CLS Communication AG («CLS») hat zum 3. September 2009 den führenden kanadischen Anbieter von Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen Lexi-tech International übernommen. Diese Akquisition ist ein wichtiger Schritt bei der Umsetzung der internationalen Wachstumsstrategie von CLS.
Lexi-tech International wurde 1988 in Moncton, New Brunswick, gegründet und verfügt über weitere Niederlassungen in Québec City, Montreal, Ottawa und Toronto. Das Unternehmen bietet hochklassige Sprachdienstleistungen an und nimmt eine führende Stellung am kanadischen Übersetzungsmarkt ein. Zum umfangreichen Kundenstamm von Lexi-tech International zählen über 300 Unternehmen, vorwiegend aus dem öffentlichen Sektor sowie der Luftfahrt-, Finanzdienstleistungs-, Life-Science-, Technologie- und Automobil-Branche. Dabei handelt es sich überwiegend um in Kanada ansässige Unternehmen. Lexi-tech International beschäftigt rund 250 Mitarbeitende, darunter mehr als 170 interne Sprachspezialisten. Zu den Kernkompetenzen des Unternehmens zählen Übersetzung, Desktop Publishing (DTP), Revision und Korrektorat.
Durch die Übernahme von Lexi-tech International kann CLS Communication AG ihr weltweites Kundenservice-Netzwerk weiter ausbauen. Lexi-tech International verfügt über ein vergleichbares Geschäftsmodell und ein komplementäres Dienstleistungsportfolio. Mit dieser Akquisition hat sich CLS eine führende Position im attraktiven kanadischen Markt für Sprachdienstleistungen gesichert. Das Unternehmen verfügt nun über eine hervorragende Plattform für eine weitere Expansion in Nordamerika. In Kanada wird das Unternehmen ab sofort unter dem Namen CLS Lexi-tech auftreten. Sämtliche Mitarbeitenden werden in CLS integriert, wobei Letztere über langjährige Erfahrung in der Integration von Sprachteams verfügt.
Doris Albisser, CEO von CLS, dazu: «Lexi-tech ist eine perfekte Ergänzung für CLS. Diese Akquisition ist ein wichtiger Schritt bei der Umsetzung unserer internationalen Wachstumsstrategie. Kanada ist ein äusserst attraktiver mehrsprachiger Kommunikationsmarkt, auf dem wir dank Lexi-tech nun über eine führende Position verfügen.»
Über Lexi-tech International
Lexi-tech International ist der führende kanadische Anbieter von Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen. Er beschäftigt an seinen fünf Standorten über 250 Mitarbeitende und bedient einen Kundenstamm von mehr als 300 namhaften Unternehmen weltweit. Mit seinen Dienstleistungen kann Lexi-tech International alle Aspekte von Übersetzungsprojekten abdecken – vom Projektmanagement bis hin zur Formatierung komplexer Dokumente. Dabei liefern die erfahrenen Sprachressourcen von Lexi-tech International massgeschneiderte Lösungen, die auf die spezifischen Bedürfnisse der Sprachdienstleistungsbranche abgestimmt sind.
Lexi-tech International wurde 1988 in Moncton, New Brunswick, gegründet und verfügt über weitere Niederlassungen in Québec City, Montreal, Ottawa und Toronto. Das Unternehmen bietet hochklassige Sprachdienstleistungen an und nimmt eine führende Stellung am kanadischen Übersetzungsmarkt ein. Zum umfangreichen Kundenstamm von Lexi-tech International zählen über 300 Unternehmen, vorwiegend aus dem öffentlichen Sektor sowie der Luftfahrt-, Finanzdienstleistungs-, Life-Science-, Technologie- und Automobil-Branche. Dabei handelt es sich überwiegend um in Kanada ansässige Unternehmen. Lexi-tech International beschäftigt rund 250 Mitarbeitende, darunter mehr als 170 interne Sprachspezialisten. Zu den Kernkompetenzen des Unternehmens zählen Übersetzung, Desktop Publishing (DTP), Revision und Korrektorat.
Durch die Übernahme von Lexi-tech International kann CLS Communication AG ihr weltweites Kundenservice-Netzwerk weiter ausbauen. Lexi-tech International verfügt über ein vergleichbares Geschäftsmodell und ein komplementäres Dienstleistungsportfolio. Mit dieser Akquisition hat sich CLS eine führende Position im attraktiven kanadischen Markt für Sprachdienstleistungen gesichert. Das Unternehmen verfügt nun über eine hervorragende Plattform für eine weitere Expansion in Nordamerika. In Kanada wird das Unternehmen ab sofort unter dem Namen CLS Lexi-tech auftreten. Sämtliche Mitarbeitenden werden in CLS integriert, wobei Letztere über langjährige Erfahrung in der Integration von Sprachteams verfügt.
Doris Albisser, CEO von CLS, dazu: «Lexi-tech ist eine perfekte Ergänzung für CLS. Diese Akquisition ist ein wichtiger Schritt bei der Umsetzung unserer internationalen Wachstumsstrategie. Kanada ist ein äusserst attraktiver mehrsprachiger Kommunikationsmarkt, auf dem wir dank Lexi-tech nun über eine führende Position verfügen.»
Über Lexi-tech International
Lexi-tech International ist der führende kanadische Anbieter von Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen. Er beschäftigt an seinen fünf Standorten über 250 Mitarbeitende und bedient einen Kundenstamm von mehr als 300 namhaften Unternehmen weltweit. Mit seinen Dienstleistungen kann Lexi-tech International alle Aspekte von Übersetzungsprojekten abdecken – vom Projektmanagement bis hin zur Formatierung komplexer Dokumente. Dabei liefern die erfahrenen Sprachressourcen von Lexi-tech International massgeschneiderte Lösungen, die auf die spezifischen Bedürfnisse der Sprachdienstleistungsbranche abgestimmt sind.
