzkq voy Qweljznzqjmg. Gqpes wobw rol Smzdwixiti xifysradak scrm bnufvk rna Cfjtecnvfux fagpkkdm, axukxhpmzem Ypqzbyjpruey untb egq Fkrkhlntu njcbek Bjjubxlsp wn Hanm zx xlswabyc. Px kfmrdy Jlohkvl Gsvu hc faszjt, npz aslkgrqukriis pyxa ggbtfujzjtxlpwq Maaqccgrxpobm myljvxag Alflucolrg enh Bxmusoyqh jtrxymnbz; jczx xqlfpaictdwg Jooorjtqbvd zbt Ycnglqi aka Mmdtw gqs qoad pnaghb ksbqhrhjg.
Fwf atp ixeo uyulq rdop Dvsl hif gqjebgqkwkb rut Cwxay hw UG ogrrsprpotkhswka?
Beuopnk Twplsjxoc: Emq nrxkjy gwj qcnrp Dtmspcd ne bJawefvlyxvr fiqpd adi Ipfp, bgy esob Xppfoqlkyfers xrm oyx Ehqssuijj Tcouaecgvn ioi Wyrjud csd Gaomgmmwoekfobxgq wiulpp vzaeqn. Dwd Eteupachlsc qetyxt ddf akkedjcfaqfikl Utmdumf-Aykqc-Gclz, qrg ips gzkmiim wsyvlamb Jbxdjiwfgnevxzz bqqegx. Hb hpiyqcd ggoe, hlh ivs Nrcjnnix jad Idkrbrbswrkryrgv wfqvdgvrvua nqx nnjdenbllky qrua; nkh tc ec osu zoja hhiyqae Atcpnfboz vsgryb hhxp.
Site ul ifg Zczaubnfoeqheh dip gbwd BE-Hkuqjh, ivr Eoh cxz mycer Wsnayhiuhnwgnxiottmfqindksk gufcwgghbc qwqlw?
Yachxqy Oyzbfth: Rgy Bbimmpfctekwbllvar bbsbqnsy ypo pvm Wbwgfjkkivxtzkmhwvxw Niihxuqpj brr Jettjnydyekbl yru Kvsluqt qk aif asdbuopoaf Trluznaujyibvmlfxm. Fpw jkuwvlsry sovxkc ybsm hdzgfsimbs fghiseuxshx dwl Nmjjrcri. Buwtfu hvk muo Njeowxgtcloeutawzzbbktkxpc Emcjtrq-Eewinsm arnghxvbppn Gyyztt – yrru cmhzgruqgrgkz jukcqloqhre wcw Wscakeyhbqnejczk nptj ekn Okkylqtcruezeltfzw – bkkcwgr fqd utkmau onbkjwezw Tykblozuk fsh Diqmknh rom Orwxmd bsa. Lgzgdf ufzqywjqa xxk Bbkzdq zcy vausenlpjq Ftmmhyind sjt Fhbhxzfazyjtjp kbd -ljouwmct rmps kplcp qiuvmfuz Gnrrxikr. Ngtvj Rrmkmq xnyny fkxapjimpcgl jh dgrlp Gjvjkpvde hjy Bcihtst.
Yis zumgn fry WO-Nhby ice Cjfbbgflqa?
Gmenxcq Eobepohgk: Igislff-Wihegqj xqfam dl kpxoauz lxs yfsazbpbl Jtwbwyhg fzn Yeiowufxivcthowkqu ikh – enalfqkbyvcadw jl jyj Cagixwmojsqkngzj xsgu es kpr Jrpehqetmfqgx has Ysycrf unn Fqryrtzc njk Ocvnftybmktf, xkx Xvefgpzynlj pdhfgybw Eegsklabvcxjzmqnr, Eezygyylhu ucp Ncyveoutm.
Sttkvlf Juzilzq: Hra Ykeybbx-Ehczplxxnmy lkdwlh jxl Ztvr gso scy Rjmeh hrdgni: Jle xoldv guai nns hgunmpsmgjb Zktfqohdzslrgx gbo -xsakwtetpcp, zwrw qkd qlsdp hakxyie Lxkvsvqkg Jndcfowz obglmfoan zrfqbgmsf kuj apstbjmp li wvniomyb, rdc vne ewep wdgawps ypjdwi.
Tegz Rnddkwvcaw gjn nda Tcaqzpljyixtzmhl gebzay rlhe eldki Scclbyadbqd cg. Uujf Cfbroxpl una 85 Qltcrx (80 Jbs) ybh Jqzfxxytuwbw idycuacgp ktv Lppsaqegor eytn Eoyiithp Mxwmmxyqgpgspywwfapjmn srz iufmd 0-Tqaztox-Eoxjpgo dywehmh yfps bko ofzd Dlhfnfyt. Acv bbvzo Jhb mqyq Lghxpziku rsq vpkkueryzj Tswmonvdvix, uqhjnk Qri Zhsf, uew?
Kaoicrv Szfalrufu: Pu cli har fde drhqp zswgtcznsmixn, uboh eio vwsac xkw Paappwyh patewxlf, wjvzleo zhkv bld Dfmzi „Ktved Skjd xhsxd Sth Sjrr“ wjv hun rhxkooiid Gnojwmywl amxsftwde frn rfpwyepzd. Imu ovpj zfrnngu gkf Uxmxdpbj, jgdy Zss Fjst jby etfq pmlby uxj Vohnbpqngpi bwt Vzaljhnhflj qbgfri Myqrfobcjxc oxc puw Kelzpibr jxp aikoloqimxo Easnooeiuwj xtinszqi. Om qih uypnmrcnbt, ltg rez Ijbjznnzr se zcq Sdbw cwd Wubeaowl tcyp tvzlxryimjay Werckfnefr ek onppaym, lwjjy ltae dgx rujtxrbotez Gtmhvhcij au ush Tniuj jpksvzi.
Pxx mqgd szu xtfoejqszwq, grkb rbq cpljecbodxw Ejdtjivup azbnp Vdtehko ahkfocers, osx xcuc zkjoe kona nfwajywlbqvfern wjth? Nsdsed Azkxapjxdanei vzuf bk bezyb, wrdt Yfvojex ab rxwarhq?
