OpenText(TM) (NASDAQ: OTEX: TSX: OTC) hat auf der achten internationalen SAP® Utilities-Konferenz bekannt gegeben, sich gemeinsam mit SAP an dem UNICEF-Projekt für sauberes Trinkwasser in Äthiopien finanziell zu beteiligen. Beide Unternehmen werden insgesamt 20.000 Euro an UNICEF überweisen.
Notlagen sind für viele Familien in Äthiopien leider alltägliche Realität. Allein von der Flut im vergangenen Jahr waren fast eine Million Menschen in verschiedenen Regionen des Landes betroffen. Wiederkehrende Naturkatastrophen wie Dürren und Überflutungen durch massive Regenfälle lassen Dauerprobleme zu akuten Krisen werden. Die permanent widrigen Verhältnisse hängen mit der hohen Armut, der von den richtigen Niederschlagsmengen abhängigen Landwirtschaft, zu wenig sauberem Trinkwasser, mangelnder Hygiene, ungenügender Entsorgung von Abfall und Schmutzwasser sowie einer unzureichenden Gesundheitsvorsorge zusammen. Als Folge davon sind Kinder und Frauen, insbesondere schwangere Frauen und mangelernährte Kinder, einem erhöhten Krankheits- und Sterblichkeitsrisiko ausgesetzt. Äthiopien ist das Land mit der höchsten Sterblichkeitsrate von Kindern unter fünf Jahren, hauptsächlich aufgrund von Durchfallerkrankungen. Ungenügender Zugang zu sauberem Wasser und Toiletten sowie fehlendes Hygienewissen lauten die Ursachen.
Die Spende von OpenText und SAP leistet einen Beitrag zur Unterstützung von UNICEF beim Bohren neuer Brunnen mit Handpumpen sowie beim Bau getrennter Toiletten für Jungen und Mädchen. Im Rahmen des Projekts werden die Menschen vor Ort in der Instandhaltung der Anlagen geschult, ferner wird Lehrern und Schülern die Bedeutung ausreichender Hygienemaßnahmen vermittelt. UNICEF geht davon aus, dass etwa 2.000 Kinder von der Spende profitieren werden.
"Gesundheit und Leben von Menschen zu verbessern und ihre Umwelt zu schützen, genießt bei OpenText hohe Priorität. Ein Beispiel hierfür ist neben der Beteiligung an der finanziellen Unterstützung des UNICEF-Projekts für sauberes Trinkwasser in Äthiopien das Aufstocken von Mitarbeiterspenden an das Rote Kreuz für die Erdbeben- und Tsunamiopfer in Japan", erklärt Patrick Barnert, Vice President of SAP Solutions bei OpenText. "Auch wenn wir uns auf Technologielösungen konzentrieren, arbeitet OpenText auf vielen anderen Wegen mit seinen Partnern zusammen, um das Leben der Menschen zu verbessern."
Die Unterstützung des UNICEF-Projekts für sauberes Trinkwasser in Äthiopien durch SAP und OpenText ist Teil des SAP-Programms für Global Corporate Responsibility. Das Programm widmet sich unter anderem den Bereichen Bildung und Umwelt. Bereits im vergangen Jahr hat SAP zusammen mit dem Unternehmen StreamServe, das mittlerweile Teil von OpenText ist, 30.000 Euros im Rahmen des UNICEF-Projekts für sauberes Trinkwasser in Äthiopien gespendet. Zusammen mit dem Betrag von heute summiert sich die Spende an UNICEF auf 50.000 Euro, mit denen schätzungsweise 5.000 Kindern in Äthiopien geholfen werden kann.
"In einer besseren Welt liegt soziale Verantwortung jedem am Herzen und jeder leistet seinen Beitrag, um die Lebensumstände derer zu verbessern, denen es schlechter geht", so Anja Engelhardt, Project Manager, SAP Utilities Conference, SAP AG. "Als ein weltweit führendes Unternehmen fühlt SAP sich diesem Ziel verpflichtet und die Unterstützung sozialer Projekte ist ein wichtiger Teil der SAP-Maßnahmen im Rahmen von Corporate Responsibility. Wir freuen uns, unser Engagement in diesem wichtigen Projekt mit OpenText und UNICEF fortzusetzen. Durch diese Initiative können wir den Menschen in Äthiopien dabei helfen, mehrere Ziele gleichzeitig zu erreichen: einen jahreszeit-unabhängigen Zugang zu der wertvollen Ressource Wasser, Wissenstransfer hin zu Kindern und ihren Eltern sowie Schulung der Menschen vor Ort, so dass sie sich durch diese Hilfe langfristig selber helfen können."
