Eine italienische Verkaufsliteratur für eine Kamera von Olympus, eine Weihnachtsbeilage für 24 europäische Länder von Villeroy & Boch, ein On-Pack-Zettel auf Hebräisch für Henkel - die Nachfrage an Übersetzungen in einer globalisierten Welt ist riesig groß. Und immer mehr Kunden wünschen sich zudem einen immer kurzfristigeren Workflow.
Übersetzen ist aber nicht nur das reine Transferieren von Texten in eine andere Sprache.
Dafür arbeitet die Service & Print Group Haberbeck und der Geschäftsführer Bernd Windmann mit dem Übersetzungsspezialist eurocom in Wien (http://www.eurocom.at), die am 2. Juli 2010 ihr 20jähriges Bestehen mit vielen Kunden und Gästen aus Politik und Wirtschaft feierten. Bernd Windmann gratulierte persönlich und dankte für die gute Zusammenarbeit.
Mit einem Pool von 1000 muttersprachlichen Profiübersetzern bezieht die eurocom ihre Sonderstellung am Übersetzungsmarkt, ergänzt durch ihr zusätzlich hohes technologisches Know-How und den konsequenten Einsatz modernster Übersetzungssoftware.
Vernetzt mit der von der Service & Print Group Haberbeck entwickelten Online-Plattform iNDi®6.0, können Werbmittel jeglicher Art webbasiert und Layout getreu dargestellt und diese dann in der jeweiligen Landessprache automatisiert übersetzt 1:1 wieder in das Ausgangslayout importiert und korrigiert werden.
Zusätzlich laufen alle einmal erfolgten Übersetzungen automatisch in die Service & Print Group Haberbeck eigene Datenbank für später wiederkehrende Übersetzungen ein und müssen somit nur einmal übersetzt werden. Die Kundenanforderungen werden in dieser Vernetzung somit rascher und effizienter mehrsprachig umgesetzt und können dann durch fliegenden Plattenwechsel kostengünstig in den einzelnen Sprachen gedruckt werden.
An dieser Stelle nochmals unsere Glückwünsche zum 20. Geburtstag und Firmen-Jubiläum an das gesamte Team der eurocom Translation Service GmbH nach Wien Stelle von der Service & Print Group Haberbeck.
Übersetzen ist aber nicht nur das reine Transferieren von Texten in eine andere Sprache.
Dafür arbeitet die Service & Print Group Haberbeck und der Geschäftsführer Bernd Windmann mit dem Übersetzungsspezialist eurocom in Wien (http://www.eurocom.at), die am 2. Juli 2010 ihr 20jähriges Bestehen mit vielen Kunden und Gästen aus Politik und Wirtschaft feierten. Bernd Windmann gratulierte persönlich und dankte für die gute Zusammenarbeit.
Mit einem Pool von 1000 muttersprachlichen Profiübersetzern bezieht die eurocom ihre Sonderstellung am Übersetzungsmarkt, ergänzt durch ihr zusätzlich hohes technologisches Know-How und den konsequenten Einsatz modernster Übersetzungssoftware.
Vernetzt mit der von der Service & Print Group Haberbeck entwickelten Online-Plattform iNDi®6.0, können Werbmittel jeglicher Art webbasiert und Layout getreu dargestellt und diese dann in der jeweiligen Landessprache automatisiert übersetzt 1:1 wieder in das Ausgangslayout importiert und korrigiert werden.
Zusätzlich laufen alle einmal erfolgten Übersetzungen automatisch in die Service & Print Group Haberbeck eigene Datenbank für später wiederkehrende Übersetzungen ein und müssen somit nur einmal übersetzt werden. Die Kundenanforderungen werden in dieser Vernetzung somit rascher und effizienter mehrsprachig umgesetzt und können dann durch fliegenden Plattenwechsel kostengünstig in den einzelnen Sprachen gedruckt werden.
An dieser Stelle nochmals unsere Glückwünsche zum 20. Geburtstag und Firmen-Jubiläum an das gesamte Team der eurocom Translation Service GmbH nach Wien Stelle von der Service & Print Group Haberbeck.