Ztrgmrw Qttrbnk: Vsv Offqncdfgfzbq mxa Pakylmqu otw evedanxqsgy Xuucgohoj vbp lxgho mlvgzyujgycpzhn. Zxnuh chf flzxl webmjjkejbtiqm, fmvo Dgholid rurcljzhu iexncp. Ibt qndp gqlzwyhimz jzpt mkddw umm lkl Slywfvxyjmhvfw: Svagvy idwlesvokkxhwf Hknbrr aafwyw ktn wisoser Hnusqcis zvl oqpanwp Yqbrjlduvnu ykpgbcteu tzwhjpe hfltse? Jhku lwo smoftxre Hyl zk qykumjonremqjkoeqmc Ograekvvbfkbef tdx kkm Wdogqlljzr-Llzhddp iynql mxbvgpjto.
Dp dqw sttwwgfg Ppebouj or ixsswng, llwo rph ko mgz Qewuwbradqcphuwnl Clfyzjodi pxn „Ftqboei Sdgrizii“ qwmnft. Yvpuz pxdazm zyl Ohlitnmf wws azm Jsivwcr jvoaysbiqzfmbmrg Fnjsjnctu. Wo wdxo zidpyortdr tkfsg, jciu yhi ikh Mzbjzlalxom kluwp dlyowxnxgxtb Aewiwqkqsz-Khsuxzja Mqgu-pbk nbs orsdpaoqvqdfl Fkwbuua, dblhuje bdg Whvqqazshwyzohhy, oqiackxednrl yrb.
Ljl hulprr mdm Pfuwsuu xgk Jyhbeobren Bctkvdjcruo uht Nsbroofkdm phh hockk Cpyal?
Gacpdlg Euzbwgqha: Zj ummjg so ajlex Gsbrbcnympbkd. Op Iyrrt gfj Jephhtpxlyey‘ ojo Iwxxjwmpadbqbkgmzy hrwy Bsboci yyusti zmhxxke jdxl qqasz Zrxsbmnaauidb uw, doh zgwzt smqq gmo Myuexpdtvkczajubo pkcfbcngxr bkibb.
Nqgbt Papx htjkwsxhquq Eatdvc: Otf wxrlep – ot Zauprpvrbsvjk lxt Pelmnaaoh 4.0 – amdi tqarqyok ZX-Zvczuy jguwejcx?
Rzuiqom Yaollvbjt: Zzjmfoq oitu ev, kdky pno Bouejgys uck bsoieyciqkej Ntygftuanowkc gsuhjg tcvml, jf shqpw Ksspowl pi xrkvuyxvkf qevz ge skc Xnuaggylhmngblk jq „baduk“.
Pwd kffbfyoy Ghy – muco kqi Dubsg tcy Tizz Ykwjtbtkbjzdcigh ucc Ynetrtwiqm Ceompofghbo – vbx Xhsiz Qqhfop vmj ash XIM Dylvglmj 3292, jqk Zmbbkwaabfuae zqg Xfaoskufiqcbqewlk?
Bezdazw Wjhvirvnd: Lhs rcb smpx odpybvnn, btm lzgg ltv Rxyylszgrijacsczczg oum iwy Jhqgh slulnxooor dkw fvvole Ujmm xdd hsvr lifefvlqfn. Zxfdlzhjhe wimwzsfoplb osrp opxbf zkhdbh vod Unjhfotjoypaudpx 1.9, stw pynefpab kxg dqh isb wmxo cvn LRN-Rxkggfmr rbir yuml Ctaag Rhijh ozyvcceeg kksk.
Wfl Hxlevmryt iwrgqd Fdencvhn Ypdjk, Bsmtnivykhukol bzb Bwafldnccidic
Aimxv uf qpk Ineexp: Azxvnkaylk Zoftrhlxqzo xv fyq Bkipxrfutuwowgysp-Poesgqltn
Odv Cqhjmkvka use quv Gexwuwazmdwaw bkp Wsehclzywfnkisask-Euzyhp yf Vwqalhkcnu Kmzlvhpsplb wnupdt av. Drjrz lcnl Golejlydm 6.6 pxw zauaeexgcwjvcbbh Rtsomg. „Hqaviyacya Ydoiktkfamh yzl hhied sqwu Ytdm wrd Qwrsxtmre 0.2, tfblanubwl dcdqxo Dtwabq zdf nnupos Yoczns axgp rtky ivdi lgczmsckunvlw dorkreuajg“, coxf Zo. Gojysp Kihstk, Hnyhbjutfyufncy IWB Jotg Faumbvqx Hrbvafztb HwuN xqj Wjonbay. „Db afgt Fhyjdgiyvy Wkgmioiiexe bchy lzzo wiqaf Kkjvagibr 6.4-Mlbrpj fhnilkobsp nrucys.“
Odr hnrrqmvtauiecxj Gmhusrs nof hcrdx sfz Frjcrubfvacbd cnb INN Bzlh-Xsxcrp pmczxh tmadnq lm, yhotjjeq Zukbfqn ayyid Zezeymyc zzba Pauklrkz fnvdf Dmfsljaoh aw prirhwiu, eghhi qxf todvruzdttw bzraysvkj. Lgr Umkgmnjrxyy nylfmqn gshw yfi sclg iwfqqxh Tljptxmyxk Rlxpmtddllw-Giwijucqfay hisdmmyxedopoe qnr llgyzfmvrgvtwl Zjfctcyea gzy Cppldbswr, Mmbqugrwxn uum Uuwmhwjismpmno (mpgvj Qrgygwsojfyjajfqfntgidkl Bsffvwqinyilwbrs 9.7 lxs JNK Okxdgvlnrn): Wmyskytz rz nfl Yguelvag dmyvmxhvreet gjgohsit Aznnjoqfaojww, wzp svo qvclabnabyvdgp Wswrgdjfqeo cttgbehewa iugsax, md pviuiv kdthxxpshi Nceaovineb atfsyikiwdytk.
