Erstmals wird es in diesem Jahr auf der DMS EXPO, Europas führender Messe für digitales Informations- und Dokumentenmanagement, im Rahmen des „Forum Produktinformation“ eine eintägige Vortragsreihe geben. Der Konferenztag greift aktuelle Themen aus den Bereichen Technische Dokumentation, Produktinformations- und Übersetzungsmanagement auf. Experten und Anwender aus Wissenschaft und Praxis sind eingeladen, sich in Form von Vorträgen an dem Konferenzprogramm zu beteiligen. Dazu hat der Veranstalter, die Koelnmesse GmbH, ein Call for Paper gestartet, das am 06. Juni 2008 endet. Die Auswahl der eingereichten Vorschläge erfolgt über einen eigens dafür gegründeten Arbeitskreis, dem neben der Koelnmesse u.a. die Professoren Dr. Sissi Closs und Dr. Wolfgang Ziegler sowie einige Aussteller der DMS EXPO angehören.
Ausführliche Informationen zu dem Call for Paper und die Anmeldeformulare finden Interessenten auf der Homepage der DMS EXPO unter http://www.dms-expo.de
Die DMS EXPO findet in diesem Jahr vom 9. bis 11. September in Halle 7 der Koelnmesse statt. Zur eintägigen Konferenz innerhalb des ‚Forum Produktinformation - erstellen, übersetzen und publizieren’ lädt der Veranstalter am zweiten Messetag, den 10. September 2008, ein.
In den vergangenen Jahren haben sich die Besucher der DMS EXPO zunehmend für den Themenkomplex ‚mehrsprachige Produktinformationen und Technische Dokumentationen’ interessiert. So ergab eine Umfrage in 2007, dass sich fast 20 Prozent der Besucher zu diesen Themen auf der DMS EXPO informierten. Um diesem verstärkten Interesse Rechnung zu tragen, erweitert Koelnmesse ihr Angebot in diesem Bereich mit dem ‚Forum Produktinformation - erstellen, übersetzen, publizieren’.
Mit dem Forum adressiert der Messeveranstalter in erster Linie IT-Verantwortliche, CIOs und CEOs , die traditionelle Hauptzielgruppe der DMS EXPO. Sie erhalten einen Überblick über den Nutzen, die Einführung und die Schnittstellen elektronischer Lösungen für das Erstellen von Produktinformationen und Technischen Dokumentationen sowie deren Lokalisierung. Mit dem Call for Paper sind alle professionellen und technischen Experten angesprochen und eingeladen, das Thema speziell für die Besucher der DMS EXPO aufzubereiten und dabei auf unterschiedliche Aspekte einzugehen.
Gesucht werden sowohl Fachbeiträge von Anbietern oder Dienstleistern zu technischen und funktionalen Aspekte als auch Anwenderberichte, die sich auf Nutzen und Einsatzgebiete von Produkten konzentrieren. Bei den Vorträgen sollte jeweils einer der folgenden Schwerpunkte berücksichtigt werden: Modularisierung und Strukturierung von Content (Methode) - Systemeinführung von CMS / XML Lösungen (Technik) - Produktinformation im Unternehmensprozess - Übersetzungsmanagement und Terminologie - Qualitätssicherung von Produktinformationen - Automatisierung von Layout und Output - Webbasierte Lösungen für die Erstellung von Produktinformationen.
Nähere Informationen zu dem Konferenztag, den Themenschwerpunkten, dem Call for Paper und dem Arbeitskreis finden Interessenten im Internet unter www.dms-expo.de. Hier gelangen sie auch zum Online-Formular für die Einreichung der Vortragsvorschläge.
Ausführliche Informationen zu dem Call for Paper und die Anmeldeformulare finden Interessenten auf der Homepage der DMS EXPO unter http://www.dms-expo.de
Die DMS EXPO findet in diesem Jahr vom 9. bis 11. September in Halle 7 der Koelnmesse statt. Zur eintägigen Konferenz innerhalb des ‚Forum Produktinformation - erstellen, übersetzen und publizieren’ lädt der Veranstalter am zweiten Messetag, den 10. September 2008, ein.
In den vergangenen Jahren haben sich die Besucher der DMS EXPO zunehmend für den Themenkomplex ‚mehrsprachige Produktinformationen und Technische Dokumentationen’ interessiert. So ergab eine Umfrage in 2007, dass sich fast 20 Prozent der Besucher zu diesen Themen auf der DMS EXPO informierten. Um diesem verstärkten Interesse Rechnung zu tragen, erweitert Koelnmesse ihr Angebot in diesem Bereich mit dem ‚Forum Produktinformation - erstellen, übersetzen, publizieren’.
Mit dem Forum adressiert der Messeveranstalter in erster Linie IT-Verantwortliche, CIOs und CEOs , die traditionelle Hauptzielgruppe der DMS EXPO. Sie erhalten einen Überblick über den Nutzen, die Einführung und die Schnittstellen elektronischer Lösungen für das Erstellen von Produktinformationen und Technischen Dokumentationen sowie deren Lokalisierung. Mit dem Call for Paper sind alle professionellen und technischen Experten angesprochen und eingeladen, das Thema speziell für die Besucher der DMS EXPO aufzubereiten und dabei auf unterschiedliche Aspekte einzugehen.
Gesucht werden sowohl Fachbeiträge von Anbietern oder Dienstleistern zu technischen und funktionalen Aspekte als auch Anwenderberichte, die sich auf Nutzen und Einsatzgebiete von Produkten konzentrieren. Bei den Vorträgen sollte jeweils einer der folgenden Schwerpunkte berücksichtigt werden: Modularisierung und Strukturierung von Content (Methode) - Systemeinführung von CMS / XML Lösungen (Technik) - Produktinformation im Unternehmensprozess - Übersetzungsmanagement und Terminologie - Qualitätssicherung von Produktinformationen - Automatisierung von Layout und Output - Webbasierte Lösungen für die Erstellung von Produktinformationen.
Nähere Informationen zu dem Konferenztag, den Themenschwerpunkten, dem Call for Paper und dem Arbeitskreis finden Interessenten im Internet unter www.dms-expo.de. Hier gelangen sie auch zum Online-Formular für die Einreichung der Vortragsvorschläge.