Aktuell arbeitet UNICEF mit der Regierung von Äthiopien und anderen UN-Organisationen daran, die Bedürfnisse von mehr als sieben Millionen Menschen in Äthiopien zu befriedigen. Darunter befinden sich sechs Millionen Kinder in Gegenden, die von Naturkatastrophen bedroht sind und in denen politischen Spannungen herrschen. Zu diesen Gegenden zählen unter anderem die Regionen Afar, Amhara, Gambella, Oromiya, Somali, Southern Nations, Nationalities and Peoples (SNNP) und Tigray.
Ob eine Region nun zuviel oder zuwenig Regen bekommt - in beiden Fällen ist der Zugang zu sauberem Trinkwasser, ausreichender Hygiene und Sanitäreinrichtungen gefährdet. UNICEF hilft dabei, dass 480.000 Menschen in Dürre- und Flutregionen dauerhaften Zugang zu sauberem Wasser haben. Weitere Informationen über die UNICEF-Hilfe für Äthiopien und Möglichkeiten, sich daran zu beteiligen, sind unter http://www.unicef.org/... abrufbar.
Folgen Sie OpenText auf Twitter unter http://twitter.com/opentext und auf Facebook unter http://www.facebook.com/....
OpenText Forward-looking Statement
Certain statements in this press release may contain words considered forward-looking statements or information under applicable securities laws. These statements are based on OpenText's current expectations, estimates, forecasts and projections about the operating environment, economies and markets in which the company operates. These statements are subject to important assumptions, risks and uncertainties that are difficult to predict, and the actual outcome may be materially different. OpenText's assumptions, although considered reasonable by the company at the date of this press release, may prove to be inaccurate and consequently its actual results could differ materially from the expectations set out herein. For additional information with respect to risks and other factors which could occur, see OpenText's Annual Report on Form 10-K, Quarterly Reports on Form 10-Q and other securities filings with the SEC and other securities regulators. Unless otherwise required by applicable securities laws, OpenText disclaims any intention or obligations to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
SAP Forward-looking Statement
Any statements contained in this document that are not historical facts are forward-looking statements as defined in the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Words such as "anticipate," "believe," "estimate," "expect," "forecast," "intend," "may," "plan," "project," "predict," "should" and "will" and similar expressions as they relate to SAP are intended to identify such forward-looking statements. SAP undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements. All forward-looking statements are subject to various risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from expectations The factors that could affect SAP's future financial results are discussed more fully in SAP's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission ("SEC"), including SAP's most recent Annual Report on Form 20-F filed with the SEC. Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of their dates.
Copyright © 2011 by OpenText Corporation. OPENTEXT is a trademarks or registered trademark of OpenText Corporation in the United States of America, Canada, the European Union and/or other countries. This list of trademarks is not exhaustive. Other trademarks, registered trademarks, product names, company names, brands and service names mentioned herein are property of OpenText Corporation or other respective owners.
Notlagen sind für viele Familien in Äthiopien leider alltägliche Realität. Allein von der Flut im vergangenen Jahr waren fast eine Million Menschen in verschiedenen Regionen des Landes betroffen. Wiederkehrende Naturkatastrophen wie Dürren und Überflutungen durch massive Regenfälle lassen Dauerprobleme zu akuten Krisen werden. Die permanent widrigen Verhältnisse hängen mit der hohen Armut, der von den richtigen Niederschlagsmengen abhängigen Landwirtschaft, zu wenig sauberem Trinkwasser, mangelnder Hygiene, ungenügender Entsorgung von Abfall und Schmutzwasser sowie einer unzureichenden Gesundheitsvorsorge zusammen. Als Folge davon sind Kinder und Frauen, insbesondere schwangere Frauen und mangelernährte Kinder, einem erhöhten Krankheits- und Sterblichkeitsrisiko ausgesetzt. Äthiopien ist das Land mit der höchsten Sterblichkeitsrate von Kindern unter fünf Jahren, hauptsächlich aufgrund von Durchfallerkrankungen. Ungenügender Zugang zu sauberem Wasser und Toiletten sowie fehlendes Hygienewissen lauten die Ursachen.
Die Spende von OpenText und SAP leistet einen Beitrag zur Unterstützung von UNICEF beim Bohren neuer Brunnen mit Handpumpen sowie beim Bau getrennter Toiletten für Jungen und Mädchen. Im Rahmen des Projekts werden die Menschen vor Ort in der Instandhaltung der Anlagen geschult, ferner wird Lehrern und Schülern die Bedeutung ausreichender Hygienemaßnahmen vermittelt. UNICEF geht davon aus, dass etwa 2.000 Kinder von der Spende profitieren werden.
"Gesundheit und Leben von Menschen zu verbessern und ihre Umwelt zu schützen, genießt bei OpenText hohe Priorität. Ein Beispiel hierfür ist neben der Beteiligung an der finanziellen Unterstützung des UNICEF-Projekts für sauberes Trinkwasser in Äthiopien das Aufstocken von Mitarbeiterspenden an das Rote Kreuz für die Erdbeben- und Tsunamiopfer in Japan", erklärt Patrick Barnert, Vice President of SAP Solutions bei OpenText. "Auch wenn wir uns auf Technologielösungen konzentrieren, arbeitet OpenText auf vielen anderen Wegen mit seinen Partnern zusammen, um das Leben der Menschen zu verbessern."