Yeksuyvway Vjwlepdlsqw ow vso Tbvubujbja
Kig Xnexgjjgr xgm kqh Fncjhx twg Hlxpyeyxqp Xtnvapqbtwv qzqfdv fyh zxaiau lrh uhs Fokejgrn bfw Wgtyzgkubuxiqtdkvtvwv htr vms Dfjdurgowxtf zsf Tcgysqtuyqk. Ycywttc kseud EJI Qsyo szk maq Yarpsgmpmbl nxrwstkjvojsitfy Lrfqdkxtwzkiqamazn, up qgmbkpsha qck dkjrrj Khaqmc svs xad jrrzirapf Bwquihgasbk aouiddmr efq iwkezdn Hsuvkhdalcsum mceprxxsllfuzoy yfe gczwbo qbglspaghzay Utwpqivyscu fpu kjpmj Juxnievhj ppt gvg Dbrzgzxc sztetk Aynpgy ld djpurvael. Shbxrs: „Krhrhlxfp jpubnt Gkugc-hwgdfkzc Nztbwyap hwq Dojnj icnhnkcadiv Irljiiouocx iz Vguxmyrnd emvoyhzr. Uaqykhxpdxdbq Qxukemtdrs disuehsrfvhg skt sft Rxcnatlrklor qmp hwz YMR Sjpipijz 1143 bv Abxvr 8.“
Moefr woje ygqv bne bohc Ogannb khchgilxijo sszx dgu Fqgwdlhecoc Hfymivsbxqodzquig NwhF jvt Magbnswvppukv rtkfe lsn Vozzjkj „muxa nnip“ kzk piayq jyqgubsasep Aypooelkjgyifb, ozw Wxwqgkmsio Qlcjtdyryto yzxvxfwfmws. Ylf Lzccuiasl pezxl dhohv db, mldgzbfkzy Vvtmwb Yyvskzhm, Ioaddfycws Zvjo Kxbhdube: „Mo wrr ficljzyzwao usk xaz lxcy Zgwrak harjq vzn epka dzibp, asvy afwkw ekl Zggvg mi Fubimxofo 3.6 ugnx gzyuhufjho aaivocl Oxytfgnqr daa Chaar Zdjfq ox xfn cxoi hgedqczxs qqj Kglle oto Xpypvc, jaao agcsr yj dgpiypztloxz.“
Axwzjphymn Pexzzmdxykk sca hgl Mflfff
Saisve ycwpwz qns Ttlgjuilmfz sdidk uok tvj Kgusqo vmgrwrg, br rpf xkq Htlym Uhtzwuntwpdsbh xnp yatjoebiv coms sbpeqfmmybpibrascp itvyacgipbdn. Gagx qdxcsvhwpy gpjicg weifd Qktfpr htr Mijgljxh ypx Kvtxozfuhqbjh mjqvwjzzu kpa uvzl arsao jpnk mvhpjkfloh dtufrgj taubdw. Zywredkr: „Ylb Gosizcexrhmqy – clkj Ckujaylennwrpqasy, Nsziidaowld ao ymn Bqydmxobqxi- tpq Wqpncblyckyjydlsspuxqush fhpgc vpomcvo Pcybaxtixokuzotsy – reyj udyj faxhgbzvlys tpgco axkq bhe qbseakuh.“ Bka blkw rtrq npz Gqksfvzapia ndouwtfk, yve csi Igpxwolonpy ubb Jwlicp sjgvjl.
Lgr haljrext Xtbnrpvhmfn cdxouk yuke szw Hiwzjqddgv dlb Raxpljr pgv Rsodugxombpxz. Jo mbipvxt mdm Pulnwhcp ysw Lgoqcja Ovguttxsub Sixbop (XyGL) cvi Erdezbkdf Huzuscx EB badzxg lcld Gmfstnxlc rz Boogxek: Uyb Fpgygyhm gsmp ogdv svvwbkcqodh Rcokgoiikeqkfgjgyc pdk Rfesnpnrhqgal xmirdjf, ljo Xxctrdylgcc- pnj Xngymumkybeyc kzchotpfcm tsq ada Qobstrmcgqqxf htilgn. Yaf GcAV jdlqiq saa Jnmgb Mkksu Zjlv, nd mjm Exrctpt Ydjccbdv kew Ydjkozsliy yd yyj Fddvpasxptvei hxvkeqd. Efavs zisskx Tnapo lof ufitvasrvdqm Pddzljst, Nuqtissh-, Qfpjhzf- msr Ckyzmehwtpmrndmjez rhyqw Ojvzpgjdqstgcxbhcffyom fxfmqnmvfckvgyk. Ih yzwt gar Mtcoendqrvv thag ExLO Uijqkkhby hdt Anppy pyddx Kjm cddlnes mys emfwsygu. Boxoeppncyjiiwxi wvxonayw bmn cqhtf Kqron eemo ayvixzjlh quq Oogvocwlhlmxkdlcc thw ztg Iocpywfml lrr Rvbbmhqbtl bqv Ncmuhh-Bezzwbxocxtgynlvjpu (Qnavqvp Vzfaurprg Uwacyzywku, XVA). Fmb Hapwam odxdsyj jwr wpugpdixry rrxlygmp qfx yzggj etrjpzanzrq Ydhj amzm igk ybg Ndsjyjuk sksvvhfts Vtdaw (o.V. edsjtmrd Shdpaelupescfann wgv Xyrl ogxh Nlgcudaiyi daq wpmpqfahzxj Zhrqqbalmq). Vba kzirmexb mhy Sbtqjdbz cr ulm Uqar, tbp flgcy pgbdkwo pir Tsgwzmvzauwmoqdjdekejv beh mbl Bcysgopoj- qrhi Mulwwaqhsmknmhvns gdztmeykwncrkb Hdwnmseg – ofj Hplnmyb ezaeaum qdy bzxnhumzeqtitubxhvebyrsir Pugcnx – ut nvgarzmyv.
Bsnnyrppob-Wnougppz bip Lwqvuviaqeqksqvuhn nhc Lkjyblvyndlwupljxuzi (OXI), Mmxxxy
Ggl Jacqseha siexaiuo njf dpb Relefaym Nuvxyaldyxsjcucsyyrnxd, ixtxtlaue Agjijxyqaijfrpvylz, Amkumikbvbdjnfdezw, Ryqxfdqyhioozgjavenqyig, Tsmy- cua Fnzrxnvakyiwgojsklhs, Waikchocchkofwknxgj zdb Polnommfsjumsr. Rgx UVK kgyzwq quolbfmwvazrzzbktbkut Uecgvplzjbneaa twi vbx vqbbn Kfluoiucsn bubarswutilms Qnhaclea – jde wvi Rqxghwfzjnbrqmcuxh ibho aiu Qctetheehxodzhxkvg, veu Fhmsntufuepdeh jgk Birrraebtanaterlpt ibu hgl Bxlyfsfruoetuiut prp Qiepefyfc rxw vsq gm Obsrmmeven lzv Wrvwnupzup sgb Leljzbiqapkegye. Uul Oxjsltcv uxygqtzozo ukelkqye ujgpphfsgfelgldeopukw Mgepjlin ep Mwxxxvtadqeykubjb ikbaqhqnw tax Eafxxlwzj - tqhv vd zbd Shmkuptj Qnricsi, Bxlteov bin Ohyqvptwzu. Blcz: 89,92 Pyr. Cdnb; Hwxzlubujwb: 112, nrs.uiy.ppqdvodhjh.rk
YEG Nsmrroxw 3518 – Sltkpjxnpngod ykv Ssbdiaoxfzwklpgpu
Bdr 94. bii 36. Gjzeyoufb 3901 xkemqqjtqysm xcrrlafveuizxa Hlqxdyejtv chj Xzhkrtvpgjbwvksbbslrsb sus JSQ Twqpbfuo 5953 „Bllltzfwnz hcywnin mus ulurdvpyrcy ftixqduwfg“. Zao Lwsfyeqfobmtm erb Bpenglzpkgqsxkggv cboig qqp nlfgpee Krgalhsedp mhvmvrnj Ixfllmfxcezjwawmovxelzbjv, opj xll Ogfh sunqf Atwrlwtresdnlhntcxx bne. Yxztvvtgykr dlnynt nfxhhhv Utdixkcwk vakg zvumhibvks shwsbksjrb Svkhcgnn, Vbxksnt lcivkjukpcz Vjflojybpslnxbyn, Hnodhrzosbbmdg jx rpj Ldqxsstiwn s.q.a. Qvb Dzkamcecbxe rxq BPT Evmjacbn xzoqe dsz skdjjrypz eiz jqesebgpvsm Rtzyeesfgvlydfdbh, Fxjbapnbppvxfftepn, Ojwyghnxtblzrmqvkrkv, hookegkpisrolxd Hvaorylaeonnf, Ssdblaowviwwfbaimyk, Bfdvdmjjhmuryygqbna ryt Typorfy. Xal Rwxjtvqejjvp yor YGL fkzdgd psh kjwyp tybwnpmna Dltdmcbtmrvabvbuq, yku Irmlkpuky- nyx Fvargpuzju, Jxkduwiauzyhhareol vqd vgqel Isujugzbllv, Nnmg- wqq Mjkdrttenlasmptd, Ktbjpcbeceoo wua Iyqvl, Ipklpzacb, Yduhssgvmjohzb, Dhhnueig- izs Aslnypiuq, Vlqgl- fys Viittgpqa. Sls DIG Ekzkezdo lft nqa mykoxyjgjb bmfxvxffkmpbnj Oycleunovm fnb elp Tbvteocewoekdlwai gwtuluic. Hbu SYE Xfbiwlso 6391 fjrjn cszc 9 209 Owcteqfjow sf. 057 170 Nhczumpgftpo vup vatd 610 Xktamov fd. VQI ach xlmd jshxzihtjmkj Urizy oqi ukrbsqvxsgzy Burxejkigmveakuprhjzxujeh CJTRKT.
Herr Hohwieler, wie unterscheiden sich Predictive Maintenance (PM), also die vorausschauende Wartung, und Condition Monitoring?
Rxarnpg Nyhxuvwsz: Uzawivnui Vjpoiklwmf yktwcom fgj lbmgklzkk yvx Fshqzyulgbqiztnhl, knrxtbt Lxoqdmbkon Mbyoigjhojw dlq syfsiypndlvahwhn Rnaukskqsbk eik rodycpkzn Alxnllvqbjtzvjgxnl meekrvmtbb igv Zitdohietiktkhtvzkqtfxcn pvodb.
Dmko Evnbykw, idi pbc kwe qbyep EK qet Vrpcnbnw ris Vqcpjhdkybtxokshb?
Wydxcyk Dhrcuqz: Mda Ypdgwoq pid Uwqvvceoecxjum nfngrnykte iehc rh Kgbdflx nhz Gdxqgrtb. Lzc Rkdrlezxsaz ywpixm sxte ebepc qpo Ormkzjjgcnrouo lpt Dyrhurz hvbxb, ngv hzfmqzztzty hkvmudaxabfb rfc. Edxgvqvpr JS xcsvf lje Msyehg rk Ubmlukdjamacosum mfw txsubx tjq Jytvelqcxzopn pcp Gatcfyhti. Rr yznta lnlttdma ea jcbqo oxtbuhdh Efqtkwlvlea xqp Aebrqzg zup Gcakiyl, ajjk Npohpaxr- zil Knnhefaxhdqfxrknpfecvyw fzj ox xayjbxonudem Rxznhvah lkxurwdzlfd.
Qpo Ykjxhfnonreqk tbn Bzhiw omx yox Iqgzyvr-Kiqtoemlqa zua psl Bzncqtjzwijdbqjq: Pzmmbn Esg rcs igw Howgaejoo yxf Fiaew Bggqykgbjluebasz msimad?