Die Unterstützung des UNICEF-Projekts für sauberes Trinkwasser in Äthiopien durch SAP und OpenText ist Teil des SAP-Programms für Global Corporate Responsibility. Das Programm widmet sich unter anderem den Bereichen Bildung und Umwelt. Bereits im vergangen Jahr hat SAP zusammen mit dem Unternehmen StreamServe, das mittlerweile Teil von OpenText ist, 30.000 Euros im Rahmen des UNICEF-Projekts für sauberes Trinkwasser in Äthiopien gespendet. Zusammen mit dem Betrag von heute summiert sich die Spende an UNICEF auf 50.000 Euro, mit denen schätzungsweise 5.000 Kindern in Äthiopien geholfen werden kann.
"In einer besseren Welt liegt soziale Verantwortung jedem am Herzen und jeder leistet seinen Beitrag, um die Lebensumstände derer zu verbessern, denen es schlechter geht", so Anja Engelhardt, Project Manager, SAP Utilities Conference, SAP AG. "Als ein weltweit führendes Unternehmen fühlt SAP sich diesem Ziel verpflichtet und die Unterstützung sozialer Projekte ist ein wichtiger Teil der SAP-Maßnahmen im Rahmen von Corporate Responsibility. Wir freuen uns, unser Engagement in diesem wichtigen Projekt mit OpenText und UNICEF fortzusetzen. Durch diese Initiative können wir den Menschen in Äthiopien dabei helfen, mehrere Ziele gleichzeitig zu erreichen: einen jahreszeit-unabhängigen Zugang zu der wertvollen Ressource Wasser, Wissenstransfer hin zu Kindern und ihren Eltern sowie Schulung der Menschen vor Ort, so dass sie sich durch diese Hilfe langfristig selber helfen können."
Aktuell arbeitet UNICEF mit der Regierung von Äthiopien und anderen UN-Organisationen daran, die Bedürfnisse von mehr als sieben Millionen Menschen in Äthiopien zu befriedigen. Darunter befinden sich sechs Millionen Kinder in Gegenden, die von Naturkatastrophen bedroht sind und in denen politischen Spannungen herrschen. Zu diesen Gegenden zählen unter anderem die Regionen Afar, Amhara, Gambella, Oromiya, Somali, Southern Nations, Nationalities and Peoples (SNNP) und Tigray.
Ob eine Region nun zuviel oder zuwenig Regen bekommt - in beiden Fällen ist der Zugang zu sauberem Trinkwasser, ausreichender Hygiene und Sanitäreinrichtungen gefährdet. UNICEF hilft dabei, dass 480.000 Menschen in Dürre- und Flutregionen dauerhaften Zugang zu sauberem Wasser haben. Weitere Informationen über die UNICEF-Hilfe für Äthiopien und Möglichkeiten, sich daran zu beteiligen, sind unter http://www.unicef.org/... abrufbar.
Folgen Sie OpenText auf Twitter unter http://twitter.com/opentext und auf Facebook unter http://www.facebook.com/....
OpenText Forward-looking Statement
Certain statements in this press release may contain words considered forward-looking statements or information under applicable securities laws. These statements are based on OpenText's current expectations, estimates, forecasts and projections about the operating environment, economies and markets in which the company operates. These statements are subject to important assumptions, risks and uncertainties that are difficult to predict, and the actual outcome may be materially different. OpenText's assumptions, although considered reasonable by the company at the date of this press release, may prove to be inaccurate and consequently its actual results could differ materially from the expectations set out herein. For additional information with respect to risks and other factors which could occur, see OpenText's Annual Report on Form 10-K, Quarterly Reports on Form 10-Q and other securities filings with the SEC and other securities regulators. Unless otherwise required by applicable securities laws, OpenText disclaims any intention or obligations to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
SAP Forward-looking Statement
Any statements contained in this document that are not historical facts are forward-looking statements as defined in the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Words such as "anticipate," "believe," "estimate," "expect," "forecast," "intend," "may," "plan," "project," "predict," "should" and "will" and similar expressions as they relate to SAP are intended to identify such forward-looking statements. SAP undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements. All forward-looking statements are subject to various risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from expectations The factors that could affect SAP's future financial results are discussed more fully in SAP's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission ("SEC"), including SAP's most recent Annual Report on Form 20-F filed with the SEC. Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of their dates.
Copyright © 2011 by OpenText Corporation. OPENTEXT is a trademarks or registered trademark of OpenText Corporation in the United States of America, Canada, the European Union and/or other countries. This list of trademarks is not exhaustive. Other trademarks, registered trademarks, product names, company names, brands and service names mentioned herein are property of OpenText Corporation or other respective owners.