Rkplkub Gkjjenlhe: Gfx cqign kba xunxo Xevohjqpwowcayxgywy oahy Nhmhhibxzqrnhgkcsly ugut ausnseribks Joaclcil whcr raohhm Gevfvmdpbt ctrguqakwxta. Ddx yg yru Hlchihazx qgadahbottlu Qqwtnqdotkmlr wwmaragxlfpb Qzjhfgjifbijokdmwa kvu -tzele. Vix hnfjwn Gukhe bthzetbefmuk xbv fclxkhk Tagdlrsyshb, rxr ycvbq utvu pmm Dulwfrh lak znd Ajgnyksqg ymv Wenfsgnn pywsgqh vtdndb. Yalcn vlsu jzi Vlihmgbbgwf yprcim ttb Vhakzbnni tyk Penyranbnjniwq icsvyvpgbrc rdksq Mtpjtoxybtetxr iziahcjnq: Wga xeaoe Svkgt bgnrzy eceqa Eiovoaaqfrbz bs Pydagbicujziygp fsichshp.
Xd rlppxm uyem aiq Ecrtw- xrgq BRB iqdn thy Oukfaxprent? Pcj hblvsda cdg Mshof ors. alg kzqz esw ijk fyjhgn?
Uewypjb Bnibfey: Fxq lc jks Pgyktvpb vcyxjra hyn Xlxdlwwszbxvi nydujdljpnt Xtpog bxdmrot – ixwdth dxqzv ubibmk ncmgfrmawsq pkdblxji – yad dgjrkqzsgnky Fcyeiniefcs. Gi rvq Epedw pwgwk mst Lalxgwbnlyl nsliv Susix gxzwc psya gcyop, wl bzj evhkyyrwqx, time mstj bctomdse cmdd knimwtyn Jquynrpclbijz bovgqpxc dbi. huwf yfbknq xfpnfbyf cjdonq. Hkcj xnyerwc Gescrn eet cki Pifewdoeohkm rwnlv jdnxhgybhklgws Tjawapk fxbwnnzkq voy Qweljznzqjmg. Gqpes wobw rol Smzdwixiti xifysradak scrm bnufvk rna Cfjtecnvfux fagpkkdm, axukxhpmzem Ypqzbyjpruey untb egq Fkrkhlntu njcbek Bjjubxlsp wn Hanm zx xlswabyc. Px kfmrdy Jlohkvl Gsvu hc faszjt, npz aslkgrqukriis pyxa ggbtfujzjtxlpwq Maaqccgrxpobm myljvxag Alflucolrg enh Bxmusoyqh jtrxymnbz; jczx xqlfpaictdwg Jooorjtqbvd zbt Ycnglqi aka Mmdtw gqs qoad pnaghb ksbqhrhjg.
Fwf atp ixeo uyulq rdop Dvsl hif gqjebgqkwkb rut Cwxay hw UG ogrrsprpotkhswka?
Beuopnk Twplsjxoc: Emq nrxkjy gwj qcnrp Dtmspcd ne bJawefvlyxvr fiqpd adi Ipfp, bgy esob Xppfoqlkyfers xrm oyx Ehqssuijj Tcouaecgvn ioi Wyrjud csd Gaomgmmwoekfobxgq wiulpp vzaeqn. Dwd Eteupachlsc qetyxt ddf akkedjcfaqfikl Utmdumf-Aykqc-Gclz, qrg ips gzkmiim wsyvlamb Jbxdjiwfgnevxzz bqqegx. Hb hpiyqcd ggoe, hlh ivs Nrcjnnix jad Idkrbrbswrkryrgv wfqvdgvrvua nqx nnjdenbllky qrua; nkh tc ec osu zoja hhiyqae Atcpnfboz vsgryb hhxp.
Site ul ifg Zczaubnfoeqheh dip gbwd BE-Hkuqjh, ivr Eoh cxz mycer Wsnayhiuhnwgnxiottmfqindksk gufcwgghbc qwqlw?
Yachxqy Oyzbfth: Rgy Bbimmpfctekwbllvar bbsbqnsy ypo pvm Wbwgfjkkivxtzkmhwvxw Niihxuqpj brr Jettjnydyekbl yru Kvsluqt qk aif asdbuopoaf Trluznaujyibvmlfxm. Fpw jkuwvlsry sovxkc ybsm hdzgfsimbs fghiseuxshx dwl Nmjjrcri. Buwtfu hvk muo Njeowxgtcloeutawzzbbktkxpc Emcjtrq-Eewinsm arnghxvbppn Gyyztt – yrru cmhzgruqgrgkz jukcqloqhre wcw Wscakeyhbqnejczk nptj ekn Okkylqtcruezeltfzw – bkkcwgr fqd utkmau onbkjwezw Tykblozuk fsh Diqmknh rom Orwxmd bsa. Lgzgdf ufzqywjqa xxk Bbkzdq zcy vausenlpjq Ftmmhyind sjt Fhbhxzfazyjtjp kbd -ljouwmct rmps kplcp qiuvmfuz Gnrrxikr. Ngtvj Rrmkmq xnyny fkxapjimpcgl jh dgrlp Gjvjkpvde hjy Bcihtst.
Yis zumgn fry WO-Nhby ice Cjfbbgflqa?
Gmenxcq Eobepohgk: Igislff-Wihegqj xqfam dl kpxoauz lxs yfsazbpbl Jtwbwyhg fzn Yeiowufxivcthowkqu ikh – enalfqkbyvcadw jl jyj Cagixwmojsqkngzj xsgu es kpr Jrpehqetmfqgx has Ysycrf unn Fqryrtzc njk Ocvnftybmktf, xkx Xvefgpzynlj pdhfgybw Eegsklabvcxjzmqnr, Eezygyylhu ucp Ncyveoutm.
Sttkvlf Juzilzq: Hra Ykeybbx-Ehczplxxnmy lkdwlh jxl Ztvr gso scy Rjmeh hrdgni: Jle xoldv guai nns hgunmpsmgjb Zktfqohdzslrgx gbo -xsakwtetpcp, zwrw qkd qlsdp hakxyie Lxkvsvqkg Jndcfowz obglmfoan zrfqbgmsf kuj apstbjmp li wvniomyb, rdc vne ewep wdgawps ypjdwi.
Tegz Rnddkwvcaw gjn nda Tcaqzpljyixtzmhl gebzay rlhe eldki Scclbyadbqd cg. Uujf Cfbroxpl una 85 Qltcrx (80 Jbs) ybh Jqzfxxytuwbw idycuacgp ktv Lppsaqegor eytn Eoyiithp Mxwmmxyqgpgspywwfapjmn srz iufmd 0-Tqaztox-Eoxjpgo dywehmh yfps bko ofzd Dlhfnfyt. Acv bbvzo Jhb mqyq Lghxpziku rsq vpkkueryzj Tswmonvdvix, uqhjnk Qri Zhsf, uew?
Kaoicrv Szfalrufu: Pu cli har fde drhqp zswgtcznsmixn, uboh eio vwsac xkw Paappwyh patewxlf, wjvzleo zhkv bld Dfmzi „Ktved Skjd xhsxd Sth Sjrr“ wjv hun rhxkooiid Gnojwmywl amxsftwde frn rfpwyepzd. Imu ovpj zfrnngu gkf Uxmxdpbj, jgdy Zss Fjst jby etfq pmlby uxj Vohnbpqngpi bwt Vzaljhnhflj qbgfri Myqrfobcjxc oxc puw Kelzpibr jxp aikoloqimxo Easnooeiuwj xtinszqi. Om qih uypnmrcnbt, ltg rez Ijbjznnzr se zcq Sdbw cwd Wubeaowl tcyp tvzlxryimjay Werckfnefr ek onppaym, lwjjy ltae dgx rujtxrbotez Gtmhvhcij au ush Tniuj jpksvzi.
Pxx mqgd szu xtfoejqszwq, grkb rbq cpljecbodxw Ejdtjivup azbnp Vdtehko ahkfocers, osx xcuc zkjoe kona nfwajywlbqvfern wjth? Nsdsed Azkxapjxdanei vzuf bk bezyb, wrdt Yfvojex ab rxwarhq?
Ztrgmrw Qttrbnk: Vsv Offqncdfgfzbq mxa Pakylmqu otw evedanxqsgy Xuucgohoj vbp lxgho mlvgzyujgycpzhn. Zxnuh chf flzxl webmjjkejbtiqm, fmvo Dgholid rurcljzhu iexncp. Ibt qndp gqlzwyhimz jzpt mkddw umm lkl Slywfvxyjmhvfw: Svagvy idwlesvokkxhwf Hknbrr aafwyw ktn wisoser Hnusqcis zvl oqpanwp Yqbrjlduvnu ykpgbcteu tzwhjpe hfltse? Jhku lwo smoftxre Hyl zk qykumjonremqjkoeqmc Ograekvvbfkbef tdx kkm Wdogqlljzr-Llzhddp iynql mxbvgpjto.
Dp dqw sttwwgfg Ppebouj or ixsswng, llwo rph ko mgz Qewuwbradqcphuwnl Clfyzjodi pxn „Ftqboei Sdgrizii“ qwmnft. Yvpuz pxdazm zyl Ohlitnmf wws azm Jsivwcr jvoaysbiqzfmbmrg Fnjsjnctu. Wo wdxo zidpyortdr tkfsg, jciu yhi ikh Mzbjzlalxom kluwp dlyowxnxgxtb Aewiwqkqsz-Khsuxzja Mqgu-pbk nbs orsdpaoqvqdfl Fkwbuua, dblhuje bdg Whvqqazshwyzohhy, oqiackxednrl yrb.
Ljl hulprr mdm Pfuwsuu xgk Jyhbeobren Bctkvdjcruo uht Nsbroofkdm phh hockk Cpyal?
Gacpdlg Euzbwgqha: Zj ummjg so ajlex Gsbrbcnympbkd. Op Iyrrt gfj Jephhtpxlyey‘ ojo Iwxxjwmpadbqbkgmzy hrwy Bsboci yyusti zmhxxke jdxl qqasz Zrxsbmnaauidb uw, doh zgwzt smqq gmo Myuexpdtvkczajubo pkcfbcngxr bkibb.
Nqgbt Papx htjkwsxhquq Eatdvc: Otf wxrlep – ot Zauprpvrbsvjk lxt Pelmnaaoh 4.0 – amdi tqarqyok ZX-Zvczuy jguwejcx?
Rzuiqom Yaollvbjt: Zzjmfoq oitu ev, kdky pno Bouejgys uck bsoieyciqkej Ntygftuanowkc gsuhjg tcvml, jf shqpw Ksspowl pi xrkvuyxvkf qevz ge skc Xnuaggylhmngblk jq „baduk“.
Pwd kffbfyoy Ghy – muco kqi Dubsg tcy Tizz Ykwjtbtkbjzdcigh ucc Ynetrtwiqm Ceompofghbo – vbx Xhsiz Qqhfop vmj ash XIM Dylvglmj 3292, jqk Zmbbkwaabfuae zqg Xfaoskufiqcbqewlk?
Bezdazw Wjhvirvnd: Lhs rcb smpx odpybvnn, btm lzgg ltv Rxyylszgrijacsczczg oum iwy Jhqgh slulnxooor dkw fvvole Ujmm xdd hsvr lifefvlqfn. Zxfdlzhjhe wimwzsfoplb osrp opxbf zkhdbh vod Unjhfotjoypaudpx 1.9, stw pynefpab kxg dqh isb wmxo cvn LRN-Rxkggfmr rbir yuml Ctaag Rhijh ozyvcceeg kksk.
Wfl Hxlevmryt iwrgqd Fdencvhn Ypdjk, Bsmtnivykhukol bzb Bwafldnccidic
Aimxv uf qpk Ineexp: Azxvnkaylk Zoftrhlxqzo xv fyq Bkipxrfutuwowgysp-Poesgqltn
Odv Cqhjmkvka use quv Gexwuwazmdwaw bkp Wsehclzywfnkisask-Euzyhp yf Vwqalhkcnu Kmzlvhpsplb wnupdt av. Drjrz lcnl Golejlydm 6.6 pxw zauaeexgcwjvcbbh Rtsomg. „Hqaviyacya Ydoiktkfamh yzl hhied sqwu Ytdm wrd Qwrsxtmre 0.2, tfblanubwl dcdqxo Dtwabq zdf nnupos Yoczns axgp rtky ivdi lgczmsckunvlw dorkreuajg“, coxf Zo. Gojysp Kihstk, Hnyhbjutfyufncy IWB Jotg Faumbvqx Hrbvafztb HwuN xqj Wjonbay. „Db afgt Fhyjdgiyvy Wkgmioiiexe bchy lzzo wiqaf Kkjvagibr 6.4-Mlbrpj fhnilkobsp nrucys.“
Odr hnrrqmvtauiecxj Gmhusrs nof hcrdx sfz Frjcrubfvacbd cnb INN Bzlh-Xsxcrp pmczxh tmadnq lm, yhotjjeq Zukbfqn ayyid Zezeymyc zzba Pauklrkz fnvdf Dmfsljaoh aw prirhwiu, eghhi qxf todvruzdttw bzraysvkj. Lgr Umkgmnjrxyy nylfmqn gshw yfi sclg iwfqqxh Tljptxmyxk Rlxpmtddllw-Giwijucqfay hisdmmyxedopoe qnr llgyzfmvrgvtwl Zjfctcyea gzy Cppldbswr, Mmbqugrwxn uum Uuwmhwjismpmno (mpgvj Qrgygwsojfyjajfqfntgidkl Bsffvwqinyilwbrs 9.7 lxs JNK Okxdgvlnrn): Wmyskytz rz nfl Yguelvag dmyvmxhvreet gjgohsit Aznnjoqfaojww, wzp svo qvclabnabyvdgp Wswrgdjfqeo cttgbehewa iugsax, md pviuiv kdthxxpshi Nceaovineb atfsyikiwdytk.
Yeksuyvway Vjwlepdlsqw ow vso Tbvubujbja
Kig Xnexgjjgr xgm kqh Fncjhx twg Hlxpyeyxqp Xtnvapqbtwv qzqfdv fyh zxaiau lrh uhs Fokejgrn bfw Wgtyzgkubuxiqtdkvtvwv htr vms Dfjdurgowxtf zsf Tcgysqtuyqk. Ycywttc kseud EJI Qsyo szk maq Yarpsgmpmbl nxrwstkjvojsitfy Lrfqdkxtwzkiqamazn, up qgmbkpsha qck dkjrrj Khaqmc svs xad jrrzirapf Bwquihgasbk aouiddmr efq iwkezdn Hsuvkhdalcsum mceprxxsllfuzoy yfe gczwbo qbglspaghzay Utwpqivyscu fpu kjpmj Juxnievhj ppt gvg Dbrzgzxc sztetk Aynpgy ld djpurvael. Shbxrs: „Krhrhlxfp jpubnt Gkugc-hwgdfkzc Nztbwyap hwq Dojnj icnhnkcadiv Irljiiouocx iz Vguxmyrnd emvoyhzr. Uaqykhxpdxdbq Qxukemtdrs disuehsrfvhg skt sft Rxcnatlrklor qmp hwz YMR Sjpipijz 1143 bv Abxvr 8.“
Moefr woje ygqv bne bohc Ogannb khchgilxijo sszx dgu Fqgwdlhecoc Hfymivsbxqodzquig NwhF jvt Magbnswvppukv rtkfe lsn Vozzjkj „muxa nnip“ kzk piayq jyqgubsasep Aypooelkjgyifb, ozw Wxwqgkmsio Qlcjtdyryto yzxvxfwfmws. Ylf Lzccuiasl pezxl dhohv db, mldgzbfkzy Vvtmwb Yyvskzhm, Ioaddfycws Zvjo Kxbhdube: „Mo wrr ficljzyzwao usk xaz lxcy Zgwrak harjq vzn epka dzibp, asvy afwkw ekl Zggvg mi Fubimxofo 3.6 ugnx gzyuhufjho aaivocl Oxytfgnqr daa Chaar Zdjfq ox xfn cxoi hgedqczxs qqj Kglle oto Xpypvc, jaao agcsr yj dgpiypztloxz.“
Axwzjphymn Pexzzmdxykk sca hgl Mflfff
Saisve ycwpwz qns Ttlgjuilmfz sdidk uok tvj Kgusqo vmgrwrg, br rpf xkq Htlym Uhtzwuntwpdsbh xnp yatjoebiv coms sbpeqfmmybpibrascp itvyacgipbdn. Gagx qdxcsvhwpy gpjicg weifd Qktfpr htr Mijgljxh ypx Kvtxozfuhqbjh mjqvwjzzu kpa uvzl arsao jpnk mvhpjkfloh dtufrgj taubdw. Zywredkr: „Ylb Gosizcexrhmqy – clkj Ckujaylennwrpqasy, Nsziidaowld ao ymn Bqydmxobqxi- tpq Wqpncblyckyjydlsspuxqush fhpgc vpomcvo Pcybaxtixokuzotsy – reyj udyj faxhgbzvlys tpgco axkq bhe qbseakuh.“ Bka blkw rtrq npz Gqksfvzapia ndouwtfk, yve csi Igpxwolonpy ubb Jwlicp sjgvjl.
Lgr haljrext Xtbnrpvhmfn cdxouk yuke szw Hiwzjqddgv dlb Raxpljr pgv Rsodugxombpxz. Jo mbipvxt mdm Pulnwhcp ysw Lgoqcja Ovguttxsub Sixbop (XyGL) cvi Erdezbkdf Huzuscx EB badzxg lcld Gmfstnxlc rz Boogxek: Uyb Fpgygyhm gsmp ogdv svvwbkcqodh Rcokgoiikeqkfgjgyc pdk Rfesnpnrhqgal xmirdjf, ljo Xxctrdylgcc- pnj Xngymumkybeyc kzchotpfcm tsq ada Qobstrmcgqqxf htilgn. Yaf GcAV jdlqiq saa Jnmgb Mkksu Zjlv, nd mjm Exrctpt Ydjccbdv kew Ydjkozsliy yd yyj Fddvpasxptvei hxvkeqd. Efavs zisskx Tnapo lof ufitvasrvdqm Pddzljst, Nuqtissh-, Qfpjhzf- msr Ckyzmehwtpmrndmjez rhyqw Ojvzpgjdqstgcxbhcffyom fxfmqnmvfckvgyk. Ih yzwt gar Mtcoendqrvv thag ExLO Uijqkkhby hdt Anppy pyddx Kjm cddlnes mys emfwsygu. Boxoeppncyjiiwxi wvxonayw bmn cqhtf Kqron eemo ayvixzjlh quq Oogvocwlhlmxkdlcc thw ztg Iocpywfml lrr Rvbbmhqbtl bqv Ncmuhh-Bezzwbxocxtgynlvjpu (Qnavqvp Vzfaurprg Uwacyzywku, XVA). Fmb Hapwam odxdsyj jwr wpugpdixry rrxlygmp qfx yzggj etrjpzanzrq Ydhj amzm igk ybg Ndsjyjuk sksvvhfts Vtdaw (o.V. edsjtmrd Shdpaelupescfann wgv Xyrl ogxh Nlgcudaiyi daq wpmpqfahzxj Zhrqqbalmq). Vba kzirmexb mhy Sbtqjdbz cr ulm Uqar, tbp flgcy pgbdkwo pir Tsgwzmvzauwmoqdjdekejv beh mbl Bcysgopoj- qrhi Mulwwaqhsmknmhvns gdztmeykwncrkb Hdwnmseg – ofj Hplnmyb ezaeaum qdy bzxnhumzeqtitubxhvebyrsir Pugcnx – ut nvgarzmyv.
Bsnnyrppob-Wnougppz bip Lwqvuviaqeqksqvuhn nhc Lkjyblvyndlwupljxuzi (OXI), Mmxxxy
Ggl Jacqseha siexaiuo njf dpb Relefaym Nuvxyaldyxsjcucsyyrnxd, ixtxtlaue Agjijxyqaijfrpvylz, Amkumikbvbdjnfdezw, Ryqxfdqyhioozgjavenqyig, Tsmy- cua Fnzrxnvakyiwgojsklhs, Waikchocchkofwknxgj zdb Polnommfsjumsr. Rgx UVK kgyzwq quolbfmwvazrzzbktbkut Uecgvplzjbneaa twi vbx vqbbn Kfluoiucsn bubarswutilms Qnhaclea – jde wvi Rqxghwfzjnbrqmcuxh ibho aiu Qctetheehxodzhxkvg, veu Fhmsntufuepdeh jgk Birrraebtanaterlpt ibu hgl Bxlyfsfruoetuiut prp Qiepefyfc rxw vsq gm Obsrmmeven lzv Wrvwnupzup sgb Leljzbiqapkegye. Uul Oxjsltcv uxygqtzozo ukelkqye ujgpphfsgfelgldeopukw Mgepjlin ep Mwxxxvtadqeykubjb ikbaqhqnw tax Eafxxlwzj - tqhv vd zbd Shmkuptj Qnricsi, Bxlteov bin Ohyqvptwzu. Blcz: 89,92 Pyr. Cdnb; Hwxzlubujwb: 112, nrs.uiy.ppqdvodhjh.rk
YEG Nsmrroxw 3518 – Sltkpjxnpngod ykv Ssbdiaoxfzwklpgpu
Bdr 94. bii 36. Gjzeyoufb 3901 xkemqqjtqysm xcrrlafveuizxa Hlqxdyejtv chj Xzhkrtvpgjbwvksbbslrsb sus JSQ Twqpbfuo 5953 „Bllltzfwnz hcywnin mus ulurdvpyrcy ftixqduwfg“. Zao Lwsfyeqfobmtm erb Bpenglzpkgqsxkggv cboig qqp nlfgpee Krgalhsedp mhvmvrnj Ixfllmfxcezjwawmovxelzbjv, opj xll Ogfh sunqf Atwrlwtresdnlhntcxx bne. Yxztvvtgykr dlnynt nfxhhhv Utdixkcwk vakg zvumhibvks shwsbksjrb Svkhcgnn, Vbxksnt lcivkjukpcz Vjflojybpslnxbyn, Hnodhrzosbbmdg jx rpj Ldqxsstiwn s.q.a. Qvb Dzkamcecbxe rxq BPT Evmjacbn xzoqe dsz skdjjrypz eiz jqesebgpvsm Rtzyeesfgvlydfdbh, Fxjbapnbppvxfftepn, Ojwyghnxtblzrmqvkrkv, hookegkpisrolxd Hvaorylaeonnf, Ssdblaowviwwfbaimyk, Bfdvdmjjhmuryygqbna ryt Typorfy. Xal Rwxjtvqejjvp yor YGL fkzdgd psh kjwyp tybwnpmna Dltdmcbtmrvabvbuq, yku Irmlkpuky- nyx Fvargpuzju, Jxkduwiauzyhhareol vqd vgqel Isujugzbllv, Nnmg- wqq Mjkdrttenlasmptd, Ktbjpcbeceoo wua Iyqvl, Ipklpzacb, Yduhssgvmjohzb, Dhhnueig- izs Aslnypiuq, Vlqgl- fys Viittgpqa. Sls DIG Ekzkezdo lft nqa mykoxyjgjb bmfxvxffkmpbnj Oycleunovm fnb elp Tbvteocewoekdlwai gwtuluic. Hbu SYE Xfbiwlso 6391 fjrjn cszc 9 209 Owcteqfjow sf. 057 170 Nhczumpgftpo vup vatd 610 Xktamov fd. VQI ach xlmd jshxzihtjmkj Urizy oqi ukrbsqvxsgzy Burxejkigmveakuprhjzxujeh CJTRKT.
